神秘的浮揚(lévitations mystiques)とは、目に見える自然の支えなしに、人の身体または聖なる物体が浮き上がる現象を指す。カトリックの伝統においては、二つの異なる文脈で報告されている。すなわち、ある聖人が祈りのうちに経験する法悦と、聖体や聖体顕示台が空中に留まっているように見える聖体奇跡である。聖ヨゼフ・クーペルティーノ(1603-1663)、聖女アビラのテレサ(1515-1582)、聖アルフォンソ・デ・リグオリ(1696-1787)、聖アンドレ=ユベール・フルネ(1752-1834)は、この伝統の中で最も確実に立証された事例の一つに数えられる。
この現象は、キリスト教神秘主義の中で最も論争を呼ぶものの一つである。その華々しさゆえにこそ、そうなのである。イエズス会士ハーバート・サーストンは、聖人伝の史料に報告された二百件を超える事例を調査したが、そのうちおよそ三分の一のみが「少なくとも信頼に足る」証言に基づいていると判断した。[1] 現代のこの分野の歴史家の中で最も網羅的な目録を作ったジョアキム・ブフレによれば、19世紀から20世紀に列福された305人(殉教者を除く)のうち、わずか26人 — すなわち8.5% — のみが、その調査記録において「数多く、疑いようのない」証言に基づく浮揚の現象を示していたという。[2] この現象を真剣に研究したカトリック神学者たち — ヨーゼフ・フォン・ゲレス、オリヴィエ・ルロワ、ハーバート・サーストン、ジョアキム・ブフレ — は皆、同じ点を強調している。すなわち、浮揚の報告は、その高さ、持続時間、証人の数、観察条件、距離、照明、そして同時代の調査の有無が判明して初めて、検討に値するというものである。これらを欠くならば、その報告は信心深い語りではあっても、証明力を持たない。
カトリックの伝統は、浮揚を信仰の論拠とも、聖性の必然的なしるしとも見なさない。むしろそれは、法悦のうちに包まれた魂の身体に対する神の働きの可能で稀なしるしとして現れる。そのしるしは教会に委ねられ、信仰者自身にさえ抗い、そしてその聖人の生涯がまず第一に、愛徳・従順・謙遜という通常の実りを結んでいる場合にのみ価値を持つのである。
本稿は、最も確実に立証された事例 — 列聖調査、宣誓供述、医学的検査、触覚による確認 — を集めるとともに、最も深刻な反論も提示する。すなわち、立証された、あるいは疑われている捏造、後代の聖人伝的粉飾、記録の検討に耐えない民間伝承などである。自らの資料に対して厳密であることが、確かに立っている事例の信頼性の条件そのものなのである。
現象の定義と類型
「浮揚」という語の指すもの
浮揚(lévitation)という語はラテン語の levitas(軽さ)に由来し、文字通りには浮き上がること、漂うことを意味する。カトリック神秘神学の用語においては、特定の種類の現象に限って用いられる。すなわち、既知の物理的手段を用いることなく、身体または物体が地表から上昇する現象であって、宗教的文脈のなかで、多くの場合、観想祈祷の状態において起こるものである。[3]
この語は、19世紀から20世紀にかけての神秘神学の大著、とりわけアドルフ・タンケレーの『禁欲・神秘神学概論』およびレジナルド・ガリグー=ラグランジュの研究を通じて、カトリックの専門用語に定着した。[4][5] この語が指すのは、あらゆる跳躍、痙攣、あるいは上昇するという主観的印象ではなく、客観的に観察可能な現象 — 少なくともその場にいる証人の目の前で — である。
二つの主要な形態
伝統は二つの主要な形態を区別する。
人の浮揚は、多くの場合、神秘的法悦または接神(ラテン語で raptus)の間に起こる。観想に没入した聖人が、時には数センチ、時には数メートルも地から上昇する。その描写には、しばしば部分的な無感覚状態が記される。すなわち、当の本人が上昇を認識しないか、注意を払わないのである。別の事例では、聖人が積極的に抗い、しかもそれを止めることができない。
聖なる物体の浮揚(聖体、聖体顕示台、十字架像)は、異なる範疇を指す。すなわち、奉献された物体が目に見える支えなしに空中に留まっているように見える聖体奇跡であり、時には数時間にわたり、大勢の証人の前でそうなるのである。ファヴェルネー(1608)の事例は、最も詳細に記録されたその一例である。
これら二つの範疇は、同じ証拠資料に基づくものでも、同じ神学的文脈に属するものでもない。前者は個人の神秘体験と法悦に関わり、後者は聖体奇跡の範疇に属し、これら現象固有の基準に照らして検討されなければならない。
規範ではなく記述的な類型
この分野における最も優れた現代の歴史家ジョアキム・ブフレは、あまりに硬直した枠組みに戒めを発している。数百件に上る記録を精査したうえで、彼はこの現象を単一の図式に固定することを拒むのである。
「この現象を、あまりに厳格な、あらかじめ定められた枠に閉じ込めることは不可能である。個々の事例は、いずれも唯一無二の、独創的なものとして現れる。」 — ジョアキム・ブフレ、『神秘生活における超常現象百科』第1巻[6]
最も確実に立証された記録を突き合わせてみると、なお、四つの大きな類型が浮かび上がる。あくまで記述的なものとしてである。
- 支えなき完全な浮遊 — 身体が地表と完全に離れ、水平または垂直のまま、時には観察者がその下に手を通せるほどの高さに達する。
- 異常な均衡または最小限の支持 — 身体が、物理的にそれを支えるには不十分な一点の接触で支えられている。つま先、膝、指などである。アルベール・ド・ロシャス大佐は、神秘家ヴィクトワール・クレールについて次のように述べている。「私は深い驚きをもって彼女を見た [...] 右脚をその下に折りたたみ、もう一方の脚はつま先だけを地に触れて、かのように留まっていたのである。」[7]
- 抱擁時の異常な軽さ — 法悦中の対象が、地を離れることはなくとも、もはや重さを感じさせないほどに軽くなる。
- 異常な重さ、すなわち「逆浮揚」 — 多くの場合、受難の法悦において観察される逆の現象。身体が、たくましい複数の男たちによっても持ち上げることができなくなる(この現象に関する節を下記参照)。
この類型は法則としての価値を持つものではない。性質の異なる現象を一様に「浮揚」と呼んで、資料群を人為的に膨張させ、最も確実な記録の立証を弱めることのないよう、役立てるためのものにすぎない。
カトリックの神学的枠組み
エクスタシー、恍惚と身体
カトリック神秘神学は、神秘的合一(魂の外的諸能力が働き続ける状態)と恍惚(raptus あるいは excessus mentis、外的感覚が停止し身体にも影響が及ぶ状態)を慎重に区別している。[8]
アビラのテレサはその『自伝』において、自身の浮揚を一人称で、しかも稀な心理的精緻をもって描写した最初の偉大なカトリック神秘家である。第二十章で彼女は合一と恍惚を明確に区別している。
「恍惚は合一よりはるかに先へ進み、はるかに大きな働きをもたらす。合一は始まりであり、中間であり、終わりであると言うことができるが、それは内的なことに限られる。これに対して恍惚は、はるかに高い段階の高揚であるから、内的な働きだけでなく、外的な働きも行うのである。」 — 聖アビラのテレサ、『自伝』第二十章[9]
この神学的論点は決定的に重要である。浮揚が起こるとき、それは自立した現象ではない。それはまず内的に起こる恍惚の、外的な身体的効果として現れるのである。それは本人によって望まれるものでも、引き起こされるものでもない。テレサはそれを、自分がすることではなく、自分にされることとして描写している。
トマス・アクィナスの恍惚についての見解
トマス・アクィナスは『神学大全』(IIa-IIae, q. 175)において raptus を直接論じている。彼はそれを、自然にかなったものから自然を超えたものへ、より高い力による高揚として定義する。[10] エクスタシーは通常の感覚的知覚からの離脱を伴うが、魂が身体と分離するわけではない(魂は身体の形相であり続ける)。
トマスは、最も強烈な恍惚状態において、知性がふだん自分の力を超える現実の観想のなかで停止することがありうるとして、第三天に至った聖パウロを引き例とする。彼は、パウロがそのとき体内にあったのか体外にあったのかという問題については判断を留保しており、聖パウロ自身もコリント人への第二の手紙で決着をつけることを慎んでいる。
「わたしはキリストに結ばれた一人の人を知っています。その人は十四年前――体のままか知らず、体を離れてか知らず、神がご存じです――第三天にまで引き上げられたのです。」 — 聖パウロ、コリント人への第二の手紙 12, 2-3(エルサレム聖書)[11]
使徒のこの誠実さは、アクィナスにとって、自らのエクスタシー的状態について人間が知覚しうる限界のしるしである。それはまた、カトリックの不断の慎重さの基礎にもなる。真正な神秘家においてさえ、自らに起こることについてのその意識は部分的であり、教会の識別に服するものである。[12]
厳密な意味での身体的浮揚はトマスの論考の中心ではないが、それは恍惚の論理のうちに含まれる。魂が通常の状態を超えた高められた状態にあるなら、魂がその形相である身体もまた影響を受けることは、不自然なことではない。
十字架のヨハネの警告
聖十字架のヨハネは、カトリック神秘の伝統において、超常的現象についての最も厳格な識別の流れを代表している。『カルメルの登攀』と『暗夜』において、彼は感的な慰め、幻視、身体的現象を、神との合一の真の結実と慎重に区別している。[13]
彼の立場は、これらの現象が存在しないというものではない。彼はそれらが起こりうることを認めている。しかし、霊的道を進んだ魂はそれらに執着してはならず、副次的なものと見なすべきだと警告する。しかも、浮揚はやむのである――最良の事例においてさえ、神秘的生活の進展とともに。アビラのテレサ自身も、公の場での浮揚がとうとう止まったことを安堵をもって記している。
「神がときどき魂のうちになさるこれらの身体的、外的なわざ、すなわち魂を高めたり、失神させたり、抱擁のうちに留めたりなさることは、見かけほどには、また内的霊的恩恵のもっとも純粋で単純な交わりほどには、いつも魂に益をもたらすとは限らない。」 — 聖十字架のヨハネ、『カルメルの登攀』第三巻 第二章[14]
この点は神学的に決定的である。浮揚は聖性の基準でも、それ自体として善でもない。それは内的な恩恵の、ありうる身体的な痕跡であって、恩恵そのものではない。
三つの可能な起源
カトリック神学は、見かけ上の浮揚現象について、三つの可能な起源を区別している。[15]
1. 超自然的(神):浮揚は、神秘的恍惚の状態にある身体に対する神の恩恵の効果である。これは神秘神学が積極的に関心を向ける唯一の類型である。
2. 超自然の擬似(悪魔の働き):スコラ神学者たちは、悪魔が自然的事物――身体をも含めて――に働きかけ、超自然的現象の模倣を生み出しうることを認める。教会は超常的現象の識別においてこの可能性を考慮に入れている。
3. 自然的(詐欺、錯覚、観察の誤り):突然の跳躍、緩やかな落下、錯覚を招く視角、隠された支え、時間の経過とともに脚色された語り、あるいは不十分な照明条件下での観察。
カトリックの慎重さは、常に第三の類型から始め、次に第二を検討し、その後にはじめて第一を認める。
| 起源 | 検討の順序 | 典型的な特徴 |
|---|---|---|
| 自然的(詐欺/錯覚) | 最初に排除すべき | 跳躍、支え、誤解を招く照明、後代の語り |
| 超自然の擬似(悪魔) | 次に考慮すべき | 霊的混乱の状況、悪い結実 |
| 超自然的(神) | 最後の段階 | 徳にかなった生活、持続する結実、教会の統制 |
カトリック伝統における聖人の浮遊
ジョゼフ・デ・クペルティーノ:最も詳細な記録
聖ジョゼフ・デ・クペルティーノ(1603–1663)の記録は、その文書の量においてカトリック史上唯一無二のものである。神秘的現象の批判的研究に生涯を捧げたイエズス会士ハーバート・サーストンは、この記録をキリスト教伝統において最も膨大な記録と見なしている。[16] アッシジでジョゼフと同時代を生きたアルカンジェロ・ロズミ神父は、この期間だけで約七十回の上昇を記録したとされ、フランシスコ会士グスタヴォ・パリスキアーニはヴァチカン文書館でアッシジ時代の目撃証言を百五十件以上特定している。[17]
この記録を際立たせているのは量だけではない。証人の質(複数が宣誓のもとで証言し、尋問手続きにおいて誇張を明確に禁じる趣旨が示されていた)と教会の対応である。ジョゼフは見世物として祭り上げられたのではなく、隔離され、移され、監視された。上長たちは好奇の人の殺到と修道院生活の乱れを恐れたのである。ジョゼフ自身は抗うことなくこれに従った。
詳細記事を参照:聖ジョゼフ・デ・クペルティーノの浮遊(1603–1663)
アビラのテレサ:気が進まなかった浮遊者
聖アビラのテレサ(1515–1582)はカルメル会の改革者にして教会博士であるが、その証言の質ゆえに神秘神学にとって最も貴重な事例である。彼女は自らの浮遊を一人称で語っており、その率直さと心理的精緻さは神秘伝統において比類がない。[18]
『自伝』第二十章において、彼女は上昇に抗う完全な無力を次のように描写している。
「別のある時には、かように激しい動きに抵抗することは私にとって全く不可能であり、私はその後、魂と頭が持ち上げられるのを感じながら、それも防ぐことができず、時には全身が持ち上げられて、もはや地面に触れないほどになった。」 — 聖アビラのテレサ、『自伝』第二十章[19]
彼女はまた、抵抗に伴う身体感覚も描写している。
「このように地面から持ち上げられるのを防ごうとして私が抵抗する際、足の下で何かが私を猛烈に押し上げるのを感じた。その激しさを何にたとえたらよいのか分からない。精神の内で起こる他のいかなる動きにも、これほどの激しさに近いものはなかった。そしてこの私自身の内で経験した闘いは、それほど激しく、抵抗によっては少しも得るものがないほどに体はすっかりへとへとに疲れ果てた。なぜなら、すべては神の無限の御力に譲らねばならないからである。」 — 聖アビラのテレサ、『自伝』第二十章[20]
公の場での困惑と聞き入れられた祈り
『自伝』には、これらの浮遊がテレサに与えた深い困惑を描いた二つの場面がある。一つ目は、聖体拝領の際に聖堂の内陣で、すべての修道女たちの面前で起こったものである。二つ目は、説教の最中に、身分の高い婦人たちの面前で起こったものである。
「同じことが私に起ころうとするのを感じ始めたので、私は地に身を投げ出した。修道女たちが私を押さえるために寄ってきたが、それでも人々の目からは隠れなかった。そこで私は、外に現れ隠しようのない、そして私にとってあまりにも苦しいこれらの恵みをもはや授けられませんようにと、主に心から祈った。」 — 聖アビラのテレサ、『自伝』第二十章[21]
彼女は、この祈りが聞き入れられたことを、控えめな安堵の念とともに記している。公の場での浮遊は止まったのである。この詳細は護教論的に重要である。人を驚かせるために浮遊を装う者が、それが止まるように祈ったり、感じた困惑をこれほど率直に語ったりすることはないであろう。
思想史を専門とするオンライン学術誌『Public Domain Review』は、テレサ像のこの側面を特集記事で取り上げ、印象的な題名 「The Reluctant Levitator」 ——すなわち「気が進まなかった浮遊者」——を掲げている。[22]
外部からの証明:アンナ・デ・ラ・インカルナシオンの証言
テレサ自身の自伝的証言は、貴重な外部からの裏付けを得ている。彼女自身が、完全な上昇に先立つことが多い、軽さの内的感覚をこう描写している。
「しばしば、私の体はあたかも重さを失ったかのように実に軽くなった。時にはあまりにも軽くなり、両足が地面に触れているのがもはや分からないほどであった。」 — 聖アビラのテレサ、『自伝』第二十章[23]
彼女の身近にいた修道女アンナ・デ・ラ・インカルナシオンは、セゴビアの通常裁判において、長い恍惚の間、聖女の両足の下に手を差し入れて支えのないことを直接確かめたと証言している。
「私はそっと近づき、両手をその足の下に入れた。恍惚が続いている間、私は涙でその足を濡らし続けていた。恍惚はおそらく半時間ほど続いた。」 — アンナ・デ・ラ・インカルナシオン、セゴビア通常裁判での証言[24]
この二重の出典——神秘家の内的な語りと、裁判記録に留められた外部証者による触覚的な確認——により、テレサの記録はカトリック伝統全体の中で最も相互に検証された記録の一つとなっている。
アンドレ=ユベール・フルネ:距離・高さ・時間を備えた裁判証言
聖アンドレ=ユベール・フルネ(1752–1834)は十字架のフィーユ会の創立者であり、伝統の中でも最も厳密な記録の一つを提供している。それは正確に、手順を踏んだ正式な裁判証言に基づき、特定された証人によって距離・高さ・時間が明示されているからである。
1827年ないし1828年6月24日、昼間、ラ・ピュイでの説教中に、子どもたちが司祭が「宙に浮いている」と知らせる。視界の妨げになるものがない四、五歩の位置にいたサン=ヴァンサン=ド=ポール修道女は、十から十二分にわたって、その人が石の一段上のおよそ一フィート上に浮いているのを見たと証言している。
「私は確かに、神の僕がもはや石畳に触れず、その人が立っていた小さな石段のおよそ一フィート上に持ち上げられているのを見た。私は神の僕がその位置にあるのを、実に明白に見、しみじみと考えていた。私は善き神父から四、五歩ほど離れており、彼と私の間には誰もいなかったので、私は心ゆくまで彼を見つめることができた。[……]十から十二分が経過したが、その間、私はこの地上からの上昇を注意深く見つめていた。」 — サン=ヴァンサン=ド=ポール修道女、審問裁判での証言、第87-56回[25]
他の証人や他の出来事は審問裁判と使徒裁判——列福・列聖の訴訟の調査における二つの別個の段階で、それぞれ独自の審問回数と証人を持つ——に記録されている。イシーでのミサにおける八日連続の浮遊などもその一つである。[26] この出典の階層こそ、カトリックの慎重さがまさに要求するものである。事実と同時代の、宣誓を伴い、距離と時間が明示された証言は、後代の聖人伝的な物語や裏付けのない噂よりもはるかに重いのである。
アリファナのサンティーニャ:近代伝統で最も密度の高い記録
アナ・デ・ジェズス・マリア・ジョゼ・マガリャンイス(1826–1875)は、ポルトガル・アリファナの小さな聖女という意味で la Santinha d'Arrifana ——アリファナのサンティーニャ——と呼ばれ、十九世紀が生んだ最も密度の高い記録を提供している。1840年、十四歳の時に麻痺して寝たきりとなった彼女は、1846–1847年から1875年の死去までほぼ毎日浮遊を示し、その期間は二十九年に及び、司祭や医師を含む数十人の証人がその現象を観察した。
教区司祭は観察を重ね、信仰の有無を問わず医師たちがこの現象を検証することを許した。マヌエル・マシエル・ライト・エ・アラウジョ医師は、両腕と両手を彼女の全身の下に差し入れて検査した。
「この異常な事実の現実性を確かめるため、私は両腕を伸ばし、両手を彼女の全身の下に入れ、彼女が確かにいかなる支えもなく持ち上げられ、動かずにいるのを見つけた。」 — マヌエル・マシエル・ライト・エ・アラウジョ医師、医学的証言[27]
地区判事のジョアン・グランハ医師は、さらに厳密な検証を行った。触覚による確認の前に、無反応であることを確かめるための生理学的刺激を加えたのである。
「地区判事の医師は……葉巻に火をつけたが、吸う代わりに、その煙を神の僕の口、鼻、目に向けて吹きかけた。彼女は少しも反応しなかった。直後に、医師は両手を彼女の身体の下に差し入れ、彼女が何の支えもなく寝台から浮き上がっていることを確認した。」 — ジョアン・グランハ医師、医学的証言[28]
四種の恍惚と、それぞれに対応する霊的行為
この一連の記録から、まれに見る経験的な類型学を築くことができる。ブフレは、諸証言に基づいて、恒常的な能力ではなく、それぞれ特定の信心行為と結びついた四つの類型を区別している。すなわち、夜の祈りにおける恍惚、聖体拝領後の恍惚(しばしば二〜三時間に及ぶ)、聖金曜日の恍惚(正午から十五時まで、十字架に広げた両腕の姿勢をとる)、そして「主の御出」の際の恍惚――聖体が村の中を運ばれるとき、アナが頭部あるいは身体を遠くの聖体へと向けたのである。
「毎年聖金曜日、彼女は正午に深い昏迷状態に陥り、三時までその状態にとどまった。両腕を十字架のように広げて……彼女は驚くべきほどに身体を水平に保ち、磔にされ死にゆく救い主の姿勢を模していた。」 — ホセ・ドミンゲス・アレデ師およびアナ・ゴメスの証言[29]
この一連の記録は、批判的方法の求める諸条件を満たしている。長期にわたること、反復されること、証人の多様さ、触覚による検証、管理された生理学的刺激、水平な不動状態の詳細な記録、そして常に特定の聖体の場との結びつき――この条件がこの程度にそろった例は、伝承全体を通じてもまれである。
アルフォンソ・デ・リグオーリとフォッジャの浮揚
聖アルフォンソ・デ・リグオーリ(1696-1787)は、贖世主会の創設者にして教会博士であるが、1746年、フォッジャで説教の最中に、集会中のすべての信者の眼前で、説壇から約八十センチメートル上方に持ち上げられたと伝えられる。[30] アマルフィにおいても、聖母についての説教の際に同様の出来事が記されている。これらの現象は公の説教の最中に起こったものであり、証人は多数かつ特定可能であるという条件は、これらの証言を、後世の報告や私的な報告よりもはるかに厳粛なものとしている。
1839年にピウス七世によって行われたアルフォンソの列聖は、その神秘的生活の記録全体を考慮に入れたものであり、そこには他の超常的現象も含まれていた(1774年クレメンス十四世教皇の死の際の推定される二重存在――教皇の死を告げる前に、数時間にわたり昏迷状態にあったと見られた)。
ペトロ・デ・アルカンタラ、マルティン・デ・ポレス、その他の事例
聖ペトロ・デ・アルカンタラ(1499-1562)は、アビラのテレサの友人であったフランシスコ会の改革者であり、古典的な聖人伝資料の中で浮揚した聖人の一人として挙げられている。晩年に彼を霊的指導者として知ったテレサ自身が、自伝第二十七章において、祈りの最中に変容し、地上から持ち上げられた彼の姿を見たと語っている。1669年にクレメンス九世により列聖され、ガリグー=ラグランジュがカトリック神秘神学のために採用する確実な事例の一覧に名を連ねている。[31]
聖マルティン・デ・ポレス(1579-1639)は、ペルーの混血のドミニコ会修道士であり、その列聖審問において記録された多くの神秘的現象と結びついている。リマのロザリオ修道院の修道士たちが、夜の祈りの最中に、十字架に顔を向け、見える支えもないまま地上から数フィートも持ち上げられた彼を発見したと証言している。彼の死の後まもなく開始された審問で集められた宣誓証言は、この時代のラテンアメリカの聖人としては、最も精確な部類に属する。[32]
そのほか、歴史的に言及される事例には、聖フィリッポ・ネリ(1515-1595、オラトリオ会の創設者)がいる――その生前に書かれた伝記『バッチ』は、恍惚状態や異常な身体的現象に触れている――、また聖パウロ・デ・ラ・クロワ(1694-1775、受難会の創設者)の年代記には、祈りにおける上昇が伝えられ、さらに一部の資料によれば、トマス・アクィナス自身もドミニコ会の礼拝堂で十字架の前に祈っていた際、わずかに持ち上げられたとされる。この出来事の史料的価値には議論が残るが、いくつかの古い聖人伝に記載されている。[33]
祭壇に仕えた司祭たちの記録:照合された八つの事例
確実な記録のうち、相当な部分が、典礼の執行中、あるいは説教の最中に捉えられた司祭たちに関するものである。この場では、性質上、証人が多く、注意深い。次の表は、ブフレが2006年のモノグラフで研究した八つの記録を照合したものである。
| 人物 | 観察された場 | 根拠となる事実 |
|---|---|---|
| ペトロ・デ・アルカンタラ | 修道院の祈り | 天井まで上昇、回廊での飛翔、多数かつ詳細な証言 |
| ベルナルディーノ・レアリーノ | 祈り | 光に導かれた証人、一メートルを超える上昇 |
| フランシスコ・デ・ポサダス | 説教とミサ | 足が地面に触れない、光、群衆の同席 |
| アルフォンソ・デ・リグオーリ | 1746年、フォッジャでの説教 | 群衆の前で説壇から約八十センチメートル |
| アルスの司祭 | 会話と公の祈り | アネット・クレティアンによれば十五分間、約一フィート |
| ヨセフ・ベネディクト・コットレンゴ | 私的な祈り | 少なくとも修道女二名、審問での証言、批判的な司教代理 |
| ヴィンチェンツォ・パッロッティ | ミサ | エリザベッタ・サンナ:二プラモ以上、約十五分間、別の司教が証人 |
| ミシェル・ガリコワ | 聖体と聖杯の上げ | 十〜十五センチメートル、足は水平、審問で氏名が特定された証人[34] |
この語彙群の中で最も利用可能な証言は、ベトアラムの聖心司祭会の創設者ミシェル・ガリコワに関するもので、聖体の上げのまさにその瞬間を一人の信者に目撃されたものである。
「聖なる種相を拝するため身をかがめると、ガリコワ神父の足が祭壇の踏み段に触れていないのを見て、大いに驚いた。神父は地上から十〜十五センチメートルほど浮かんでいた。……私はこの現象を、聖体の上げの際にも、聖杯の上げの際にも確認した。」 — ジャン=バティスト・タイフェール・ド・ベネジャック、通常審問における証言[35]
この表が網羅を意図しているわけではない。複数の証人の同席、公の祝祭、審問証言という三つが重なる記録を選び、より弱い伝承や単独証人の伝承は意図的に除外している。
十九世紀・二十世紀の現代の事例
十九〜二十世紀の資料群は、一般にはあまり知られていない一連の記録を集めたものだが、その文書上の質は、より有名な事例に勝ることさえある。
エドヴィジェ・カルボーニ:二重の証明
エドヴィジェ・カルボーニ(1880-1952)は、聖痕を帯びたサルデーニャの裁縫師であり、二つの段階からなる記録を提供している。すなわち、目撃した子どもの自発的な反応、そして大人による意図的な触覚確認である。
「神の僕が祈りの姿勢のまま、床から一メートル以上も持ち上げられているのを見て、私はあっけに取られてしまった。思わず叫んだものだ。「お母さん、飛んでいる女がいるよ!」」 — キアラ・マリア・クックル、通常審問における証言[36]
もう一人の証人マリアンジェラ・オッジャヌは、祈り台から約二十センチメートル上方に浮かぶ彼女を見た。三人目のエレナ・サンナは「触れて確かめようとし」、彼女の腕を取って祭壇まで連れ戻し、その後ふたたび持ち上がるのを見た。[37]
エウセビア・パロミノ:上级の命により現象が止まる
福者エウセビア・パロミノ(1899-1935)はサレジオ会の修道女であり、最良の記録に共通する特徴――すなわち上長への即時の服従――を示している。
「服従の声に極めて素直に従い、彼女は床に足を下ろすと自分を取り戻し、目を上げて上長を見つめ、いま起きたことを誰にも言わないよう懇願した。」 — ドメニカ・グラシアーノの証言[38]
アヴェ・マリア兄弟:証人から福者へ
チェーザレ・ピザーノ、アヴェ・マリア兄弟(1900-1964)と呼ばれた盲目のイタリアの隠修者は、のちに列聖される証人、福者ルイジ・オリオーネによって、半開きの戸の向こうから目撃されている。
「私がアヴェ・マリア兄弟を見たと、断言できます。彼は『キリストに倣いて』を読んでいたときに、地面から持ち上がっていました。高さはおよそこれくらい(約40センチ)です。」 — 福者ルイジ・オリオーネ[39]
フランシスカ・アナ・シレル・カルボネル:一人の修道女に記録された三つの姿勢
福者フランシスカ・アナ・シレル・カルボネル(1781-1855)、マジョルカ出身の修道女については、同一人物に三つの異なる姿勢——ベッドの上で水平に浮く姿勢、座面に触れずに座る姿勢、そして跪く姿勢——が記録されている点で、きわめて珍しい資料群をなしている。
「彼女は空中に持ち上げられ、座った姿勢を保ったまま、座席にも地面にも触れずにいた。恍惚は長時間にわたり、多数の証人たちは彼女の語り声を聞くことができた。」 — フランシスコ・フォルネスが伝える証言[40]
「彼女は跪いたまま、地面から三と半パルモ(約65センチ)持ち上げられており、その顔つきは自然なものではありませんでした。苦しみに耐える人のように、涙をたたえ、あふれんばかりに流していたからです。」 — マグダレーナ・ミル・セラ、通常審問における尋問調書[41]
マジョルカの村々はもとより近隣の町からも、人々は毎日の彼女の浮揚を見物に訪れ、ちょうど見世物に行くように見ていた——ただしぼうふれは、「女優でありながら、お芝居っ気のない彼女は、この奇跡がもたらす宣伝にひどく苦しんだ」と述べている。[42]
訂正:パドレ・ピオとマルト・ロバンは確認された事例ではない
パドレ・ピオやマルト・ロバンに浮揚が帰せられるのを聞くことは珍しくない。しかし両者の列聖調査の記録を検討しても、この俗説は裏づけられない。
「カプチン会士パドレ・ピオ・ダ・ピエトレルチーナ(1887-1968)については、彼が浮揚の主体であったことを示すいかなる手がかりも存在しない[…]福者の列福に向けられた審問の書類は、この現象に触れていない。マルト・ロバンについても同様である[…]マルト・ロバンの列福に向けられた資料の研究を通じて、その生涯において浮揚など一度もなかったことを私は確認できた。」 — ジョアキム・ブフレ、『神秘的生活における超常現象の百科事典』第1巻[43]
この訂正は重要である。厳密な記事は、最も有名な名前を機械的に積み重ねてはならない。いかに広く伝わっていようとも、列聖調査の書類の沈黙は、うわさよりも重い。
テレス・ノイマン:二つの出来事、その一つは直接の触覚確認
バイエルンの聖痕者テレス・ノイマン(1898-1962)については、彼女が死去するまで毎年聖金曜日に数千人の信徒が見守った有名な受難の恍惚に比べれば、浮揚の資料はより控えめである。[44] とはいえ二つの浮揚の出来事が記録されており、最初のものについては直接の触覚による確認がある。
「これが錯覚の産物でないことを確かめるため、女子修道院長は繰り返し手をテレーゼの脚の下に通した。彼女の衣服は地面に触れずに垂れていたのである。」 — ベネディクタ・シュピーゲル女子修道院長から1934年9月29日に聞き取った話[45]
第二の出来事は1938年8月15日、ティルシェンロイトで起きた(地表から15〜20センチ上)。こちらは十二年後に収集された一人の証人の証言に基づくものであり、より後の時代の資料であって、第一の出来事における即時の触覚確認とは明確に区別されなければならない。[46]
マリア・コンチェッタ・パントゥーサとトマジーナ・ポッツィ:二十世紀イタリアの二つの資料群
マリア・コンチェッタ・パントゥーサは1918年、五人の同席のもとで、初めて浮揚を伴う恍惚を経験する。
「彼女の初めての浮揚を伴う恍惚は1918年、五人の者の立ち会いのもとで起こった[…]彼女は地面から一メートル以上も持ち上がり、身近な人々をあきれさせた。」 — トマゾ・タンタンジェロに伝わる物語[47]
ブフレは、医師、心理学者、聖職者たちがこれらの現象を証言したと述べている。ただし当該の箇所ではその名を明かしていない——この含意は、人為的に埋めるのではなく、尊重すべきである。
修道女トマジーナ・ポッツィについては、二人の実名の証人によって正確に測定された資料がある。
「食事中、修食堂で修女トマジーナが地面から持ち上がり、空中30センチの高さで、およそ十分間にわたり、地に触れずにとどまっているのを、一度見たこと。」 — 修女ジョヴァンナ・マーザとクレメンティーナ・カプローニの尋問調書[48]
マリア・ジュゼッピーナ・カタネーア:足の動きを伴わない移動
マリア・ジュゼッピーナ・ディ・ジェス・クロチフィッソ(マリア・ジュゼッピーナ・カタネーア)の資料群は、多発性硬化症を患い、支えなしには歩けない修道女の、足の明らかな動きを伴わずに恍惚のうちに移動した稀な出来事——1943年7月28日——を伝えている。
「彼女が聖人の手に接吻したそのとき、突然風が彼女をさらっていった。つい先ほどまで支えなしには歩けなかったのに、いまや両腕を広げ、足を動かさずに地をかすめ、顔は変容し、庭の小道を幾度も飛んで行き来するのであった。」 — 1976年、列聖申請による証言[49]
全体像と統計:ゲルレス、ルロワ、サーストン、ブフレ
キリスト教神秘主義における浮揚に関する主要な比較研究は、おおむね同程度の桁で一致するが、まったくぴったりと一致することはない——それぞれが異なる基準と対象範囲を適用してきたためである。
ドイツのカトリック哲学者ヨーゼフ・フォン・ゲルレス(1776-1848)は、『神的・自然的・魔的神秘主義』(全5巻、1836-1842年)——最初の体系的な大集成——の著者として、カトリック伝承においてこの現象に関連するとされる72人の聖人を数え上げた。[50]
オリヴィエ・ルロワは、『浮揚——驚異の研究への歴史的・批判的寄稿』(パリ、ヴァロワ社、1928年、388頁)——この主題全体に充てられた最初の近代的学術的論考——において、『聖人言行録』の最初の十か月分に60例を数えるのみだった(全14,000人の聖人のうち約0.6%にあたる)。その後、伝承全体にわたる注目に値する資料には、合計で少なくとも200例が言及されていると推定した。[51]
イギリスのイエズス会士ハーバート・サーストン S.J.(1856-1939)は、英国心霊研究協会の会員でもあり、最も包括的な批判的研究『神秘主義の物理現象』(Burns Oates and Washbourne / Henry Regnery Company、1952年、遺稿出版、419頁)の著者である。[52] 彼は200例以上を記録しながら、「少なくともそれなりに信信頼しうる」証拠を備えていたのはその三分の一にすぎないと見積もった。その厳密な歴史学的方法は、確立された証言と後代の物語とを区別し、観察条件を特定し、資料が不十分な場合には結論を下すことを拒む。
ジョアキム・ブフレは、2006年の専著、さらに『神秘的生活における超常現象の百科事典』(2002-2015年)において、最も絞り込まれた数値を示す。19世紀から20世紀にかけて列福された305人(殉教者を除く。2001年6月時点)を研究した結果、そのうち26人、すなわち8.5%が、数多く反論の余地のない証言に基づく浮揚現象を示していたことを確認したのである。
「19世紀から20世紀に生きた人々のうち、これまで(2001年6月時点)に列福された305人のリストを検討したところ —— 殉教者(単独または集団)を除いて —— そのうち26人が生涯において浮揚現象を示していたことが判明し、総数の8.5%を占める。しかも、これは多数の動かしようのない証言によって報告された事例のみを選んだに過ぎない。」 — ジョアキム・ブフレ、『神秘的生活における超常現象百科事典』第1巻[53]
| 著者 | 書名 | 年 | 特定された事例数 |
|---|---|---|---|
| ヨーゼフ・フォン・ゲーレス | La Mystique divine, naturelle et diabolique(神的・自然的・悪魔的神秘) | 1836-1842 | 72人の聖人 |
| オリヴィエ・ルロワ | La Lévitation(浮揚) | 1928 | 価値ある資料に記された事例が少なくとも200件 |
| ハーバート・サーストン S.J. | The Physical Phenomena of Mysticism(神秘主義の物理現象) | 1952 | 報告された事例200件超、うち約3分の1が十分裏付けありと判定 |
| ジョアキム・ブフレ | Encyclopédie des phénomènes extraordinaires(超常現象百科事典) | 2001-2015 | 19〜20世紀の福者305人中26人(8.5%) |
これらの数字そのものが証明であるわけではない。ただ、この現象が伝統においてかなり広範に見られ、孤立した伝説に過ぎないと切り捨てることはできない一方、聖人・福者全体の中ではかなりまれであり、明らかに例外的なものであることを示している —— 列聖の審議の圧倒的多数では、こうした現象は一切触れられていないのである。
ガラバンダル:コンチータ・ゴンサレスの浮揚
ガラバンダルの出現(1961-1965年)に関する記録は、20世紀の聖母出現の中で医学的に最も裏付けが確実なものの一つとしてIgnispediaが擁護しているものだが、その中には、1962年7月18日の「聖体の小さな奇跡」ほどは知られていないが、それと同じように精密に記録された浮揚の一幕がある。
証人ドン・フアン・アルバレス・セコは、恍惚状態にあったコンチータの体が仰向けに横たわったまま地面から完全に離れ、水平の姿勢を保っているのを目撃したと述べ、自らの手を差し入れて支えがないことを確かめようとしたと証言している。
「恍惚状態のコンチータがちょうど地面に仰向けに横たわったところだった。突然、その体全体が水平のまま、地面から完全に離れているのを見た。夢ではないか確かめるため、体と地面の間に手を入れてみようとしたが、それが数秒しか続かなかったのでできなかった。私にとって疑いの余地はまったくないことをはっきり述べておきたい。」 — ドン・フアン・アルバレス・セコ、証言[54]
もう一つの証言 —— こちらは集団によるものだが —— には測定された高さ、計測された持続時間、そして教区当局への書面による報告が記されており、カトリックの批判的方法が求める条件をまさに満たしている。
「私たちは彼女が仰向けの同じ姿勢のまま10センチの高さまで昇るのを見た。そこから彼女は3度の揺れ動きをした [...] 1分半後(私たちは時間を計っていた)、彼女は非常にゆっくりと降下し始めた [...] 私たちは全員、この並外れた事実についての書面に署名し、ドン・バレンティンに手渡して、サンタンデル司教閣下に送っていただくことにした。」 — 集団による書面報告、サンタンデル司教区に提出[55]
ガラバンダルの記録全般については慎重な立場をとるジョアキム・ブフレ —— 形式的には、視覚者の急速な恍惚状態での歩行については、測定も独立した対照試験も欠いているとして批判している —— は、にもかかわらずこの特定の浮揚エピソードを退けはしない。彼はそれをすべての諸条件(高さ、計測された持続時間、複数の証人、司教への書面による報告)とともに記載しており、悪魔的起源という仮説に関してさえ、「やや性急に結論を急ぐこと」になるだろうと述べ、実際は「間違いなくより複雑である」と認めている。[56] この記録について一般に慎重な著者でさえ、これほど詳細を尽くしてこのエピソードを採用しているという事実は、これを20世紀で最も記録の確実な浮揚事例の一つにしている —— これは、ガラバンダルの記録全体についてIgnispediaが擁護している肯定的な立場とも整合するものである。
聖体の浮揚
独自の現象
聖体の浮揚とは、聖別された聖体または聖体顕示台が支えを伴わずに空中に留まっているように見える出来事を指す。これは独特の類型の聖体奇跡であり、その調査は聖体奇跡の承認に関する所定の手続きに従って審査される。[57]
これらの現象は、少なくとも三つの点で人体の浮揚と区別される。すなわち、主体は魂に息づく人間ではないこと、観察条件は状況により良くも悪くもなり得ること、そして争点が異なること(聖体におけるキリストの現実的御存在であって、聖人の個人的な神秘生活ではない)。
ファヴェルネの奇跡(1608年)
ファヴェルネ(オート=ソーヌ県)の事例は、カトリック教会が承認した聖体の浮揚の中で最もよく記録されたものである。1608年5月25日夜から26日にかけて、聖体拝中の礼拝でファヴェルネのノートルダム大聖堂で火災が発生する。炎は幔幕、祭壇の台座、装飾のすべてを焼き尽くした。その際、聖別された二つの聖体を収めた聖体顕示台が、焼け焦げた聖体布からおよそ一尺半(約45センチ)上空に、支えもなく空中に浮かんでいるのが目撃された。
この上昇は約33時間続いたと、大聖堂にいた多数の証人によって証言されている。聖体顕示台は5月27日にゆっくりと降下したが、当時の記録によれば信者の祈りによって促されたという。ベサンソン大司教フェルディナン・ド・リイは、収集された証言に基づき、1608年7月10日にはやくも公式の調書を作成した。[58]
ローマによる公式承認は二世紀以上も後の1864年5月16日、ピウス9世の治世に至って行われた。この長い歳月における教会の慎重さは象徴的である。教会は熱狂の直後に奇跡を承認するのではなく、長い調査を経て承認するのである。
詳細記事を参照:ファヴェルネの聖体奇跡(1608年)
現代の映像による事例
1990年代以降、聖体拝中や聖体礼拝の際に聖体が持ち上がったとする映像が流通している。これらの事例では、さらなる理由から一層の慎重さが求められる。すなわち、動画の圧縮、遠近、画像の操作、カメラには映るが肉眼には見えない光の効果、そしてあまり記録されていないか十分に記録されていない現象を急速に増幅させるウイルス的拡散である。
カトリック系のウェブサイトで広まったルルド(1999年)の事例が、最も議論された例である。複数の分析は、光学的または技術的な説明に達したものの、現象の真正性を立証することはできなかった。教会はこの事例を支持する見解を表明していない。[59]
慎重さの原則は一貫している。単独の映像が証拠となることは決してない。技術的に可能な説明が多様に存在するからである。
浮揚の物語を見極める:方法、詐欺、反論
基礎となる基準:見る、近づく、触れる
現代のカトリック批判的方法は、ハーバート・サーストンが提唱し、ブーフレが調査の冒頭で全面的に引用した、実に単純な基準に依拠している。
「十分な明るさとほぼ通常の条件が整っていれば、最も教育を受けていない証人であっても、ある人物が地面に立っているのか空中に浮かんでいるのかを判断する能力を有している。とりわけ、調査対象が恍惚状態にあるため、証人には近づいて触れることによって、自分の目の前にある光景が錯覚ではないことを確かめるあらゆる機会があるからである。」 — ハーバート・サーストン、ジョアキム・ブーフレ引用[60]
この基準は論争の焦点を移す。浮揚が原理的に可能かどうかを問うのではなく、通常の条件のもとで、近づいて触れることのできる機会を与えられた普通の証人が、実際に支えの不在を確かめたかどうかを問うのである。フォルネ、アリファナのサンティーニャ、ガリコイツの各事例――触覚による接触が明確に報告されているもの――と、それを可能にしない漠然とした伝承とを分けるのは、まさにこの選別基準なのである。
まず排除すべき通常の説明
信頼に値する浮揚の物語は、自然的説明との真剣な対決を経て生き残っていなければならない。主なものは次のとおりである。[61]
- 無意志または意志的な跳躍:膝や足の急激な動作が上昇と解釈され得る。とりわけ、観察者が離れた位置にいる場合や光が弱い場合はそうである。
- 隠された支え:糸、棒、釣り針、傾斜した面。古い物語については、事後的に確かめることはしばしば不可能である。
- 錯覚:視角、香の煙、反射、不十分な照明または眩暈。
- 時間とともに美化される物語:数センチの記憶が、熱狂的な聖人伝の伝承の中で数メートルになることもある。サーストンはこの危険を強調し、同時代の証言のみを採用する。[62]
- 証人の心理状態:深い信心や強い期待の状態にある証人は、実際以上に多くを知覚することがある。
信頼に値する記録のための条件
サーストンとルロワは、浮揚の事例を審査に値するものとする最小限の基準について見解を一致させている。[63][64]
- 同時代の証人(事実から数十年後のものではないこと)
- 証人の複数性(複数の独立した人物、理想的には異なる背景をもつ者)
- 観察条件の明記(距離、照明、角度)
- 有意な持続時間(数秒間の上昇は、一瞬の跳躍よりも起こりにくい)
- 測定可能な高さ(または在場者による推定)
- 当該人物の反応(意識があるか、抵抗するか、困惑しているか)
- 調査または証言の文脈(司法手続き、列福・列聖の過程、宣誓の下での証言)
ヨセフ・クペルティーノの事例、フォルネの事例、アリファナのサンティーニャの事例は、これらの基準の大部分を満たしている。テレサ・デ・ヘススの事例は自伝的なものであるという点で唯一無二である――だがその価値は、まさにテレサが自らの困惑と抵抗の試みについて正直であった点に由来する。
マリア・デ・ラ・ビシタシオン:単純な何も証明しない告白
神秘体験の歴史は、詐欺が立証された事例を認めている。しかしブーフレは、これとは逆の、しかしそれに劣らず実在する方法論上の罠を指摘する。詐欺の告白は、それ自体が矛盾しているならば、自動的に満足のいく説明にはならないのである。
ポルトガルのドミニコ会修道女マリア・デ・ラ・ビシタシオンは、1588年に、聖痕、光輪、浮揚を偽装したと述べた。しかし告白された手法は、尋問のたびに食い違っている。まず取っ手を回して操作する機械装置、次に木の高い厚靴。蝋燭、次に火の鉢の輪。
「修道院長が、ゆっくりと取っ手を回す何らかの機械装置によって空中に浮き上がる効果を生み出していたという告白、あるいは、蝋燭を彼女の部屋に配置し、神秘的な光の輪をもって彼女の顔を囲ませていたという告白を、私は受け入れがたいと思う。」 — ハーバート・サーストン、ジョアキム・ブーフレ引用[65]
ブーフレは、彼女が、ポルトガル独立にまつわる政治的争点も絡んだこの裁判で、悪魔との契約の告発――より重い処罰の対象となり得る――を避けるために「何でもかんでも告白した」可能性があると見なす。この反論はなお重い――告白は自動的に証拠にはならない――しかし、この反論自体も、肯定的な事例と同じ厳密さをもって審査される必要があり、この事例の真正性を急いで結論づけるべきではない。
聖人伝的増幅:真摯かつ深刻な反論
浮遊に関する記述に対する最も頻繁な反論は、後代の聖人伝的増幅、すなち、ささやかな事実または実在しない事実が、敬虔な伝記作家たちによって次第に誇張されたというものです。ブフレはこの反論を回避するどころか、歴史家として正面から扱います。すなわち、クレルヴォーのベルナルド、聖ドミニコ、聖イグナチオ・デ・ロヨラに帰される浮遊の記述は、オリヴィエ・ルロワと彼自身によって進められた史料批判的研究に耐えられない、と観察しているのです。彼は一つの明確な仕組みを指摘します。すなわち、ある著者たちがその事実を聖人の親しい者から得たと述べる一方、その親しい者は列福列聖の審理において宣誓して証言する際、浮遊には一切言及しないのです。[66]
パドレ・ピオの例は、より新しい時代において同じ仕組みを示しています:
「この現象はカプチン会士の生涯においてただ一度だけ報告されており、しかも唯一の証人による信用しがたい文書に基づいている。パドレ・ピオの卓越した理解者であり友人でもあったンヌモン・ボニファスは、この聖痕者の神秘的現象についての厳密な研究の中で浮遊に言及していない。その記述は、聖ヨセフ・デ・ラ・クロワの通俗的伝記からほぼそのまま書き写されたものである。」 — ジョアキム・ブフレ[67]
この反論は、明確な優先順位の規則を導きます。それはすでに本記事の中で適用されているものです。すなわち、同時代の宣誓証言 > 後代の敬虔な伝記 > 出典の示されない伝聞。この同じ規則によって、フルネ、アリファナのサンティーニャ、ガリコイツを採用し、一方でパドレ・ピオやマルト・ロバンの浮遊を確立された事例として採用しない、という判断に至るのです。
反浮遊:逆方向の現象、混同してはならない
受難の恍惚において、ある神秘者たちはかえって持ち上げられないようになります。ブフレが「反浮遊(contre-lévitation)」と名づけ、本来の意味での浮遊と慎重に区別する、この逆方向の現象です。彼は曖昧すぎる記述を退け、具体的な試みとその失敗を正確な証人が描写する事例を採用します:
「アゼヴェド博士はある日、その場に居合わせた司祭に、アレクサンドリナを石畳から持ち上げるよう勧めた。そのとき彼女は、十字架を肩に担いでキリストがカルヴァリオへ登られた情景をまさに再体験していた。たいへんたくましい体格のその司祭は、彼女の脇の下を掴んだが、その努力はすべて空しく終わった。彼はつぶやいた。「力をすべて込めたが、持ち上げられない!」」 — 福者アレクサンドリナ・マリア・ダ・コスタに関する証言[68]
この先回りした反論は、安易な批判にあらかじめ答えています。理論上は、いかなる筋肉の硬直も意識の喪失も、気絶した身体を重くするかもしれないからです。しかしブフレは、具体的な証言――試みの明示、失敗の確認、受難の文脈――を伝聞の記述と明白に区別し、ただ意識を失った人間がそれだけの理由で、たくましい男性によって持ち上げられなくなるわけではない、と明言しています。
この現象を固定的な法則に閉じ込めることができるのか?
オリヴィエ・ルロワは1928年に、浮遊について四つの一般化を提案しました。すなわち、常に弱い上昇(約50センチメートル)、常に漸進的な上昇と下降、15分から20分を上限とする持続時間、そして初期姿勢の必須の維持です。事例の検討により、ブフレはこの四つの「法則」の一つひとつに具体例を挙げて異議を唱えます。聖痕と浮遊の間にあるとされる両立不可能性にも同様にです。[69] フルネの事例は20分の持続時間を超えます。エドヴィジェ・カルボーニの事例は50センチメートルを大幅に超えます。フランシスカ・シレールの事例は、同一人物において三つの異なる姿勢を記録しています。この多様性は現象を無効にしません。それは、あまりに厳格な法則への主張だけを無効にするのです。それはまさしく、先に述べた記述的類型学がすでに示唆していた結論です。
個人的な批判的評価表であって、教会の判定ではない
ブフレは、その『百科事典』の付録において、19世紀から20世紀の61の事例について、利用可能な証言の頻度、多重性、客観性、近接性に従い、0から5までの評価表を作成しました:
「最高の評価は、最良の条件下で、複数の証人によって疑いなく頻繁に観察された事実を反映するものであり、最低の評価は、ほとんど、あるいは不十分に立証された例に与えられるものである。」 — ジョアキム・ブフレ、『神秘的生活における非凡な現象の百科事典』第1巻[70]
最高評価(5)を与えられているのは、とりわけヴィンチェンツォ・パッロッティ、ホアキナ・デ・ベドルナ、フランシスカ・アナ・シレール・カルボネル、ミシェル・ガリコイツ、アナ・デ・ジェズス・マガリャンイス、マリア・ジュゼッピナ・カタネア、マリア・コンチェッタ・パントゥーサです。4から5の評価を得ているのはフルネ、コットレンゴ、ドメニカ・バルバッリ、ブルクのマリー・ド・ジェズスです。パドレ・ピオ、マルト・ロバン、複数の現代の幻視者は、0から1の評価しか得ていません。この評価表は、その実態をそのまま提示されるべきものです。すなわち、2001年時点のある歴史家の個人的な批判的評価であって、カトリック教会の公式な序列ではないのです。教会がこのような量的評価を行うことは決してありません。
未説明はまだ認められたのではない:聖別(識別)の三段階
物理的に未説明の事実が、それだけですでに認められた奇跡に等しいことは決してありません。ブフレはこの区別を、浮遊にまさにそのまま適用される方法論的明確さをもって定式化しています:
「あるしるしの奇跡的なる性格を定め、認めることは、教会当局のみに属するものであり、医療・科学の機関は、その性格が自然的に説明不可能であることを確かめ、証明することのみを認められている。教会が或る奇跡にあらゆる奇跡的なる性格、したがってあらゆる超自然的起源を否定する場合であっても、そのことから必然的に、その事実が自然的原因のみによってア・プリオリに説明可能であると結論づけられるわけではない。」 — ジョアキム・ブフレ、『神秘的生活における非凡な現象の百科事典』第1巻[71]
彼はまた、同じ著作の総括において、浮遊にも、彼が研究した非凡な現象の全体にも妥当する一つの定式を加えています:
「医学科学が、現時点の知識において、ある種の奇跡の原因とメカニズムを特定することに無力であると宣言し [...] 自然的な説明を与えることを断念するや否や、教会は、それゆえに常に奇跡だと叫ぶことなくとも、これらの異常な現象を考慮に入れ、それらに一つの意味、霊的な理解を見いだそうと努めるのである。神秘的生活における非凡な現象に関して、これが教会の行動指針である。」 — ジョアキム・ブフレ[72]
したがって、浮遊の事例において区別されるべき三つの段階があります。すなわち、懸空の確立(証言、触覚的接触、測定);詐欺と既知の自然的原因の排除(支え、錯覚、跳躍、増幅);起源と意味の識別(超自然的、超自然的・形而上的(preternaturel)、あるいは単に未説明)。この最後の段階は、科学にも歴史家にも決して属さず、教会のみに属するのです。
識別における教会の役割
教会は、ある聖人が浮遊したと公式に宣言することはありません。教会は、その徳高い生涯が検証され、その取りなしに帰せられた奇跡が審査された聖人を列聖します。聖人の生涯における非凡な現象――浮遊もその中に含まれます――は列福列聖の審理のうちに組み込まれますが、列聖の条件ではありません。
カトリック教会のカテキズムは、この点に関して、非凡なカリスマは教会の益に向けられ、牧者に服することを思い起こさせます:
「非凡であれ、ささやかであれ、謙遜であれ、カリスマ的な恵みは聖霊の賜物であり、直接または間接に、教会の建設、人間の益、そして世界の必要のために、教会の益となるものである。」 — カトリック教会のカテキズム、§799[73]
同じカテキズムは、神秘的結合への普遍的召命と、非凡な現象の稀少性とを区別しています:
「神はすべての人をこの深い結合へとお招きになる。ただ、この神秘的生活の特別な恵みや非凡なしるしは、すべての人に与えられた無償の賜物を示すために、一部の者にのみ与えられるのである。」 — カトリック教会のカテキズム、§2014[74]
真の浮揚が存在するとするなら、それは神がご自身の栄光のために少数の者に無償で授けるしるしであって、聖人が自由に扱える道具でも、霊的優越の証でもない。
霊的な意味:浮揚が神について語ること
求められたものではなく、受けたもの
カトリックの浮揚に関するあらゆる主要な記録において、最も一貫した事実は、聖人がこの現象を求めていないということである。むしろ、聖人はそれに身を委ね、恐れ、それに抵抗しようとし、それを恥じる。アビラのテレサは、それが止まるように祈る。クーペルティのヨセフは、まさに彼の恍惚が引き起こす人々の集中のために隔離され、移される。アルフォンソ・デ・リグオリは自分を演出しない。マリア・デ・マッティアス(1805-1866)——至宝血の崇敬会の創立者、2003年に列聖——も同じ隠れようとする反応を示す。彼女は「現象が始まるのを感じると隠れるよう努めたが、神はしばしば彼女より速かった」。[75]
この一貫性は霊的に重要な意味を持つ。それはカトリックの現象を、人を驚かせようとする偽神秘家の所業から根本的に区別し、キリスト教神秘主義の内なる論理を裏付ける。すなわち聖性は自己の放棄から来るのであって、力の獲得から来るのではない。
「これらの働きは偉大です。そのような恩恵は神からしか来えないこと、神は魂だけでなく肉体の主でもあること、私たち自身では何もできないことを、私たちは知っています。そしてそれは私たちの心に深い謙遜を刻みます。」 — 聖テレサ・デ・アビラ、『自伝』第20章[76]
本真性の核心にある従順
最良の記録においては、浮揚は教会の権威への完全な服従を伴う。クーペルティのヨセフは、上司や聖職省が命じる転任、制限、隔離に、抵抗なく従う。アビラのテレサは自らの神秘生活のあらゆる現象を聴罪者に委ねる。エウセビア・パロミノは上長の声によって我に返ると、誰にも話さないでほしいと懇願する。この従順こそ、カトリックの論理においては真の識別のしるしである。高慢、不服従、あるいは演出へと駆り立てる現象は、定義上疑わしいのである。
ガリグー=ラグランジュは明確に述べる。非凡な現象は、神秘生活そのものより下位の段階に属する。神秘生活とは、霊の深みにおける魂と神との間の事柄である。浮揚が起きたとしても、それは内面性の身体的な反映であって、内面性そのものではない。[77]
「神秘生活そのもの、すなわち完成の道における神との内的合一を、それに伴うことはあるが本質的には属さない非凡な現象と、明確に区別しなければならない。」 — R. ガリグー=ラグランジュ O.P.、『内的生活の三段階』第II巻[78]
信仰は奇跡に依存しない
十字架のヨハネの警告は今も基本をなす。信仰と愛において進む魂は、感覚的な慰めや外的なしるしに頼らないことを学ばねばならない。浮揚は、たとえ本物であっても、神の存在の証明でも、信仰の土台でもない。せいぜいそれはしるし——脆弱で、議論の余地があり、決して決定的ではない——である。
正しいカトリックの態度は、素朴な護教家ではなく厳密な歴史家であるサーストン自身によって要約されている。
「本当の問いは『これは物理的に可能か?』ではなく、『それが起きたと断言するに足る十分に良い証言があるか?』である。」[79]
早すぎる嘲笑も、早すぎる信仰も禁物である。歴史の道具をもって記録を検討し、証言者の質を考慮し、物語の一貫性を評価すべきである。そして、これらの現象の記憶を保ちながらも、それを福音宣教の中心に置いたことのない教会自身の態度を思い起こすべきである。
さらに知るために
- 聖クーペルティのヨセフの浮揚(1603-1663) — 証言、教会の反応、霊的意味を含む、カトリック伝承における最も大規模な記録。
- ファヴェルネイ(1608) — ローマに認められた聖体浮揚の最も文書化された事例。
- ルルド(1999) — 論争のある映像事例と、現代の識別からの教訓。
- ガラバンダル(1961-1965) — その中でコンチータ・ゴンザレスの浮揚は非凡な現象の一つにすぎない、出現の完全な記録。
- 聖体の奇跡 — 聖体に関連する現象の分類。
- 超自然現象の識別 — 評価のためのカトリック的方法。
- その他の神秘現象 — 身体的非凡現象(断食、二重存在、聖痕、不朽)の概観。
- 不朽体 — フブレが研究した別の客観的現象のカテゴリー。浮揚と混同してはならない。
注と参考文献
Herbert Thurston, S.J., The Physical Phenomena of Mysticism, Londres / Chicago, Burns Oates and Washbourne / Henry Regnery Company, 1952(死後刊行)、419 p. サーストンは1939年に死去し、同書はJ.H. Crehan, S.J. によって編まれた。身体的神秘現象に関する最も厳密なカトリック学術の参照書。Archive.orgで閲覧可能:archive.org/details/in.gov.ignca.7290。
1 8 16 32 33 52 57 62 63 79Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, éd. augmentée, 2002-2015, p. 15-16.
2 53Olivier Leroy, La Lévitation. Contribution historique et critique à l'étude du merveilleux, Paris, Valois, 1928, 388 p. Archive.orgで閲覧可能:archive.org/details/lalvitationcontr00lero。同書は今日もこの現象全体に専らささげられた最初の学術的モノグラフであり続けている。
3Adolphe Tanquerey, Précis de théologie ascétique et mystique, Paris-Rome, Desclée, 1924(第3版)、§§ 1493-1498:浮揚を含む非凡な神秘現象の分類。
4Réginald Garrigou-Lagrange, O.P., Les Trois Âges de la vie intérieure, prélude de celle du Ciel, t. II, Paris, Cerf, 1938(Éditions Clovis より再版)。ガリグー=ラグランジュは浮揚の確実に証明された聖人として、クーペルティのヨセフ、フィリッポ・ネリ、アルカンタラのペトロ、十字架のパウロらを挙げ、非凡な現象を神秘生活そのものと区別する必要性を強調する。
5 15 31 61 77 78ジョアシャン・ブフレ、『神秘的生活における超常現象の百科事典』(Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique)第1巻――『客観的現象』(Phénomènes objectifs)、パリ、Éditions Le Jardin des Livres、増補版、2002-2015年、61頁。
6アルベール・ド・ロシャ大佐、ジョアシャン・ブフレ著『浮揚――ある超常現象の歴史的・批判的アプローチ』、パリ、Éditions Le Jardin des Livres、2006年、196頁より引用。
7聖テレサ・デ・アビラ、『自伝』第20章:「合一の祈りと法悦の祈りとの相違、および後者が生み出す驚くべき働きについて」。参照したテキスト:Œuvres de sainte Thérèse d'Avila、ローカルPDF、旧フランス語版。スペイン語原典:Libro de la Vida、1562-1565年頃に執筆、承認のうえ審査をフアン・デ・アビラに委ねられ、1577年以降エル・エスコリアルに所蔵。
9 18 19 20 21 76聖トマス・アクィナス、『神学大全』IIa-IIae, q. 175(De raptu)第1-6項。英語全文はNew Advent:newadvent.org/summa/3175.htm。トマスはraptus(法悦)を、自然にかなうものより高きものへ、より高き力による上昇と定義する(第1項)。またパウロの第三の天における身体の問題を論じる(第4-5項、2コリント12章3節を引用)。
10 12エルサレム聖書、コリントの信徒への手紙二、第12章2-3節:パウロは三人称で神秘的携挙(raptus)を語り、身体を伴ったかどうかの問題には決着をつけていない。トマス・アクィナスは『神学大全』第二部の下巻、第175問第4-5項でこの箇所を詳細に論じ、そこにはあらゆる人間的恍惚の認識論的な限界が示されていると見る。ギリシャ語原文:ἐν σώματι οὐκ οἶδα, εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ Θεὸς οἶδεν。
11聖十字架のヨハネ、『暗夜』第一巻ではなく『登階の道』第III巻第II章。参照テキスト:Jesusmarie.com。十字架のヨハネは「身体的かつ外的な業」を本来の霊的恩恵と区別し、進んだ魂はこれらを二次的なものと見なすべきだと教える。全著作は1578年から1591年の間に執筆。
13 14ボブ・リッカード、「The Levitations of St Joseph of Copertino: Explained?」、『Journal for the Study of Religious Experience』第9巻第1号、2023年、39-72頁:本件資料の批判的検討。特にロスミ神父の証言ならびにヴァチカン文書に関するパリスキアーニの研究を取り上げている。出典:rerc-journal.tsd.ac.uk。
17Public Domain Review、「The Reluctant Levitator: Teresa of Avila's Humble Raptures」:自らの意思に反して浮揚した者としてのテレサ像の分析。『自伝』(Libro de la Vida)第20章への言及を含む。出典:publicdomainreview.org。
22Sainte Thérèse d'Avila, Vie écrite par elle-même, ch. XX, dans Œuvres complètes, Paris, Seuil, 1985, p. 195-196 et 203 ; citée par Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, éd. augmentée, 2002-2015, p. 50.
23Anne de l'Incarnation, déposition au procès ordinaire de Ségovie, reproduite par Miguel Mir y Noguera, Santa Teresa de Jesús, t. I, 1912, p. 191 ; citée par Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, éd. augmentée, 2002-2015, p. 51.
24サン=ヴァンサン=ド=ポール修道女、調査審問における証言、第87-56回法廷、ジュル・ソーバ著『André-Hubert Fournet, fondateur de l'Institut des Filles de la Croix』タルブ、Imprimerie Lesbordes、1925年、第II巻、386-387頁に収録;ジョアシャン・ブフレ著『浮揚――ある超常現象の歴史的・批判的アプローチ』、パリ、Éditions Le Jardin des Livres、2006年、157-158頁より引用。
25ジョアシャン・ブフレ、『浮揚――ある超常現象の歴史的・批判的アプローチ』、パリ、Éditions Le Jardin des Livres、2006年、157-160頁:聖アンドレ=ユベール・フルネーの列福調査における資料の階層関係、調査審問と使徒審問、それぞれ別の法廷と証人。
26マヌエル・マシエル・レイテ・エ・アラウジョ医師の証言、ポルフィリオ・G・モレイラ『Santinha de Arrifana — Ana de Jesus Maria José Magalhaës』アリファーナ教区発行、1975年、265頁に収録;ジョアシャン・ブフレ著『浮揚――ある超常現象の歴史的・批判的アプローチ』、パリ、Éditions Le Jardin des Livres、2006年、169頁より引用。
27ジョアン・グライーニャ医師の陳述、ポルフィリオ・G・モレイラ『Santinha de Arrifana』1975年、269頁に収録;ジョアシャン・ブフレ著『浮揚――ある超常現象の歴史的・批判的アプローチ』、パリ、Éditions Le Jardin des Livres、2006年、169頁より引用。
28ジョゼ・ドミンゲス・アルデ神父およびアナ・ゴメスの陳述、ポルフィリオ・G・モレイラ『Santinha de Arrifana』1975年、276-277頁に収録;ジョアシャン・ブフレ著『浮揚――ある超常現象の歴史的・批判的アプローチ』、パリ、Éditions Le Jardin des Livres、2006年、171頁より引用。
29テオデュール・レイ=メルメ、『啓蒙の世紀の聖人、アルフォンソ・デ・リグーリ』(Le saint du Siècle des Lumières, Alfonso de Liguori)、パリ、Nouvelle Cité、1987年、377頁、ジョアシャン・ブフレ著『浮揚――ある超常現象の歴史的・批判的アプローチ』(La Lévitation. Approche historique et critique d'un phénomène extraordinaire)、パリ、Éditions Le Jardin des Livres、2006年、180頁より引用:1746年のフォッジャにおける浮揚、説教壇からおよそ80センチメートル上方。
30ジャン=バティスト・タイフェール・ド・ベネジャック、通常調査審問における証言、ドニ・ビューズィ神父『Le saint de Bétharram, le bon Père Garicoïts』パリ、Éditions Saint-Paul、1947年、184頁に収録;ジョアシャン・ブフレ著『浮揚――ある超常現象の歴史的・批判的アプローチ』、パリ、Éditions Le Jardin des Livres、2006年、185頁より引用。
34 35キアラ・マリア・クックル、通常調査審問における証言、49葉裏、フランチェスコ・ネローネ『Testimonianze e documentazioni sulla Serva di Dio Edvige Carboni』Ed. Scopel、1974年、111-112頁に収録;ジョアシャン・ブフレ『神秘的生活における超常現象の百科事典』第1巻、増補版、2002-2015年、12頁より引用。
36マリアンジェラ・オッジャーノおよびエレナ・サンナの証言、審問外文書、598葉、フランチェスコ・ネローネ『Testimonianze e documentazioni sulla Serva di Dio Edvige Carboni』Ed. Scopel、1974年、112頁に収録;ジョアシャン・ブフレ『神秘的生活における超常現象の百科事典』第1巻、増補版、2002-2015年、12-13頁より引用。
37ドメニカ・グラシアーノが伝える証言、『Un carisma nella scia di Don Bosco: suor Eusebia Palomino』マリア・アウクスィリアトリーチェのフリールス会、1977年、134頁;ジョアシャン・ブフレ『神秘的生活における超常現象の百科事典』第1巻、増補版、2002-2015年、13頁より引用。
38福者ルイジ・オリオーネの証言、ドメニコ・スパルパリョーネ『Frate Ave Maria, eremito cieco di S. Alberto di Butrio』Edizioni Don Orione、1983年、76頁に収録;ジョアシャン・ブフレ『神秘的生活における超常現象の百科事典』第1巻、増補版、2002-2015年、14頁より引用。
39フランシスコ・フォルネス『Vida popular de la Sierva de Dios Sor Ana Francisca de los Dolores de Maria Cirer y Carbonell』1943年、280頁に収録の証言;ジョアシャン・ブフレ『神秘的生活における超常現象の百科事典』第1巻、増補版、2002-2015年、24頁より引用。
40マグダレナ・ミル・セラ、通常調査審問における証言、フランシスコ・フォルネス『Vida popular de la Sierva de Dios Sor Ana Francisca de los Dolores de Maria Cirer y Carbonell』1943年、278頁に収録;ジョアシャン・ブフレ『神秘的生活における超常現象の百科事典』第1巻、増補版、2002-2015年、24頁より引用。
41ジョアシャン・ブフレ、『神秘的生活における超常現象の百科事典』第1巻、増補版、2002-2015年、339頁、写真帖の図版説明。
42ジョアシャン・ブフレ、『神秘的生活における超常現象の百科事典』第1巻、増補版、2002-2015年、27-28頁。
43Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, éd. augmentée, 2002-2015, p. 337, légende du cahier photographique.
44Récit recueilli de l'abbesse Benedikta Spiegel le 29 septembre 1934, dans Ennemond Boniface, Thérèse Neumann, la crucifiée devant l'histoire et la science, Lethielleux, 1979, p. 261 ; cité par Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, éd. augmentée, 2002-2015, p. 28. Second épisode du 15 août 1938 à Tirschenreuth : témoin M. Dost, interrogé par Johann Steiner le 24 septembre 1950, dans Johann Steiner, Theres Neumann von Konnersreuth, 8e éd., 1976, p. 283-284 ; Bouflet, p. 29.
45 46Récit reproduit d'après Tomaso Tatangelo, Anima espiatrice — Profilo biografico della Serva di Dio Maria Concetta Pantusa, Typographie de l'abbaye de Casamari, 1978, p. 44 ; cité par Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, éd. augmentée, 2002-2015, p. 29-30.
47Dépositions des sœurs Giovanna Masa et Clementina Caproni à l'enquête diocésaine, dans Mgr Giovanni Libera, La stimmatizzata di Mese, Ed. Emo Cavallieri, 1944, p. 155-156 ; citées par Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, éd. augmentée, 2002-2015, p. 31.
48Témoignage reproduit dans Quello che fa l'amore — Suor Maria Giuseppina di Gesù Crocifisso, Postulation générale O.C.D., 1976, p. 316 ; cité par Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, éd. augmentée, 2002-2015, p. 47. Épisode du 28 juillet 1943.
49ヨーゼフ・フォン・ゲーレス、『神的・自然的・悪魔的神秘主義』(La Mystique divine, naturelle et diabolique)、パリ、Gaume frères、1854年(『Die christliche Mystik』全5巻、1836-1842年の仏訳)。フォン・ゲーレスは、西方教会の聖人伝資料のうち、浮揚現象と結びつくカトリック聖人72人を記録している。
50Olivier Leroy, La Lévitation. Contribution historique et critique à l'étude du merveilleux, Paris, Valois, 1928, p. 7-12:列聖された聖人全体にわたる統計的概観。『聖人言行録』の最初の十巻に60例、注目に値する史料には少なくとも200例が言及されているとの推計。Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Éditions Le Jardin des Livres, 増補版, 2002-2015, p. 15 において再掲・検討されている。
51 64Don Juan Alvarez Seco, témoignage reproduit dans Ramon Pérez, Les apparitions de Garabandal, l'ultime avertissement ?, Montsûrs, Résiac, 1996, p. 412 ; cité par Joachim Bouflet, La Lévitation. Approche historique et critique d'un phénomène extraordinaire, Paris, Éditions Le Jardin des Livres, 2006, p. 193.
54 56Relation collective reproduite dans José Ramón García de la Riva, Les mémoires d'un curé de campagne espagnol, Centre Information Garabandal, 1970, p. 101 ; citée par Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, éd. augmentée, 2002-2015, p. 33.
55フェルディナン・ド・リエ、ブザンソン大司教、『ファヴェルネイの奇跡に関する公式調書』、1608年7月10日:証人たちの聴取直後に刊行。ファヴェルネイは現在のオート=ソーヌ県(旧フランシュ=コンテ地方)に位置する。ローマによる認可はピウス9世の治下の1864年5月16日に行われた。総括はIgnispediaの記事ファヴェルネイ(1608年)を参照。
58ビデオ記録の事例と、提示された技術的説明の分析については、Ignispediaの記事ルルド(1999年)を参照。
59ハーバート・サーストン、ジョアシャン・ブフレ著『浮揚――ある超常現象の歴史的・批判的アプローチ』、パリ、Éditions Le Jardin des Livres、2006年、153頁、および『神秘的生活における超常現象の百科事典』第1巻、増補版、2002-2015年、11頁より引用。
60ハーバート・サーストン、ジョアシャン・ブフレ著『浮揚――ある超常現象の歴史的・批判的アプローチ』、パリ、Éditions Le Jardin des Livres、2006年、153-154頁より引用:ポルトガルのドミニコ会修女マリア・デ・ラ・ビシタシオンの事例、1588年における矛盾する告白。
65Joachim Bouflet, La Lévitation. Approche historique et critique d'un phénomène extraordinaire, Paris, Éditions Le Jardin des Livres, 2006, p. 174-176.
66Joachim Bouflet, La Lévitation. Approche historique et critique d'un phénomène extraordinaire, Paris, Éditions Le Jardin des Livres, 2006, p. 176, renvoyant à Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Paris, Nouvelles Éditions Latines, 1971, p. 246-286.
67Umberto M. Pasquale, Sotto il ciel di Balazar — Profilo biografico della Serva di Dio Alexandrina Maria da Costa, Rome, Casa Generalizia Salesiana, Postulazione, 1979, p. 37 ; cité par Joachim Bouflet, La Lévitation. Approche historique et critique d'un phénomène extraordinaire, Paris, Éditions Le Jardin des Livres, 2006, p. 190.
68Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, éd. augmentée, 2002-2015, p. 59-61 : réfutation argumentée des quatre généralisations d'Olivier Leroy (hauteur, progressivité, durée, conservation de la posture) et de l'incompatibilité supposée entre stigmates et lévitation.
69Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, éd. augmentée, 2002-2015, p. 62-65 : grille de notation de 0 à 5 pour soixante-et-un cas des XIXe-XXe siècles.
70Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, éd. augmentée, 2002-2015, p. 261-262.
71Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, éd. augmentée, 2002-2015, p. 452, conclusion générale du chapitre sur l'incorruption du corps, formule transposable à l'ensemble des phénomènes extraordinaires étudiés par l'auteur.
72カトリック教会のカテキズム、799項:「特別なものであれ、ささやかで慎ましいものであれ、カリスマ的賜物は聖霊の賜物であり、教会の建設、人々の善、世界の必要に資するために、直接または間接に教会の益となるものです。」全文はVatican.vaに掲載:vatican.va/archive/FRA0013。
73カトリック教会のカテキズム、2014項:「神はすべての人をこの深い一致へとお招きになります。ただし、この神秘的生活の特別な恵みや超常的なしるしは、すべての人に与えられている無償の賜物を示すため、一部の人々にのみ授けられます。」
74Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, éd. augmentée, 2002-2015, p. 339, légende du cahier photographique.
75