二重存在(びじゅうそんざい)—— ラテン語の bis(二度)と locatio(配置)に由来する —— とは、ある人物が同一時刻に地理的に異なる二箇所に同時に存在したとされる現象を指す。カトリックの歴史において、これらの物語はとりわけ聖人や神秘家の周辺に現れる。スペインを離れることなくしてニューメキシコのインディアンのもとに「青い衣の婦人」として現れたアグレダのマリア・デ・ヘスス;ノチェラの自室から恍惚状態のうちに教皇クレメンス14世の死に立ち会った聖アルフォンソ・デ・リグオーリ;1916年の到着以来サン・ジョヴァンニ・ロトンドを離れることのなかったのに数千キロ先で目撃されたとされるピオ神父——1918年に聖痕を受けた。これらの証言は深刻な神学的問いを投げかける。人は合理的に何を信じうるのか。何に基づいてか。
二重存在は孤立した現象でも、単なる伝説でもない。ニューカトリック百科事典はこれに二つの別々の項目を設けており、古典的な神秘神学の教科書もそれを、浮揚(ふよう)、聖痕、芳香の放散と並ぶ肉体的神秘現象の一つに位置づけている。[1] これは12世紀のセブールの聖ドロゴから2009年に亡くなったナトゥッツァ・エヴォロに至るまで、15世紀にわたる別々の記録の中で証明されている。証言の質は実にさまざまである。あるものは教会法上の調査記録、実名で記された同時代人、検証可能な年代的な一致に基づいているが、別のものは遅れて生まれた口承伝承に過ぎない。
カトリックにとっての論点は二重である。あらゆる非凡な現象をa prioriに拒絶することは、神が自然の法則を超えて働きうることを否定することに等しい——それは福音書の奇跡への信仰と両立しえない立場である。あらゆる信心深い物語を吟味なく承認することは、非凡なものからその特有の性格を奪い、軽信の門を開く。教会は特定の二重存在を信じることを誰にも義務づけない。それは方法的な識別へと招くのであり、その出発点は、ありうる神学的な存在の様式と、歴史的な蓋然性の度合いとを区別することである。
深い神学的根を持つ現象
聖体の存在から生じた問い
二重存在に関する哲学的論争は偶然に生まれたのではない。それはカトリックの聖体論に直接結びついている。トリエント公会議の教導によれば、キリストは、どこにあろうと聖別された一つ一つの聖体のうちに、真に、現実に、実体的に存在しておられる。だとすれば、栄化されたその御身体は、数えきれぬほど多くの空間的点を同時に占めていることになる。[2] そこで神学的問いが生じる。栄化された身体が矛盾なくこのように分配されうるのだとすれば、神が限定された期間、愛の目的のために、ある聖人たちに類似の存在を与えることを、まったく考えられないだろうか。
まさにこの結びつきを指摘するのが、『ニューカトリック百科事典』の「Bilocation」の項目である。その要旨によれば、同一の有限の存在がまったく異なる二箇所に同時にありうるかどうかという問いは、聖体に関するカトリックの教導から直接生じたものである(言い換え;既存の資料において英文の正確な本文は逐語的に確認されていない)[3]。
スコラ神学における三つの存在様式
スコラ神学は伝統的に、三つの局在の様態を区別する。
限界囲繞的(きょうてき)様式とは、物質的身体の通常の局在である。各部分が空間の一部分に対応し、全体が定められた物理的境界によって区画される。
定在的様式は非物質的存在(天使、分離した魂)に固有である。その現実は、占める空間のあらゆる部分のうちに全体が存在し、身体的な寸法によって測られない。
秘跡的様式——混合様式とも呼ばれる——は、聖体におけるキリストの御身体の状態である。晩餐の形のもとに全体が存在し、通常の様式では局在せず、しかしながら天における局在から不在であるわけではない。
聖人の二重存在は、正確な問いを提起する。すなわち、有限の身体が、奇跡によって、限界囲繞的な様式で二箇所を同時に占めうるか——それぞれが通常の仕方で局在する、二つの完全な存在を。
この持続性こそが、二重存在と移動とを区別する。前者では、主体は最初の場所に留まっていることが確認される一方、別の場所での存在が報告される。後者では、第二の場所で再発見される前に、第一の場所から姿を消す。ロランタンとマエオは、この区別を、その現代の資料群の検討における前提とする。[4]
第三の類似現象である瞬間移動は、前二者と区別されなければならない。これは単一の身体の即時的な移動であり、出発点に同時的な存在を保ち続ける証人は誰もいない。聖人伝文学の中で報告される最も明確な事例は、サルデーニャ出身のカプチン会士聖イグナツィオ・デ・ラコーニ(1701年-1781年)に関するものである。彼の同伴者ルイジ・デ・オツィエーリ兄弟は、彼に付き添ってカリャリからラコーニへ行き、また戻ったのであるが、その距離は約200キロに及び、一日で成し遂げられた——通常「馬で少なくとも三日」を要する行程である。[5] 同伴者自身がこの奇跡に巻き込まれており、個人の幻覚であることは排除されるが、移動中に出発点に留まって観察可能な身体は存在しない。したがって、技術的には二重存在ではない。
大論争:トマス・アクィナス対ドゥンス・スコトゥス
この点に関して、二つの主要な立場が13世紀以来対立してきた。
聖トマス・アクィナスは、バスケスおよびシルヴァヌス・マウルスに追随して、厳密な限界囲繞的な二重存在は、全能の神によっても実現しえない絶対的な不可能であると主張する。[6] 神の力の限界によるのではなく、「この身体が限界囲繞的な様式で、ここに完全に、かつかしこに完全に存在する」という命題が、用語のうちにおける矛盾をなすからである——「円ならぬ四角」に比しうる。トマスにとって、全能は形而上学的に可能なすべてを成し遂げるが、内在的に矛盾するものを成し遂げるのではない。
ドゥンス・スコトゥスは、枢機卿ベラルミヌス、フランシスコ・スアレス、および神学者フアン・デ・ルゴとフランツェリンに追随して、反対のテーゼを擁護する。すなわち、身体の局在的多化(たか)は、あらゆる自然の力を超えるものではあっても、形而上学的に可能である。[7] したがって神は、直接の働きかけによって、有限の身体を二つの別々の空間に同時に存在させうる。
『ニューカトリック百科事典』の項目は、この第二の学派を次のように要約している。二箇所における同時的な身体的存在という概念には内的な矛盾がない(言い換え;既存の資料において英文の正確な本文は逐語的に確認されていない)[8]。
実践的解決:「見かけの」二重存在
この純粋な形而上学的論争を離れ、具体的な事例を扱う神学者の大半は、実践的な解決策で一致しています。聖人にまつわって伝えられる二重存在は、おそらく**「見かけの」二重存在**であり——聖人の身体はただ一つの場所にとどまり、神がもう一方の場所に、目に見え、声が聞こえ、時には触れることもできる臨在を生み出し、意図された愛のわざを成し遂げるに足るものとするのです。
教会法学者であり神秘神学者でもあるアドルフ・タンケレーは、二重存在を病理的な幻覚とは区別される、異常な心身現象の一つに分類し、それ自体はカトリック信仰の教義に関わるものではないと述べています。[9]ドミニコ会士アントニオ・ロヨ・マリン神父は、二重存在を身体にまつわる神秘現象の十一の大きな区分の一つに位置づけ、二重存在を体験する神秘家自身は、第二の場所におけるその臨在が身体を伴うのか、それとも奇跡的な姿によって表されたものにすぎないのかを知らない、と強調しています。[10]
教会史上もっとも記録の確かな二重存在
以下に挙げる物語は、その劇的な様相ゆえに選んだのではなく、記録の密度ゆえに選んだものです。すなわち、名の挙がる証人、照合された時刻、同時代の独立した資料、教会法による審理です。
マリーア・デ・フスス・デ・アグレーダと「青衣の貴婦人」(1622~1631年)
マリーア・デ・フスス・デ・アグレーダ(1602~1665年)の事例は、カトリック史上もっとも広範囲にわたり、かつもっともよく記録された二重存在の現象として、あまねく引用されています。カスティーリャ地方の故郷アグレーダの修道院で受胎の御身のままの母会の修道女であった彼女は、スペインの地を一度も離れたことがありません——これは共同体の姉妹たちと修道院の記録によって証明された事実です。
1622年から1631年にかけて、現在のニューメキシコ州およびテキサス州の土地に住むフマノ族やキビラ族のインディアンたちがフランシスコ会の宣教師のもとを訪れ、洗礼を願い出、青い衣をまとった若い女性がたびたび自分たちを訪ね、教理を教え、秘跡を受けるために宣教師の神父たちを探しに行くよう命じた、と説明しました。[11]マリーア自身も、上長たちの尋問に対し、これらの神秘的な旅の間に「多くの民に福音を説教し、ある種の殉教を味わった」ことを認めています。[12]
決定的な文書は、ニューメキシコのフランシスコ会管区長アロンソ・デ・ベナビデス神父の『報告書(メモリアル)』です。1630年にマドリードで、アグレーダの修道院を訪問し、その修道女と面談した後に記されました。それによれば、インディアンたちは修道女の像を彼に見せ、自分たちを訪れたのはこの女性であり——もっと若く、もっと美しく——そして彼らに洗礼を授けるために神父たちを探すよう言ったのだ、と述べたそうです(ベナビデスの伝える話。1630年のスペイン語原文は、現存する資料で頁ごとに照合されていません)[13]。
コラハンがまとめたマリーア自身の陳述によれば、彼女は1622年から1625年の間に、アメリカ先住民の諸地方へおよそ五百回の神秘的な旅を行い、その後、自らの願いによって現象は終わりました[14]。尊者の列に位置づけられており、1673年に開始された列福・列聖の訴訟は現在も進行中です。スペイン異端審問所は彼女を二度(1631年と1650年の日付が文献で伝えられていますが、現存する資料で頁ごとに照合されていません)審理したとされ、有罪の宣告は知られていません。
聖アルフォンソ・デ・リグオリと教皇クレメンス十四世の死(1774年9月21~22日)
聖アルフォンソ・デ・リグオリ(1696~1787年)の事例は、直接の証人と独立した年代確認によって、もっとも裏づけの確かなものです。この事例は、聖人の列福の訴訟において審理されました[15]。
1774年9月21日の朝、カンパニア地方のノチェーラの自室でミサをささげたのち、当時関節炎により重い障害を負っていたアルフォンソは椅子に倒れ込みました。使用人たちは、丸二日間、彼が動かず、答えず、食事をとらず、意識の徴候も一切示さないままそこにいるのを目撃しました。[16]
9月22日の朝、彼はこの状態から突然覚め、ミサをささげるためにベルを鳴らしました。呆然とする奉仕者たちに向かって、訴訟の証言によれば、自分が亡くなったばかりの教皇のもとにいたのだ、と述べました(レイ=メルメの伝える言葉。原文は頁ごとに照合されていません)[17]。
その知らせはまだノチェーラに届いていませんでした。数日後、駅伝の報せにより、クレメンス十四世は1774年9月22日の朝、ローマで死去したことが確認されました——伝えられるところでは七時で、アルフォンソの目覚めの時刻と一致します[18]。ノチェーラとローマの距離は二百キロメートルを超えます。この出来事は聖人の列福の訴訟において審理されました。アルフォンソは1816年9月6日にピウス七世により列福され、1839年5月26日にグレゴリウス十六世により列聖されました。
母の臨終に立ち会った聖ジュゼッペ・ダ・コペルティーノ(1619~1620年頃)
聖ジュゼッペ・ダ・コペルティーノ(1603~1663年)は、なんといってもその劇的な空中浮揚で知られています——列聖の訴訟の記録には、コペルティーノの街だけで七十を超える空中移送が証明されています。[19]しかし聖人伝の伝承はまた、司祭叙階の前に行われた二重存在も彼に帰しています。
彼がアッシジの修道院に滞在していたあるとき、数人の証人が、その場で身動きせず、昏迷(カタレプシー)状態にある彼を見ました。同じ時刻に、数百キロメートル離れたコペルティーノでは、死の床にある母が息子に看取られたと伝えられます。[20]ジュゼッペ・ダ・コペルティーノは1753年2月24日にベネディクトゥス十四世により列福され、1767年7月16日にクレメンス十三世により列聖されました。このベネディクトゥス十四世こそ、第一級の教会法学者であり、『神の僕の列福に関する論考』(De servorum Dei beatificatione、1734~1738年)の著者として、奇跡の記録をその厳密さで知られる方法により自ら審理した人物です。[21]
聖マルティン・デ・ポルレスと遠い大陸(リマ、1579~1639年)
聖マルティン・デ・ポルレス(1579~1639年)はリマのドミニコ会士であり、修道生活の間ずっと故郷の町を離れたことがありません。それにもかかわらず、彼の列福の訴訟の記録(1837年にグレゴリウス十六世により列福、1962年5月6日にヨハネ二十三世により列聖)には、同時代の人々の証言が集められており、その中で彼は、リマを離れたこともないまま、メキシコ、中国、日本、アフリカ、フィリピン、フランスで目撃されたとされています。[22]
もっとも詳細に語られている事例の一つは、メキシコシティの商人に関するものです。この商人はマルティン兄弟の訪問を受けたと主張し、のちに数千キロメートル離れたリマのドミニコ会修道院で彼の肖像を認めました。[23]
1962年の列聖のさい、教皇ヨハネ二十三世は、並外れた神秘現象よりもむしろ、マルティンの三つの徳——謙遜、愛徳、服従——に力点を置きました。この区別は、教会の一貫した原則を示しています。すなわち、列聖が確認するのはその人の聖性であって、伝えられた一つ一つの神秘現象の真実性ではないのです。
聖パオロ・デッラ・クローチェ:事実を認めた二重存在の主体(1750~1775年頃)
受難会の創立者聖パオロ・デッラ・クローチェ(1694~1775年)は、聖人自身が自らの二重存在の一つをはっきりと認め、それに正確な神学的意味づけを与えたため、特に貴重な証言を残しています。
ピオンビーノでの任務の後、証人たちは彼が港で船に乗り込むのと同時に内陸部の友人の家にいたのを見たと主張している。霊的指導者に問われたパウロ・デ・ラ・クロワは、この現象は自分の意志によるものではなく、それには「愛の業」を見认めていたと答えている、というゲッリーニ司教の伝記による(正確な表現は逐語的に未確認)[24]。この表現は古典的な神秘教義を見事に要約している。憑かれた者(ビロカトゥエ)は道具であって行為主体ではない。分身現象(ビロケーション)は権能ではなく奉仕である。
聖ヨハネ・ボスコ:バルセロナでの事後確認(19世紀)
サレジオ会の創設者、聖ヨハネ・ボスコ(1815-1888)は、自らの協力者たちによって伝えられた複数の分身の物語と結びついている。最もよく裏付けられたものの一つは、バルセロナのサレジオ会事業の責任者であるブランダ神父に関わるもので、生徒たちの寮におけるドン・ボスコの光に満ちた夜間の出現のあとに起こった。司祭はその後、創設者の右腕であった当時の同胞で、後の福者ミケーレ・ルーアからの手紙を受け取る。その手紙でルーアは、その日自分はトリノのオラトリオを一度も離れていないと述べている。ルーアによれば、オラトリオのアーケードの下をドン・ボスコと散歩していた際、創設者は彼に、先ほど自分に命じたことをブランダに尋ねるように頼んだという(『Mirabilis』アンソロジー所収の書簡による;正確なテキストは逐語的に未確認)[25]。
ブランダ神父に呼び出された該当の生徒たちは、夜間の出現の際に観察されたのとまったく同じ態度をとるようになり、ついにはドン・ボスコが非難していた過ちを白状する。この二重の確認——トリノから届いた日付入りの伝言と、バルセロナで得られた事実の自白——は、口伝えにとどまったサレジオ会の分身逸話にはない一貫性をこの物語に与えている。
パウロ・デ・モル神父:予告された最後の面会(ベルギー、1896年)
ベネディクト会士パウロ・デ・モル(1824-1896)は、ベルギーのテルモンドの主任司祭であり、存命中に報告された多くの分身現象で知られている。1896年2月4日、死の三週間前、司祭館で臥せっていたとき、オーストカーケルの宿屋の女主人が、約十分間彼の訪問を受けたと証言している。彼は彼女に大きなスカプラリオとメダルを渡し、もう二度と自分に会うことはないと告げ、その訪問の日付と時刻をきちんと書き留めるよう頼んだ、というエドゥアール・ファン・スペイブルックが収集した証言による(正確な表現は逐語的に未確認)[26]。その後この証言を収集した作家エドゥアール・ファン・スペイブルックは、同日に他の宛先へ予告された二つの訪問の検証に取りかかる。頼まれた公証人は何も覚えていないが、一人のベギン会の女性が、その特定の時期にパウロ・デ・モルの最後の訪問があったことを確認する。この事例では、分身とされる者自身による意図的な日付指定、受け渡された実物、そして部分的にしか肯定的でない検証——著者が隠さない限界——が揃っている。
マリアム・バウアディ、通称「小さなアラビア女」(キプロス、1876年)
聖マリアム・バウアディ(1846-1878)は、パレスチナ出身のカルメル会修道女で、「小さなアラビア女」の愛称で呼ばれた——1983年11月13日にヨハネ・パウロ二世によって列福され、2015年5月17日に教皇フランシスコによって列聖された——。彼女の事例は事後の認識のケースを示している。1876年、キプロスで高熱に伏せていたジョゼフィン修道女は、地に触れていないように見え、部屋全体を照らす光に包まれた見知らぬ修道女の訪問を受けたという(アメデ・ブリュノが伝える物語;正確なテキストは逐語的に未確認)[27]。彼女は直感的にその存在をマリアムと同一視し、その夜から回復した。翌年、ヤッファの修道院で実際に彼女に会ってから、ジョゼフィン修道女は自分の直感を目視で確認する。彼女は、キプロスで見た修道女をそのまま彼女のうちに認めたと言ったという(ブリュノが伝える物語;正確なテキストは逐語的に未確認)[28]。
出現から顔の物理的な確認までこの一年の間隔は、古典的な識別の基準によれば、強力な指標となる。修道女の記憶は、写真や以前の出会いによって影響されることはあり得なかったからである。
パドレ・ピオ・デ・ピエトレルチーナ(1887-1968)
パドレ・ピオ・デ・ピエトレルチーナは、分身現象と最もしばしば結びつけられる現代の聖人である。1916年にサン・ジョヴァンニ・ロトンドのサンタ・マリア・デッレ・グラツィエ修道院に到着し——1918年にそこで聖痕を受けた——、彼は二度とそこを離れなかった——医療のためでさえも。五十二年間(1916-1968)にわたるこの検証可能な地理的不動性は、この場所以外での出会いの証言を特に意義深いものにしている。
修道院長カルメロ・ドゥランテ神父は、いくつかの出来事を証言している。そこでは、自室で眠っているか祈りの中にいるかに見えたパドレ・ピオが、後になって、他の方法では立ち会えなかった同時代の出来事の詳細を明らかにしている。[29] よく引用される事件は1953年のものである。修道院に隣接するホールで開かれた演奏会の際、パドレ・ピオは数分間眠り込む。翌日、重病の身内がいるある家族の構成員たちが、その正確な時刻に、彼が遠隔で自分たちを訪ねてきたと明かす——時刻は観察された昼寝と正確に一致していた。[30]
三重の相互確認によって裏付けられた別の一件は、レナータ・アドルニに関するものである。1954年、パルマで、彼女は自室に、見知らぬ修道女を伴ったパドレ・ピオの訪問を受けたと主張する。[31] しばらくして、サンタ・クローチェ・スッラルノの修道院を訪れた彼女は、出現の際に垣間見た建物を認識する。応接室で、修道院の一人の修女——聖霊のリタ修女——が自発的に彼女の名を呼び、「私がパドレ・ピオと一緒にあなたを訪ねてきたあの夜のことを覚えているわ」と言う。今度は問われたパドレ・ピオは、レナータ・アドルニの語彙を訂正する。「私が夢に現れたと言のはやめなさい […] 私が分身に出かけるとき、主は私に誰かを連れていくことをお許しくださるのだ。」この一件は、『Mirabilis』アンソロジーが「ペアによる分身」——調査された十二の類型の一つ——として分類するものを示しており、受益者による二人の訪問者の独立した特定という稀な利点を備えている。
パドレ・ピオ自身は、これらの現象を注目に値する慎重さで描写し、自らの存在の本性を断言することを拒んでいる。彼は、そこにいたのが自分自身なのか、それとも自分からの何かにすぎないのか、また神がそれをどのように行われたのかを知らないと言ったという(『Voice of Padre Pio』1998年11月号が伝える表現による;正確なイタリア語原文は逐語的に未確認)[32]。
2002年6月16日にヨハネ・パウロ二世によって列聖されたパドレ・ピオは、苦しみを捧げた生涯、日々の告解、霊的指導のために崇敬されている——彼を取り巻く現象のためではない。
福者マドレ・スペランサ・ディ・ジェズ:20世紀の臨床的記録(コッレヴァレンツァ)
福者マドレ・スペランサ・ディ・ジェズ(1893-1983)——2014年5月31日にコッレヴァレンツァで列福された——はスペイン出身の修道女で、慈悲の愛の娘会とその男性対応組織の創設者であり、ウンブリア地方のコッレヴァレンツァに拠点を置いた。彼女は、列福・列聖の訴訟の『Summarium』のおかげで、20世紀で最も体系的に調査された記録の一つを残している。
エリオ・バスティアーニ神父は、分身中に修道院に留まっていた身体の状態を描写している。修道女たちは、彼女たちの目には生命を失い、冷たく、動かず、蘇生を試みる医師たちの努力にも反応しない姿に見えたという、訴訟の『Summarium』による(『Mirabilis』アンソロジーが伝える物語;正確なテキストは逐語的に未確認)[33]。この観察は、この現象を「不在の分身」のカテゴリーに分類するものである。すなわち、もとの身体はすべての活動を停止し、他方の存在が別の場所で活動するのである。
最も日付が明確な事例は、1966年11月3日から4日にかけてのフィレンツェ洪水に関するものである。シスター・マリー・ルイーズがコッレヴァレンツァでマドレ・スペランサを目撃している間——椅子に座り、膝に手を置き、身動きせず——、フィレンツェの人々は後になって、ある修道女が自分の手を取って危険から連れ出してくれたと主張する(『Summarium』に基づく『Mirabilis』アンソロジーが伝える物語;正確なテキストは逐語的に未確認)[34]。同じシスター・マリー・ルイーズ自身もその困難を強調し、自分が実際に彼女を家で見ており、外出していなかったと確信していると述べている。
聖務省(聖職省)から、車も電車もなしにどうやってある場所から別の場所へ移動するのかと尋ねられたマドレ・スペランツァは、すでに挙げた他の二重存在者と同じような控えめさで答えています。すなわち、それがどうして起こるのか自分には分からないこと、自分に起こることを隠したことは一度もないこと、そしてすべてを行うのは主である、ということです(1965年9月13日の勧告、Ángel Peñaによる報告;逐語的なテキストは頁ごとに未確認)[35]。
リタ・デル・サンティッシモ・スピリト修道女とミンゼンティ枢機卿(1949年)
イタリアの修道女リタ・デル・サンティッシモ・スピリト(リタ・デル・サンティッシモ・スピリト修道女)に関して物質的に最も資料が揃っているのは、ハンガリーの首席司教で、ハンガリーの共産党政権に投獄されたヨージェフ・ミンゼンティ枢機卿の独房に彼女が現れたという、その申し立てられた姿についてです。修道院長のマチルデ女史は、リタの部屋を施錠したと証言しています。しかしそれでも彼女は部屋を出て、ミサ用具を持ち出し、廊下で姿を消し、院長が再び彼女を見つけると、すでにベッドの中にいました。[36] 帰る際にもリタは、鍵がかかったままの扉を再び通り抜けます。
そこでテオフィロ・デル・ポッツォ神父は、単なる語りではなく物質的な検証を求めました。リタは、裏面にピオ12世に宛てたラテン語の祝福の懇願が書かれ、ヨーゼフ・ミンゼンティの署名があり、1949年5月26日付の聖母の聖画を持ち帰ったのです。枢機卿本人——当時は秘密裏に拘束されていた——による直接の宣誓が得られないため、アンソロジー『ミラビリス』は模範的な方法論上の慎重さを保ち、この品を証拠にすることを拒んでいます。すなわち、この聖画は同書の言葉を借りれば、「証拠としてではなく […] 好ましい示唆として」価値があるに過ぎません。[37] この控えめさは、不穏な物質的証拠品と、法的に確立された証明との違いを示しています。前者は判断を方向づけるものであり、判断を確定させるものではありません。
ナトゥッツァ・エヴォロ:現象を説明する20世紀の二重存在者(カラブリア、1924-2009)
ナトゥッツァ・エヴォロ(1924年8月23日 – 2009年11月1日)は、2019年にミレート=ニコテラ=トロペア教区で列福調査が開始されて以来神の僕と認められているカラブリアの聖痕者であり(現時点で確認されている唯一の呼称です)、現代の二重存在の内的現象論に関して、最も体系的に語った証言を残しています。
彼女の初めての二重存在は11歳の時とされています。パラヴァーティを一度も出たことがないにもかかわらず、彼女は自分の出生前にアルゼンチンへ行った父の住居を、その場に実際に存在していなければ得られようのない正確さで親しい人々に描写しました。[38] その後、多くの証人——司祭、医師、信徒——が、彼女が肉体的には訪れていなかった町で、病人や臨終の間際の者のもとに彼女の姿があったことを証言しました。
二重存在の時に何が起きるのかと問われた際、ナトゥッツァは古典的教義と一致する明晰さで、こう答えたと伝えられています。二重存在を引き起こすのは決して自分ではないこと、亡くなった人々や天使が自分に現れ、自分の存在が必要とされる場所へ導いていくのだ、ということです(ルチアーノ・レゴロによる報告;イタリア語の逐語的なテキストは頁ごとに未確認)[39]。
この表現は、神秘家の受動性という教義を見事に示しています。二重存在を経験する者は何も始めず、何も制御せず、自分を誇示しようともしません。その者は、通常の意識の外にある現実によって、愛が呼ぶ場所へと導かれるのです。
イヴォンヌ・エメ・ドゥ・マレストロワ:批判的研究に付された151件(1925-1948年)
最も膨大な現代の調査資料は、アウグスティノ会の修道女にしてレジスタンス活動家でもあったイヴォンヌ・エメ・ドゥ・マレストロワ(1901-1951)に関するものです。ルネ・ローランタンとパトリック・マエオ医師は、1925年6月20日から1948年4月21日までの151件を数え、266の場所に対応させています。なぜなら、一つの出来事が複数の場所を含みうるからです。1927年という一年だけで56件、133の場所に及び、1928年は33件と53の場所、続いて1941年は19件と27の場所です。[40]
この量が一様に証拠となるわけではありません。著者らは、主体、最初の場所でその身体を観察した証人、そして(はるかに少ない)任務の場の証人を区別しています。その原則は、両端で検証を求め、次に時刻、当時の文書、そして主体が通常知りえなかったはずの情報を突き合わせることです。[41]
修道院内で行われた二つの検証が、この手法を小規模に示しています。1927年6月29日、マリー・アンヌ院長は、イヴォンヌ・エメを自分の部屋と台所の近くで同時に見たと宣誓しています。7月21日には、修道女たちを両方の空間に配置し、部屋と台所の間で意図的に観察を行いました。これらの事例は長距離という障害を回避していますが、調査資料に保存された修道女らの宣誓に依拠している点は変わりません。[42]
華やかな出来事には、より厳しい扱いが与えられます。1942年11月のトゥーロン潜水艦の語りについては、著者らは最初の場所での観察は強いが、第二の場所での特定は弱いと判断しています。恩恵を受けたとされる水兵は一人も見つからず、彼らの明示的な結論は「差引きはプラスではない」というものです。逆に、1927年4月21日のパリの事例では、イヴォンヌ・エメの当時の日誌、恩恵を受けた者の手紙の認証謄本、そして約十分間という一致した持続時間が組み合わされており、ただし手紙の原本は失われています。[43][44]
1943年2月17日のパリ地下鉄の事例は、レジスタンス内での彼女の活動に位置づけられます。ポール・ラビュットは、地下鉄の車両内で彼女を二度にわたり、見て、聞いて、触ったと主張しています。彼女は彼に、自分は同時に別の場所で投獄され拷問を受けていると語ります。「私は刑務所にいます […] 私は拷問を受けているの、壁の前に立って…」[45] 彼女は繰り返します。「祈って! 祈って! 十分に祈らなければ、今晩私はドイツに連れ去られる!」同じ晩、彼女は自身のオアシスの事務室にも現れますが、その唯一の出入り口はしかしかけられて警備されていました。ローランタンとマエオは、この二度目の出現は当時の文書によって強く裏づけられているが、逮捕そのものは——おそらくレジスタンスとしての秘密の身分のもとで経験されたものと思われる——参照できるどの身分名簿によっても確認されていない、と述べています。この事例は、二つの場所の完全な行政的な検証というよりも、パリにおける出現の異常さをよりよく示しています。
1927年5月のパラグアイの事例は、このコーパスで最も特異な物質的証拠の束をまとめています。5月20日、ブリュノー神父はイヴォンヌ・エメが約二時間意識を失っていた状態を描写し、その後彼女がパラグアイで開かれた政治的・宗教的な集会について語ったとします。H・リー・ホートンと名乗る人物の5月28日付、ボストン投函の手紙は、受けた助けを一文で裏づけます。「あなたと彼女がいなければ、我々は滅びていたでしょう。」[46] 6月13日、一羽の鳩が修道院に十センチほどの綿布の切れ端を運び、これはマレストロワの保管文書として保存されているとされています。「U.S.」と足環を付けられたこの鳩について、憲兵隊が調書を作成しました。ローランタンとマエオ自身も、関係者の完全な身元とパラグアイ=ボストン=フランスの正確な経路は依然として不透明であることを認めています。この事例は、異常な物質的証拠の束として価値があり、独立した論証としてではありません。
このように実に不均一な確実性を持つこれらの事例は、照合の度合いという尺度上に整理できます。
| 日付と場所 | 照合の性質 | 確実性の度合い |
|---|---|---|
| 1927年4月21日、パリ | 恩恵を受けた者の手紙、ピコー大司教による認証謄本、一致する持続時間 | 強い文書的照合、原本は紛失 |
| 1927年5月10日、トロワ | 火災時の救助を記した手紙、認証謄本 | 強い照合、ただし著者らが認める消印の不整合あり |
| 1927年5月、パラグアイ | 外部からの手紙、保存された物質的物品、憲兵隊の調書 | 例外的な物質的証拠の束、証人の連鎖は不完全 |
| 1927年6月29日および7月21日、マレストロワ | 同一修道院内の両空間の証人 | 強い内部照合、距離はゼロ |
| 1929年6月17日、ラニオン | 名指しの5人の修道女が第一の場所で遺体を確認 | 肉体現象として確実、第二の場所は未確認 |
| 1943年2月17日、パリ地下鉄 | ポール・ラビュットとの直接接触、警備された執務室での第二の存在が証明される | 第二の場所での照合が強固、逮捕は行政的に検証不能 |
| 1942年11月28日、トゥーロンの潜水艦 | 塩のついたシーツが確認されたが、海軍の捜索でも特定できず | 第一の場所での観察は確実、第二の場所は証明されず |
最後に、この件の通俗的な要約でしばしば誇張される点について、誠実な一言を添えなければならない。ロランタンとマエオは、ゼノグロッシア(異言)の証明を明確に排除している。確実に同定できるのは、イヴォンヌ=アメがイギリスで学んだ英語のみであり、彼女の二重存在の際に帰されるその他の言語は、非・翻訳学者である証人によって「耳で」判別されたにすぎず、いかなるテキストも資格ある話者によって検証されたことがない。両著者ははっきりとこう書いている。この一点に関しては、「我々はささやかな証拠も握っていない」と。[47] この厳密さは、自らの主張を人為的に弱めかねなかったにもかかわらず、かえって全体としての信頼性を高めている。
したがってロランタンとマエオの結論は、全面的なものではなく段階的である。中核となる事例群には厳密な照合がある一方、可能性にとどまるものもあり、立証できないものも少なくない。この抑制は、すべての物語を同列に並べたアンソロジーよりも、この資料集をより示唆に富むものにしている。[48]
二重存在者自身が語るもの
存在の様式に対する無知
二重存在に関する主要な証言の真実性を支える、最も確実な非公式基準の一つは、主要な二重存在者たちが自らの経験について示す一貫した認識上の謙遜である。誰も自らの移送能力やこの現象の操縦を誇示しない。全員が自らを受動的な道具とする神の働きを挙げ、第二の場所における自らの存在の正確な性質を知らないことを認める。
パドレ・ピオは手紙の中でこの不確実性を表している。アグレダのマリアは異端審問の場で、説教や教えをしていた意識はあるが、その存在が肉体的なものかそれ以外のものかは明言できないと述べた。[49] 聖パウロ・デ・ラ・クロワは事実を認めつつ、ただちにそれを神に還帰させる。ナッツーザ・エヴォロは、望んだものではなく、被った移送として語る。
この様式の無知は弁証的なごまかしではない。それはスコラ学における真の二重存在と見かけの二重存在の区別に正確に対応しており、奇跡的な働きを神秘家ではなく神の側に置く古典的神秘思想とも整合している。
ミラビリス委員会の選集は、十二の記述的形態を区別する。すなわち、自発的、不在時、知性的、増幅的、私的、対の、多重的、借用的、匿名的、普遍的実在、天的複製、悪魔的複製である。この類型は実証された十二のメカニズムではなく、物語がとる形を分類したものであり、一つの挿話の中で複数のカテゴリーが重なりうる。[50]
『ニュー・カトリック百科事典』の「Bilocation, Mystical」の項は、その要旨によれば、この現象が神秘家自身によって生じさせることは決してなく、神秘家は一般に、第二の場所における自らの存在が肉体的なものか、単なる表象(representata)にすぎないのかを知らないと述べている(要約;正確な英語本文は既存の資料で頁ごとに確認されていない)[51]。
一貫した目的:見せるためではなく仕えるため
すべての主要な語りを結びつける第二の共通点は、二重存在がつねに他者への具体的な援助に仕えることである。移動できない臨終の者に秘跡を授けること。泣く母を慰めること。遠隔の民を改宗させること。友に差し迫った危険を知らせること。夜の病床で病人を励ますこと。
この近隣への体系的な志向——二重存在者の栄光に向けられることは決してなく——は、神秘神学者の目には、悪魔的起源よりも神的起源のしるしである。カトリックの伝統が繰り返すように、悪魔は無私の慈善的カリスマを生まない。悪魔が生むのは、自己へ、高慢へ、霊的迷いへと向けさせるしるしである。
二重存在の物語を見極める:方法と基準
二重存在について、全体に一律の二者択一的な判断を下すことはできない。それぞれの事例は、17世紀以来の神秘神学が明らかにしてきた基準に従って、個別に検討されなければならない。あらかじめすべての物語をa prioriに拒絶することは、通常の法則を超えて働く神の働きに対する福音的な信仰に反するし、吟味せずにすべてを承認することは、超常的なものの際立った性格を失わせ、軽信を助長することになる。
正当な教会法上の調査は、四つの方法論的な防波堤を課す。すなわち、検証された年代的な同時性、互いを知らない独立した証人の一致、二重存在を見せられた本人やその近親者にとっての世俗的利益の不存在、そしてその出来事がもたらした超自然的な実り——回心、癒し、長く続く慰め——の蓋然性である。この四つの柱の一つでも欠ければ、他の柱がどれほど堅固であっても、その事例は疑わしいとみなされる。
検討に先立って問うべき問い
証言の質を検討する前に、まず五つの構造的な問いを立てる必要がある:
| 問い | 見極めにおける関連性 |
|---|---|
| 第二の場所でその人を見たのは誰か、どのような状況であったか? | 孤立した一人の証人か、互いを知らない複数の独立した証人か? |
| 幻視や訪問は正確にいつ起きたか? | 年代的な一致は検証可能か? |
| その正確な時刻に、本人は身体的にどこにいたか? | 第一の場所で、証人がその人を同時に目撃しているか? |
| その物語は同時代のものか、後代のものか? | 数日後に書き記された報告は、二十年後に回想して語られるものとは比べものにならないほど価値がある。 |
| 二重存在を見せられた本人は、検証可能な情報を伝えたか? | 別の手段では得られようのない正確な情報は、強力な証拠となる。 |
蓋然性の積極的基準
神秘神学者たち——タンケレー、ロヨ・マリン、アウマン——は、本物の現象の蓋然性を高める一連の基準を明らかにしている:[52]
- 同時的な二重の証明:第一の場所で本人が昏迷状態にあるのを目撃する証人がいるまさにその時、第二の場所で本人が行動しているのを目撃する証人がいる。
- 伝達された検証可能な情報:本人がその出来事の最中に、(死、危険、秘密などの)出来事を明かし、のちに証人たちがそれを独立に確認した。
- 人間的利益への無関心:二重存在を見せられた本人は、それから栄誉も利益も得ない。しばしば本人自身がそれを知らず、あるいはしぶしだけ明かす。
- 全体としての聖性との整合:その現象は、教会法上の審理によって確認された、英雄的徳の生涯のうちにおさまっている。
- 愛徳の実り:二重存在はつねに他者への具体的な援助に仕え、決して自己誇示には用いられない。
これらの五つの基準は、単純に足し合わせて機能するのではない。それらは一つの束をなし、その一致こそが蓋然性を確立するのである。単独の基準では十分ではないが、同一の事例にこれらの基準が一致する場合——たとえば1774年9月22日の朝のアルフォンソ・デ・リグオリの場合——には、純粋に自然的な原因によって説明するのはきわめて困難になる。
正当な反論
誠実なカトリックの方法は、超自然を仮定する前に、自然的な説明を真剣に検討することを含む。二重存在の事例の検討においては四つの古典的な反論が繰り返し現れるが、結論を出す前に、それぞれをそれ自体として慎重に量らなければならない。
身元の取り違え:類似した修道服を着た見知らぬ者が、崇敬される聖人と間違われることがある。この反論は、二重存在を見せられたとされる本人を、その人をよく知っており、検証可能な特徴を描写できる複数の者が認識している場合には、維持しがたくなる。1912年のパドレ・ピオの事例は、このリスクがどのように解消されうるかを具体的に示している。彼の霊的指導者アゴスティーノ・ダニエレ神父の姿が現れ、カプチン会を去るよう説得しようとする。そこでパドレ・ピオは、ともに「ジーザス万歳!」と叫ぶように求める——この物語によれば、悪しき力はこの歓呼を口にすることはできないという。その歓呼はパドレ・ピオの口からしか出ず、アゴスティーノ神父とされる者は硫黄の臭いを残してたちまち姿を消したと、物語は伝えている(『ミラビリス』のアンソロジーによる伝え;逐語的な照合は未確認)[53]。『ミラビリス』のアンソロジーは、この種の出来事を「悪魔の模倣」に分類している。すなわち、隣人に仕えるためではなく、聖人に害をなすために意図された、本物の二重存在ではなく、二重存在の見せかけである。この事例は、カトリックの伝統がつねに検出の基準を用意してきたこと、そしていかなる出現も——それがよく知られた親しい者のものであっても——身体的外見の類似のみによっては認められないことを示している。
夢あるいは内面の幻視:死にかけの人や病人は、聖人を見る幻視を抱くことがあり、目覚めたのちに、その様式を区別せずに「訪問」を語ることがある。この反論は深刻であり、各場合において真剣に慎重に量られるべきである。
口伝と聖人伝による増幅:何十年にもわたって発展する伝承は、出現の物語を身体的な実在の物語へと変容させてしまうことがある。この落とし穴に対する最良の防御は、同時代の書かれた報告と、教会法上の権威の面前で宣誓のもとでなされた証言である。
制度的な利害:宗教共同体は、その創設者や著名な会員の神秘的な評判を高めることに利害を持つことがある。教会はこれを認識しており、列聖の審理が、あらゆる主張に反論する役割を担うpromotor fidei(「悪魔の代弁者」)を伴い、超自然的な証言に関する厳格な調査を含むことの理由の一つがこれである。
ローランタンとマエオは、四つの仮説の類型に沿って検討を正確に秩序づける。すなわち、捏造;虚言症あるいは精神疾患;まだ十分に特定されていない自然的能力;神の超自然的な働きである。最後の仮説が合理的に採用可能となるのは、前三者を真剣に検討したのちにほかならない。[54]
これらの反論は、すべての物語が偽りであることを証明するものではない。それらは、場合ごとの見極めが不可欠であること、そして歴史的な証言の全体に妥当する一律の答えは存在しないことを示しているのである。
合理主義的反論とカトリックの回答
物理的不可能性は絶対的不可能性ではない
信じない者たちの最初の反論は単純である。物理法則は bilocation(二重存在)を不可能にする。身体は定められた空間を占め、分身することはできない。この反論は現在の自然法則のレベルではまったく正当であり、カトリックの伝統の中でそれに反する主張をする者は誰もいない。
しかしカトリック神学は、自然法則に従った不可能性と絶対的・形而上学的不可能性とを慎重に区別する。奇跡とは、定義上、神が自然の法則を超えて、あるいはその法則の外で行われる出来事である。これらの法則が悪いからではなく、神こそがその主権ある立法者であり、特別な場合と摂理的な目的のためにそれを超えることがおできになるからである。[55]ラザロの復活、水上を歩くこと、パンの増加は、この可能性を示している。「一つの身体が二つの場所に存在することはできない」という反論も同じ種類のものである。それは事物の通常の経過を記述しているのであって、神の働きに課された絶対的な限界を述べているのではない。聖アウグスティヌスはすでにこれを決定的な明確さで次のように述べていた。
「私は、それを目の当たりにする者の期待や能力を超えて、困難な、あるいは異常に見えるものをすべて奇跡と呼ぶ。」 — 聖アウグスティヌス、De utilitate credendi、XVI、34(391年頃)[56]
したがって、二重存在において問題とされるのは、物理学の内的整合性ではなく、創造主が、ご自身が定めた通常の秩序の外で、時折自由に働くという自由である。この可能性を拒むことは、福音書の奇跡そのものの可能性を拒むことに等しい。
入眠時幻覚という仮説とその限界
単なる懐疑論よりも精緻な反論が、真剣に検討に値する。二重存在に関するいくつかの証言、とりわけ夜間に孤立した証人のもとで起こるものは、入眠時あるいは覚醒時(hypnagogique または hypnopompique)の状態に由来する可能性がある。すなわち、覚醒と睡眠の間の意識の領域であり、脳が実際の外的対象を伴うことなく、鮮明で整合的な知覚を生み出すのである。現象全体の真正性については肯定的であるにもかかわらず、選集『Mirabilis』は、資料群の一部について率直にこの可能性を認めている。すなわち、脳の気まぐれから免れている者は誰もいない以上、いくつかの二重存在がこの類型に該当しうる否定はできない、と同書は述べている(選集からの引用。逐語的な原典照合は未確認)[57]。
しかしこの譲歩は、事例全体を無効にするものではなく、その確実性の階層を明らかにするだけである。孤立した、夜間の、第二の証人のない証言は、証明力の階梯の最下位に位置する。二つの場所それぞれで独立した証人によって裏付けられた同時存在、のちの訪問者の身体的な確認、あるいは訪問者が後に残した物質的な痕跡は、その事例を正当な疑いの領域から押し出すのである。マリア・デ・アグレダ、アルフォンソ・デ・リゴリ、マードレ・スペランサの事例が、孤立した夢のような逸話と区別されるのは、まさにこの方法的な移行——単なる証言から検証可能な証拠への移行——によってである。
二重存在は信ずべき教義ではない
カトリックとしての一つの明確化が不可欠である。聖人の二重存在への信仰は、信仰の要件(de fide)ではない。教会は、ある特定の聖人が特定の日に特定の場所で二重存在を起こしたことを、教義として定義したことは一度もない。列聖の審理の終結にあたって教会が認めるのは、その人の英雄的な聖性である。その人の生涯をめぐる並外れた神秘的現象は、審理を進めるために用いられるが、その真正性は、誤りなき定義によって個人的に保証されるものではない。
タンケレーイは、教会が特定の二重存在のどれかについての信仰を課すことはないと明言する。神が特定の魂に、定められた状況の下で特別な恩恵を与えることを選ばれる場合、そうした現象の可能性をa prioriに排除しないよう求めるだけである(引用。1928年版の逐語的な原典照合は未確認)[58]。
二重存在の霊的・神学的意義
愛徳の恵みであって、決して個人的な力ではない
事例全体の検討は、一貫した観察に至る。聖人について報告される二重存在は、つねに他者の具体的な援助のために用いられている。死にかけの者の告白を受け、母を慰め、遠くの共同体を回心させ、傷ついた者を励まし、友に危険を知らせる。この繰り返し現れる類型は、二重存在をgratia gratis data——二重存在を起こした者の自らの聖化のためではなく、隣人の善のために与えられる恵み——として読むカトリック的理解と整合している。[59]
聖パウロ・デラ・クローチェは、これを一言で表現している。起こったことは「愛徳の行為」であった、と。この言い回しはすべてを語っている。第一の行為者は神であり、動因は愛徳であり、道具は聖人である。奇跡は目的ではない。それは奉仕の手段である。
奇跡はつねに徳に従属する
教会は、決して見失ってはならない一点を強調する。並外れた現象が聖性を作るのではない。ベネディクトゥス14世は、その著書 De servorum Dei beatificatione et beatorum canonizatione(1734年–1738年)の中で、真の奇跡と称される奇跡とを区別する厳格な基準を確立した。[60]この教会法上の論書は、現代の列聖の審理において今日も主要な権威であり続けている。
教会が列聖者において認めるのは、信仰・希望・愛徳における英雄的な徳の生涯である。聖マルティン・デ・ポルレスは、その謙遜、愛徳、従順ゆえに列聖された。パドレ・ピオは、捧げられた五十年の苦痛と、告解と霊的指導ゆえにそうされたのである。二重存在、浮揚、聖痕、その他の現象は、この生涯を示すものであって、その本質ではない。
肉体に関するカリスマの系譜における二重存在
二重存在は、カトリック神秘神学が認める一連の並外れた肉体的現象の中に位置づけられる。
| 現象 | 代表的聖人 | 推定される性質 |
|---|---|---|
| 二重存在 | マリア・デ・アグレダ、アルフォンソ・デ・リゴリ、パドレ・ピオ、ヌッツァ・エーヴォロ | 二つの場所に同時に奇跡的に存在すること |
| 浮揚 | ヨセフ・デ・クペルティーノ、テレサ・ダビラ、ジェラルド・マジェッラ | 祈りの間、重力に逆らって身体が持ち上がること |
| 聖痕 | アッシジのフランチェスコ、パドレ・ピオ、マルト・ロバン | 受難の傷が現れること |
| 長期の断食 | マルト・ロバン、スヒーダムのリドヴィナ、テレーズ・ノイマン | 通常の栄養摂取なしに生存すること |
| 芳香 | パドレ・ピオ、リジューのテレーズ | 聖人の存在に伴う説明のつかない芳香 |
これらの現象は自立したものではない。それらはつねに深い神秘的生活に伴い、多くの場合、キリストの受難との一致のうちにもがれる激しい苦しみによって特徴づけられる。教会はこれらを真剣に扱うが、素朴な熱狂をもってするのではない。また、信者に対して、その個々の詳細を信じるよう要求することも決してない。
二重存在は、すべての並外れたカリスマと同様、最終的にただ一つのことだけを語っている。神は、愛の必要な場所にご自身を現存させることができ、空間と時間の通常の限界を超える道を通してそうされるのである。
さらに読む
注と参考文献
J. アウマン、「Bilocation」および「Bilocation, Mystical」、『ニュー・カソリック・エンサイクロペディア』第2版、第2巻、Gale/Thomson、デトロイト、2003年、394-395頁。
1 3 8トリエント公会議、第13会期、Decretum de ss. Eucharistia、1551年10月11日、can. 1 および cap. 3;H. デンツィンガー — A. シェーンメッツァー、『Enchiridion Symbolorum』第36版、Herder、フライブルク、2001年、1636-1661番。
2ルネ・ローランタンおよびパトリック・マエオ医師、『マレストロのイヴォンヌ=エメ母の二重存在 ― その使命に照らした批判的研究』改訂増補新版、Francois-Xavier de Guibert、パリ、2010年、9頁。
4Comité Mirabilis, 前掲書, p. 269-272, 引用 Remo Branca, Sant'Ignazio da Laconi, Rome, 1951.
5聖トマス・アクィナス、『神学大全』第3部、q. 75、a. 1-2;『Commentum in libros Sententiarum』第4巻、dist. 10、q. 1。トマスは、有限の身体は、たとえ神の働きによってであっても、限界をもって二つの場所に同時に存在することはできないと論じる。なぜならそれは言葉の上の矛盾だからである。
6ドゥンス・スコトゥス、『Opus Oxoniense』(『命題論註解』)、第4巻、dist. 10、q. 2;フランシスコ・スアレス S.J.、『In IIIam Partem Summae Thomae』、disp. 49、sect. 2(聖体におけるキリストの現存について);ロベルト・ベラルミーノ、『De sacramento Eucharistiae』第3巻、cap. 3;アウマン、NCE、第2巻、394頁に要約あり。
7アドルフ・タンクレー、『実践的・神秘的神学概論』、Desclee & Cie、パリ/ローマ/トゥルネー/ニューヨーク、第10版、1928年、第3章「非凡な神秘的現象」;同著者、『非凡な神秘的現象』、Desclee、トゥルネー、1934年。タンクレーは、これらの現象は定義された信仰の範疇には属さないが、厳密な検証に値すると指摘している。
9アントニオ・ロヨ・マリン O.P.、『キリスト教的完全の神学』第5版、BAC、マドリード、1962年、§ 974-985(肉体的神秘現象)。著者は二重存在を十一の分類の一つに位置づけ、二重存在の神秘家は自らの現存の様態を知らないと述べている。
101631年の異端審問調査におけるマリア・デ・フスス・デ・アグレダの証言。アグレダの修道院文書館に保管されており、トマス・D. ケンドリック、『アグレダのマリア ― あるスペイン人修道女の生涯と伝説』、Routledge、ロンドン、1967年、15-24頁に要約されている。
12コラハン、前掲書、37頁:約五百回という数は、マリア・デ・アグレダ自身の証言およびフランシスコ会宣教師たちが提出した文書に基づく。
14詳細な記述は**[慈悲会の一修道士]**、『聖アルフォンソ・リグオリ伝』、Burns & Oates、ロンドン、1886年、第29章;参照、テオデュール・レイ=メルメ C.Ss.R.、『アルフォンス・ド・リグオリ ― その倫理と牧会』、Nouvelle Cite、パリ、1987年、420-425頁。
15 16ノチェーラにいた使用人たちが伝え、アルフォンソ・デ・リグオリの列福審問の証言に記録された言い回し。レイ=メルメ、前掲書、421頁;[慈悲会の一修道士]、前掲書、第29章に引用。
17クレメンス14世(ジョヴァンニ・ヴィンチェンツォ・アントニオ・ガンガネッリ)は1774年9月22日にローマで死去した。その死は教皇庁文書館および当時の外交年代記に記録されている。
18聖ジュゼッペ・ダ・コペルティーノの列聖審問記録(ベネディクトゥス14世により1753年2月24日に列福、クレメンス13世により1767年7月16日に列聖)には、七十を超える浮揚の事例が記載されている。グスターヴ・シュラーガー、『Der heilige Josef von Copertino』、レーゲンスブルク、1926年、88-102頁;仏語要約は fr-academic.com の「Joseph de Cupertino」の項。
19ドメニコ・ベルニーニ、『Vita del servo di Dio Fr. Giuseppe da Copertino』、ローマ、1722年、第4章に記されている。この最初の伝記はジュゼッペの奇跡に関する主要資料であり、二重存在に関する出来事はローマ版の42-45頁に収められている。
20ベネディクトゥス14世(プロスペロ・ロレンツォ・ランベルティーニ)、『De servorum Dei beatificatione et beatorum canonizatione』全4巻、ボローニャ、1734-1738年。この基本的な教会法論書は、近代の列聖審問における奇跡の評価において今日も基準とされている。
21 60聖マルティン・デ・ポルレスの二重存在の証言は、列福および列聖審問の『Positiones』に収められており、リマのドミニコ会文書館および聖人列聖省に保管されている;セレスティン・エミリー・ノエル、『聖マルティン・デ・ポルレス』、Sheed & Ward、ニューヨーク、1962年、第9章に要約されている。
22メキシコの商人の事例は最も詳細なものの一つである。フアン・デ・バルガス・マチュカ(17世紀)の古典的な聖人伝およびノエル、前掲書、143-147頁に記されている。
23聖パウロ・デ・ラ・クロワによる二重存在の承認は、ゲリーニ司教、『聖パウロ・ド・ラ・クロワ伝』、Desclee仏訳、ブリュージュ、1908年、第18章に記されている。
24Comité Mirabilis, La Bilocation chez les mystiques — Au fil des siècles, une anthologie extraordinaire, Claire Lumière, 2023, p. 149-150.
25Comité Mirabilis, 前掲書, p. 151-153, 引用 Édouard van Speybrouck, Quelques traits de la vie du très révérend Père Paul de Moll, 6e éd. française augmentée, Boulay-Moselle, 1931.
26Comité Mirabilis, 前掲書, p. 153-154, 引用 Amédée Brunot, Mariam, la petite Arabe.
27 28サン・ジョヴァンニ・ロトンドのサンタ・マリア・デッレ・グラツィエ修道院長カルメロ・ドゥランテ神父の証言。教会法上の調査の席で聴取されたもの;『Voice of Padre Pio』1998年11月号、聖母の恩寵の修道院、サン・ジョヴァンニ・ロトンド、フォッジャ、イタリアに要約されている。
29『Voice of Padre Pio』1998年11月号、同上;参照、C. バーナード・ラフィン、『パドレ・ピオ ― 真実の物語』第3版、OSV Press、ハンティントン(インディアナ州)、1991年、第17章。
30Comité Mirabilis, 前掲書, p. 166-169.
31『Voice of Padre Pio』1998年11月号、聖母の恩寵の修道院、サン・ジョヴァンニ・ロトンド。『Epistolario』(霊的書簡集)第1巻(Edizioni Padre Pio da Pietrelcina、サン・ジョヴァンニ・ロトンド)にも類似の言い回しがある。
32Comité Mirabilis, 前掲書, p. 156, 引用 Summarium del processo di beatificazione e canonizzazione: Canonizationis servae Dei Matris Spei a Jesu, Rome, 1993.
33Comité Mirabilis, 前掲書, p. 158, 引用 Madre Speranza の列福・列聖審問の Summarium, Rome, 1993.
34Comité Mirabilis, 前掲書, p. 161-162, 引用 Madre Speranza の1965年9月13日の勧告、Ángel Peña, Madre Speranza di Gesù, Villa di Serio, 2016 所収。
35Comité Mirabilis, 前掲書, p. 164-166.
36 37ルチアーノ・レグロ、『ナトゥッツァ・エヴォロ ― ある生涯の奇跡』仏訳、Paulines、パリ、1995年、第1章。
38ルチアーノ・レグロ、前掲書、第4章。イタリア語原文(« Non sono mai io a provocare la bilocazione... »)の仏訳。
39ローランタンおよびマエオ、『マレストロのイヴォンヌ=エメ母の二重存在』、2010年、9頁および100頁の集計表。
40ローランタンおよびマエオ、前掲書、18頁および81-82頁。
41ローランタンおよびマエオ、前掲書、27-30頁:1956年3月3日のマリー=アンヌ修道女長の証言、第102号、マージ・ガルディアン修道女の同時代日誌および第420号の覚書。
42ローランタンおよびマエオ、前掲書、70頁および77-78頁。著者たちはこの事例を未解決の資料として残し、恩恵を受けた水兵を特定できないため「決着はついていない」と記している。
43ローランタンおよびマエオ、前掲書、18-19頁:同時代日誌第238号およびピコー大司教が証明した写し。
44Laurentin et Mahéo, 前掲書, p. 54-56.
45Laurentin et Mahéo, 前掲書, p. 23-24.
46Laurentin et Mahéo, 前掲書, p. 83.
47ローランタンおよびマエオ、前掲書、127-129頁。
48コラハン、前掲書、55-68頁;ケンドリック、前掲書、15-24頁。
49ミラビリス委員会、『神秘家の二重存在 ― 世紀を超えて綴られる非凡な集成』、Claire Lumiere、2023年、285-289頁。
50J. アウマン、「Bilocation, Mystical」、『ニュー・カソリック・エンサイクロペディア』第2版、第2巻、Gale/Thomson、デトロイト、2003年、395頁。
51Tanquerey, Précis..., 前掲書, ch. III, section « Règles de discernement pour les phénomènes mystiques corporels »(身体的神秘現象に関する識別の規則);Royo Marín, 前掲書, §§ 974-985.
52Comité Mirabilis, 前掲書, p. 228-229.
53ローランタンおよびマエオ、前掲書、110頁。
54カトリック教会のカテキズム、§ 156;ヴァチカン第1公会議、憲章『Dei Filius』第3章(DS 3009):「神の啓示の確実なしるし」。
55聖アウグスティヌス, De utilitate credendi, XVI, 34, 391年頃(PL 42, col. 90)。ラテン語原文 : « Miraculum voco quidquid arduum aut insolitum supra spem vel facultatem mirantis apparet. » 参照版 : Œuvres de saint Augustin, シリーズ「 Bibliothèque augustinienne 」, vol. 8, Desclée de Brouwer, Paris, 1951.
56Comité Mirabilis, 前掲書, p. 279-283.
57Adolphe Tanquerey, Précis de théologie ascétique et mystique, 前掲書;cf. aussi J. Aumann, NCE, vol. 2, p. 395 : 「 The Church does not require the faithful to believe in any particular instance of bilocation 」(教会は、信者に対し、二重体験の特定の事例を信じることを求めてはいない)。
58聖化の恵みと自由に与えられる恵み(gratia gratis data)の区別については、聖トマス・アクィナス, Summa Theologiae, IIa-IIae, q. 171, prol. を参照;CEC, § 2003 : 「聖化の恵みは恒常的な賜物であり……神が自由に与えられる恵みによって授けられる現実の賜物とは[区別される]。」
59