聖ヨセフ・クペルティーノの浮揚(1603-1663)

聖ヨセフ・クペルティーノはカトリック史上もっとも記録の確かな浮揚の事例である。三十五年間にわたる証言、一人の教皇、改宗した公爵、医師たち、そして入念な列聖調査。

Ignispedia

聖ヨセフ・オ・クペルティーノ(1603-1663)は、プッリャ出身のコンヴェントゥアル・フランシスコ会修道士であり、カトリック史上もっとも文書化された浮揚の事例を形づくっている。1628年にはすでに恍惚状態が報告され、1630年から公然たる浮揚が起こり、宣誓のもとに数多くの証言が集められ、浮揚の歴史を研究する三人の主要な歴史家——ヨーゼフ・ゲルレス、ハーバート・サーストン、オリヴィエ・ルロワ——のあいだにまれな一致があり、彼らは揃って、知られているすべてのキリスト教の事例のうちもっとも印象的なものとして彼を挙げている[1]。彼の完全な伝記、霊性、生涯の詳細な記録は別の記事聖ヨセフ・オ・クペルティーノ(1603-1663)に譲り、本書は浮揚の事例——何件の事例があり、誰が証人であり、どのような検証手続きがあり、どのような説明が試みられたか——にのみ焦点を当てる。

この事例は、姓名と日付の明記された証人に支えられている。すなわち教皇一人、スペインの提督兼大使、カトリックに改宗したドイツの諸侯、枢機卿たち、そして最後の病の際には外科医と医師である。そこには聖職省による三度の連続する審問、長年にわたる監視と目立たない移送、そして将来の教皇ベネディクトゥス14世が信仰擁護者の職務として審理した列福の訴訟も含まれる[2]。オリヴィエ・ルロワによれば、彼の列聖の教皇勅書は「この点において、彼に匹敵する聖人は誰もいない」と宣言しているという[3]。

二つの現代的研究が、相補的な観点からこの事例に取り組んでいる。ジョアキム・ブフレは『浮揚』(La Lévitation) のなかでコペルティーノを神秘主義の体系のなかに位置づけ、霊媒現象の事例と比較している。ボブ・リッカードは、2023年の『Journal for the Study of Religious Experience』において、古い物語を近年の懐疑的な批判と突き合わせている。ドメニコ・ベルニーニのイタリア語『ヴィータ』(Vita、1722年)と、『聖人言行録』(Acta Sanctorum) のラテン語資料集(1755年)は、彼らが論じる証言にアクセスを可能にし、裁判記録への参照に加えて、すでに日付の相違の検討も含んでいる。[4]

神秘主義史上で例外的な事例

浮揚の歴史家による一致した判断

キリスト教における浮揚現象の参照となる歴史家として、三人の著者が挙げられる。ドイツの歴史家・哲学者ヨーゼフ・ゲルレス(1776-1848)。キリスト教神秘主義の四巻からなる百科事典(1836-1842年)の著者。イギリスのイエズス会士ハーバート・サーストン(1856-1939)。その記念碑的研究『神秘主義の物理的現象』(The Physical Phenomena of Mysticism) はいまも権威を保っている。そしてフランスのオリヴィエ・ルロワ(1884-1976)。その『浮揚』(La Lévitation、1928年)は、いままでに知られたすべての事例の最も完全な調査であり、古い証言の価値を評価するための五つの批判的基準を提示している[5][6]。世代も方法も同じでないこの三人の著者は、ひとつの同じ結論で一致している。ヨセフ・オ・クペルティーノは、文書化されたキリスト教浮揚のうちもっとも印象的な事例であると[7]。

インフォグラフィック:伝記上の節目と教会による承認の段階。詳細な年表は下記を参照。AI生成の教育用イラスト。

ゲルレスは、キリスト教神秘主義の百科事典のためにこの事例を評価するにあたり、こう書いている。

「いっそう注意深く真実を明らかにしようと試みられた歴史的事実は、他にない。そして、この聖人の驚くべき性質に関して私たちに語り伝えられた事柄に対して、私たちは完全な信頼を加えることができる。」 — ヨーゼフ・ゲルレス、『神的・自然的・魔悪的神秘主義』(La Mystique divine, naturelle et diabolique)、1861年フランス語版、第2巻[8]

この判断は19世紀にとどまったものではない。2016年には、パラサイコロジカル協会の元会長である哲学者スティーヴン・ブロードが、リッカードの引用によれば、『Journal of Scientific Exploration』誌に「聖ヨセフの事例は、人間の浮揚のもっとも古い顕著な証拠を提供しており、おそらくいかなる時代においても利用しうる最良のものである」と書いている[9]。

「彼は生涯の半分を、空中における恍惚のうちに過ごした。」 — ブレーズ・サンドラール、『天国の区画整理』(Le Lotissement du ciel、初版1949年)。この言い回しは、B・リッカード(2023年)39頁が——英語で——伝えているもの[10]

列聖の教皇勅書が語るもの

教会がヨセフ・オ・クペルティーノに関して発したもっとも厳粛な文書は、民衆の物語ではなく、彼自身の列聖の法的行為である。オリヴィエ・ルロワによれば、この勅書は「この点において、彼に匹敵する聖人は誰もいない」と宣言しているという[11]。つまり、身体の上昇に関して、その件数、一貫性、文書の質において。この勅書のテキストは『聖人言行録』(Acta Sanctorum) のなかでは見つかっていないため、この言い回しは条件法のまま保たれ、ルロワに帰されている。列聖はヨセフの死から104年後になされた。ただし、1663年以降に開始された調査、1686年のローマにおける訴訟の開始、1735年の徳に関する判断、そして1752年の死後奇跡の承認は、区別しなければならない。これらは異なる行為であり、『聖人言行録』はその順序を伝えている。[12]

浮遊の現象学

エクスタシーの引き金

彼の生前に収集された証言によれば、ヨゼフのエクスタシーは、聖なるものに触れるものであればほとんど何によっても引き起こされた。神の御名、聖母マリアや聖人の名、信心深い言葉、典礼の歌、マドンナのイコン、晴れ渡った空の眺め、ろうそくの炎、さらには目の前に置かれた子羊や海胆(うに)さえもその引き金となった[13]。一度エクスタシーに入ると、その体はしばしば地面から浮き上がり、宙に留まり、祭壇や像のほうへ移動することもあり、修道院長が服従の誓いの名において正気に戻るよう命じるまで落下することはなかった[14]。

第二次世界大戦中、この一件に長年の個人的な研究を捧げた作家ブレーズ・サンドラールは、エクスタシーにあったヨゼフが「海胆を掲げながら、食堂の席から飛び出して」[15]しまうことがあったと語っている。これは、伝えられる状況の多様さの一例であって、それらが意図せざるものであったことの単独の証明というわけではない。

叫びと浮揚

この現象のもっとも一貫していて、そして最も心を乱す特徴は、体が地面を離れるまさにその瞬間に発せられる甲高い叫びである。それは叫喝というより、むしろうめきに近い。多くの証人は不意を突かれ、ヨゼフが浮き上がるのを見るよりも前に、この叫びが最初に知らせてくれたと語っている[16]。最も詳細な伝記を書いたベルニーニは、その場にいた人々の反応は気質によって異なっていたと記す。「ある者は膝をかがめ、ある者は祈り、ある者は泣き、またある者はその場から逃げ出した」[17]。

ヨゼフがアッシジ大聖堂のチマブーエによる天井画のほうへ浮き上がったとき、ベルニーニは「すべてがあまりに急速に起こったので、居合わせた人々は神聖な恐怖にとらわれ、互いに驚き嘆き、衝撃のままに呆然として立ち尽くした」[18]と伝えている。

報告された持続時間と高さ

証言はただ現象を主張するだけでなく、その持続時間と高さを繰り返し具体的な基準——一歩の長さ、開いた手の幅(span と呼ばれる単位で、およそ十五から二十二センチメートル)——を用いて詳細に記している[19]。宙に浮かんでいる持続時間は数秒から半時間以上まで様々であった。証人によれば、静止した懸空状態のあるものは二時間にも及んだ[20]。象徴的な例としては、フォッソンブローネの修道院庭園での飛行がある。修道士たちは「庭の木々の樹冠の高さまで宙に浮いているのを見た。彼は空中で膝をかがめたまま、二時間以上そこに留まっていた」[21]。

観察された態様場所または状況報告された持続時間または高さ出典
聖なる対象に向かう定点飛行クリスマスの出来事、祭壇の前約十五分ベルニーニ、Grosso (2017) p. 26 より引用[22]
天井へ向かう飛行アッシジ大聖堂、チマブーエの天井画一瞬、集団的なかんぜんの効果ベルニーニ、Grosso (2017) p. 62 より引用[23]
庭園における静止懸空フォッソンブローネ二時間以上ベルニーニ、Grosso (2017) p. 138 より引用[24]
患者ベッドの枕元で報告された上昇最後の病、オージモ、1663年椅子からほぼ一 palmo 上、四半刻(約十五分)ほどピエルパーリの証言、Bernini (1722) pp. 265–266[25]
ドイツ公爵の前での上昇アッシジ、1651年の回心以前の訪問一 palmo の高さ、約八分の一刻(約十分)Acta Sanctorum, Vita, nos 43–44[26]

エクスタシーにおける無感覚

二つ目の一貫した特徴は、エクスタシー中のヨゼフの完全な無感覚である。証人たちはしばしばそれが仕業ではないことを確かめようと、彼を引き、つねり、指をねじ曲げ、炎を顔に近づけたが、何も反応を得ることはなかった[27]。彼の伝記作者ロベルト・ヌーティは、「彼を正気に戻すために、地面に引きずり、つねり、指をねじ曲げ、ろうそくを口に押し込むなどなどした」[28]と記している。オージモで観察された最後の浮揚の際には、手術をしていた外科医が宣誓のうえで、次のような気味悪い詳細を記録した。ハエが一匹、彼の開いた目の瞳にとまっており、「追い払おうとすればするほど、そのハエは同じ場所に戻ってきてもうようとした。とうとう、私はそれをそのままにしておくしかなかった」[29]。

並外れた変種:後方飛行、人を伴う飛行、高所飛行

単なる垂直方向の上昇を超えて、証言は身体的神秘主義の記録のなかでもはるかに稀な飛行のかたちを伝えている。ヨゼフが後方へ飛ぶのが見られた——膝をかがめた姿勢のままに。最も有名な例はブラウンシュヴァイク公子の訪問の際であり、彼は「大声を上げ、膝をかがめた姿勢のまま後方へ宙に飛んでいった」[30]。相談に訪れたドイツの公子の前でのことである。また、著しい水平距離を飛び越えるのも見られた。ある日、「恩寵の御母」という典礼の言葉を聞いたとき、彼は「修道士たちの三列を越えて前方へ飛んでいった」[31]。

さらに稀なのは、ヨゼフがもう一人の人を一緒に持ち上げた場合である。リッカードはベルニーニの『Vita』に四例を数えている。コペルティーノでの初期の出来事で、一人の修道士を抱きかかえたまま舞い続け、空中へと続いた——「一方は恐怖で我を忘れ、もう一方は聖人であるがゆえに我を忘れた」[32]。1642年にアッシジで、守護司祭ラファエレ・パルマを上昇させた例[33]。一人の羊飼いを「脇の下を片手で支えたまま」持ち上げ、揺さぶった例[34]。そして最も有名な例は、精神を冒された一人の男を髪の毛から持ち上げたもので、ベルニーニの『Vita』ではバルタザール・ロッシという名で呼ばれている[35]。

公の活動の始まり:グロッテッラと1636年の巡歴

初めての飛翔

歴代の居住地:コペルティーナからオージモへ、1から7の番号順に辿ってください。模式図であり縮尺はありません。矢印は実際の経路を示すものではありません。Bouflet、13頁および20–24頁。AIによる教育用イラスト。

若い頃に拒絶にさらされた——フランシスコ会小修道会に無学を理由に入れず、マルティーナ・フランカのカプチン会からも数ヶ月で送り出され——ヨセフは、結局1625年に22歳で、コペルティーナ近郊グロッテッラの修道院に、修道 convers(在俗修道者)として受け入れられた。「無学で、教養もなく、文字もほとんど読めない」という評判にもかかわらずであった[36]。3年後の1628年3月に司祭に叙階されると、24歳の若さで直ちに、自発的な最初の恍惚を経験した[37]。

初めての公の飛翔は1630年10月4日、27歳の時、公の行列の最中であったとされる。アーカイブを研究したフランシスコ会士グスターヴォ・パリスチアーニによれば、ヨセフは「空中に舞い上がり、驚愕した群衆の前で恍惚状態のまま動かなくなった」という[38]。一方、彼の懇意にしていたアルカンジェロ・ロズミ神父が伝えている競合する伝承では、この最初の飛翔はアッシジでのことで、ヨセフは行列で運ばれたという幼子イエスを抱く聖母の聖像の前で黙想していたときに起きたとされる[39]。リッカードは、どちらか一方を人為的に選んで決着をつけるのではなく、二つの古い伝承の間にこの相違があることを率直に指摘している。最初の恍惚、初めての公の飛翔、そしてアッシジでの最初の出来事を区別する必要がある。

4年のうちに、ヨセフは「新しい聖フランチェスコ」としてプッリャ州全域に知られるようになった[40]。その評判に見合った生活規律であった。年に七度、各40日間の大斎、ごくわずかな睡眠、定期的な苦行——その厳しさは、独房の壁が時に血に飛び散るほどであり、上長がその中止を命じるほどであった[41]。

サン・マウロ神父の巡歴とジョヴィナッツァの事件(1636年)

1636年、新任の管区長アントニオ・ディ・サン・マウロは、プッリャ州の50の修道院を巡る就任挨拶の旅を企画し、ヨセフを同伴させた。ミサ中の浮揚を目撃できるという見込みが群衆を引き寄せ、彼自身の名声も高めると計算したからである[42]。組織的な公の露出を恐れ慄いたヨセフではあったが、宗教誓願により従わざるを得なかった。巡歴はサン・マウロの期待を上回る成功を収めた——しかし群衆の関心は高位聖職者ではなくヨセフに注がれ、二人の間に公然とした諍いが生じた[43]。

緊張はジョヴィナッツァの町で頂点に達した。不信を抱いた当地の当局は、一行を引き返させてヨセフをより間近で観察した。予想通り、彼はミサの間浮揚し、その叫びは会衆を恐怖させた。一部の役人はこれを、ヨセフとその同僚たちがある種の救世主を装って仕組んだ「芝居がかった宣伝」と見た[44]。当時の宗教上・司法上の状況において、この告発は決して軽いものではなかった。マイケル・グロッソが指摘するように、「近頃、聖職に叙されていないのに公然とミサを行った三人の男が生きたまま火あぶりに処された」のである[45]。巡歴から戻ると、激怒したサン・マウロはヨセフを「偽装した聖性」と非難し、自分の「見世物」を台無しにしたと「完全な狂人」と罵った[46]。数年後、ヨセフに対する自身の振る舞いについて説明するよう異端審問に召喚されたサン・マウロは、慎重にこう逃れた。

「この男が絶えず恍惚に陥り、皆から崇敬されていた聖人であったということ以外、私は何も申せません。」 — アントニオ・ディ・サン・マウロ、管区長、B. Rickard(2023)が引用する証言[47]

身分ある証人の目録

この資料集には、出自の異なる証人が集められている。修道者、農民、巡礼の信徒、外交官、諸侯、そして実務家である。彼らの特定は、その職能と観察条件を比較することを可能にする。社会的身分だけでは、それ自体が証言の正確さを保証するものではない。以下の表は、以降の節で詳述される証言を示す。

証人身分日付と場所報告される内容
ウルバヌス8世教皇ローマ、異端審問の裁判中ヨセフが教皇の足に接吻したときに恍惚と上昇
カスティーリャ大提督スペイン大使1645年、アッシジ聖母像に向かって、会衆の頭上十二歩を飛翔
ヨハン・フリードリヒ・フォン・ブラウンシュヴァイク=リューネブルクブラウンシュヴァイク家の諸侯1651年の改宗前の訪問、アッシジ数日にわたり複数回の浮揚を観察;カトリックへの改宗
ブルーメ、公子のルーテル派の同行者随員の貴族同じ訪問、アッシジ動揺した証人;後の改宗が伝えられる
リッカードが挙げる三人の枢機卿教会高位者1663年以後に採られた証言それ以前の観察;臨終の場に三人の証人がいたという意味ではない
フランチェスコ・デ・ピエルパオリとジャチント・カロシ外科医と医師1663年、オージモ外科手術の最中、一握り(約23cm)と見積もられる上昇

教皇ウルバヌス8世

異端審問の裁判のためローマに召喚されたヨセフは、教皇ウルバヌス8世(1568–1644)の前に連れ出された。教皇の足に接吻するために身をかがめたとき、彼は恍惚に陥り地面から舞い上がった。オリヴィエ・ルロワが伝えるところによれば、ウルバヌス8世はこの光景に「恐怖に捕らわれた」が、後にヨセフが自分の治世中に死去した場合は、自分が見たことについて自ら証言を残すと約束した[48]。

カスティーリャ大提督とその妻(1645年)

大提督の前での場面を描いた古い図像;カタログによればF. A. ロレンツィーニによる銅版画。Wellcome Collection, V0032346, CC BY 4.0。

最もよく記よく記録された挿話の一つは1645年、スペインの聖座大使カスティーリャ大提督フアン・アルフォンソ・エンリケス・デ・カブレラがアッシジを訪れた際に起こった。ベルニーニはその叙述の余白に、176頁にこの日付を記している。また『聖人言行録(Acta Sanctorum)』もこれを明示的に踏襲している。ヨセフをその独房で面会した後、提督は妻もヨセフと話せるようにと望む。そこで院長は修道士に教会へ降りるよう命じる。この場面は、来訪者のために命じられたミサとして提示されてはいない。[49]

「ことは一瞬のうちに起こった。入って、像を見て、叫び声を上げ、提督と婦人たちの頭上十二歩の距離を飛び越えて舞い上がったのである。」 — ドメニコ・ベルニーニ、Vita(伝記)、ローマ、1722年、177頁、イタリア語より訳。[50]

ヨセフは無原罪の御子像の足元に到達し、しばらくそこにとどまった後、空中を通って出発点へと戻った。ベルニーニは各人の反応を書き分けている。妻は気を失い、顔に水と燻蒸を施される。提督は驚愕したまま立ち尽くす。随員の一部は逃げ出す。次のページで、伝記作者はもう一人の同席者、司祭ジョヴァンニ・マルテッリ・ダ・スポレートの名を挙げ、彼が数日後にこの出会いについてヨセフに問いただしたと伝えている。この叙述は、高位者の夫妻を超えた、名指しによる伝達者を備えているのである。[51]

この場面は、資料集中でも最も著名なものの一つとして、聖人の聖像表現に多くをもたらしてきた[52]。ここに掲げる銅版画は、Wellcome Collection ではF. A. ロレンツィーニに基づく作品として登録されている。ベネディクトゥス14世への献辞を持つことから、これは出来事の後の制作された図像であって、現場での写しではない。

ブラウンシュヴァイク=リューネブルク公:浮揚から改宗へ(1649–1651年)

ジャン=フレデリック・デ・ブラウンシュヴァイク=リューネブルク、ジャン・ミシュランによるロベール・ナントゥイユ、17世紀。メトロポリタン美術館, 2000.416.63, CC0.

ジャン=フレデリック・ブラウンシュヴァイク=リューネブルク公は、二人の貴族を伴ってアッシジを訪れる。ベルニーニによれば、同行者のうち一方はカトリック、他方はルター派であり、三人の訪問者全員がプロテスタントという均質な集団ではなかったという。『聖人言行録』(Acta Sanctorum)は改宗を1651年の出来事と位置づけつつ、初回訪問の日付について論じている。その注釈では、ベルニーニおよびパストロッキの伝記に見られる1649年という年号よりも、1650年の滞在が支持されている。[53]

司式者の知らぬところで行われた二度の観察

最初の朝は日曜日であった。訪問者たちは秘密の階段から旧ノビシアト礼拝堂の門へと向かう。ヨゼフは彼らの存在に気づいていない。ベルニーニ(181頁)はこの段取りを明記しており、エメ・ミシェルも『メタノイア』(Métanoïa, 222頁)でこれを受け、同行者をプルーメ(Blume)とジッティヒ(Sittig)の名で挙げている。この配置は重要である。すなわち語りは、司式者への事前通告なしに、公爵の側近が準備した観察を描いているからである。[54]

「彼は非常に大きな叫び声を上げ、膝をついたまま宙に飛び上がり、空中を五歩分後方に退いた。」 — ドメニコ・ベルニーニ、『ヴィータ(Vita)』、1722年、181頁、イタリア語より訳。[55]

公爵は翌日にもう一度戻りたいと願う。この二度目のミサにおいて、訪問者たちは聖体拝挙の間、ヨゼフが祭壇の一段の上、palmo(一掌)の高さに浮き上がっているのを目撃する。『聖人言行録』の「ヴィータ」第43–44号は「uno palmo」および「octava circiter horæ parte」、すなわち約八分の一時間を記す。ここではこのラテン語の読み方、すなわちこの校訂のために開かれた読みを採用し、派生諸本(サーストン、ミシェル)の「四分の一時間」は退ける。エメ・ミシェルは、訪問者の求めによるこの二度目の観察を強調する。これは独立した二つの伝承ではなく、同じ語りのなかで伝えられた連続した二つの出来事である。[56][57]

改宗とその帰結

その後の対話もまた重要である。公爵はヨゼフと長く語り合い、典礼に列し、カトリック教会への加入を準備する。ベルニーニ(193頁)は、チェーザレ・ファッキネッティ枢機卿の証言を伝え、修道者の祈りと説明の役割を伝えている。したがってこの出来事は、単なる見世物の効果に還元されるものではない。そこには宗教的な対話と、個人の決断が含まれている。[58]

同行したルター派の一人プルーメは、これとは対照的に、自らの確信を揺るがすものへの動揺を表明する。エメ・ミシェルは彼をヨハン・ハインリヒ・プルーメ(Johann Heinrich Blume)とし、1653年の改宗を伝えている。彼の名前の表記は派生諸本の間で揺れている。ミシェルは、観察の力と、改宗の霊的価値とを明確に区別しており、後者については、単なる奇跡よりも、徳のある生活を優先する。[59]

改宗後、公爵は1665年から1679年までハノーファーからカレンベルクを統治する。彼には男子がなかったため、死後、弟のエルンスト・アウグストが後を継いだ。[60]

枢機卿たちの証言——医学的所見とは区別される

リッカードは、ヨゼフの死後、その観察を証言した聖職者として三人の枢機卿の名を挙げる。しかしこの記述から、全員が臨終の間際にその部屋にいたと特定することはできない。『聖人言行録』は特に、死去の報せの後に書かれたチェーザレ・ファッキネッティ枢機卿の書簡を伝えており、ヨゼフに関係した高位聖職者として、未来のインノケンティウス11世となるベネデット・オデスカルキ枢機卿の名を挙げている。それぞれの文書は、固有の事情に即して位置づけられなければならない。[61]

別の語りでは、聖体櫃の前での飛翔に立ち会った者の中に、二人の未来の枢機卿が含まれるとされる。高位の聖職者の存在は証人の社会的背景を広げるものではあるが、彼らが何を観察したのか、その声明の日付、それを伝える資料を区別することから免れさせるものではない。[62]

最後の浮揚(1663年)の医学的証言

外科医が語ること

医学的証言、1722年版、266頁:「un mezzo quarto d'hora」、すなわち半四分の一時間。ファクシミリ ナポリ国立図書館 / Internet Archive、パブリックドメイン。

オジモにおけるヨゼフの最後の病は、二人の実践医による詳細な語りを伝えている。すなわち外科医フランチェスコ・ピエルパオリと医師ジャチント・カロージである。ベルニーニは前者の証言をその『ヴィータ』第17章、265–266頁に収録している。ヨゼフが恍惚に陥ったとき、外科医は彼の右脚に、その膝の上に載せたまま焼灼を施していた。[63]

「私は、彼がこの椅子からほぼ一パルモ(palmo)高く持ち上がっているのを観察しました。その姿勢は、正気を失い魂を奪われる前と全く同じでした。そしてこの脚を下げようとしてみましたが、できませんでした。脚はいつも同じありさまのままだったのであります。」 — フランチェスコ・ピエルパオリ、ドメニコ・ベルニーニ『ヴィータ』に収められた証言、1722年、265–266頁;イタリア語より訳。[64]

彼は、開いた両腕、見上げた目、半開きの口、そして呼吸の目に見える徴候の欠如を描写する。一匹のハエが再び瞳にとまるが、まばたきは起こらない。ピエルパオリはヨゼフを詳しく調べるために跪く。彼は、カロージも同様に持ち上がった身体を観察していたと述べている。続いてシルヴェストロ・エヴァンジェリスタ神父が入室し、服従によってヨゼフを正気に戻させる。修道者は再び腰を下ろし、手当てを行うよう求め、それがすでに行われていたと聞いて驚く。外科医は彼に包帯を巻かれた脚を見せる。[65]

観察の持続時間とその範囲

1722年版は**「un mezzo quarto d'hora」、文字通り半四分の一時間、すなわちおよそ七分半**と記す。ブフレおよびリッカードの派生諸本は四分の一時間を記すが、古い本文はこの倍の持続時間を維持することを許さない。同様に、quasi un palmo(ほぼ一パルモ)は、手との比較によって見積もられた高さを示すものであり、器具による測定もセンチメートルへの正確な換算もない。[66]

この語りは、手当ての近接性、二人の実践者の身元、そして記述された検証の身振りによって際立っている。そこには手を身体の下へ通すという所作も、実験的な装置も含まれていない。証言はピエルパオリによるものであり、カロージと共に確認したと彼が述べることも伝えているが、独立した二つの公証書を成すものではない。観察に歴史的な意義を与えるのは、医師という肩書のみではなく、まさにこうした正確な諸要素である。[67]

手続きの重み

アルカンジェロ・ロズミの日記とアッシジの時代

インフォグラフィック:出来事と証言は別個の単位であり、これらの集計は単純に合算できない。Bouflet, p. 13;Rickard, p. 42–43. AI生成の教育用イラスト。

この記録の中で最も体系的な証人は、司祭アルカンジェロ・ロズミ(1654年没)である。彼はヨセフがアッシジで過ごした十四年間(1639年〜1653年)の大半、当地のフランシスコ会修道院に暮らしながら観察記録の日記を書き続け、それは現在 I tre diari (1645-1652) dell'abate Arcangelo Rosmi su san Giuseppe da Copertino として刊行されている[68]。ロズミはアッシジ時代に約七十回の浮揚を記録した。刊行された三冊の日記が対象とするのは、より正確には1645年〜1652年である[69]。彼自身、この現象があまりにも日常的になっていたため、これ以上記録するのは無意味だと述べている:

「たとえ[この七十件が]十分な証拠にならないとしても、あと三百件加えても何も変わらないだろう。」 — アルカンジェロ・ロズミ、B. Rickard(2023)が引用する日記[70]

ベルニーニも、日常的なものとなっていった同じ様子を伝えている。「彼は信心深さを捧げるたびに、浮き上がった」[71]。

これに近い別の数字があるが、これは異なる集合に関するものだ。ブフレによれば、法廷記録には1639年の出発以前のコペルティーノとその近郊で七十件以上の事例が記載されている[72]。この集計は、アッシジに関するロズミの日記の集計とも、パリスチャーニが見つけた証言の数とも一致しない。同じ出来事を複数の人が語ることがあり、同じ証言を複数の資料が採録することもあるからだ。

グスターヴォ・パリスチャーニのバチカン文書

現代のフランシスコ会士グスターヴォ・パリスチャーニは、バチカン文書館に保存された証言を、アッシジ時代のみを対象に研究し、少なくとも百五十件の目撃証言を別々に見つけた[73]。だが、この語りの数はそれ自体ではヨセフの飛翔の総数を示すものではない[74]。法的な証言と、それらを用いる伝記とを区別しなければならない。ドメニコ・ベルニーニの Vita は、1722年にローマで刊行された一巻の印刷物である。著者は欄外でナルド、アッシジ、オージモの各法廷記録を参照しており、これらの文献的参照は彼の伝記の追加巻ではない。[75]

資料性質巻数・範囲成立年
アルカンジェロ・ロズミの日記アッシジ時代の直接証人の日記アッシジ時代で約70回の浮揚刊行日記:1645年〜1652年
ロベルト・ヌーティの Vita最初の伝記、多数の目撃証言一巻1678年、死後十五年
ドメニコ・ベルニーニの Vita標準的伝記、1628年以降の証言収集印刷一巻、特に法廷記録に基づく1722年刊行、死後五十九年
グスターヴォ・パリスチャーニが発見した証言法廷記録、バチカン文書館アッシジ時代のみで少なくとも150件の証言古い証言を20世紀に研究・刊行

聖職省による三度の審問

インフォグラフィック:各手続きは、ヨセフの振る舞い、証言、そして聖性を審理する。Bouflet, p. 12–13 et 20–24;Rickard, p. 51–52. AI生成の教育用イラスト。

1638年、不満を抱いていた使徒座代理のジョゼフ・パラモッラ司教は、ヨセフを「まるで別のメシアであるかのように」癒しや奇跡を行っていると非難し、ナポリの異端審問に告発した[76]。馬に乗ることができなかったヨセフは、監視役を伴い、グロッテッラからナポリまでの約三百キロメートルを徒歩で歩いた[77]。そこで彼は数か月にわたって聖職省による三つの別々の審問を受け、その後、その動機と信心についての追加審査のため書類がローマへ送られた[78]。この間、ナポリでもローマでも、彼はほぼ聖職者だけで構成される聖職者会の全面的な監視下でミサを捧げるように命じられ、その目の前で、各典礼の重要な場面において浮揚した[79]。

手続き全体は約二年に及び、ヨセフを深い憂うつに落とし込んだ[80]。彼は最終的に完全に潔白とされ、異端や悪魔主義の嫌疑だけでなく、聖性のふりや名声の追求についても一切の疑いを晴らした[81]。とはいえ審問官たちは、彼の誠実さに疑いを持ったのではなく、彼をめぐって制御できない民衆の崇敬が広がることを恐れ、彼を公衆から恒久的に遠ざけることを選んだ[82]。

サン・マウロ事件:告発者となった被疑者

1636年の巡歴の出来事には、この記録の信頼性にとって示唆に富む続編があった。サン・マウロ自身が、ヨセフへの態度を説明するため審問官に召喚された際、彼は微妙な立場に置かれた。もし彼が告発を貫き、ヨセフが潔白となれば、サン・マウロは虚偽告発者と見なされる危険があった。逆にヨセフの現象が悪魔由来と判明すれば、サン・マウロはそれを早く通報しなかったかどで共犯者と見なされかねなかった[83]。この矛盾した状況は、審問手続きが告発者を含め関係者一人ひとりをいかに真剣に扱っていたかを示しており、ヨセフに最終的に認められた潔白は、それだけ意味のあるものとなる。

信仰促進官、プロスペロ・ランベルティーニ(のちのベネディクトゥス十四世)

信仰促進官の職務は、列福の案件に対する異議を審査することであった。プロスペロ・ランベルティーニ(1675年〜1758年)、のちのベネディクトゥス十四世は、ヨセフの案件の審理に際してこの職を務めた。その著書 De servorum Dei beatificatione et beatorum canonizatione 第三巻第四十九章第九項において——ハーバート・サーモンストン(1952年)17頁注3が引用する本文において——彼は証人を次のように評価している:

「いかなる反論をも超えた目撃者が、この神の僕が恍惚とし、我を忘れる際の、地表からの非常に有名な浮揚と偉大な飛翔を証言している。」 — プロスペロ・ランベルティーニ、De servorum Dei beatificatione、III, 49, 9、H. サーモンストンが引用するラテン語、ラテン語より訳。[84]

この判断は証言の質に関するものである。徳の認定と奇跡の認定は別々の決定であり、英雄的徳は1735年にクレメンス十二世のもとで認められ、教皇となったランベルティーニは1752年に二件の死後の癒しを承認し、1753年にヨセフを列福した。[85]

哲学者マイケル・グロッソは、ヨセフに関する研究の著者であり、ベルニーニの Vita の英語版編集にも関わった人物であるが、全体的な説明は、語りの反復、さまざまな場所、そして証人の多様性を考慮に入れなければならないとする。彼のこの記録の全面的否定への反論は累積的である。一つの出来事を誤認で説明しても、他のすべてを説明するには足りないからだ。このことは、各証言が互いに独立しているという意味でも、集団的な誤りが論理的に不可能だという意味でもない。[86]

列福と列聖

ヨセフは1753年にベネディクトゥス十四世により列福された。かつて信仰促進官としてその案件を審理した教皇である[87]。1767年7月16日にクレメンス十三世により列聖された[88]。オカルティズム史家のエリック・ディングウォールは、ヨセフに関する完全書誌の著者であり、この規模の組織的な詐欺という仮説を次のようにして退けた。すなわち、ヨセフの浮揚を証明したすべてのカトリック関係者が「皆嘘をついていたか、一人の詐欺師である修道士の評判を支えるための欺瞞体制に加担していた」とは考えられないと[89]。

区別される法的行為と基準

法的な年代順序が、教会の判断の内容を明らかにする。Acta Sanctorum は、その前置きの注釈、第118〜124項で、次の段階を示している。

日付法的行為審査の対象
1663年没後ナルド、アッシジ、オージモでの通常裁判生涯、徳、伝えられる事跡
1686年8月31日インノケンティウス11世による認可ローマでの審理開始
1711年7月10日クレメンス11世による免除50年の期間経過前の列福審理の継続
1735年8月15日クレメンス12世の教令英雄的レベルでの徳の実践
1752年10月4日ベネディクトゥス14世の教令二件の癒し:ステファノ・デ・マッテーイの負傷した目とヴィットリオ・デ・マッテーイの膝の腫瘍
1753年列福式福者としての崇敬の許可

1752年の教令は、証拠の審査、医師による書面の意見、参議員たちの討議、枢機卿たちの投票を区別している。承認された奇跡は、亡くなった者の執り成しに帰せられる癒しであり、生前の彼の空中浮揚ではない。[90]

ハーバート・サーストンは、このカノニカルな区別を定式化しており、ブフレの『奇跡の歴史』112頁で踏襲されている。すなわち、浮揚は徳の審査を補強することはありうるが、この手続きで求められる死後の奇跡に代わるものではない。[91]

生涯と列福審理の年表

  1. 1603年6月17日
    コペルティーノでの誕生

    ジュゼッペ・マリア・デーザは、ナポリ王国の貧しい家庭に生まれる。

  2. 1628年3月
    司祭叙階

    24歳のジョゼフは司祭に叙階される。自発的な最初の忘我状態がほぼ直後に始まる。

  3. 1630年10月4日
    最初の公開の飛翔

    パリスキアーニが伝えるところによれば、ジョゼフはグロッテッラでの行列の際、群衆の前で空中に上昇した。

  4. 1636年
    巡回とジョヴィナッツァの事件

    サン・マウロ神父がジョゼフをプッリャ地方へ巡業に連れ出す。公開の浮揚の後、ジョヴィナッツァの当局は彼を監視した。

  5. 1638年-1639年
    聖職審問局の三度の審問

    ジョゼフはナポリ、続いてローマで異端審問に出頭する。ほぼ二年間の審理の後、潔白とされる。

  6. 1639年-1653年
    アッシジでの14年

    ロズミ修道院長は日誌におよそ70回の上昇を記録する。ブラウンシュヴァイク公子は1651年の改宗前に彼を訪ねる。

  7. 1645年
    カスティーリャ大提督の訪問

    スペイン大使とその家族が、記録中もっとも劇的な浮揚の一つに立ち会う。

  8. 1653年-1657年
    ピエトラルビア、ついでフォッソンブローネ

    各拠点に好奇の人が殺到したため、新たな内密の転任が行われる。

  9. 1657年-1663年
    オージモでの最後の年

    ジョゼフは1663年9月18日に息を引き取る。死後、その生涯と奇跡に関する調査が開始される。

  10. 1753年
    列福式

    ベネディクトゥス14世——元のプロスペロ・ランベルティーニで、審理の際の信仰擁護者——がジョゼフを列福する。

  11. 1767年7月16日
    列聖式

    クレメンス13世がローマで聖ヨゼフ・デ・クペルティーノを列聖する。

神秘的な浮揚と霊媒現象の区別

コペルティーノの記録は、対比によってこそ十全に理解される。ジョアキム・ブフレはその基準的研究『浮揚』において、19世紀のスピリチュアリズムの霊媒に帰せられる浮揚の事例を検討する長い頁をさし、カトリックの記録に応用しうる識別の基準を確立しようとした。

ダニエル・ダングラス・ホームという反例

インフォグラフィック:各事例に適用すべき諸条件の読解枠組み。ブフレ、31–40頁および68頁、ルロワに基づく。AIによる教育用イラストレーション。

スコットランド出身の霊媒ダニエル・ダングラス・ホーム(1833-1886)は、「霊媒の王子」と呼ばれ、宗教の枠外で浮揚を主張したもっとも有名な事例である。「霊媒の王子」のセanceは、アデア卿、リンゼイ卿(後の王立天文学会会長)、物理学者ウィリアム・クルックス、文学者レフ・トルストイなど、地位ある証人らを感銘させたが、照明条件は一定ではなかった。とりわけ1868年12月の二つの窓の間の有名な出来事は、利用可能な光の問題を提起している[92]。セanceの一人の証人はこう述べる。

「私たちは隣り合った部屋の窓が持ち上げられるのを聞き、ほとんど同時に、ホームが窓の外の空中に漂っているのを見ました。」 — リンゼイ卿、1868年12月のセanceの証人、J. ブフレ(2006)が引用[93]

しかしブフレはただちにこの証言の脆弱さを指摘する。「現代のダニエル・D・ホームの第一人者の一人である歴史家ジョン・スレイデックは、〔同一の出来事の〕三つの版を比較研究し、痛烈な結論を導き出した」[94]。とりわけ、出来事の正確な日付に関する事実上の矛盾である。

ブフレはまた、ホームの記録において明るく照らされた部屋の一件にも言及している(47頁)。したがって彼の論は、聖人には光があり霊媒には闇があるという対立に還元されるものではない。彼はルロワの比較的判断を引用している。

「ホームでさえ、霊媒のなかでコペルティーノのヨゼフの模倣とでもいうべき存在だが、小兄弟会士のそれほど明瞭で強烈な現象を示すことはない。」 — オリヴィエ・ルロワ『浮揚』288–289頁、ジョアキム・ブフレが引用、2006年、47頁。[95]

霊媒エウザピア・パッラディーノ、暴かれた女

ナポリ出身の霊媒エウザピア・パッラディーノ(1854-1918)は、カミーユ・フラマリオン、チェーザレ・ロンブローゾ、シャルル・リシェといった気鋭の科学者たちの研究対象となったが、1909年のアメリカ巡業の際についに正体を暴かれた。調査員たちは次を明らかにした。

「彼女はその広大な黒いスカートのひだの中に、エクトプラズムを生み出すための道具を隠している〔……〕そして何より、遠隔での物体の移動をまねる巧妙な技法を編み出している。」 — ジョアキム・ブフレ、1909年のアメリカ巡業の報告、『浮揚』2006年、40–41頁[96]

ブフレは彼女の「Meno luce !」(「光を少なくして!」)という要求に触れ、一部の検査を欺くための手や足のすり替えの手口を描写している。この指摘は、特定のセanceと装置を対象とするものであり、同じ手口を自動的にホームやジョゼフに帰せしめるものではない。[97]

ルロワの比較が可能にすること

ブフレ(68頁)の表はルロワのそれを改めたもので、意志、状況、公開性、個人の振る舞いに応じて「神秘家」と「霊媒」の類型を対比させる。歴史的事例を比較するために、もっとも検証可能性の高い基準は、各観察の条件である。[98]

問いコペルティーノのヨゼフホームとパッラディーノ
現象は求められたものか?無自発的と記される忘我状態。ジョゼフはその公衆化を恐れた現象を得るために催されたセance
どのような照明か?明るい光のもとでの複数の記述。各場面の条件は個別に明確にする必要がある多くのセanceでは薄暗さ。ブフレは、明るく照らされた部屋でのホームの事例にも言及している
どのような検証か?近接した証人、ピエルパオリの描写した所作、司式者の知らぬところで公子による観察証言と検証の試み。パッラディーノではすり替えと不正が発覚
どの資料を突き合わせるべきか?日誌、証言書、伝記、審理における引用セanceの報告、実験の報告、時には食い違う版
個人の振る舞いはどのような位置を占めるか?審理において徳と従順が審査される人物に関する評価は、セanceの物質的審査に代わるものではない

比較の意義は、共通の基準によって記述を試す点にある。パッラディーノにおいて観察された不正は、それ自体ではクペルティーノの事例を説明しない。逆に、証人の徳は、その身長の目測を計器による測定に変えるものではない。[99][100]

決定的な対照例:アルカンタラのピエトロ

アルカンタラのピエトロ、ブラジルの無名画家、19世紀。リオデジャネイロ国立美術館(Museu Nacional de Belas Artes)所蔵;Wikimedia Commonsより複製、パブリックドメイン。

カトリック神秘主義の歴史において、コペルティーノの事例に最も近いのは聖アルカンタラのピエトロ(1499-1562)の事例である。このスペイン出身のフランシスコ会士は、ヨーゼフの誕生の四十一年前に没した。ブフルは両者について年月まで特定した直接的な対比を確立しており、この現象のもっとも特異な特徴を共有していると指摘する。

「彼は数多くの、そして印象的な浮揚を経験した。それはヨーゼフ・デ・コペルティーノのそれらと非常に似ており、この最後の人物と同じく、現象の始まりにあたって大声を上げた。」 — ジョアシャン・ブフル、La Lévitation、Le Jardin des Livres、2006年、p. 177-178[101]

『聖人言行録(Acta Sanctorum)』に記録されたアルカンタラのピエトロに関する証言は次のように詳述する。「彼が恐ろしい叫び声を上げることは珍しいことではなく、それを聞いた兄弟たちは恐怖に慄(おのの)いた」[102]。コペルティーノと同様に、彼は「修道院の聖堂の天井にまで達するほど地上から持ち上がった姿で見られ、あるいは修道院の庭で木の一番高い枝の高さまでも漂っているのを見られた(……)時には、回廊や廊下を矢のように駆け抜け(……)最も狭い扉も傷つくことなく通り抜けた」[103]。

ブフルの特に注意を引いた細部が一つある。アルカンタラのピエトロの聖霊的導師としたその恍惚(えくすたす)を目撃した直接の証人である聖アビラのテレサは、自らの著作において肉体的な浮上について一度も言及していないのである。ブフルはこの沈黙を注目に値すると明示的に指摘する。それほどまでに注意深く誠実な観察者であれば「それを見たならば報告しないことはなかっただろう」[104]という理由からである。したがってこの沈黙のゆえに、テレサを彼の浮揚の直接の証人に数えることはできない。ここで彼女が証言しているのは魂の奪い上げ(ラプス)であり、肉体的な浮上は他の物語に依拠しているのである。

ジョアシャン・ブフルの批判的一貫性

インフォグラフィック:ブフルはコペルティーノのある出来事の異同も検討する。資料全体に好意的な評価を与えるとしても、細部の批判が省略されるわけではない。p. 18、24、175–177。AIによる教育用イラストレーション。

ジョアシャン・ブフルはすべての浮揚の物語に同じ価値を与えるわけではない。彼はいくつかの根拠の薄弱な帰属を排除し、とりわけコペルティーノの資料全体の整合性を高く評価している。しかしこの好意的な判断は、一部の証言間に見られる食い違いの指摘と両立している。したがって、資料全体の評価とその個々の細部の承認とを区別しなければならない。

ブフルはこのように、パドレ・ピオに帰せられた単独の浮揚の物語を退ける。「この現象はカプチン会の聖人の生涯においてただ一度のみ報告されており、しかも唯一人の証人に由来する信頼性の乏しい文書に基づいている。しかもパドレ・ピオの卓越した識者であり友人でもあったエヌモン・ボニファスは、この聖痕者の神秘現象についての厳密な研究において浮揚に言及していない。その物語は、聖ヨハネ・ヨセフ・デ・ラ・クルスの通俗的な伝記からほぼ逐語的に写し取られたものである」[105]。彼は二十世紀のイタリア人司祭ドン・カルロ・モンクリンに帰せられたとされる浮揚にも同じ扱いをなす。「検証の結果」その帰属は根拠がないと判断され、この司祭が司教によって遠ざけられた後、その物語は姿を消したからである[106]。ブフルはさらに、ハーバート・サーストンとオリヴィエ・ルロワ自身が、典拠の批判的検討の後、確かな同時代の証言が欠如しているかぎりにおいて、クレルヴォーのベルナール、聖ドミニコ、聖イグナチオ・デ・ロヨラに伝統的に帰せられた浮揚を退けていたことを想起している[107]。

とはいえブフルは、コペルティーノを自らが採用する事例の中に位置づけており、こう書いている。

「“空を飛ぶ聖人”ヨーゼフ・デ・コペルティーノは、その最も有名な例である。」 — ジョアシャン・ブフル、La Lévitation、Le Jardin des Livres、2006年、p. 177[108]

彼はコペルティーハを、ミサの捧げ行いの間に浮揚しているのを目撃された聖なる司祭たちの一つの範疇の中に位置づける——その中には聖ヴィンチェンツォ・パッロッティ、聖アルフォンソ・デ・リグオーリ、聖ミケル・ガリコイツ、アールの司祭、聖ジュゼッペ・ベネデット・コットレンゴ、聖ベルナルディーノ・レアリーノ、あるいは真福フランシスコ・デ・ポサダスがいる[109]——。そしてその共通の引き金について、次のような神学的説明を提案する。聖体におけるイエスの現実的臨在は、「至聖なる聖体への礼拝において、ミサへの参加において、司祭にとってはその捧げ行いにおいて」、浮上の「出発点、さらには原因」となるように思われる[110]。ブフルはまた、この同じ特徴がコペルティーノをもう一人のあまり知られていない人物——アリファナのサンティーニャ——に近づけると述べている。このポルトガルの神秘主義者のほぼ毎日の浮揚は二十九年間続き、それらもまたほとんどの場合、聖体拝領の後に引き起こされていた。「アリファナのサンティーニャにおいても聖ヨーゼフ・デ・コペルティーノにおいても観察された事実は、この点で模範的である」[111]。

とはいえブフルは、コペルティーノのある出来事——グロッテッラ付近での大きな十字架の搬送——については論じている。彼は、証言がその出来事の三十数年後に収集され、特に距離に関して食い違っていると述べたうえで、サーストンがそこから引き出した否定的な結論に異を唱えている[112]。彼の判断は浮揚全体については好意的なままであり、サーストンとの不一致はこれらの食い違いに与えるべき価値をめぐるものであって、その存在をめぐるものではない。

ブフルが検討した事例歴史家の判定指摘された脆弱性
パドレ・ピオ(単独の浮揚)帰属を退ける単一の文書で信頼性が乏しく、聖ヨハネ・ヨセフ・デ・ラ・クルスに関する物語からほぼ逐語的に写し取られている
ドン・カルロ・モンクリン帰属を退ける司祭が司教によって遠ざけられた後、物語は消失した
クレルヴォーのベルナール、ドミニコ、イグナチオ・デ・ロヨラサーストンとルロワによって浮揚を退けられた確かな同時代の証言が存在しない
ダニエル・ダングラス・ホーム採用するが批判もする同一の出来事の異同の間に物的な矛盾がある
エウザピア・パッラディーノ物質的詐欺が立証された1909年に彼女の衣服から模擬装置が発見された
ヨーゼフ・デ・コペルティーノ資料全体が確実と判断された十字架の出来事(p. 18)において距離の相違と証言の遅さがある

現代における論争:ニックルとリッカードの反論

コペルティーノ事件は現代においても議論が続いている。2018年、懐疑的探究委員会(Committee for Skeptical Inquiry)の機関誌『Skeptical Inquirer』にて、アメリカの調査員ジョー・ニックル(Joe Nickell)は、哲学者マイケル・グロッソによる同テーマの二著を受けて、「空飛ぶ修道士の秘密:コペルティーノの聖ヨセフは本当に浮揚したのか?」と題する批判論文を発表した[113]。2023年には、異常現象を専門とする独立研究者ボブ・リッカード(Bob Rickard)が『Journal for the Study of Religious Experience』誌上でこれに一項一項反論し、古い伝記の諸版を通じてそれらの記述を突き合わせ、さらにルロイ、サーストン、グロッソの研究とも照合した[114]。

ジョー・ニックルの懐疑的主張(2018年)

インフォグラフィック:ニックル(2018年)/リッカード(2023年)の論争の要約。場面は両者の議論を想起させるものであり、それ自体が追加の証拠となるものではない。AIによる教育用イラストレーション。

ニックルは二つの説明を組み合わせる。すなわち、飛行と解釈された動作と、記憶や信仰心によって誇張された語りである。したがって、すべての証人が嘘をついたと仮定する必要は生じない。[115] 身体による模倣については、ヨセフが長時間の跪拝により並外れた脚の筋肉を発達させ、膝をついたままの姿勢に見えながらもわずかにつま先立ちで身を起こせるようになり、そうして「軽信的な」証人たちに浮揚の錯覚を生じさせたのだ、と彼は主張する[116]。オリーブの木の梢や礼拝堂の丸天井といったより高い場所へ向かう飛行については、ニックルは「跳躍」説を挙げ、ヨセフを、木の枝や像の持ち送りといった隠れた足場へ「跳び上がれる」曲芸師になぞらえる[117]。また、ヨセフの特徴的な叫び声を、「跳躍」のまさにその瞬間に証人の注意をそらすための意図的な手段だと解釈している[118]。

ボブ・リッカードの反論(2023年)

リッカードは、懐疑主義そのものの原則、すなわち並外れた証れた証拠には並外れた検証が要るという点は認めるものの、ニックルの説明は事件のいくつかの要素を説明できず、それらを無視ないし軽視していると指摘する[119]:

  1. 訓練の痕跡がない。 現存する記録全体を通じて、敵対的な証人であれ誰一人、ヨセフがそうした曲芸的な動作を練習しているところを見たと述べてはいない。何年にもわたる共同生活と監視の下でにもかかわらずである。これは資料の沈黙から導かれる論拠であり、彼の一挙手一投足を常時観察していたというものではない[120]。
  2. 単なる「軽信的な農民」ではなく、資格ある証人たち。 ニックルは一部の証人を「17世紀の軽信的な農民」と形容するが、事件の記録には、すでに見たとおり、教皇一人、海軍提督兼大使一人、公爵一人、枢機卿たち、そして近距離の治療に立ち会って観察した二人の医療従事者が含まれる[121]。
  3. 運動選手の姿勢では不可能な持続時間。 膝をついた姿勢のまま、「揺れていた」枝の上でほぼ半時間にわたりつま先立ちの平衡を保つこと、あるいは庭で二時間動かずにいることは、単なる跳躍とは別の説明を必要とする[122]。
  4. 1663年の医学的証言。 外科医と内科医が治療の際にヨセフを観察する。前者はほぼ一パルモ(掌幅)の上昇を報告し、ベルニーニ版では四半刻(約15分)の持続と、彼の脚を引き下げようとする不成功の試みが記されている。これは推定値と近距離観察によるものであり、計器を用いた測定が記述されているわけではない[123]。
  5. 信憑性のある動機の欠如。 ヨセフは決して公衆の面前に立とうとはせず、現象が止まるよう祈り、自らの公的な恍惚のために幾度も恥辱と困惑に陥らされた[124]。
  6. 全体の説明。 複数の都市と環境にわたる組織的な詐欺という仮説は、重く難しい仮説である。だがニックルは誤認と美化の可能性も持ち込む。ゆえに妥当な応答は、これら仮説を近距離観察、反復された出来事、そして各語りの伝承過程と突き合わせることであって、全般的な陰謀の必要性を彼に帰することではない。[125][126]

リッカードは最後に、異端審問の手続き自体は、物理的現象の証明に焦点を当てたことは一度もなく、ヨセフの道徳的美点、すなわち貧困への無関心、即座の服従、名声を求める心のなさの審査にあり、その誠実さを立証するうえでは超常現象そのものよりもこれらの方が決定的と判断されていた、と強調する[127]。彼の結論は率直である:

「聖ヨセフの浮揚は、説明されたか? 私はそうは思わない。」 — ボブ・リッカード、「The Levitations of St Joseph of Copertino: Explained?」、『Journal for the Study of Religious Experience』、2023年、71頁[128]

相違から何が確定できるか

ニックルが提案する跳躍、足場、知覚の錯誤は、各場面の細部と突き合わせることができる。しかしそれらは、追加の仮説なしには、脚を引き下げようとする外科医、ドア越しに観察された後方への飛行、他者と共に移動した件を説明できない。これらこそが事件の最も厳密な論点であり、出来事、証言、印刷による再述という三者を区別して保つことが条件となる。[129][130][131]

証人の数だけでは十分ではない。同一の文章を書き写した三つの伝記は、三つの独立した証言にはならない。事件の強みは、名指しされた資料、正確な状況、そしてそれらの食い違いを論じうる可能性にある。カトリックの見方はそこに、ヨセフの浮揚を信じるに足る真剣な理由を認めつつも、伝承された一つひとつの細部を彼の聖性の条件とはしない。

このページをカトリックとしてどう読むか

インフォグラフィック:物語の検語の検証と徳に関する判断を区別する。本節で示すカトリック的な読みの要約。教育用にAIが生成した図。

カトリック神学は、浮遊にそれ自体として証明の地位を与えたことは一度もない。オリヴィエ・ルロワは、ブーフレが自らの章の結論で引き用した総説において、この教義上の立場を次のように述べている。

「伝統的なカトリック神学は、浮遊に自然的原因を与えることを拒む。それは神の奇跡か、悪魔の作為だとされる。憑かれた者や霊媒による浮遊は、聖人たちのカリスマの不気味で、しばしば滑稽な模倣である。非カトリックの神秘家、さらには異教徒の浮遊に対しても、神に由来するものであることを初めから否定はしない。」 — オリヴィエ・ルロワ, La Lévitation. Contribution historique et critique à l'étude du merveilleux, Paris, Librairie Valois, 1928, p. 350, J. Bouflet, La Lévitation, Le Jardin des Livres, 2006, p. 199 により引用[132]

徳としるし

サーストンが示す教規上の区別は、これらの物語の位置づけを理解する助けとなる。超常的な出来事は一人の生涯の検証を補強しうるが、聖性の認定はその人自身とその徳に関わる。ヨセフの列福調査においては、1752年に承認された二つの奇跡は、生前の浮遊とは区別されている。[133][134]

証言を通じて貫かれているのは従順である。上長の命はヨセフを呼び戻すのだが、身体的な働きかけはすべて無効だった。この一貫した点は、ウルバノ八世との謁見の物語にも、オジモでの看病の物語にも現れる。それは、肉体的な現象を、その現象が属している修道生活と結びつける。[135][136]

ヨハネ・パウロ二世の霊的な読み

ヨハネ・パウロ二世は、ヨセフ生誕四百年のメッセージで法悦に触れ、その後、聖体への祈り、フランシスコ会士としての素朴さと従順を強調する。彼の描く像は、ヨセフに出会った人々に伝わった喜びを際立たせている。

「彼は喜びの人であり、誰に対しても親しみやすく、心のこもった人だった。」 — 聖ヨハネ・パウロ二世, 小兄弟会(コンベンツアル会)へのメッセージ, 2003年, no 8.[137]

こうして浮遊は、キリストへと向けられた生涯のなかにその位置を得る。浮遊は人々の注意をヨセフに向けるが、信徒に示される模範は、祈り、愛徳、そして日々の務めの実践のうちに生きられる聖性なのである。[138]

関連項目

  • 聖ヨセフ・ダ・クーペルティーノ(1603-1663) — 完全な生涯、霊性、そして後世への影響。
  • 浮遊 — カトリック神秘主義におけるこの現象の全体像。
  • 同時二重存在 — 同じ聖人たちにしばしば結びつけられるもう一つの神秘的肉体現象。
  • 超自然現象の識別 — 検証のためのカトリック的基準。
  • 奇跡とは何か? — 定義と神学的な慎重さ。

注と参考文献

  1. Bob Rickard, 「The Levitations of St Joseph of Copertino: Explained?」, Journal for the Study of Religious Experience, vol. 9, n° 1, 2023, p. 39-40:ヨーゼフ・ゲレス、ハーバート・サーストン、オリヴィエ・ルロワがいずれも、コペルティーノを最も印象的なキリスト教の浮遊例とみなしていることの一致。出典:rerc-journal.tsd.ac.uk。

    1 7
  2. Prospero Lambertini, De servorum Dei beatificatione et beatorum canonizatione, 第III巻, 第49章, no 9;信者擁護者に関する節の引用を参照。

    2
  3. Olivier Leroy, La Lévitation, Paris, Valois, 1928, p. 89, B. Rickard (2023), p. 57 により引用:列福の教皇勅書は「この点において彼に比肩しうる聖人はいない」(「No saint can be compared to Joseph in this respect」)と主張していることになる。勅書の本文は Acta Sanctorum(9月, 第V巻, 1755)では確認できず:ルロワに帰属させたまま、仮定法で記す。

    3 11
  4. 『Acta Sanctorum』9月、第V巻、アントウェルペン、1755年、「De B. Josepho a Cupertino」、Commentarius prævius、nos 1–4:Nuti (1678)、Bernini (1722)、Agelli et Pastrovicchi (1753)、編集方法と裁判記録への参照。ラテン語本文。

    4 75
  5. Rickard (2023), p. 39-40, 注1-3:ヨーゼフ・ゲレス(1776-1848)、ハーバート・サーストン(1856-1939)、オリヴィエ・ルロワ(1884-1976)を、キリスト教の浮遊研究における三人の基準となる歴史家として紹介;古い物語を評価するためのルロワの五項目からなる批判的な枠組み。

    5
  6. Bibliothèque nationale de France, 典拠レコード「Leroy, Olivier (1884–1976)」。1928年のフランス語版はパリの Valois から La Lévitation. Contribution historique et critique à l’étude du merveilleux の表題で刊行;同時代の書評として Revue néo-scolastique de philosophie, 1930, p. 366 を参照。

    6
  7. Josef Görres, La Mystique divine, naturelle et diabolique, C. Sainte-Foi 訳, Paris, 1861, 第2巻:「したがって、これほど丹念に真実の究明が試みられた歴史的事実はほかにない。そして、この聖人の驚くべき性質に関して私たちに語られたことには、全面的な信頼を寄せてよいのである。」デジタル版。以前は Rickard (2023), p. 41 の英訳(「with no historical fact has so much care been taken to bring the truth to light」)に基づいて引用。

    8
  8. Stephen Braude, M. Grosso, The Man Who Could Fly, の書評, Journal of Scientific Exploration, vol. 30, n° 2, 2016, Rickard (2023), p. 41 により引用。原文:「the case of St. Joseph provides the earliest outstanding evidence for human levitation and quite possibly the best from any era」(この表現は書評の PhilPapers による紹介でも裏付けられる;原典は全文未確認)。

    9
  9. Blaise Cendrars, Le Lotissement du ciel, Denoël, 1949(初版), p. 137, Rickard (2023), p. 39 により引用。Rickard の引用する英語本文:「spent half his life in ecstasy in the air」。フランス語初版未確認:本文中で示すフランス語の文は、伝聞の引用として提示する。

    10
  10. 『Acta Sanctorum』9月、第V巻、1755年、Commentarius prævius、nos 118–124:列福審理の開始(1686年8月31日)、特許(1711年7月10日)、徳の審査(1735年8月15日)、ベネディクトゥス14世の1752年10月4日の教令、および承認された二つの奇跡的治癒。収録された教令のラテン語本文。

    12 85 90 134
  11. Rickard (2023), p. 48-49:ヨセフの法悦を引き起こす常套の契機の一覧(神の御名、聖母の御名、聖人たちの御名、音楽、イコン、澄み渡った空、ろうそくなど)。

    13
  12. Catholic Encyclopedia, 「St. Joseph of Cupertino」, The Catholic Encyclopedia, New York, Robert Appleton Company, 1910;1767年7月16日、クレメンス十三世により列聖。出典:New Advent。

    14 88
  13. Rickard (2023), p. 46, Cendrars (1992), p. 41 を引用。引用される英語本文:「from his place in the refectory, brandishing a sea urchin!」。

    15
  14. Rickard (2023), p. 47:叫び声。感嘆というより雄叫びに近く、飛び上がる瞬間に証言者たちが一貫して伝えている。

    16
  15. Rickard (2023), p. 62, Grosso (2017) に拠るベルニーニを引用。引用される英語本文:「some people bowed, some prayed, some cried, and some ran from the scene」。

    17
  16. Rickard (2023), p. 62, Grosso (2017), p. 62 に拠るベルニーニを引用。引用される英語本文:「It all happened so quickly that those present were filled with sacred terror, marvelling to each other, and remaining in a stupor」。

    18 23
  17. Rickard (2023), p. 68, 注33:span(一祚)は、開いた手の親指と小指の間隔に相当する長さの単位で、およそ十五センチから二十二センチ。

    19
  18. Rickard (2023), p. 61:証言者たちが伝える、動かずに空中に留まっていた時間。エピソードにより数秒から二時間以上まで及ぶ。

    20
  19. Rickard (2023), p. 61, Grosso (2017), p. 138 に拠るベルニーニを引用。引用される英語本文:「soaring through the air on a level with the crowns of the trees in the garden. He remained there, kneeling in the air, for more than two hours」。

    21 24
  20. Rickard (2023), p. 54-55, Grosso (2017), p. 26 に拠るベルニーニを引用。引用される英語本文:「suddenly sighed and loudly screamed and flew up in the air like a bird, halfway to the ceiling, where he continued dancing above the main altar, and went to embrace the tabernacle [...] for about fifteen minutes」。

    22
  21. Domenico Bernini、Vita del ven. padre fr. Giuseppe da Copertino、Rome、Ludovico Tinassi et Girolamo Mainardi、1722、第XVII章、p. 265–266:ほぼ palmo、「un mezzo quarto d'oha」。デジタル化版。

    25
  22. Acta Sanctorum、9月、第V巻、1755年、Vita、nos 43–44:「uno palmo supra scabellum altaris [...] octava circiter horæ parte」(palmo一つ、およそ8分の1時間)。ラテン語原文。年代については Commentarius prævius、no 40 を参照。Rickard が引用する英訳は Thurston (1952)、p. 98 に基づき「about a quarter of an hour」となっている:ラテン語の倍の長さである。

    26
  23. Rickard (2023)、p. 53:恍惚状態の Joseph の真偽を確かめるため、証人たちが彼をつねったり、引っ張ったり、炎を近づけたりした。

    27
  24. Roberto Nuti、Vita di Ven. Giuseppe da Copertino、1678、Rickard (2023)、p. 53、注22 により引用。引用された英語テキスト:「to bring him back they would drag him on the ground, pinch him, twist his fingers, put candles in his mouth and the like」。

    28
  25. Domenico Bernini、Vita、Rome、1722、p. 266:瞳の上にハエがとまること、そして反応が見られないこと。Pierpaoli の証言による。

    29
  26. Rickard (2023)、p. 57、Grosso (2017)、p. 82-85 経由で Bernini を引用。引用された英語テキスト:「gave a great scream and flew into the air backward in a kneeling position」。

    30
  27. Rickard (2023)、p. 57、Grosso (2017)、p. 152 経由で Bernini を引用。引用された英語テキスト:「flew forward up and over three rows of friars」。

    31
  28. Rickard (2023)、p. 58、Grosso (2017)、p. 70 経由で Bernini を引用。引用された英語テキスト:「one out of his mind because he was afraid, the other out of his mind because he was a saint」。

    32
  29. Rickard (2023)、p. 58、Grosso (2017)、p. 68-69 経由で Bernini を引用:1642年、アッシジにおける管区長 Raffaelle Palma 神父の挙揚。

    33
  30. Rickard (2023)、p. 58、Grosso (2017)、p. 80 経由で Bernini を引用。引用された英語テキスト:「one hand under the arm」。

    34
  31. Domenico Bernini, Vita, 1722, Balthasar Rossi の語る顛末;Acta Sanctorum, 9月, t. V, 1755, Vita, no 38 に再録 : 椅子に縛り付けられて連れてこられた男が、ヨセフと共に目の前で引き上げられる。ラテン語テキスト。

    35 131
  32. Rickard (2023)、p. 49:1625年、22歳の Joseph が「ignorant, untutored, barely literate」(無学で、教育を受けておらず、ほとんど読み書きもできない)という評判にもかかわらず、グロッテッラ修道院に入ることを許される。

    36
  33. Rickard (2023)、p. 41–42 は、叙階を1628年3月としている。1603年6月17日生まれの Joseph は、このとき満24歳であった。

    37
  34. Rickard (2023)、p. 49、Gustavo Parisciani を引用。引用された英語テキスト:「soared into the air and remained ecstatic and immovable before the eyes of the stupefied crowd」。

    38
  35. Rickard (2023)、p. 49、注18:ロスミー神父は、初めての浮揚をアッシジにおいて、聖母子像の前で起きたものとしており、Parisciani が伝えるグロッテッラの伝承とは異なる。

    39
  36. Rickard (2023)、p. 49:4年のうちに、Joseph はプッリャ地方の全域で「new St Francis」(新しい聖フランチェスコ)として知られるようになる。

    40
  37. Rickard (2023)、p. 49-50:年7回の40日間の断食、ごくわずかな睡眠、上司の停止命令に至るまでの厳しい肉体的苦行。

    41
  38. Rickard (2023)、p. 50:管区長 Antonio di San Mauro は1636年、Joseph を伴ってプッリャ地方の50の修道院を巡業し、自らの威信向上という利益を得ようとした。

    42
  39. Rickard (2023)、p. 50:San Mauro と Joseph の間の公の緊張。大衆の関心は後者に集まっていた。

    43
  40. Rickard (2023)、p. 50:ジョヴィナッツァの事件。現地当局は、Joseph とその同僚たちが仕組んだ「theatral campaign」(芝居がかった運動)ではないかと疑った。

    44
  41. Michael Grosso、The Man Who Could Fly: St Joseph of Copertino and the Mystery of Levitation、2016、p. 25、Rickard (2023)、p. 50 により引用。引用された英語テキスト:「Recently, three men were burned alive because they said Mass in public without having been ordained」。

    45
  42. Rickard (2023)、p. 50:San Mauro は Joseph を「feigned sanctity」(うわべだけの聖性)であると非難し、「downright crazy」(まったくの狂人)と呼んだ。

    46
  43. Rickard (2023)、p. 50。引用された英語テキスト:「I can say nothing except that he was a saint who went into ecstasy continually and was adored by everybody」。

    47
  44. Acta Sanctorum、9月、第V巻、1755年、「De B. Josepho a Cupertino」、Vita、no 35:ウルバノ8世の前での挙揚、および Joseph が教皇在位中に死去した場合に証言するとする約束。ラテン語原文。Rickard (2023)、p. 63、Leroy (1928)、p. 97–98 も参照。

    48 135
  45. Domenico Bernini、『Vita del ven. padre fr. Giuseppe da Copertino de’ Minori conventuali』、ローマ、Ludovico Tinassi et Girolamo Mainardi、1722年、第XII章、p. 176–178。p. 176 の欄外に「An. 1645」の年が印刷されている。p. 177 の引用:"fugli tutt’una cosa l’entrare, il veder la statua, il dar’ uno strillo, e il lanciarsi à volo per la distanza di dodici passi sopra le teste dell’Ammiraglio, e delle Donne"。ジョヴァンニ・マルテッリの名は p. 178 に記載。ファクシミリ。確認:『Acta Sanctorum』、Vita、nos 35–36、「anno MDCXLV」。

    49 50 51
  46. Wellcome Collection、notice V0032346、F. A. Lorenzini による版画、ベネディクト14世に献呈。事件の日付は Bernini (1722)、p. 176、および Acta Sanctorum、Vita、no 35 による:1645年。

    52
  47. 『Acta Sanctorum』9月、第V巻、1755年、Commentarius prævius、no 40:1649年、1650年、1651年の各年次の明示的な検討。改宗はアントニオ・チートに従い1651年と定められ、ボランディストは訪問を1650年としている。Bouflet (2006), p. 21–22、および Aimé Michel (1986), p. 220 は訪問を1651年2月に置く。ラテン語注釈。

    53
  48. Aimé Michel、『Métanoïa. Phénomènes physiques du mysticisme』、Albin Michel、1986年、p. 220:ヨゼフの知らぬ間に礼拝堂の扉から観察した様子、訪問者たちを私用の階段で案内したこと、および Blume と Sittig という名前。本文では同伴者の一人がカトリックであると明記されている。Bernini (1722), p. 181 も参照。

    54
  49. Domenico Bernini、『Vita』、ローマ、1722年、第XII章、p. 180–183 および 193:カトリックとルター派の同伴者、秘密の階段、二つのミサと会話。p. 181 の引用:"con un grandissimo strillo volò in aria all’indietro inginocchione per cinque passi"。デジタル化された版。

    55 58 130
  50. Aimé Michel, Métanoïa. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, p. 220–221 : 訪問者により求められた二度目の観察、一パルモ(手のひら幅)の上昇と四半時間の持続が報告される;1653年のBlumeの回心。著者は奇跡の観察と回心という霊的動機を区別し、徳高い生涯の証言を好む。

    56 59
  51. Acta Sanctorum, 9月, t. V, 1755, Vita, nos 43–44, p. 1024 : 二台のミサ、palmo の上昇、約八分の一時間(「octava circiter horæ parte」)、対話と回心。ラテン語テキスト。

    57
  52. Georg Schnath, 「Johann Friedrich」, Neue Deutsche Biographie, t. 10, 1974, p. 478–479, Deutsche Biographie の記事 : 1651年の回心、ならびに1665年から1679年までのカレンベルク統治。Bernini (1722), p. 180 も、男子のない死の後のエルンスト・アウグストの継承を区別している。

    60
  53. Acta Sanctorum, 9月, t. V, 1755, Commentarius prævius, no 55 : 死去後に Cesare Facchinetti が書いた書簡で、Summarium, f. 5, no 3, B, § 1 を参照;Vita, no 89 : 当時フェラーラ教皇特使であった Benedetto Odescalchi。Rickard (2023), p. 52 は、証言者の中に三人の枢機卿に言及するが、その病床への立ち会いは確認していない。

    61
  54. Rickard (2023)、p. 61、Grosso (2017)、p. 145 経由で Bernini を引用:将来の枢機卿となる2人が、Joseph が「through shutters of the choir to stop suspended in the air before the tabernacle」(聖歌隊の窓板を通り抜け、聖体櫃の前に宙に浮いたまま静止する)のを目撃し、そのサンダルが地面に落ちた。

    62
  55. Domenico Bernini, Vita, Roma, Ludovico Tinassi et Girolamo Mainardi, 1722, chap. XVII, p. 265–266, 外科医の証言。原文 : 「era sollevato quasi un palmo alto dalla detta sedia […] e provando io d’abbassarle la gamba sudetta, non fù possibile」;持続時間 : 「passato un mezzo quarto d’hora」。複製, p. 265–266。外科医は Carosi と共に跪いて観察する;ヨセフは服は服従の勧告の後に再び腰を下ろす。

    63 64 65 66 67 129 136
  56. Arcangelo Rosmi、I tre diari (1645-1652) dell'abate Arcangelo Rosmi su san Giuseppe da Copertino、Nuti の Vita とともに Fra Giuseppe Desa da Copertino, Processo Assisano di Beatificazione (1666) に収録、Società di Storia Patria per la Puglia、Lecce、2013;Rickard (2023)、p. 42、注6 により参照。

    68
  57. Rickard (2023)、p. 41-42、Grosso (2017)、p. 137 経由で Bernini を引用:アッシジ時代(1639-1653年)について、ロスミーが記録した挙揚はおよそ70回。

    69
  58. Rickard (2023)、p. 42、注6、ロスミーの日記を引用:「if [70] is not proof enough another three hundred would be meaningless」。フランス語訳は本文を参照。

    70
  59. Rickard (2023)、p. 42、Bernini を引用。引用された英語テキスト:「Every time he would say his devotions he would go up」。

    71
  60. Joachim Bouflet, La Lévitation, Paris, Le Jardin des Livres, 2006, p. 13 (PDF p. 15)、1639年以前のコペルティーノとその近郊に関する列聖記録で採用された事例の数え上げ。

    72
  61. Gustavo Parisciani、San Giuseppe da Copertino (1603-1663) alla luce dei nuovi documenti、Rickard (2023)、p. 42 により引用、Grosso (2017)、p. 224-225 を参照:アッシジ時代のみについて、バチカン文書館で発見された目撃証言が少なくとも150件。

    73
  62. Rickard (2023)、p. 42:これらの150件の証言は、35年間にわたる Joseph のほぼ日々の顕現のほんの一部にすぎない。

    74
  63. Rickard (2023)、p. 51:1638年、Joseph Palamolla 司教により Joseph がナポリの異端審問に告発される。引用された英語テキスト:「as if he was another Messiah」。

    76
  64. Rickard (2023)、p. 51:馬に乗ることができない Joseph は、グロッテッラとナポリの間の約300キロメートルを徒歩で歩いた。

    77
  65. Rickard (2023)、p. 51:ナポリの聖職庁による3度の別々の審問。その後、追加審査のため書類がローマに送られた。

    78
  66. Rickard (2023)、p. 51:ナポリとローマで、Joseph は主に聖職者で構成される会衆の完全な監視下でミサを捧げることを命じられ、そのたびに浮揚した。

    79
  67. Rickard (2023)、p. 51:手続きはほぼ2年間続き、Joseph を深い抑うつ状態に陥れた。

    80
  68. Rickard (2023)、p. 51:Joseph は最終的に異端審問によって完全に無罪と宣告された。

    81
  69. Rickard (2023)、p. 51:それでも審問官たちは、制御不能な民衆の崇敬を恐れ、彼を公衆から遠ざけることを選んだ。

    82
  70. Rickard (2023)、p. 51:San Mauro の微妙な立場。Joseph に対する自身の振る舞いについて、彼自身が異端審問に召喚された。

    83
  71. Prospero Lambertini, De servorum Dei beatificatione et beatorum canonizatione, livre III, chap. 49, no 9. ラテン語 : 「testes omni exceptione majores et oculati celeberrimas a terra elevationes et ingentes volatus testantur de eo servo Dei ecstatico et rapto」。Herbert Thurston, The Physical Phenomena of Mysticism, London, Burns Oates, 1952, p. 17, note 3 が引用(デジタル化された資料);Bouflet (2006), p. 12–13。

    84
  72. Michael Grosso、The Man Who Could Fly: St. Joseph of Copertino and the Mystery of Levitation、Rowman & Littlefield、2016、p. 87、Rickard (2023)、p. 70 により引用・論議:証言を全面的に退けることへの累積的な反論。

    86
  73. Catholicireland.net および Catholic Encyclopedia (New Advent):コペルティーノの聖ヨゼフの列福は1753年、教皇ベネディクト14世(旧 Prospero Lambertini)による。

    87
  74. Eric Dingwall、Some Human Oddities: Studies in the Queer, the Uncanny, and the Fanatical、1947、p. 162、Rickard (2023)、p. 70 により引用。引用された英語テキスト:「were all lying or engaged in a system of deceit for the purpose of bolstering up the reputation of a fraudulent friar」。

    89
  75. Herbert Thurston, Les Phénomènes physiques du mysticisme, p. 45, Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 112 が引用 : 徳の補強要素としての浮揚であり、記述された手続きにおける列福・列聖に必要とされる死後の奇跡とは区別される。

    91 133
  76. Joachim Bouflet、『La Lévitation』、Le Jardin des Livres、パリ、2006年、ISBN 2-914569-27-0、p. 25-35:ダニエル・ダングラス・ホームの降霊会における主要な証人たち(アデア卿、リンゼイ卿、ウィリアム・クルックス、レフ・トルストイ)。これらの降霊会は多くが薄暗い室内で行われた。

    92
  77. Bouflet (2006), p. 31–32、1868年12月ロンドンでの降霊会についてのリンゼイ卿の報告を引用。アデア卿との相違点は p. 32 で検討されている。

    93
  78. Bouflet (2006), p. 32、歴史家ジョン・スレイデックを引用。同一のホームの出来事に関する三つの版の間の物的矛盾について述べている。

    94
  79. Olivier Leroy, La Lévitation, Paris, Librairie Valois, 1928, p. 288–289, Joachim Bouflet, La Lévitation, Le Jardin des Livres, 2006, p. 47 が引用;文脈では、Home の家での明るく照らされた部屋にも言及されている。

    95 100
  80. Bouflet (2006), p. 40-41:1909年のアメリカ巡業におけるエウザピア・パッラディーノの正体露見。カミーユ・フラマリオン、チェーザレ・ロンブローゾ、シャルル・リシェおよびロシャ大佐を引用。

    96 97
  81. Bouflet (2006), p. 68、オリヴィエ・ルロワ(神秘家と霊媒の比較表)の比較表を採用し更新したもの:忘我の基準、高さ、距離、速度、光の現象、健康への影響、道徳性、苦行、注目への欲求、場所。

    98 99
  82. Bouflet (2006), p. 177-178:アルカンタラのピエトロ(1499-1562)とヨセフ・upertino(コッペルティーノのヨゼフ)との直接的な対比。飛翔に先行する大きな叫び声という共通の特質を共有している。

    101
  83. Bouflet (2006), p. 178、『Acta Sanctorum』10月、第VIII巻、p. 764-765 を引用。

    102
  84. Bouflet (2006), p. 178:修道院聖堂の天井、庭の高い枝、回廊や廊下での飛翔、狭い扉の通過。

    103
  85. Bouflet (2006), p. 177-178:アルカンタラのピエトロの忘我の直接の証人であったアビラの聖テレサが、身体の浮揚については一切言及していないこと。

    104
  86. Bouflet (2006), p. 176、Ennemond Boniface、『Padre Pio le crucifié』、Nouvelles Éditions Latines、パリ、1971年、p. 246-286、および Herbert Thurston、op. cit.、p. 37 を引用。

    105
  87. Bouflet (2006), p. 177:ドン・カルロ・モンクリンに帰される浮揚の否定と、フェラーラ司教による彼の罷免の言及。

    106
  88. Bouflet (2006), p. 175:ターストンとルロワは、史料批判の結果、クレルヴォーのベルナルド、聖ドミニコ、聖イグナチオ・デ・ロヨラに帰される浮揚を排除している。

    107
  89. Bouflet (2006), p. 177.

    108
  90. Bouflet (2006), p. 177-186:ミサ中に浮揚しているのが観察された聖職者・聖人の類型(パッロッティ、リグーリのアルフォンソ、ミシェル・ガリコイツ、アルスの司祭、コットレンゴ、レアリーノ、ポサダス、クロード・ディエール、フェリーチェ・マリア・ゲーブレ・アムラク)。

    109
  91. Bouflet (2006), p. 173:キリストの聖体的御臨在(聖体拝領、ミサへの参与、司祭による奉献)が浮揚の出発点であり、さらには原因であるという見解。

    110
  92. Bouflet (2006), p. 173、アリファーナのサンティーニャ(Ana de Jesus Maria José Magalhães)について。1846年から1875年の間にほぼ毎日浮揚したとされるポルトガルの神秘家。Porfirio G. Moreira、『Santinha de Arrifana』、Ediçâo de Paroquia de Arrifana、1975年を引用。

    111
  93. Joachim Bouflet, La Lévitation, 2006, p. 18, 注16–17 (PDF p. 20):十字架の出来事、事件から三十年以上後に集められた証言、距離に関する食い違い;Acta Sanctorum, 9月, 第V巻, p. 1021 C、および Herbert Thurston, Les Phénomènes extraordinaires du mysticisme, Gallimard, 1961, p. 26 への参照。

    112
  94. Joe Nickell、「Secrets of 'The Flying Friar': Did St. Joseph of Copertino Really Levitate?」、『Skeptical Inquirer』第42巻第4号、2018年7-8月、Rickard (2023), p. 43-45 が参照。

    113
  95. Rickard (2023), p. 39、論文の主題の提示:ヨゼフ・upertino(コッペルティーノのヨゼフ)に関するジョー・ニッケルの二つの論文(1991年および2018年)への批判的応答。

    114
  96. Joe Nickell, 「Secrets of ‘The Flying Friar’: Did St. Joseph of Copertino Really Levitate?」, Skeptical Inquirer, 2018年7月–8月, 「Performance Art」「The Levitations」「Conclusions」の各節。原論文。著者は、組織的な詐欺だけでなく、知覚の誤りや善意による脚色にも言及している。

    115 125
  97. Rickard (2023), p. 59-60、長時間の跪拝によって発達した下肢の筋肉に関するニッケルの理論を要約。

    116
  98. Rickard (2023), p. 60-61:高所(オリーブの梢、礼拝堂の丸天井)への飛翔を説明するニッケルの「バウンディング(跳躍)」仮説。

    117
  99. Rickard (2023), p. 62:ヨゼフの叫び声を意図的な攪乱の手段であると解釈するニッケルの説。

    118
  100. Rickard (2023), p. 47:超常的な現象に対して厳密な証明を要求することの正当性をリッカーが認めている。

    119
  101. Rickard (2023), p. 53:ヨゼフによる曲技的な動きの訓練や稽古の記述が、記録全体を通じて一切存在しないこと。

    120
  102. Rickard (2023), p. 56-57:証人たちの社会的・職業的な地位(教皇、大使、公爵、枢機卿、医師)は、ニッケルの「軽信的な農民たち」という一般化と矛盾する。

    121
  103. Rickard (2023), p. 60-61:懸垂の持続時間(揺れる枝の上で30分、庭で2時間)は、偽装された運動選手的な姿勢の保持とは両立しない。

    122
  104. Domenico Bernini、『Vita』、ローマ、1722年、p. 265–266、ピエルパオリの証言。Rickard (2023), p. 68–69 は15分間という持続時間でこの報告を採用している。1722年のイタリア語原文は四半時間(7分半)と記す。

    123
  105. Rickard (2023), p. 47:明白な動機が存在しないこと。ヨゼフは自らの公的な忘我によって繰り返し辱められ、困惑させられていた。

    124
  106. Rickard (2023), p. 70、Grosso (2016), p. 87(上掲の引用全文を参照)を引用:このような規模と期間にわたる共謀は論理的に不可能であること。

    126
  107. Rickard (2023), p. 70-71:1638年の審理において、異端審問所は物理的な現象そのものよりも、ヨゼフの道徳的な徳(貧困への無関心、従順、平静)にむしろ重点を置いていた。

    127
  108. Rickard (2023), p. 71。引用された英語の本文:"The levitations of St Joseph, explained? I don't think so"。

    128
  109. Olivier Leroy、『La Lévitation. Contribution historique et critique à l’étude du merveilleux』、パリ、Librairie Valois、1928年、p. 350、Joachim Bouflet、『La Lévitation』、Le Jardin des Livres、2006年、p. 199 が引用。『Levitation: An Examination of the Evidence and Explanations』(ロンドン、Burns Oates & Washbourne、1928年)とは別のフランス語版であることに留意。

    132
  110. Jean-Paul II, コペルティーノの聖ヨセフ生誕四百年に際して小兄弟会(コンベンチュアル派)総長へ送ったメッセージ、2003年2月22日付、2003年3月17日公表、nos 5–9。公式フランス語テキスト。

    137 138

お探しのテーマが見つかりませんか?