フェヴェルネーの聖体奇跡とは、フェヴェルネー(オート=ソーヌ県、フランス — 当時はブルゴーニュ伯領/フランシュ=コンテ、ブザンソン教区)のベネディクト会修道院ノートルダム・ラ・ブランシュにおいて、1608年5月26日から27日にかけて確認された、聖体を二つ納めた聖体光の長時間にわたる浮揚を指す。1608年5月24日土曜日、聖霊降臨祭の前日に早くも聖体が公開され、5月25日聖霊降臨祭の日曜日には聖体礼拝が行われた。ところが1608年5月25日から26日にかけての夜、「四十時間の祈り」のために聖体が公開されていた礼拝堂で夜間の火災が発生し、聖体光が置かれていた木製の祭壇は周囲の典礼用具とともに完全に焼失した。5月26日の朝、アントワーヌ・ユドロー修道士 — 15歳のベネディクト会修道生 — は、焼け焦げた祭壇の灰からおよそ1メートル50センチの高さに宙に浮かんだ聖体光が、聖なる二つの聖体を無傷のまま納めているのを発見した[4]。
この浮揚は約33時間続いた。これは聖体奇跡の現象において例外的な長さである。その間、1,000人以上の人々がこの現象を目撃するために修道院へと集まった。村の住民、近隣教区からの巡礼者、近隣の修道院の宗教者たち — その中には5月26日17時頃に到着したヴェズールのカプチン会士たちがいた。5月27日午前10時頃、証人たちが後に「震える銀の刃の音」を伴っていたと描写する光景の中で、聖体光は静かに降下し、修道者たちが下に広げていた白布の上へと、まるで見えざる手に丁寧に置かれたかのように降りてきた[5]。
教会法上の調査は例外的な速さで進められた。事実の発生から10日も経たない1608年5月31日から6月4日にかけて、ブザンソン教区裁判所の3人の調査委員がファヴェルニー、プロヴァンシェールおよびヴェズールで54人分の宣誓証言を収集した。証人には修道院のベネディクト会士8名(正式誓願の修道士6名と修道生2名)、ヴェズールのカプチン会士3名、プロヴァンシェールのレコレ修道会士2名が含まれる。54件の証言のうち53件が、聖体顕示台が目に見える支えなしに浮かんでいたことを一致して確認した[6]。1608年7月10日、大司教フェルディナン・ド・リュイ師は、ブザンソンのサン=ジャン大聖堂における公の儀式において、「至聖かつ至貴なる聖体の奇跡が真正である」と宣言する教書によって、公式に奇跡を承認した[7]。それから2世紀半以上を経て、ピウス9世は1862年12月18日に、奇跡を記念する聖務日課を認可する典礼聖省の決定を承認し、マチュー枢機卿がこれを1864年5月16日にファヴェルニーで公布した[8]。
この専門記事では、17世紀のフェヴェルネーの歴史的背景、三日間の奇跡の年代記述、54人の証人による教会法上の調査、検証された自然的仮説、反宗教改革時代のフランシュ=コンテにおける護教的意義、二重の教会的承認、そして文化遺産としての聖像表現を詳述する。本記事は聖体奇跡ハブに属する。
歴史的・宗教的背景
ファヴェルネーのノートル=ダム=ラ=ブランシュ修道院
ファヴェルネー修道院は非常に古い起源を持つ修道院である。ベネディクト会の修道女たちの共同体が、8世紀の文書ですでに証明されている。コンテ地方の歴史書は、これをウィデラドゥス(聖ウィドラド、フラヴィニー修道院の創設者、747年10月3日没)に結びつけている[9]。この女子共同体は1132年まで存続し、同年に大司教アンセリックが修道院を、ラ・シェーズ=デュー(オーヴェルニュ)のベネディクト会修道士たちに与えた[10]。
修道院は、聖母マリアへの地域の信心敬愛にちなみ、ノートル=ダム=ラ=ブランシュ修道院(白の聖母)の名をとる。この 「ラ・ブランシュ」(白)という称号は ― 2023年版の歴史資料の中でベトレヘム修道院が強調しているように ― 、1854年のピウス9世による教義的定義のおよそ二世紀半も前に用いられていた、無原罪の御宿りを思わせる 「美しい称号」 である[11]。修道院付属聖堂には、奇跡をもたらすと名高い聖母像が安置されており、いわゆる 「レピ(休止)の聖域」 として、コンテ地方の伝承によれば、洗礼を受けずに亡くなった子どもたちが、埋葬される前に秘跡を受けるまでの間、命を取り戻したとされる[12]。こうした聖母への評判こそが巡礼を維持してきたのである。1604年には、聖霊降臨祭の当日とその次の二日間の祝日に修道院付属聖堂を訪れる巡礼者に与えられる十年の免償の更新を、修道士たちがローマ教皇庁から獲得した。そして、この信心敬愛を盛んにするために、そこで聖体が公開で祭壇に掲げられるのである[13]。したがって1608年の奇跡は、構造上、聖母的であると同時に聖体的な聖域における、免償をめぐってプロテスタントから激しく非難されていた対象にかかわる奇跡となる。神の摂理は、まさに攻撃の的となっていたその対象を打つのである。
17世紀初頭、ブルゴーニュ伯領は、オーストリア大公アルブレヒトとインファント・イザベル(スペイン王フィリペ2世の娘)というハプスブルク家の後継者たちによって統治されていた。この伯領がフランス王国に編入されるのは1678年になってからである。アンリ4世による1595年の電撃的な征服のあと、復興のただなかにあったこの地方は、ルター派のモンベリアル地方から来るプロテスタントの宣伝にさらされていた。ドール高等法院の布告をもはばからぬカルヴァン派の 「説教者たち」 は 「あらゆる場所に侵入し」 、1608年にはファヴェルネーに隣接する諸地域 ― ピュルジュロ、コントレグリス、コンフラン、とりわけアマンス ― まで異端の温床が報告されていた。そこでは夜の説教が 「ミサ、司祭、そして聖母」 を攻撃し、「疑いと否定の雰囲気」 を助長していた[14]。
禄高制によって弱体化した修道院
1608年、ノートルダム・ラ・ブランシュはもはや栄えた大修道院の面影を欠いていた。修道院は禄高制(コマンド)によって荒廃し、破滅寸前であった。何十年にもわたり、その収入は、現地に住まない外部の修道院長に独占されていた。前任の修道院長でローザンヌ司教のジャン・ドローズは1607年9月17日に死去した。後任に指名されたアルフォンス・ドレスミューは1608年4月18日に指名されたが、到着したのは奇跡の後のことであり、アラスを発ったのは1608年7月6日であった。彼は1630年に死去する。5月の出来事の間、共同体はドム・ジャン・サロン院内院長に統治されていた[15][16]。共同体は修道士6名と修道生2名のみとなり、修道院にはもはや議事堂も、食堂も、図書館もなかった[17]。「日々の荘厳ミサも、夜の聖務日課も行われていなかった」、大祝日を除いては[18]。制度的な名声をまったく持たないこの小さな共同体こそが、17世紀初頭のフランスにおいて最も詳細に記録されている聖体奇跡の舞台となるのである。これは、決して些末ではない神学的細部である。教会は、マニフィカト以降ずっと、神が「富める者を空手で追い返し」(ルカ1章53節)、自らの最も公然たるしるしのために、卑しく貧しい場所を選ぶことを強調してきたからである。
現在、旧修道院付属聖堂は教区教会として存続している。1846年に歴史的記念物に指定され(教会、1846年のリストによる)[19]、1912年に教皇聖ピウス10世によってマイナー・バシリカの地位に昇格させられた[20]。
宗教的背景:反宗教改革と聖体崇敬
17世紀初頭は、カトリック教会において、プロテスタント宗教改革が引き起こした論争に直面する、聖体への強力な主張の時期であった。ルター派は、アウクスブルク信仰告白第10条が教えるように、主の晩餐におけるキリストの御体と御血の真の臨在を肯定する[21]。しかしその和協信条は、実体変化と、秘跡的使用の外で保存または崇敬のために掲げられたパンにおけるキリストの臨在を拒否する[22]。改革派は、ラ・ロシェル信仰告白第36条および第37条において、信仰と聖霊の働きによって受けられる、キリストの御体と御血への真かつ霊的な参与を告白する[23]。この教えは、実体変化、聖体拝領の外での臨在の存続、聖体崇敬に関するカトリックの教えとは区別される[24]。四十時間祈祷、すなわち掲げられた聖体の40時間にわたる連続の崇敬という典礼的実践は、対抗宗教改革の象徴的な信心の一つとなる。ミラノでは、1527年にはすでにアントニオ・ベロットの発意による40時間の掲示が確認されている。1537年に確認される教会間の連続的な交代の組織は、カプチン会士ジュゼッペ・ダ・フェルモに関連づけられる。聖カルロ・ボッロメオがその実践を規定した。1592年11月25日の教令Graves et diuturnaeにより、クレメンス8世はローマにおいて年間を通じたこの絶え間ない祈りを組織した[25]。
まさにこの枠組み ― 1608年の聖霊降臨祭の前夜に始められた四十時間礼拝 ― のなかで、隣接するモンベリアル侯国からのカルヴァン派が実在を攻撃する、反宗教改革をめぐるヨーロッパの戦いのただなかで、奇跡が起きるのである[26]。
トリエント公会議、直接の教義的背景
1608年の信仰上の対立は、漠然とした噂などではない。それは半世紀前のトリエント公会議の第13会期(1551年10月11日)によって形式化され、攻撃されていた諸真理を一つひとつ定義していた。教令De sanctissimo Eucharistiæ Sacramentoは、第I章において、聖別後、真の神であり真の人であるイエス・キリストが、パンとぶどう酒の感覚しうる外形のもとに、真に、現実に、実体的に現存すると教える。カノン1は、この臨在がその御体と御血を、その魂と神性とともに、すなわちキリスト全体を含むと明示する。第IV章は、パンの全実体がその御体へ、ぶどう酒の全実体がその御血へと変化することを実体変化と呼ぶ。カノン6は、この秘跡におけるキリストへの、外的にも含めた崇敬を肯定し、カノン8は、その拝領を、秘跡的かつ現実的な拝領を伴わない霊的な飲食のみに還元することを拒否する。これらの表現はラテン語原文の言い換えであり、フランス語の逐語引用ではない[27]。57年後、ファヴェルニーは、まさにこの四つの教義を公の場で試すのである。すなわち、恒常的な実在(聖体拝領から33時間にわたって)、実体変化(火に耐えた二つの聖別された聖体)、掲げられた聖体への崇敬(偶像崇拝であるとして非難されていた信心が、この奇跡の形をとって現れる)、ミサの犠牲としての価値(奇跡の終結は、聖体掲挙の瞬間に起こる)。こうして、この奇跡は、同時代人にとっても、2008年の大学シンポジウムの歴史家たちにとっても、ローマ教理書、すなわちイエズス会が当時ブザンソン教区に組織的に広めていた、聖ピウス5世(1566年)によるCathechismus ex decreto Concilii Tridentini ad parochosの「神による舞台演出」と映るのである[28]。
年代記のあらまし(1608年5月24日〜27日)
1608年5月24日土曜日、夕刻 — 聖体の掲示
1608年5月24日土曜日、聖霊降臨祭の前日、ファヴェルネーのベネディクト会修道士たちは、大修道院の聖母礼拝堂で聖体を40時間の聖体拝領のために掲げた。聖体は、奉献された二枚の聖体の形で、金メッキの銀の聖体光に納められ、その聖体光は、この行事のために特別に設えられた木製の祭壇に置かれていた。
典礼の設えは複数の要素から成り、聖歌隊の格子のすぐ傍ら、福音書の側に組まれている。祭壇の土台には大理石板が用いられた机があり、祭壇布で飾られ、行列の際の天蓋をその上に戴いていた。土曜日の晩課にあたり、修道院長は金メッキの銀の聖体光を兼ねた聖遺物箱(250グラム以上の重さ)を荘厳にそこへ運ぶ。その中央には水晶の筒が収められ、ファヴェルネーで殊に篤く敬われた3世紀の殉教聖女聖アガタの指が納められていた[29]。この筒の周囲には銀の聖体用の円盤が固定されており、その開口部は一枚の聖体には広すぎるため、5月24日朝のミサで奉献された二枚の聖体が納められていた。祭壇の上に司祭は二つのガラスの灯明皿と二本の錫の燭台を置き、祭壇布には、贖宥を認めるクレメンス8世の教皇勅書と、その公布を認可するフェルディナンド・ド・リエ大司教の書簡が留められていた[30]。この二つの文書は思いがけない役割を果たすことになる。火災を免れたため、証拠資料の一要素となったのである。夜通し置かれた油の常夜灯が火災の原因となった可能性が高い。
土曜日の夕べの聖務が終わると、修道士たちは教会を閉じて退散した。5月25日日曜日、聖霊降臨祭の日、崇敬が再開され、一日中続いた。夕方、教会は再び閉じられ、修道士たちは夜のために2つの油ランプを灯したまま就寝した[31]。
1608年5月25日から26日への夜 — 火災
5月25日から26日にかけての夜、教会が閉じられ修道士たちが眠っている間に、火災が聖体安置所を荒廃させた。朝には、灰と焼け焦げた残骸の山しか残っていなかった。災害は教会が開けられて初めて発見された[32]。
1608年5月26日月曜日、夜明け — アントワーヌ・ユドロの発見
1608年5月26日月曜日、聖霊降臨祭の月曜日、夜明けに、聖器係ドム・ジャン・ガルニエが教会を開けに来ると、煙で満たされていた。彼は兄弟たちに知らせるために走り、次いで町の住民たちを起こした。修道士たちが駆けつけ、聖体顕示台の残骸を探して灰をかき分けていた。まさにそのとき、若い修道生アントワーヌ・ユドロ兄弟が、内陣の格子の方へ目を上げ、煙の中に聖体顕示台を認めた[33]。
しかしそこにあった光景はまったく異なっていた。司祭が聖体を掲げたまさにその場所に——ただし祭壇の覆いは失われていたが——、聖体光が宙に浮いていたのである。地上およそ1メートル50センチの高さで、動かず、わずかに傾いて、その上に立つ小さな十字架の左の腕が聖歌隊の格子の一本の縦棒にかろうじて触れんばかりの様子であった[34]。二枚の奉献された聖体は円盤の中に無傷で、わずかに「焼け焦げの染み」があるのみであった。修道士たちは点けた蝋燭の光で聖体光を長くわたり調べたが、宙に支えるものの痕跡はどこにも見当たらなかった。
周囲の用具との対比は鮮烈であった。灰の中からは半分溶けた錫の燭台、三つに割れた大理石板、炭化した机の四本脚が取り出された。だが「驚くべきことに」、教皇勅書は無傷であり、大司教の書簡も残っていた。大司教書簡の赤い蝋の封印のみが溶け、羊皮紙の上に広がっていたが、「その文章を損なうことはなかった」。聖アガタの聖遺物、その水晶の筒、さらには筒を閉じる薄紙の栓までもが守られていた[35]。
ドム・ガルニエの叫びで知らされた最初の住民たちが、続いて到着した。修道士と市民がともに、灯した蝋燭を用いて浮いた聖体顕示台を調べた[36]。
1608年5月26日、日中 — 参拝者殺到と観察
5月26日一日中、大修道院への参拝者は絶えず増えていった。ファヴェルネーの村民が礼拝堂に押し寄せ、近隣の村々の教区民が行列を成して到着し、地方の共同体の修道士たちも知らせを受けて現象を確かめにやって来た。どうすればよいか途方に暮れ、決断しかねたファヴェルネーの修道士たちは、「どうすべきかの慰めを得るため」ヴズールに使者を送った[37]。
17時ごろ、ヴズールからカプチン会士3名が、宙に浮いた聖体光を観察するために代表として到着した。ヴズールはファヴェルネーから徒歩19キロの地に位置する重要な共同体であり、彼らの存在は貴重であった。カプチン会士は地方における道徳的権威を有しており、その後の教会法上の調査において、彼らの証言は格別に信頼されるものとなったのである。数時間後、プロヴァンシェールのレコレ修道士(厳格派フランシスコ会)2名が彼らに合流した。
5月26日とその後の夜にかけて、1,000人以上が礼拝堂を訪れ(教会の最大収容は約1,000席)、全員が同じ現象を確認した。すなわち、聖体光が宙に浮き、地上およそ1メートル50センチの高さにあり、支えの姿は見えず、いかなる構造物とも接触していない(壁とも、地面の灰とも、天井とも)——すなわち、文字どおり虚空に浮かんでいるのである。
修道士たちは、不正(隠された絹糸、見えない支えなど)が行われぬよう、常時の見張りを設けた。怪しいものは決して見つからなかった。月曜日の朝のうちに、院長は4分の3焼けた机の上に聖体布を載せた板を置かせた。晩課の前に、カプチン会の管区長は、聖体顕示台の安置場所を近づけるために、聖体布の下にミサ典書を滑り込ませるよう助言した[38]。
その折の思慮深い出来事が、最後の疑念をも晴らした。格子の木の基部が火で焼かれているその格子に、群衆の圧力がかかり、すぐ傍の聖体光が危ぶまれたため、板の防壁を補強するために長い梁が運び込まれた。しかしこの作業は不器用なもので、重い梁が格子に激しく衝突し、格子は揺れて傾いた。ところが、聖体光には「何の反動も」生じなかった。完全に動かぬままであり、その脚に積もった灰さえ落ちなかったのである。聖体光が格子の縦棒に「いかなる形でも」繋ぎ留められていないことの証明が、目撃者の前でなされたのである[39]。
1608年5月27日火曜日、午前10時ごろ — 奇跡の終わり
1608年5月27日火曜日の朝、修道院ミサの後、近隣の主任司祭たちのミサが主祭壇で相次いだ。10時ごろ、近隣のムヌー村(ファヴェルニーから5km)の主任司祭ニコラ・オブリ師が順番にミサを執り行った。浮いた聖体顕示台の下には、前日からミサ典書で高くされた聖体布がすでに置かれていた[40]。
降下の前には、証人たちが一種の合図と受け取った細部がある。サンクトゥスののち、祭壇(レポソワル)で燃えていた一つのろうそくが消える。ドム・ジャン・ガルニエが再び灯すが、この出来事は二度、そして三度と、明白な原因なく繰り返される。そのとき、すべての視線が聖体顕示台に向けられた[41]。
司式者が、自らが聖別した聖体の掲挙を終えたまさにその瞬間、その光景を直接目撃していた16名の証人が、聖体顕示台が降下を始めるのを見た。ノートルダム・ド・ベトレヘム修道院が証言に基づいて伝える記述によれば、そのとき銀の刃が震えるような音が聞こえ、聖体顕示台はまず起き上がり、続いて自ら「ゆるやかに滑り降りて」、聖体布の上に「教会の人が恭しくそこに置いたかのように実に見事に」着地したという。この表現は修道院の記述(2023年、3頁)のものであり、ここでは16名の証言の言い換えとして提示され、1608年の調書の逐語転写ではない[42]。
浮揚の総時間は約33時間、5月26日の朝から27日の朝までである。聖別された二つの聖体は無傷であり、聖体顕示台は煙で少し焦げついたが構造的には保たれていた。ムーに掲げられた記念銘板には、長らく次のような銘が刻まれていた。「聖体を降ろさせたのはオービー司祭である」[43]。
教会法による調査(1608年5月〜6月)
調査の例外的な迅速さ
教会の権威は、当時としては稀な速さで反応した。発見の当日である5月26日にはすでに、ヴェズールのカプチン会士三名によって現地で最初の検証が行われ、すでに大勢の群衆が立ち会っていた。5月27日火曜日には、カプチン会士と修道士たちが報告書を作成し、遅滞なくブザンソンに送り、大司教の判断を仰いだ[44]。
知らせを受けたフェルディナン・ド・リイ大司教は直ちに三名の調査員(教区裁判所のコミッサリ)を任命し、トリエント公会議に由来する教会法の規範に従って事実の真相を確認するよう命じた。彼らは5月31日土曜日にファヴェルネーに到着し、*「遅れることなく」1608年6月4日まで調査を行った[45]——すなわち、出来事から十日未満である。この迅速さは、証言が新鮮なうちに検証しようとする大司教の意志を物語っている。対象となるのは「三日か六日前にすぎない」事実であり、「どのように」*かではなく、奇跡の単なる物質的な現実そのものである。
宣誓のもとでの54の証言
調査では、54人の宣誓証言が収集された。エベルレが伝える証言の数は、修道者13名、在俗聖職者7名、そして差し引き平信徒34名を区別している。在俗聖職者7名には主任司祭3名、ヴェズールの在俗司祭3名、助祭1名が含まれ、3つの修道会の成員と混同してはならない[46]。
| 証人の区分 | 人数 | 挙名された代表者 |
|---|---|---|
| 修道院のベネディクト会士 | 8 | 誓願者6名と修道生2名、ドム・ジャン・ガルニエとアントワーヌ・ユドロ兄弟を含む |
| ヴェズールのカプチン会士 | 3 | 管区長ヴァンサン・マルテル神父と同伴者2名 |
| プロヴァンシェールのレコレ会士 | 2 | ジョルジュ・クレルジェ兄弟とクロード・ド・マルキア兄弟 |
| 在俗聖職者 | 7 | ファヴェルニー、アマンスおよびムヌーの主任司祭。ヴェズールの在俗司祭ウド・ベルポワ、ジョルジュ・メリーヌ、ジャン・マルブアン。助祭クレマン |
| 平信徒 | 34 | 市民、判事、職人、農民、女性と子ども。ヴェズールの代訴人プリュダン・シャロンを含む |
| 合計 | 54 | 修道者13名+在俗聖職者7名+平信徒34名 |
プリュダン・シャロンという名の証人が2名いる。ドム・プリュダン・シャロンはファヴェルニーのベネディクト会士であり、ヴェズールのプリュダン・シャロンは修道院の代訴人である。5月27日の報告書を作成し、聖体顕示台の降下後にそれを補完したのは代訴人の方であり、修道士はその署名者の一人である[47]。
証言はすべての物質的事実について一致している。祭壇の火災、5月26日の朝の浮揚の発見、約33時間の持続、5月27日10時頃の「銀の刃が震えるような音」とともに終結した奇跡。証人の誰も、観察された不正や隠された仕掛けを報告していない。
教区の三名のコミッサリ
エベレ神父の報告書により、ド・リイ大司教が派遣した三名の調査員の名を特定することができる。この点は、ほとんどの百科事典記事が触れずにいる。調査を主導したのは、ブザンソン大司教区の大財務検事であるピエール・シュヴロトン殿であり、法学博士にして財務裁判弁護士のジャン・モレロ殿、書記役を務める大司教会議書記官ボン・モニエ殿が補佐した[48]。この三名はキャリアを積んだ教会法法曹であり、トリエント公会議以後の教会法を修めた者であって、現地の信心深い者を急遽コミッサリに仕立てたものではない。この構成それ自体が信憑性の論拠である。ファヴェルネーの認定は、信心的な告発によるのではなく、慣れて刑事事件を審理する財務判事を主とする、規定された審問手続きによって行われたのである。
通例の四つの顔ぶれを超えて挙名された証人
1608年の調書とその1613年の補遺は、修道士アントワーヌ・ユドロー、ドム・ジャン・ガルニエ、ムーのニコラ・オービー殿、フレデリック・ヴィュイヤールに加えて、54の証言の群れに顔を与える十名ほどの特定可能な証人を挙げている[49]。
| 区分 | 挙名された証人 | 職務と記録における役割 |
|---|---|---|
| 修道院のベネディクト会士 | ドム・ジャン・サロン | 1608年のファヴェルネー修道院長;自らヴェズールに知らせた |
| 修道院のベネディクト会士 | ドム・ニコラ・ノワロー | 執事;5月24日の晩課に聖体顕示聖遺物箱を運んだ;ブザンソンへ急派された使者 |
| 修道院のベネディクト会士 | ドム・プルダン・シャロン | 若きベネディクト会司祭(28歳)、土曜日のミサを司式 |
| 修道院のベネディクト会士 | 修道士ニコラ・ブレニエ | 聖名付の侍祭、修道院の第二の修道志願者 |
| ヴェズールのカプチン会士 | フィンセン・マーテル神父 | ヴェズール修道院のガルディアン(地方長上)、5月26日17時に到着した代表団の長 |
| ヴェズールのカプチン会士 | ティモテ神父 | 前ガルディアン、磁石による試験の挙名証人 |
| 世俗聖職者 | ウド・ユベール殿 | 城壁内のファヴェルネー主任司祭、現地最初の世俗司祭 |
| 世俗聖職者 | モリ・ギエル殿 | アマーンスの主任司祭、カルヴァン派の浸透にさらされた近隣の教区 |
| 裁判官 | クロード・レスヴォレイ | ファヴェルネー領主領判事、世俗的管轄の保証人 |
| 裁判官 | バルトロメイ・カボズ・ル・ジュヌ | 修道院の検事書記兼収入役、修道院財産の管理人 |
| 挙名されたブルジョア | マチュー・コキス(通称ラ・ラメ) | ファヴェルネーの商人、梁の衝突の目撃者 |
| 挙名されたブルジョア | ベニーニュ・ゴディシャール | 修道院の仕立て職人、板の防壁の維持を担当 |
| 子ども侍祭 | クロード・カボズとクロード・デュタートル | ミサ侍祭、約11歳、5月26日の朝に立ち会う |
いくつかの特徴に注目する価値がある。第一に、社会的多様性。誓願した修道士と修道生、修道会上長、在俗の主任司祭、世俗の判事、商人、労働者、子ども、コント地方の社会の織物全体が代表されており、修道士に限定した信心的な陰謀という仮説は成り立たない。第二に、カトリック共同体の多様性。ベネディクト会、カプチン会、レコレ会、在俗聖職者が同じ調査に証言を提供している。最後に、子ども侍祭の存在。11歳のミサ侍祭には嘘をつく戦略的理由がなく、子どもの記憶は、作り上げられた神学的解釈よりも、具体的な物質的細節(浮遊、灰、防壁の長さ)を定着させる傾向がある。
調書の統計的判定
物語を超えて、調査委員が収集した証言により、ノートルダム・ド・ベトレヘム修道院が調書に基づいて伝える2つの正確な数が得られる[50]。
| 証言により確認された事項 | 証言 | 54人の証人に対する割合 |
|---|---|---|
| 目に見える支えなしに浮いた聖体顕示台を見た | 54人中53人 | 98.1% |
| 内陣の格子への付着の不存在を肯定した | 54人中46人 | 85.2% |
他の2つの物質的確認は、この種の数え方なしに確認されている。奇跡の後、聖体容器を開けると、わずかな焦げ跡があるだけで2つの聖体が無傷であることが示された。灯した蝋燭を用いて行われた浮いた聖体顕示台の検査では、それを空間に保持する支えの痕跡は一切認められず、格子は幾度も揺らされたが衝撃は伝わらず、司教使節による実験は磁気を帯びた格子の可能性を排除した[51]。
唯一の相違——ある証人が、支えのない宙吊り状態を明確に確認しなかった——は逆説的にも調書の信憑性を高めている。判事たちが証言をそのまま忠実に書き取り、証言を一律に整えなかったことを証明しているからである[52]。
判事たちの結論
3名の教区判事は、証言を収集した後、詳細な調書を作成し、1608年6月4日に大司教に提出した。ノートルダム・ド・ベトレヘム修道院が1608年の司教調査の結論を要約するところによれば、このような事実は「神の非常に大きな力と善性の介入なしには説明できない」。逐語的に引用されるのはこの断片のみであり、修道院(2023年、5頁)に基づいており、それを担う文はここではこの結論の言い換えとして提示され、調書の逐語転写ではない[53]。
彼らの判断を支えるのは三つの確認事項である:
- 宙吊りという事実は、十分な数の独立した、しかも内容の一致した証人によって立証されている;
- いかなる自然的説明(仕掛け、詐欺、集団幻覚)も、状況に照らしてあり得ない;
- 状況の並外れた性格(祭壇を焼き払ったのに聖体を焼け残させた火災)が、神の介入という仮説を強める。
これらの結論に基づき、リエ大司教は奇跡を公式に認めることを決定する。
1613年の教皇使節訪問
1608年の調査は後続なしに終わらなかった。5年後、コリント大司教で使徒使節のギヨーム・シモナン大司教が主宰する教皇の訪問・改革委員会が、1613年10月30日にファヴェルニーに到着した。委員会には顧問として、法学博士でサランスのサン・モーリス参事会司庫のピエール・ロディ師、パルムの地方管区長ジャン・ド・ピヨ貴族、マニー・レ・ジュセイの主任司祭でファヴェルニーの地方管区長ピエール・アイエ師が含まれ、書記としてダンブランの主任司祭ヴァンサン・ヴェルヌレイが補佐した[54]。これは1608年の意味での奇跡に関する第2の教会法調査ではなく、修道院の改革訪問であり、その際に使徒使節は奇跡の秘跡も検査した。
翌日、シモナン大司教は自ら、聖なる聖体形が「5年前とまったく同じく完全無傷である」ことを確認し、修道士たちに尋問し、調書の書類を検査した[55]。一方、エベルレ神父は、ファヴェルニーの奇跡について証言し、書き、署名した証人を、私的証人と法的に尋問された証人を合わせて合計107名と数えている。この合計は、1608年と1613年の調査のみの宣誓証言107件の累積を指すものではない[56]。
反論と自然的仮説
いかなる奇跡の記録も、自然的説明と突き合わせられるまでは堅牢とは言えない。四つの対抗仮説が、1608年の判事たちによって、あるいは後代の歴史家たちによって検証された。
仮説1——隠された支え(糸、フック、付着)
最も古い反論である。250グラムを超える銀の聖体光がひとりでに浮くことはない。糸で吊るされているか、支えの上に載っているか、近くの構造物に付着しているかのいずれかである。判事たちは各変種に個別の問いを設けた。支えの存在を思わせたのは聖体光の傾いた姿勢だけで、十字架の一本の腕が聖堂内陣の格子の横棒に見えるように触れていた。調書は付着仮説を一つ一つ論破し、54名中46名の証人が四つの収斂する理由でこれを退けた[57]:
- 25名の証人は注意深く観察した結果、接触の外見は十字架の腕の先と格子の間に挟まった単なる燃えた布の残骸によるものであり、実際の付着ではないことを確認した;
- 格子は何度も揺さぶられ、軽く揺らぐほどだった(梁の事件を参照)にもかかわらず、聖体光は動かず、その台座に積もった灰も落ちなかった;
- 十字架の腕は小さすぎて、250グラムを超える聖体光を支えるには重さが全く足りず、物の傾いた姿勢は「あらゆる平衡の法則に反する」;
- 残っていたのは磁力の格子という考えである。司教代理たちは実験を行い、「そのような事実はなかった」と確認した。
この1608年に行われた磁気テストは注目に値する。調査官たちが語りに満足せず、物理的原因を積極的に探していたことを証明している。丸天井から吊るされた糸に至っては、修道士たちによる33時間の常時監視と降下後の綿密な検査でも何も見つからなかった[58]。
仮説2——集団的な観察の誤り
角度や薄暗さの効果で、物が宙吊りに見えることはあり得る。この仮説は三つの事実に突き当たる。浮揚は約33時間、昼も夜も続き、あらゆる角度から観察された。千人以上が礼拝堂を訪れ、その中には正確な典礼観察の訓練を受けた13名の修道者がいた。そして最終的な降下は遅く、はっきりと見えるものであり、実証を完成させる。33時間にわたって集団的に間違えることはあり得ない。
仮説3——集団幻覚または暗示
19世紀の合理主義的批判家たちによって広められた現代的な反論である。この仮説は現象の物質的連続性を説明できない。聖体光は降下後も物理的に存在し、聖体布の上にあり、調査官たちの目の前にあった。そして何よりも、侮辱しに来ながらカトリックとなって帰ったプロテスタントの改宗を説明できない(下記、フレデリック・ヴイヤールを参照)。幻覚が、錯覚が消えるのを待って30回も教会に入るユグノーを改宗させることはない。
仮説4——後代の伝説的語り
後から捏造された語りは、証言の一貫性を説明できるかもしれない。この仮説は文書の年代でつまずく。最初の証明書はヴェズールの代訴人プリュダン・シャロンにより1608年5月27日から作成され、次いで修道士たちにより署名された[59]。即時の検証は、浮揚がまだ続いている5月26日と27日に、ヴェズールのカプチン会士と修道士たちとともに作成された覚書によって行われた。この即時検証とは異なる、3名の教区調査委員による現地調査は、5月29日のブザンソンでのドム・ノワロの事前聴取の後、5月31日に始まり、調書は6月4日に閉じられた。法的文書化の前に伝説を作り出す物理的な時間はなかったのである。
したがって四つの仮説のいずれも検註に耐えない——この判断を、まず調査官たちが、次に大司教が、そしてローマの典礼秘跡省が下すことになる。
護教的意義:プロテスタントの改宗
ファヴェルネの調査資料において最も注目に値する特徴の一つは、改宗の波である。それは反宗教改革期のフランシュ=コンテ地方で起こった。当時この地方は、ルター派の領邦であるモンベリヤールから来るカルヴィニストの宣伝や、州内に点在する異端の拠点にさらされていた。
この奇跡の論争的な力は即座に捉えられた。奇跡の終結からわずか3日後の1608年5月30日、有力者アメデ・モレルは、現存する書簡の中でこう反応を記している。
「これは、あの異端者どもという犬どもに対する我々の信仰の、いと大きな承認である。」 — アメデ・モレル、1608年5月30日付書簡、P.-L. エベルレによる引用[60]。
この言い回しは荒々しいが、その場で直面していた信仰上の論争の核心を示している。プロテスタントとの接触地帯のただなかで、公的かつ永続的な出来事が聖体論争の心臓部に触れたのである。2008年の大学におけるシンポジウムの歴史家たちが指摘したところによれば、この認定は繊敏な外交的文脈——すなわちネーデルラント連邦共和国とスペインとの間の十二年休戦(1609年)の交渉——の中で行われたのであり、またこの奇跡についての最初期の詳細な記述の一つ(近年再発見された)は、その認定に関与した地方のイエズス会士たちによって、直後の数日ですでに書き記されていた[61]。
聖体に関するプロテスタントの否定への応答
この奇跡の意義を測るには、改革派が何を告白し、カトリック教会がそれに何を対置するのかを正確に述べる必要がある。ラ・ロシェル信仰告白第36条および第37条は、信仰と聖霊の働きによって受けられる、キリストの御体と御血への真かつ霊的な参与を肯定する。したがって主の晩餐を単なる記念や空虚なしるしに還元するものではない[62]。しかしこの教えは、トリエント公会議(第13会期、第IV章およびカノン2、4、6)が肯定する実体変化、聖体拝領の前後における聖別された外形の中でのキリストの臨在の存続、聖体崇敬とは混同されない[63]。ファヴェルニーの奇跡のカトリック的読解が関わるのは、まさにこれらの正確な点である。
もし聖体のパンがただのパンにすぎないのなら、祭壇の大理石を割り、錫を溶かした火の中で、この二つの破片はどうして焼けた聖体安置所のただ中で保たれたのか。もしキリストが聖餐の時のみ臨在するのであれば、なぜ奇跡は長時間の掲示の間(聖体崇敬に関する論争の対象)に起こり、それが三十三時間も続いたのか。またミサが犠牲でないのであれば、なぜ聖体顕示台は二度の掲挙のまさにその瞬間、聖別の時に再び降りてきたのか。この奇跡は単に起こるだけでなく、カトリックの教義を行為において解説しているのである。聖アガタの聖遺物と免罪文書(クレメンス8世の小勅書)の同時の保全は、プロテスタントの論争のもう二つの標的であり、この論証を完成させる。ボイヴァン議長が次のように要約するであろう。
「これは、これらの無知なる者たちをその誤りから立ち上がらせるため、この永遠の智慧が与えた、美しくも学識ある訓戒ではなかったか。」 — ジャン・ボイヴァン、P.-L. エベルレ『ファヴェルニー、その修道院と聖なる聖体の奇跡』第3部第III章による引用[64]。
モンベリヤールのユグノーの金細工師、フレデリック・ヴィイヤール
最も文書化された例は、フレデリック・ヴィイヤールのものである。幼少期からカルヴィニストであり、職業は金細工師で、モンベリヤール、次いでベルフォールに住み、1608年当時27歳であった。1619年6月26日にドール市参事会に宛てた書簡(ドール市文書館、資料番号1340)の中で、彼は明らかに詐欺であることを証明する意図をもってファヴェルネの教会に入ったと語っている——金細工師としての職業的専門知識により、銀の鎏金の聖体光の浮遊を真剣に検証できたのである。彼は書簡の中で、屈することなく、三十回以上入ったと書いている。その証言は、コント=フランシェーズのカトリック護教論の古典となった。
その書簡の言い換えによれば、ヴイヤールは支えなしに浮いた金箔を施した銀の聖体容器を描写している。彼は30回以上それを観察するために戻った。金細工師として、その重さを約1マルクと見積もり、その浮遊は自然には説明できないと判断した。火災の痕跡のただ中での容器、聖体および聖遺物の保全は、彼を神を崇敬するためにひざまずかせ、次いでカトリック信仰を学ぶよう導いた[65]。
ヴィイヤールは——5月26日には仕事でヴズールにおり、「他の多くの人々と同じく好奇心に駆られて」やってきたのだが——ついにひざまずいて礼拝し、教えを受け、異端を棄て、後には「家族全員を改宗させる喜び」を得るに至った[66]。彼の書簡は、直接の証人自身が、聖体光の浮遊を明白な根拠として自らの改宗の歩みを記述した、数少ない文書の一つである。
パサヴァンとモンベリヤールにおける集団的改宗
個人的な改宗は少なく、と年代記は正直に認めているが、集団的な揺れ動きは本物であった。奇跡の最初の噂が立つと、モンベリヤールの市民たちがファヴェルへと「駆けつける」。聖霊降臨祭の月曜日の夕方には、パサヴァンのユグノーたちが勇気を出して教会の中に入り、見回し、「何が起こったのか分からずに」立ち去った[67]。何よりも、同じ資料が指摘するには、1608年以後、フランシュ=コンテ地方ではプロテスタントの宣伝はその自信を失っていく。この出来事は改革派の者たちに「彼らの不和の最も痛いところ」を突いたのである。彼らはルター派、カルヴィニスト、ツヴィングリー派の間で、すでに聖体論の教義において一致していなかったのである。
ジャン・ボイヴァン(1575-1650)、ドール高等法院長が、この奇跡の護教的な読解を伝えている。その『1608年にファヴェルニーで起こった聖体の奇跡の忠実な記録』は、その死後版と区別されなければならない。フランス国立図書館は1838年、1839年、1882年の印刷を目録化している。ここでデジタル化されている版はサラン、ビエ印刷所、1882年のものである。これらの印刷年は本文の執筆年ではない。エベルレは、カトリック信仰の反対者に向けられた教えとしての奇跡の読解と、関連する11の奇跡の数についてボイヴァンを引用している[68]。
もっとも、現代の歴史家たちはこの解釈を精密化している。「証明」を「疑い」に素朴に対置させるどころか、1608年の教会関係者たちは実際には二重の言説を展開している。一方では、この奇跡は*「神は自然を支配し給う」という感覚的なしるしとして提示され、他方では、教区当局は、信仰の真理はまず感覚の経験ではなく、教会の伝承によって伝えられる真理の保証に基づいていることを思い起こさせている[69]。したがって、この奇跡は現実的臨在への信仰を基礎づけるのではない。それを確認し*、公に示すのである。この区別——本物の奇跡は、教義に取って代わることなくそれを裏づける私的啓示であり続ける——こそ、教会がファヴェルネを認定しつつ、それを信条の箇条として信じることを決して強制しなかった際まさに保持したものである。
関連する11の奇跡
出来事だけを見る読み方、「聖体顕示台が浮いた」では、この一件の全体を説明できない。エベルレによれば、ジャン・ボイヴァンは関連する11の奇跡を数えている。Récit miraculeux de deux sainctes hosties, lesquelles ont esté conservees entieres au milieu du feuと題された印刷物も、その題名の中で11の奇跡を告げている。Anet目録は、1627年のパリ印刷に基づく1895年のドールでの再版を記述している。この書誌情報では、ここで引用される『忠実な記録』の版を1627年と年代づけることはできない[70]。次の表は、記事ですでに記述された事実をしるしの類型ごとにまとめたものであり、ボイヴァンの一覧の転写ではなく、主題的総括を構成する[71]。
| # | 奇跡 | 暗示される神学的対象 |
|---|---|---|
| 1 | 二つの聖別された聖体の保全(火災において) | 実在、実体変化 |
| 2 | 聖体顕示台の33時間にわたる支えなき浮遊 | 公に掲げられた聖体への崇敬 |
| 3 | 聖アガタの聖遺物(骨の小片)の保全 | 聖遺物崇敬(プロテスタントから攻撃されていた) |
| 4 | 聖遺物を納める壊れやすい水晶の筒の保全 | 神にささげられた物質の神聖性 |
| 5 | 筒を閉じる薄紙の栓の保全 | ごく小さきものに及ぶ摂理の配慮 |
| 6 | 贖宥に関するクレメンス8世の小勅書の保全 | 教皇の権威、告解の秘跡 |
| 7 | フェルディナン・ド・リュイによる司教書簡の保全 | 教会の秘跡的位階 |
| 8 | 羊皮紙の文字を損なわずに溶けた赤い蝋の封印 | |
| 9 | 梁が格子に激突した際の絶対的な不動 | 物質的支えからの物理的独立 |
| 10 | 最終的な降下に先立つ蝋燭の三度の消滅 | 典礼的告知、注意を喚起するしるし |
| 11 | 掲挙時にゆっくりと聖体布の上へ降下 | ミサの犠牲との直接の結びつき |
この分類により、プロテスタント論争のいくつかの点(実在、聖遺物、贖宥、司祭職、ミサの犠牲)に触れる奇跡の束が明らかになる。1862年に典礼聖省に提出された一件書類にも、奇跡の詳細な記述と1608年の調査書類が含まれている[72]。
「自由で、理性的で、敬虔な」力——奇跡の神学的解釈
目録を越えて調査者たちや注釈者たちを打つのは、原因の質である。その基準となる調書の中で、ベツレヘムの聖母修道院は、働いている「謎めいた力」を、この一件の神学的解釈を方向づける四つの収斂する属性によって特徴づけている[73]:
「それは非物質的である。あらゆる振動から、さらには群衆の流れが格子に加える激しい衝突からも独立している。聖体顕示台は動かない。その力は自由で理性的である。炎の暴力にさらされた諸物の中から選ぶのだ。[…]この謎めいた力は敬虔であり、聖体顕示台の再安置のためにひとつの場面をすべて演出する。蝋燭が三度消え、鈴の音が響き、すべての目が聖体に注がれたとき、聖遺物容器がゆっくりと威厳をもって聖体布の上へ降下する。「教会の人がそうしたように」。」 — ベトレヘムのノートルダム修道院、『ファヴェルニーの聖体奇跡』、2023年、5頁[74]。
スコラ神学において、非物質性/自由/理性/敬虔というこの一連の属性は、正確に人格的な理性的原因、すなわち霊的存在——神ご自身であるか、神の名において働く被造の霊——を指し示す。これがこの一件の霊的な切先である。ファヴェルニーは、異常現象の陳列棚に分類されるべき「現象」ではなく、語り、選び、演出する人格的な主体の行為である。そして最後に、司祭が自身の聖体を掲げるまさにその瞬間に聖体を置き、非凡な奇跡とミサの日常的な犠牲とを接続する。この点が中心である。火の中のこの識別がなければ、奇跡は単なる物理的異常に過ぎない。これがあるがゆえに、それは読み取ることのできる秘跡的な語りとなるのである。
公式な承認(1608年、1862-1864年)
教区による承認 — 1608年7月10日
1608年7月10日、出来事からわずか2か月も経たないうちに、大司教フェルディナン・ド・リュイは、ファヴェルニーの聖体奇跡の公式な承認を宣言する。式典は特別な荘厳さをもって、ブザンソンのサン・ジャン大聖堂(大司教は当時、大司教座の所在地ブザンソンに居住していた)において、教区内の主要な修道共同体の上長たちに囲まれて挙行された。
- イエズス会(イエズス・キリストの会。1540年に創設された若い修道会で、反宗教改革において特に活発であった)
- ベネディクト会(ファヴェルネー修道院はこの修道会に属する)
- カプチン会(ヴズールからの代表団が証言を行った)
- ミニム会(聖フランチェスコ・デ・パオラが15世紀に創設した修道会で、教区内で重要な位置を占める)
これら4つの主要修道会の臨席により、この承認は大きな道徳的権威を帯びることとなった。すなわちこれは単なる大司教個人の決定ではなく、教区内の主要な正規修道会によるコンセンサスだったのである。
評議会で署名された1608年7月10日の教書は、フェルディナン・ド・リュイによるもので、ファヴェルニーの奇跡を承認する。エベルレの記述の言い換えによれば、判決は、火災における聖なる聖体の保全、聖体顕示台の浮遊およびその聖体布上への降下を奇跡的なものと宣言する[75]。
この教書はパリのクロード・シャプレットの印刷所で印刷され、マティアス・レイウスによってラテン語に翻訳され、1608年7月25日に教区のすべての教区教会で朗読された[76]。1608年9月13日には、ブルクセスの教皇使節グイード・ベンティヴォリオを通じて、この報告が教皇パウルス5世に伝えられた。1608年12月18日には、譲渡契約により2つの聖体のうちの1つが、フランシュ=コンテの議会都市ドール市に移管された[77]。
大司教はこの聖域での公的な信心業を許可し、ペンテコステの月曜日に祝われる独自の典礼日課を作らせた。
奇跡の聖体兄弟会(1609年)
教区による承認は、書記局における決定にとどまらなかった。翌年にはすでに、ド・リエ卿は1609年7月31日付の教書により奇跡の聖体兄弟会を認可し、同兄弟会は1609年8月9日にファヴェルネーにおいて教会法上正式に設立された。パウルス5世は1610年7月15日付の教皇勅書により、これに免償を与えた[78]。この組織は大きな成功を収め、17世紀末にはフランシュ=コンテ地方の160を超える村に支部を持ち、毎年ペンテコステの月曜日の行列と記念の大巡礼を組織していた。フランス革命によって破壊された兄弟会は、1833年に聖域の主任司祭であるピエール・カミュ神父によって復活し、その免償は同年12月にグレゴリウス16世によって確認された。これは、ローマが1608年の審理を、出来事から2世紀以上を経てなお霊的特権を改めて付与するに足るものと見なしていたことの証しである。
1608年以後に帰せられた奇跡 — 治癒、火事、コレラ
ベトレヘムのノートルダム修道院とエベルレ神父は、この聖域の周囲で、民衆の信心と教区文書がファヴェルニーの聖体に結び付けてきた一連の副次的な奇跡を記録している。エベルレは、修道院と聖なる聖体への崇敬の歴史の中でその記述を伝えている。1815年と1854年のエピソードについては、とりわけ歴史家マントレに依拠している。主な報告事例は以下の通りである[79]。
| 年 | 出来事 | 出典/証言者 |
|---|---|---|
| 1666 | 聖霊降臨祭の行列の間、半身不随の女性の治癒 | 聖域年代記、エベルレ引用 |
| 1726 | ドム・デュ・クローズが率いる行列の前に45軒以上の家が焼けた。記述はその後、免れた家々を区別している | エベルレ、IV/I[80] |
| 1753 | 聖体顕示台の公的な掲示により、2度目の火事が鎮火 | 聖体兄弟会の覚書 |
| 1815 | 百日天下の間、落雷により7軒の家が炎上。ポワンクト伯爵夫人がビドー主任司祭に聖なる聖体を炎の上に運ぶよう懇願する | エベルレの記述、V/I |
| 1854 | コレラ流行。サギュン主任司祭が荘厳な行列を組織。行列以後、市で死亡例の報告はなくなった | エベルレが引用するマントレ、V/I |
1815年について、エベルレは、聖なる聖体を運ぶビドー主任司祭の接近により風が止み、次いで炎が弱まり火災が消滅するまでを物語っている。これはここではエベルレの記述の言い換えであり、その注はとりわけマントレを参照している[81]。
1854年について、エベルレが引用するマントレは、サギュン主任司祭が率いた行列の後、コレラは猛威を止め、市の患者でそれにより死ぬ者はもはやいなくなったと報告している。この要約は歴史的記述の言い換えであり、主任司祭の調書ではない[82]。
これらの記述は、教会法調査を受けていない二次的な証言であることにふさわしい慎重さをもって扱う必要がある。しかしこれらは、19世紀を通じての、聖域に対する民衆と聖職者の認識を照らし出している。ファヴェルネーとは、1608年の出来事の記憶を保存する考古学的なショーケースではなく、捧げられた聖体が、火事、落雷、流行といった市の物質的な苦難において、とりなしの原理として祈り掛けられる生きた場所なのである。1878年、1908年、1958年の大会議において頂点に達するこの信心の継続性は、地域のレベルで最初の奇跡のもっともらしさを維持してきた、一連の中間的出来事によって支えられていたのである。
フランス革命の越え
17世紀から18世紀にかけて、ファヴェルニーの聖体巡礼は発展し続けた。聖体に帰せられた別の奇跡、市を大火から守ったとされるものの後には、いっそう「新たな飛躍」を見たという[83]。ドールでは、1867年のステンドグラスで、ルイ・ロッシニューの工房に帰せられるものが、聖なる聖体を崇敬するルイ14世とその宮廷を表している。参事会聖堂ノートルダムのサント・シャペルのこの記念作品は、国王のファヴェルニー訪問の証拠とはならない[84]。
続いてフランス革命(1789年〜1799年)が到来する。2つの聖体に与えられた運命は、痛ましい対照をなす。ドールでは、1608年に移管された聖体が、サン・タントワーヌ礼拝堂が冒涜的な破壊に遭った1793年8月23日に冒涜された。地方の年代記者が伝える伝承によれば、ヤコバン派の市長が「迷信」に公然と挑戦するため、自らそれを口にしたという。この出来事は、ドール市の文書に基づくウィキペディア百科事典の記事で、曖昧さなく語られている[85]。
ファヴェルニーでは、聖具の押収はドールの冒涜とは別の日付である1794年6月25日に行われた[86]。同じ展開になりかねない状況だった。典礼用具の相当な部分が破壊または略奪され、修道院は1791年に国有財産として売却され、修道士たちは散り散りになった。聖具は「鋳貨局に引き渡された」。聖体は、市役所でその銀の聖体容器から取り出され、最終的に一人の市吏員の自宅に保管された箱の中で救われた[87]。隠し場所から取り出された1795年6月14日、立憲派の助任司祭や名士たちの立ち会いのもと、72名の署名者が、保存の継続性を証明する確認調書を作成した。今日保存され、崇敬されているのは、1608年に聖別された2つの破片のうち唯一生き残ったこの聖体である[88]。エベルレは、1862年にローマに提出された書類の中に、革命後の確認調書と、1840年のマチュー枢機卿の訪問の確認を挙げている。保存の継続性を支えるのは、ローマの決定に先立つこれらの文書である[89]。
ローマによる承認:1862-1864年
二世紀半にわたり、認可は教区レベルにとどまり、教皇の確認を欠いていた。決定的な取り組みを行ったのは、ブザンソン大司教セザール・マチュー枢機卿である。1862年11月29日にローマへ出発し、教区の固有聖務日課と奇跡に関する書類を提出した。審査の後、典礼聖省は奇跡を記念する聖体の聖務日課の唱和を許可した。ピウス9世は1862年12月18日にこの決定を承認した。枢機卿は1864年5月16日、聖霊降臨祭の月曜日にファヴェルニーでこれを公布した。この現地の儀式は、祝祭を普遍教会へ拡張する新たな教令の公布とはならない[90]。
10月30日の祝日は第二級の典礼階級に引き上げられる。エベルレによれば、それは後に、1900年には聖体の祝日のオクターヴ内の日曜日へ、次いで1914年にはそのオクターヴの月曜日へ移された[91]。ローマの決定はこうして、ブザンソン教区の固有典礼の枠内での典礼的崇敬を承認するものであり、普遍的な祝日の制定とも、聖霊降臨祭の月曜日のミサ参列義務とも混同してはならない。この典礼上の認可は、教会に小バシリカの尊位を与える1912年の小勅書とは別個のものである。
1878年のファヴェルニーから1908年のファヴェルニーへ:準備的な巡礼大会と最初の全国大会
バシリカに先立って、ファヴェルニーはフランスの聖体信心の集いの場として2度役立った。1878年9月3日と4日、聖域は聖体の巡礼大会を迎えた。この集いは、1881年にリールで開催された最初の聖体大会を準備するものであり、それ自体がこの最初の大会なのではない。30年後の1908年5月20日から24日、奇跡の300周年の全国聖体大会がファヴェルニーで、ブザンソン大司教フュルベール・プティ大司教の権威のもと[92]、多くの司教の臨席のもとで開催された。歴史家クリスチャン・ソレルがLe premier congrès eucharistique national français : Faverney, 1908の題で研究するのは、この1908年の大会である[93]。さらに50年後の1958年には、350周年が祝われ、フランスの聖体信心が新たな息吹を求める時期にあって、2万人を超える巡礼者がファヴェルニーに集まった[94]。
バシリカへの昇格 — 1912年
1908年、奇跡の300周年は上述の全国聖体大会によって祝われた。300周年の盛り上がりは、ブザンソン大司教フランソワ=レオン・ゴーティ大司教を促し、聖ピウス10世に小バシリカの尊位を求めることとなった。1912年1月のad limina訪問の際に提出された請願書は、対象となる建物を正確に*「ファヴェルニーにおいて旧くはノートルダム・ラ・ブランシュと称された教会、ここ300年間より通称して奇跡の教会と呼ばれるもの」と記しており、この表現はフランシュ・コンテの史学における一致した理解を確立するものである。すなわち、ファヴェルニーはまさに*その奇跡である。1912年3月8日、教皇は旧修道院聖堂をノートルダム・ラ・ブランシュの名の下に小バシリカの尊位へと昇格させる教皇小勅書に署名した[95]。1912年11月10日日曜日の荘厳な落成式において、フランシュ・コンテの司教団の臨席のもとで執り行われ、大司教座の副書記クレール神父が説教壇からフランス語で小勅書を公布した[96]。1913年4月26日、聖域訪問の際、大司教ゴーティは自らの手で参事会記録簿に次のように記した。
「ファヴェルニーは、主によりあまりにも深い恵みを受けた。この町が聖体の町としてとどまり、ますますそのようにならぬはずがあろうか。」 — フランソワ=レオン・ゴーティ大司教、ブザンソン大司教、1913年4月26日、聖域訪問の際に参事会記録簿に自らの手で記した覚書、エベルレの『エピローグ』に引用[97]。
公式認可の一覧
| 日付 | 権威 | 行為 | 射程 |
|---|---|---|---|
| 1608年5月27日 | ヴェズールのプリュダン・シャロン、代訴人 | 最初の書面による証明 | 地方 |
| 1608年5月31日 - 6月4日 | 教区判事3名 | ファヴェルニー、次いでプロヴァンシェールとヴェズールでの調査。54人の証人の調書 | 教区、審理 |
| 1608年7月10日 | フェルディナン・ド・リュイ大司教 | 認可の教書 | ブザンソン教区 |
| 1608年9月13日 | 教皇使節グイード・ベンティヴォリオ | 教皇パウルス5世への報告 | 聖座(通知) |
| 1608年12月18日 | 譲渡条約 | 聖体一つのドールへの移転 | 地方 |
| 1795年6月14日 | 署名者72名 | 革命後の調書 | 地方、継続性 |
| 1862年12月18日 | ピウス9世、典礼聖省の後 | 奇跡を記念する聖務日課の承認。第二級の10月30日の祝日 | ブザンソン教区固有典礼 |
| 1864年5月16日 | マチュー枢機卿 | 1862年に承認された決定のファヴェルニーでの公布 | 現地の祝典 |
| 1912年3月8日 | 聖ピウス10世 | 教会を小バシリカに昇格する小勅書 | 普遍 |
聖遺物の保存と図像資料
聖体光と二つの聖体のうちの一つ
この奇跡の原聖遺物は、数世紀にわたって部分的に保存されてきたが、聖体とその容器を区別しなければならない。エベルレによれば、1608年の聖遺物・聖体顕示台と銀の聖体容器は、6月25日の押収の後、1794年6月29日にパリへ送られた[98]。したがって聖体の保存は、元の聖体顕示台の保存を証明するものではない。
聖別された二つの聖体のうちの一つは、1608年12月にドールへ移されたが、1793年8月23日に革命当局によって冒涜され消費された。したがってドールの聖遺物は失われた。もう一つの聖体、1608年以来ファヴェルニーに留まり、市吏員の封印した箱によって冒涜を免れたものは、今も保存され崇敬されている[99]。それを納める聖遺物容器を1608年の品と同一視してはならない。エベルレの『エピローグ』は後世の聖体顕示台を記述しており、とりわけ1878年に奉納され、1908年の大会前に聖なる聖体のために用いられた聖遺物・聖体顕示台を挙げている[100]。
聖体の状態は、エベルレにより1914年の聖霊降臨祭の巡礼に関して、すなわち1608年から306年後に記述されている。同氏は、ブリュン神父とともに、細片が剥がれ落ちていること、聖体は褐色の外観を呈していること、右上部に1センチメートル×7ミリメートルの鋸歯状の欠けが形成されていることを指摘する。この記述はここでは言い換えであり、『エピローグ』とその注24に基づいており、同注は1907年12月10日の確認調書も参照している[101]。これらの後世の観察が、1864年に公布された1862年のローマの決定の書類として役立つことはあり得ない。
聖体光の下にある聖体布のラテン語銘文
1608年5月27日の降下の際に聖体光がその上に着地した聖体布は、その後の数年間に、教区認可の主要な証人であるイエズス会のイエズス会士たちへと移管された。これには記念のラテン語銘文が刻まれており、アベ・エベルレが原本に拠って引用している。
「CORPORALE FAVERNÆVM, IN QVOD PENDVLV IN AERE SACROSANCTVM CVM PYXIDE XTI CORP' SENSIM DECIDENS CONQVIEVIT. AN. 1608. 26. MAII.」 ——イエズス会に保存されるファヴェルネーの聖体布の銘文。P.-L. エベルレ、1915年による引用[102]。
フランス語訳:「ファヴェルニーの聖体布。これに、聖体容器とともに空中に懸かっていたキリストの至聖御体が、静かに降りて憩われた。1608年、5月26日。」 この銘文を、P. ブリュン神父から伝えられた写しに基づいて再現するエベルレは、その日付が誤っていることを自ら指摘している。奇跡が終わり聖体顕示台が聖体布の上に降りたのは、月曜日の5月26日ではなく、火曜日の5月27日である。したがって枠に刻まれた5月26日の日付を、降下の日付として読んではならない[103]。
図像資料:絵画、ステンドグラス、奉献額
奇跡の図像はファヴェルニーとドールに分かれている。以下に記述するシャルル・ショーヴァンの絵画とロッシニューおよびグセル・ローランのステンドグラスは、ドールのノートルダム参事会聖堂のサント・シャペルに属する[104]。
| 作品 | 作者 | 年代 | 題材 |
|---|---|---|---|
| ドールのサント・シャペルの壁画 | シャルル・ショーヴァン | 1859年 | キリストと聖体の象徴 |
| ドールのステンドグラス、ルイ14世とその宮廷による崇敬 | ルイ・ロッシニュー工房 | 1867年 | 王の崇敬の記念的表現 |
| ドールのサント・シャペルのステンドグラス、奇跡とドール到着 | グセル・ローラン工房 | 1875-1876年 | 歴史的二連画 |
| ドールから奉納された彫刻奉納品 | ユーグ・ル・リュプト工房 | 1622年 | 聖体の献与への感謝 |
| 木彫奉納聖遺物容器 | 不明 | 17世紀 | ムヌーの主任司祭の到着 |
| 銅製記念銘板 | 不明 | 1912年 | バシリカ内における奇跡の正確な場所 |
最も貴重な写本は、ブザンソン市立図書館に保存されている。カプチン会士ファヴェルニーのルドヴィク神父による『奇跡の聖体の新しい歴史』(整理番号Ms 827)である。この写本は、ジャン・ボイヴァンの『忠実な記録』(1882年版)[105]、およびエベルレのモノグラフ(1915年)とともに、この奇跡の歴史叙述の基礎となるテクスト群を形成している[106]。
バシリカ・ノートルダム・ラ・ブランシュの現在
旧修道院付属聖堂は、1803年に教区聖堂となり、1912年に小バシリカの地位を授けられて以来、現在では地域の巡礼聖地であり、毎年数千人の巡礼者、ブルゴーニュ、フランシュ・コンテ、そして国外(ベルギー、スイス、イタリア)からの人々を迎えている。2026年の聖霊降臨祭の報告は、聖域の司牧奉仕を聖フランシスコ・サレジオ宣教会に帰している。奇跡に関する歴史的文書を出版するベトレヘムのノートルダム修道院は、ファヴェルニーのアン・ベトレヘムと呼ばれる場所に位置する別個の共同体である[107]。大きな祭典は聖体の祝日と聖霊降臨祭の月曜日に行われ、荘厳な行列と最後に保存された聖体の崇敬を伴う。用いられる聖遺物容器を、1794年にパリへ送られた1608年の聖体顕示台と混同してはならない[108]。
2008年、フランシュ=コンテ大学は400周年を記念して国際学術シンポジウムを開催した。その題は『フェヴルネイの奇跡(1608年)——聖体:歴史の環境と時間』(Le miracle de Faverney (1608) — L'eucharistie : environnement et temps de l'histoire)で、コリーヌ・マルシャルとマニュエル・トラモーの監修によるものであった[109]。2010年にフランシュ=コンテ大学出版会から刊行された論文集には、歴史学・神学・図像学にわたる約30の寄稿が収められている。とりわけ以下の論考が注目されよう:
- アンヌ・ヴァグネル「火と聖体と聖遺物(8世紀–13世紀)」——初期中世以来、火と聖体という対が『奇跡記録集(libelli miraculorum)』に繰り返し現れることを示す。フェヴルネイの出来事は孤立した事件ではなく、長く続く類型的伝統の延長にあるのである[110];
- ブルノ・マエス「聖体奇跡と巡礼の二つの時代(13世紀–17世紀)」——聖体の出血を中心とする中世の第一の時代と、顕示と浮揚を中心とする近代の第二の時代とを区別し、フェヴルネイこそ後者の代表的例であるとする[111];
- ルイ・シャテリエ「17世紀の聖体、霊性、科学思想」——デカルトとガリレオの世紀が聖体への信心を少しも解体したのではなく、むしろ**「四十時間礼拝」の数学的文化**を通じてそれを知性化したことを分析する[112];
- アンリ・モロー「大司教フェルディナン・ド・リューのもとでのカトリック復興の一局面」——フェヴルネイの承認は孤立した行為ではなく、トリエント公会議以降コンテ地方の聖職者養成を再編する大司教の全体的な牧会戦略の一環であることを論証する[113];
- ドミニク・ヴァリ「カプチン会のフランシュ=コンテ導入とフェヴルネイの『奇跡』」——最初の調査者であったヴェズールのカプチン会士3名の存在が偶然ではないことを裏付ける。彼らはまさに反宗教改革の牧会的担い手としてコンテに置かれたのであり、その道徳的権威は事件の調査記録の確立に決定的であった[114];
- クリスティアン・ソレル「フランス初の全国聖体大会:フェヴルネイ、1908年」——1908年のこの全国的出来事を、1608年の奇跡が信心的に取り込まれてきた長い連鎖と結び付けて論じる[115]。
この学術的成果の集積は、二つの要点を明らかにする。(1) フェヴルネイは孤立した信心的伝説ではない——それは千年にわたって実証されている一貫した聖体現象の類型の中に位置づけられる。(2) 教会の承認は民衆の感情に対する素朴な譲歩ではなく、反宗教改革の新しい修道会に支えられた改革派大司教が組織した、識別を伴うプロセスの帰結であった。
聖体奇跡現象論における位置
フェヴルネイの事例は浮揚型の聖体奇跡のカテゴリーに属する。これは実体変化の事例(ランチャーノ、ブエノスアイレス、ティシトラ、ソクウカ、レグニツァ)とも、聖体の中の幻視の事例(ボルドー、レユニオン島サン=タンドレ)とも区別される。この三つの現象の系譜が、記録に残る聖体奇跡の歴史において観察される主要なカテゴリーを構成している。
浮揚の長時間にわたる継続(33時間)、目撃者の多さ(1,000人超)、教会法上調査の迅速さ(10日未満)、証言の多様性(宣誓のもとの証言54件)、そして二段階の教会による承認(1608年の教区レベル、次いで1862年にピウス9世により承認され1864年にファヴェルニーで公布された典礼上の認可)により、ファヴェルニーは近代の聖体奇跡の中でも最もよく裏付けられた調査記録の一つとなっている。
主要な聖体奇跡との比較
科学的研究と教会の決定は以下で区別される。実験室での分析は、それ自体では奇跡の承認とはならない。
| 事例 | 年代 | 国 | 現象の類型 | 直接の目撃者 | 科学的研究 | 教会上の地位と崇敬 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ランチャーノ | 750年頃 | イタリア | パン→肉/ぶどう酒→血への変化 | 司式した修道士1名 | 1971年に発表されたリノリの研究[116] | 聖体奇跡の聖域での崇敬[117] |
| ボルセナ・オルヴィエート | 1263年 | イタリア | 聖体布の上の聖体からの出血 | 司祭1名+助手 | ここでは詳述しない | ウルバヌス4世、Transiturus(1264年) |
| ファヴェルニー | 1608年 | フランス | 聖体顕示台の長時間の浮揚 | 33時間で1,000人超 | ここでは詳述しない | ピウス9世:1862年の聖務日課の承認、1864年の現地公布 |
| ボルドー | 1822年 | フランス | 聖体の中のキリストの幻視 | 数百人 | ここでは詳述しない | 教区レベル |
| ブエノスアイレス | 1996年 | アルゼンチン | 人体の肉への変化 | ここでは数えない | 聖体奇跡の展示によれば、ベルゴリオ大司教の要請によりリカルド・カスタニョン・ゴメスに委託された調査[118] | 2024年にガルシア・クエルバ大司教によりサンタ・マリア教区で枠づけられた崇敬。引用された出典はベルゴリオが署名した承認行為を提供していない[119] |
この系列の中でファヴェルニーを際立たせる特徴は三つある。変化ではなく浮揚という、数少ない事例の一つであること。例外的に多い直接の目撃者(33時間で1,000人超。古い事例の多くは1、2名の直接証人に依拠している)を持つこと。そしてその崇敬が、1862年にピウス9世のもとで、1864年に現地で典礼聖省により公布された典礼上の認可(固有の聖務日課とミサ)を受けたことである。1912年に聖ピウス10世により教会が小バシリカに昇格されたことは、建物に与えられた尊位であり、奇跡の第2の承認ではない[120]。
関連項目
Ignispedia関連記事
- 聖体奇跡 — 歴史的・科学的概観 — 親ハブ記事
- ランチャーノの聖体奇跡(750年頃) — 重要な別の歴史的事例
- ボルセーナの聖体奇跡(1263年) — 公認された別の歴史的事例
- ボルドーの聖体奇跡(1822年) — フランスにおける別の事例
- 聖体祭(Corpus Christi) — 礼拝上の制度
- 聖体 — カトリック信仰の中心的秘跡
一次資料・学術資料
- ジャン・ボイヴァン、Relation fidèle du miracle du Saint-Sacrement arrivé à Faverney en 1608、サラン、ビエ印刷所、1882年、死後版(デジタル化版)[121]
- フレデリック・ヴイヤール、ドール市参事会宛書簡、1619年6月26日 — ドール市文書館、整理番号 1340(改宗したユグノーの金細工師の証言)
- ファヴェルニーのルドヴィク神父、カプチン会、Nouvelle histoire des hosties miraculeuses — 写本、ブザンソン市立図書館、整理番号 Ms 827
- オーギュスト・カミュ、Le miracle de la sainte hostie de Faverney, confirmé par la sacrée congrégation des rites et approuvé par N. S. P. le pape、パリ、1864年 — BnF Gallica、整理番号 bpt6k5471257p
- ピエール・ルイ・エベルレ、Faverney, son abbaye et le miracle des Saintes-Hosties、リュクスイユ、ヴァロ、1915年 — 一部がオンラインで閲覧可能(wissensdrang.com/dcon12fr3c.htm)
- ピエール・アンドレ・ピドゥ、Le miracle de Faverney、1908年
- コリンヌ・マルシャル&マニュエル・トラモー(編)、Le miracle de Faverney (1608) — L'eucharistie : environnement et temps de l'histoire、ファヴェルニー国際シンポジウム報告集(2008年5月9-10日)、フランシュ・コンテ大学出版局、2010年、509頁、ISBN 978-2-84867-308-0 — 主要な学術的参考文献(books.openedition.org/pufc/84008)
- マリー・クリスティーヌ・ゴメス・ジェロー、L'hostie et la relique : autour du miracle de Faverney (1608) — 学術論文(academia.edu/20331071)
- 「ファヴェルニーの奇跡の聖体」、Wikipedia FR(fr.wikipedia.org/wiki/Hosties_miraculeuses_de_Faverney)
- ファヴェルニー、ベトレヘムのノートルダム修道院、Le miracle eucharistique de Faverney (25-27 mai 1608) — PDF(prieuredebethleem.org/documenta/Miracle_Faverney_01.pdf)。公式サイト(prieuredebethleem.org/miracle-faverney)
- ファヴェルニー市公式サイト、Le Miracle de 1608およびLa Basilique — パンフレットLes P'tits Guides – Histoire et Patrimoine n°1(ville-faverney.com/images/pdf/basilique.pdf)
- 1000 raisons de croire — Les hosties de Faverney miraculeusement sauvées du feu (1608)(codexdei.mariedenazareth.com/1000-raisons-de-croire/24)
注と参考文献
フェヴェルネー、ベトレヘムのノートル=ダム修道院、Le miracle eucharistique de Faverney (25-27 mai 1608)(フェヴェルネーの聖体奇跡、1608年5月25–27日)、文書 © 2023(prieuredebethleem.org/miracle-faverney ;PDF完全版 prieuredebethleem.org/documenta/Miracle_Faverney_01.pdf)。参照資料 — 教区の調書およびボワヴァンのRelation(記録)に基づく — 本記事で引用される詳細な年代記述と以下の諸データ:ノートル=ダム=ラ=ブランシュの「癒やしの」マリア聖地と1604年に更新された10年の免償;礼拝の諸設営(聖歌隊席の柵際の机、二つのガラスの灯火、二つの錫の燭台、クレメンス8世の教書とフェルディナン・ド・リエの書簡が留め付けられていた);5月26日朝、アントワーヌ・ユドロ(15歳)による発見と、焼損または保存された物品の目録(半分溶けた錫の燭台、三つに割れた大理石、印璽は溶けたものの無事な教皇教書と書簡、保存された聖アガタの聖遺物と水晶の筒);梁が柵に当たった摂理的な事故;接着説を退けた四つの理由と、司教代理団により行われた磁気の実験;ヴズールからのカプチン会士の到着、5月27日の報告書、5月31日の3人の司教代官の到着と6月4日の調査終了;降下前に行燈が三度消えた;5月27日午前10時頃、「震える銀板の音」とともに奇跡が終わり、聖体顕示台が「指4、5本分」の位置に置かれた聖体布の上へゆっくり降下;フレデリック・ヴィュイヤールの改宗;フランス革命期における聖体の救出(市役所役員による封印箱、72の署名のある1795年6月14日の調書);17–18世紀の町の火災からの守護の奇跡。
1 5 6 11 12 13 14 17 18 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 50 51 52 53 57 58 66 67 71 73 74 77 83 87 88 99ピエール・ルイ・エベルレ、Faverney, son abbaye et le miracle des Saintes-Hosties、1915年、第5部第I章、La ville de Faverney et le rétablissement du culte de sa Sainte-Hostie(本文)、« À l'approche du 255e anniversaire »で始まる箇所。マチュー枢機卿が提出した書類、聖務日課の認可、1862年12月18日のピウス9世の承認、第二級に引き上げられた10月30日の祝日とその1900年および1914年の移転、ならびに1864年5月16日の現地公布の出典。エベルレはここでは、普遍的拡張も聖霊降臨祭の月曜日の義務的祝日も記述していない。
2 72 89 90 91フェヴェルネー市公式サイト、Le Miracle de 1608(1608年の奇跡)(ville-faverney.com/histoire-patrimoine/le-miracle-de-1608)。1912年に教皇聖ピウス10世により旧修道院聖堂がノートル=ダム=ラ=ブランシュの名の下に小バジリカに昇格したことを確認。2026年10月4日に再確認:市役所のページとパンフレットLes P'tits Guides – Histoire et Patrimoine n°1(小さな案内 — 歴史と遺産 第1号)にアクセス可能(ville-faverney.com/images/pdf/basilique.pdf) — パンフレットは「1912年に小バジリカに昇格」および「1864年5月、教皇ピウス9世がフェヴェルネーの奇跡の真正性を認定する」ことを確認。ベザンソン教区のサイト(フェヴェルネー=アマンス教区)は2026年10月4日、検証サーバーから到達不能であった(ネットワークエラー);市役所資料およびメリメ(市所有)に教区の地位の変化を示す手がかりはない。
3 20 95「ファヴェルニーの奇跡の聖体」、Wikipedia FR、2026年5月閲覧(fr.wikipedia.org/wiki/Hosties_miraculeuses_de_Faverney)。以下を確認:1608年5月25日夜から26日にかけての出来事(聖霊降臨祭当日の夜から聖霊降臨祭の月曜日にかけて)。聖アガタの指を納めた聖遺物容器の上の木製祭壇に置かれた、二つの聖別された聖体を納めた聖体顕示台。夜間の火災により祭壇が全焼。聖体顕示台が約33時間にわたり浮揚(Wikipediaの表現:「remained suspended in the air for thirty-three hours」)。1,000人以上が目撃。5月29日のブザンソンでのドム・ノワロの事前聴取の後、1608年5月31日から6月4日までの3名の教区調査委員による調査(日付はエベルレ第3部第II章および修道院3頁により明示)。修道院の8名のベネディクト会士を含む54人の証人。1608年7月10日、フェルディナン・ド・リュイ大司教により、教区内のイエズス会、ベネディクト会、カプチン会、ミニモ会の各上長に囲まれた公開式典において承認。1862年12月18日にピウス9世により承認され、1864年5月16日にファヴェルニーで公布された典礼上の決定(年代はエベルレ第5部第I章により明示)。
4 85 94フェルディナン・ド・リュイ、奇跡承認の教書、1608年7月10日。記事本文はP.-L. エベルレ、Faverney, son abbaye et le miracle des Saintes-Hosties、第3部第II章(評議会での署名、公布および判決の内容、III/II、章末および注81)を言い換えている。パリのクロード・シャプレでの印刷とマティアス・レイユスによるラテン語訳については、第III章の冒頭を参照。市のパンフレット、1頁はその現代的要約を与えるもので、教書の転写ではない。
7 75 761862年12月18日にピウス9世により承認された典礼聖省の決定。奇跡を記念する聖体の聖務日課を認可し、次いで1864年5月16日にファヴェルニーで公布された。エベルレ第5部第I章(本文)を参照。5月16日はここでは現地公布の日付であり、普遍的教令の日付ではない。
8ジェラール・モワーズ、Les origines du monachisme dans le diocèse de Besançon (Ve–Xe siècles)(ベザンソン教区における修道制の起源(5–10世紀))、第二論文、Bibliothèque de l'École des chartes、第131巻、1973年、第2分冊、390–393頁:文書によれば8世紀に創設された女子共同体(12世紀のフジェ・ド・フラヴィニィのChronique(年代記)に先行するNécrologe(死亡台帳)、およびActa Bertarii et Ataleni);ウィデラドゥス(747年10月3日没)、フラヴィニィのサン=ピエール修道院の俗人院長となったブルゴーニュの領主。1132年の大司教アンセリックによるラ・シャーズ=デュー修道院長への寄進:院長ユグ・デュ・タン、Le Clergé de France(フランス聖職者録)、第II巻、1774年、106頁。メリメデータベース、登録番号PA00102159:「フェヴェルネーに8世紀に創設されたベネディクトン修道院、1132年にラ・シャーズ=デューの修道士に寄進」(2026年3月4日修正の記載、2026年10月4日閲覧)。
9 10ピエール・ルイ・エベルレ、Faverney, son abbaye et le miracle des Saintes-Hosties、リュクスイユ、ヴァロ印刷所、1915年、第3部第III章、Influence et fruits du miracle de 1608(一部がオンライン、wissensdrang.com/dcon12fr3c.htm)。出典とする事項:使徒使節ギヨーム・シモナン大司教が主宰し、ピエール・ロディ、ジャン・ド・ピヨ、ピエール・アイエを顧問、ヴァンサン・ヴェルヌレイを書記とする1613年10月30日の教皇訪問と、翌日の聖なる聖体形が「5年前とまったく同じく完全無傷である」との確認。私的証人と法的に尋問された証人を合わせた107名の証人の合計。P. ブリュン神父の写しに基づいて再現された聖体布の銘文(CORPORALE FAVERNÆVM… AN. 1608. 26. MAII)と、その日付の誤り(5月27日であるべきところ5月26日)に関するエベルレの注での指摘。アメデ・モレルの1608年5月30日付書簡(「これは、あの異端者どもという犬どもに対する我々の信仰の、いと大きな承認である」)。この章の冒頭でギヨーム・シモナン大司教に帰せられる、奇跡を「全地が敬意をもって見つめるべきほどに輝かしい」と評する表現。
15 54 55 56 60 102 103ピエール・ルイ・エベルレ、Faverney, son abbaye et le miracle des Saintes-Hosties、1915年、第4部第I章、L'abbaye de Faverney depuis la Réforme jusqu'à la grande Révolution(本文)。章の冒頭での1630年のドレスミューの死。1726年の火災の記述:行列に先立つ時間に45軒以上の家が焼け、次いで免れた家々が区別される。
16 80文化省、メリメデータベース、フェヴェルネー「旧修道院」登録番号PA00102159(pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/PA00102159、2026年3月4日修正の記載、2026年10月4日閲覧):「聖堂:1846年の一覧による指定」;「旧修道院:1996年7月1日の告示による登録」。この記載は「保護告示の文言をそのまま引用」しており、「法的な効力を有する」。時に引用される登録番号PA00102190は別の建造物(オート=ソーヌ県ジ)を指すものであり、フェヴェルネーではない。
19アウクスブルク信仰告白、第X条、「主の晩餐について」、フランス合同プロテスタント教会により発表された本文、印刷頁付け5頁。主の晩餐において配布され受けられるキリストの御体と御血の真の臨在。記事本文はその言い換えを与えている。
21和協信条、確固たる宣言、第VII条、第14-15、35、85-87および108項、Concordia Publishing Houseにより発表された本文。実体変化と、秘跡的使用の外で保存または掲げられた要素における臨在の拒否。この使用は主の晩餐の制定された行為全体を含み、拝領の瞬間のみではない。記事本文はその言い換えを与えている。
22ラ・ロシェル信仰告白、第36条および第37条、リゴニア・ミニストリーにより発表された本文。信仰と聖霊の働きによるキリストの御体と御血への真かつ霊的な参与。秘跡的しるしとそれが伝える実在との区別。
23 62トリエント公会議、第13会期、1551年10月11日、Decretum de sanctissimo Eucharistiae Sacramento、第I章および第IV章。カノン1、2、4、6および8。ラテン語本文、第13会期、Wikisource転写。第I章は実在を扱い、カノン1は御体、御血、魂および神性を名指しし、第IV章とカノン2は実体変化を定義し、カノン4は聖体拝領の前後の臨在の存続を肯定し、カノン6は崇敬、カノン8は秘跡的かつ現実的な拝領に関する。記事本文はそのフランス語の言い換えを与えている。
24 27 63Catholic Encyclopedia、「Forty Hours' Devotion」、歴史的節(本文)。アントニオ・ベロットに関連する1527年のミラノの先例。ジュゼッペ・ダ・フェルモに関連する1537年の教会間の連続的交代。カルロ・ボッロメオの指示。ローマでこの祈りを確立する1592年11月25日のGraves et diuturnaeの抜粋。
25コリンヌ・マルシャル&マニュエル・トラモー(編)、Le miracle de Faverney (1608). L'eucharistie : environnement et temps de l'histoire(ファヴェルネの奇跡(1608年)――聖体:歴史の環境と時間)、ファヴェルネ国際シンポジウム報告集(2008年5月9-10日)、Presses universitaires de Franche-Comté、2010年、509頁、ISBN 978-2-84867-308-0。1608年のフランシュ=コンテ地方の政治的・宗教的文脈、奇跡の比較現象学、そして19世紀に至るまでのそのヨーロッパへの影響についての、基準となる学術書。オンライン版:books.openedition.org/pufc/84008。本稿で具体的に引用している論文は以下のとおり:アンヌ・ヴァグナー、Le feu, l'Eucharistie et les reliques (VIIIᵉ-XIIIᵉ siècles)(火と聖体と聖遺物(8-13世紀));ブリュノ・マエス、Deux âges des miracles et pèlerinages eucharistiques (XIIIᵉ-XVIIᵉ siècles)(奇跡と聖体巡礼の二つの時代(13-17世紀));ルイ・シャテリエ、Eucharistie, spiritualité et pensée scientifique au XVIIᵉ siècle(17世紀の聖体・霊性・科学思想);モーリス・グレッセ、Le miracle de Faverney - 25-27 mai 1608(ファヴェルネの奇跡――1608年5月25-27日);ポール・デルサール、Note sur Faverney, le bourg et ses habitants en 1608(1608年のファヴェルネの町とその住民に関する覚書);アンリ・モロー、Aspects du renouveau du catholicisme sous l'impulsion de l'archevêque Ferdinand de Rye(大司教フェルディナン・ド・リイによるカトリック復興の一側面);ドミニク・ヴァリ、L'introduction des Capucins en Franche-Comté et le « miracle » de Faverney(フランシュ=コンテへのカプチン会の導入とファヴェルネの「奇跡」);マリー=クリスティーヌ・ゴメス=ジェロー、La victoire du Corps-Dieu : structures et fonctions des récits de miracles eucharistiques(聖体の勝利:聖体奇跡譚の構造と機能)(およびその補足論文 L'hostie et la relique : autour du miracle de Faverney (1608)(聖体と聖遺物:ファヴェルネの奇跡(1608年)をめぐって)、academia.edu/20331071);クリスチャン・ソレル、Le premier congrès eucharistique national français : Faverney, 1908(フランス初の全国聖体大会:ファヴェルネ、1908年)。また、P. ルドヴィク・ド・ファヴェルネ(カプチン会士)、Nouvelle histoire des hosties miraculeuses(奇跡の聖体の新史)、写本827、ブザンソン市立図書館(memoirevive.besancon.fr)も参照。
26 28 61 69 93 106 110 111 112 113 114 115 120Pierre-Louis Eberlé, Faverney, son abbaye et le miracle des Saintes-Hosties, Luxeuil, impr. Valot, 1915年、第III章2節 « Le miracle, les témoins »(「奇跡、証人たち」)(wissensdrang.com/dcon12fr3b.htm)。1608年の教区委員会の構成(主任事務官ピエール・シェヴロトン、法学博士ジャーン・モルロー、書記官ボン・モニエ)ならびに、1608年および1613年の尋問において聴取されたベネディクト会士、カプチン会士、在俗者、裁判官、市民、侍祭の証人名簿の決定的典拠。
46 47 48 49 59ジャン・ボイヴァン、Relation fidèle du miracle du Saint-Sacrement arrivé à Faverney en 1608、サラン、ビエ、1882年。エベルレIII/III、注27、およびGoogle Booksにより特定された版。ジャン・ボイヴァンのBnF書誌、1-2頁は、その年代(1575-1650)を与え、1838年、1839年、1882年の版を目録化している。1838年の書誌の一つは、本文が著者の写本に基づいて印刷されたと明示しているが、ここではその執筆年を与えていない。信仰の反対者に向けられた教えに関する引用と11の奇跡の数については、P.-L. エベルレ、Faverney, son abbaye et le miracle des Saintes-Hosties、第3部第III章、章の冒頭、「Car」で始まる段落(本文)。2014年2月のAnet目録、Récit miraculeux de deux sainctes hosties…の書誌、整理番号EHC 782600は、1627年のパリ印刷のドール、クールブ・ルゼ、1895年の再版を記述している。この題名を『忠実な記録』の題名と混同してはならない。
64 68 70 105 121フレデリック・ヴイヤール、ドール市参事会宛書簡、1619年6月26日、ドール市文書館、整理番号1340。Le témoignage des convertis、Le Sel de la terre、第100号、附録1、Témoignage de Frédéric Vuillard sur le miracle de Faverney(本文)に発表された転写による。附録は旧式の綴りでその箇所を再現しており、記事本文はその言い換えを与えている。重さは約1マルクと見積もられ、グラムへの換算はされていない。
65Pierre-Louis Eberlé, Faverney, son abbaye et le miracle des Saintes-Hosties, Luxeuil, Valot, 1915年、聖なる奇跡の聖体兄弟会に関する付録(wissensdrang.com/dcon12fr5e.htm)。出典とする事項:フェルディナン・ド・リエ司教による兄弟会の承認、1609年7月31日;1609年8月9日にファヴェルネにて準拠(設立);パウロ5世による贖宥の教皇勅書、1610年7月15日;17世紀にコンテ地方の160以上の村々へ広まる;司祭ピエール・カミュによる再興、1833年;グレゴリオ16世による贖宥の再確認、1833年12月。
78ピエール・ルイ・エベルレ、Faverney, son abbaye et le miracle des Saintes-Hosties、1915年:革命前の出来事、とりわけ1726年の火災については第4部第I章、L'abbaye de Faverney depuis la Réforme jusqu'à la grande Révolution(IV/I)。1815年(エベルレの記述、注12)および1854年(エベルレが引用するマントレ、注25)については第5部第I章、La ville de Faverney et le rétablissement du culte de sa Sainte-Hostie(V/I)。この最後の2つの記述は記事の中で言い換えられており、ビドーやサギュンの著作に帰せられるものではない。
79 81 82Patrimoine-Histoire、Basilique Notre-Dame à Dole、サント・シャペルの節(書誌と写真)。Églises du Confluent、Collégiale Notre-Dame, Dôle、ファヴェルニーの奇跡の節(特定されたステンドグラス)。作品はドールにおける奇跡とその後世を表しており、その題材は国王のファヴェルニー訪問を証明するものではない。
84 104ピエール・ルイ・エベルレ、Faverney, son abbaye et le miracle des Saintes-Hosties、1915年、第4部第II章、Faverney et la Sainte-Hostie durant la période révolutionnaire(本文)。1794年6月25日の押収、聖体容器からの聖体の取り出し、次いで1608年の聖遺物・聖体顕示台と銀の聖体容器の1794年6月29日のパリへの発送。
86 98 108ピエール・ルイ・エベルレ、Faverney, son abbaye et le miracle des Saintes-Hosties、1915年、第5部第III章、Tricentenaire du Miracle de Faverney et le Congrès national eucharistique en 1908(本文)。ブザンソン大司教フュルベール・プティ大司教を特定し、1908年の大会におけるその役割を報告している。
92ピエール・ルイ・エベルレ、Faverney, son abbaye et le miracle des Saintes-Hosties、1915年、『エピローグ』、L'Abbaye et l'Église de Faverney en 1914-1915(本文)、1914年の聖霊降臨祭における聖なる聖体の記述と注24。革命後の聖体顕示台と聖遺物容器の目録と注28。
96 100 101フランソワ=レオン・ゴーティ大司教、ブザンソン大司教、1913年4月26日、ファヴェルニーの聖域訪問の際に参事会記録簿に自らの手で記した覚書。P.-L. エベルレ、Faverney, son abbaye et le miracle des Saintes-Hosties、1915年、Épilogue、L'Abbaye et l'Église de Faverney en 1914-1915に引用(wissensdrang.com/dcon12fr5d.htm)。
97CECA、Un lundi de Pentecôte à Faverney、2026年5月30日(報告)、聖フランシスコ・サレジオ宣教会により担われた司牧奉仕について。ベトレヘムのノートルダム修道院、Le Prieuré(紹介)、アン・ベトレヘムと呼ばれる場所へのその別個の定住について。
107Corinne Marchal & Manuel Tramaux(編)、Le miracle de Faverney (1608) — L'eucharistie : environnement et temps de l'histoire(ファヴェルネの奇跡(1608年)― 聖体:歴史の環境と時間)、ファヴェルネ国際シンポジウム(2008年5月9-10日)報告集、Archives de sciences sociales des religions 誌に収録(journals.openedition.org/assr/22914)。奇跡の歴史的現象学、その反宗教改革的文脈、および17〜19世紀における文化的受容についての第一級の学術的参考文献。
109O. リノリ、ランチャーノの肉と血に関する組織学的、免疫学的および生化学的研究、1971年、PubMed書誌情報、PMID 4950729。この研究とは区別される聖域での崇敬については、マルチェロ・セメラーロ枢機卿、聖体のミサ説教、ランチャーノ、2025年6月19日、列聖省により発表。
116 117Milagro Eucarístico de Buenos Aires、聖体奇跡の展示、パネル1。リカルド・カスタニョン・ゴメスは、ブエノスアイレス大司教、後の教皇フランシスコにより、1996年の現象を分析するために呼ばれたと紹介されている。この出典は調査を記述するもので、ベルゴリオの承認行為を再現するものではない。ホルヘ・ガルシア・クエルバ大司教の措置については、AICA、Mons. García Cuerva puntualiza la versión oficial sobre un milagro eucarístico、2024年5月12日。サンタ・マリア教区に限定された断片の崇敬と、その大司教の許可に服する持ち出しを報告している。教区公報ArzBaires、2024年4-6月、191頁は、5月9日の聖体のしるしの保管者の任命を確認している。これらの保管と崇敬の措置は、ここでは超自然的性格の宣言として提示されていない。
118 119