ランチャーノの聖体の奇跡は、カトリックの伝承において、現代の科学的分析の対象となった最も古い聖体の奇跡とされる。中央イタリア(アブルッツォ州)の都市ランチャーノで、8世紀 — 伝承上の日付:750年頃、同時代の史料なし — に、ビザンチンの聖像破壊危機(ギリシャ人修道士の南イタリアへの逃亡)の文脈の中で起こったとされる。この奇跡は、実在説を疑っていたバジル会の修道士が捧げたミサにおいて、祝別された聖体が目に見える人間の肉に、祝別された葡萄酒が人間の血に変化したものである。この聖遺物 — 褐色の肉片と五つの乾燥した血の塊 — は、十二世紀にわたり、一切の防腐剤を用いることなく、次々と異なる聖遺物容器に収められて保存されてきた。現在はランチャーノの聖フランチェスコ教会に安置され、1713年にナポリで制作された銀とガラスの聖体顕示台に収められている[1]。
基準となる科学的調査は、1970年11月に、大司教パチフィコ・ペラントーニの要請により実施された。実施したのは、アレッツォ病院の臨床検査・病理解剖学研究所の所長であり、解剖学・組織学・化学・臨床顕微鏡学の教授でもあったオドアルド・リノーリ教授で、シエナ大学のルッジェロ・ベルテッリ教授の協力を得た。この報告書は1971年にイタリアの科学雑誌 Quaderni Sclavo di Diagnostica Clinica e di Laboratorio(第7巻、第3号)に掲載され、PubMed(PMID 4950729)に収録されたが、次のように正式に結論づけている:(1) 肉は心筋組織(心臓の筋肉)であり、心内膜と心筋が識別可能である;(2) 血は人間のAB型である;(3) 一切の防腐剤が施されていない;(4) 血中のタンパク質は新鮮な正常な血と同様に分布している[2]。1981年とされる第二の観察一連は、最初のものから十年後、リノーリ教授自身によってより高度な顕微鏡装置を用いて行われ、当初の結論を完全に確認したとされ、追加の心臓構造および、古い固定用の十四個の穴における死後硬直に特徴的な弛緩を明らかにしたとされる — これらは聖域の文書に記載された要素であり、一次文献は発見されていない[3]。
本記事は、文書上の論争を率直に認めている。1976年12月にニューヨークとジュネーヴで発表された、いわゆる「世界保健機関(WHO)の報告書」は、「15か月にわたる500件の検査」の後にリノーリの結論を確認したとされたが、2016年に修道院を訪れたイタリアの心臓専門医フランコ・セラフィーニ医師によって偽造と証明された。この文書は「主にエジプトのミイラについて得られた厳密な科学的データの、不器用な寄せ集め」であった[4]。この発見 — 特に2025年8月に化学者ステイシー・トラサンコスによって広められた — は、1971年のリノーリの分析(イタリアの科学雑誌に独自に掲載された)の信頼性を損なうものではないが、ランチャーノをめぐってインターネット上で流布する大げSansな主張に直面した際に必要となる、知的な慎重さを象徴している。
この専門記事では、奇跡の歴史的経緯、聖遺物とその後継の聖遺物容器の歴史、16世紀から19世紀の教会による調査、詳細な1971年の科学的分析と1981年とされる再調査(未確認)、これらを照らし出す実在の教義(トリエント公会議、聖トマス・アクィナス、ベネディクト十六世)、懐疑的な反論の集積とそれに対する回答、WHO偽報告書の論争、そして現在の教会の立場を提示する。本記事は聖体の奇跡ハブに属する。
奇跡の物語(750年頃)
歴史的背景:ビザンチンの聖像破壊論争
奇跡が起こったとされるのはランチャーノ——古代にはAnxanum(アンクサヌム)の名で知られた古い町——であり、8世紀、伝承上の年代:750年頃、同時代の史料なしとされる。現存する最も古い証拠は、聖フランチェスコ教会の中世の大理石板(古文書学的分析によれば12世紀末~13世紀)であり、それ以降の写本による物語や1636年の墓碑銘はさらに新しいものである[5]。とはいえ、歴史的状況からこの伝承の位置づけは可能である。ビザンチン皇帝レオーン3世(イサウリア朝)(在位717-741)は726年に聖像破壊論争(イコノクラスム)を引き起こし、宗教的イコンの破壊を命じた。イコンの崇敬を大切にしていた多くのギリシャ人修道士が、南イタリアへと逃れた。この時期、カラブリア、シチリア、プーリア、さらにはアブルッツォ地方にまで、バシル会系の修道院がいくつか建立されている[6]。
こうした状況のなかで、名前が伝承に残らなかったギリシャ人のバシル会修道士が、ランチャーノの聖ロンジノ修道院に配属された。この修道院は、伝承によれば(マタイ27章54節;ヨハネ19章34節)、十字架上のキリストの脇腹を槍で突いたとされるローマ兵にちなんで名づけられており、その傷から「血と水」がほとばしり出たとされる。修道院の奉献名と、そこで起こることになる奇跡——まさにキリストの血の現れ——との意味的な符合は、後世の伝承の眼を逃れなかった。17世紀の複数の神秘家たち、とりわけドミニコ会士セラフィーノ・ラッツィ(O.P.)は、そこに「場所に対する摂理的な選択」を見いだしている[7]。
なぜ中央イタリアにギリシャ人修道士がいたのか
この存在を理解するには、地政学的な迂回が必要である。8世紀、アブルッツォ地方はロンゴバルド世界(スポレート公の勢力圏)に属しており、ビザンチンの行政下にはなかった。皇帝の領有地はより南(半島南部、シチリア、ロンゴバルドと争われた沿岸地域)にあった。レオーン3世(730年)、ついでその子コンスタンティノス5世(754年、ヒエレイア公会議)による聖像破壊勅令は、多数のギリシャ人修道士の逃亡を引き起こし、彼らは南イタリアへと向かった。そこではカラブリア、シチリア、プーリアにバシル会系の修道院が定着し、一部はアブルッツォ地方にまで移り住んだ[8]。これらの亡命者についての信頼できる人数の確認は本稿作成時にはできなかったため、ここでは数字を挙げない。
これらの修道士たちは、厳格な聖体への信心という、ビザンチン特有の関心を持ち込んだ。同じ時代、聖ヨアンネス・ダマスケノス(†749)——奇跡の正確な同時代人——はその著書『正統信仰の解説』(IV, 13)のなかで、「パンとぶどう酒は真にかつ実体的に(ἀληθῶς καὶ οὐσιωδῶς)キリストの体と血である」と力強く断言し、その神秘は「象徴でも表象でもなく、体そのもの」であると論じている[9]。したがってランチャーノという場所と年代は、明確な神学的雰囲気のなかに位置づけられる。すなわち、目に見える神的なもののあらゆる現前を霊化・象徴化しようとする聖像破壊論者に対し、秘跡の現実性を再確認しようとする、亡命ギリシャ人修道主義の雰囲気である。
疑う修道士と聖別
ランチャーノの聖フランチェスコ教会に掲げられた大理石板(中世の編纂)によれば:
「ある司祭修道士が、聖別された聖体に主の御体が現存することを疑った。彼はミサを捧げ、聖別の言葉を唱えたのち、聖体が肉に、ぶどう酒が血に変わるのを見た。在場者はみなこの出来事の証人となった。」[10]
伝承によれば、ギリシャ人のバシル会修道士はローマ式典礼(本来のビザンチン式典礼ではなく)に従い、酵母を入れない種なしパンを用いてミサを捧げたという。この地域ではラテン式典礼が現地で用いられていたのである。ただし、このことを裏づける同時代の文書はない。聖別の言葉(「Hoc est enim corpus meum」——これはわたしの体である)の唱えられた瞬間、彼は聖体が生きた肉に変わり、聖爵の中身が新鮮な血に変わるのを見たとされる。祭壇に置かれた聖爵——伝承によれば石造り——のなかで、血は自発的に大小さまざまな形の五つの塊に凝固したという。この数は、後世の伝承によってキリストの五つの傷(両手、両足、脇腹)と結びつけられたが、それを明示的に証言する古い史料は存在しない。
伝承によれば、動転した修道士はその変化をすぐに在場の信徒たちに示し、彼らはひれ伏して自らの疑いを告白したという。この知らせはランチャーノに、やがてアブルッツォ地方全体に広まった。聖遺物は象牙の聖体匣に納められ——これはのちに失われ、現地伝承によってのみ知られる——公開され、やがて地方的な巡礼の対象となった。修道士の疑いは、中世にはすでに、正式な罪としてではなく、8世紀の生温い聖職者たちに共通する「信仰に対する誘惑」として解釈されていた。キリストはそれに目に見えるしるしで答えられたのである——可視的な聖体の種に関して、数世紀後に聖トマス・アクィナスが語ることになるのと同じ教育的な論理に従って[11]。
聖遺物の歴史(8世紀〜19世紀)
最初の聖遺物容器
この聖遺物はすぐに崇敬されるようになった。最初は聖ロンジノ修道院に保存され、のちに——正確な時期は不明だが——ランチャーノの聖フランチェスコ修道院(コンヴェンツアル小兄弟会)へ移され、現在もそこに安置されている。数世紀にわたり複数の聖遺物容器が伝えられており、そのうちの一つは、いくつかの地元の史料が言及する中世の象牙製聖遺物容器である(原初の図像は現存しない)。
現在の聖遺物容器——銀とガラス製、1713年にナポリで製作——は二重の聖体光である。肉身は上の水晶製の lunette(聖体窓)に、五個の血の小球は同じく水晶製の下の杯に展示されている[12]。1902年、聖遺物容器は(それまで保存されていた)ヴァルゼッカ礼拝堂から、この信心のために特別に造営された新しい主祭壇へと移された。この配置は、現在巡礼者が目にしているものと同一である。
継続的に行われた教会による検査(1574年〜1886年)
聖域の伝承によれば、大司教区の各カノニカ(教会法上)の巡視のたびに、数世紀にわたり複数の教会による検査が行われたという。伝えられるところによれば、これらの検査は16世紀まで遡る文書上の保管の連鎖を形成していることになる。ただし、その文書の整理番号がいつか公表され、検証されることを条件とするが。
- 1574年 — ランチャーノ大司教アントニオ・ガスパレ・ロドリゲス師(O.F.M.)(在任1570年〜1578年)のもとで行われた最初の公式検査。五個の血の小球の量り方が記録されたとされる。すなわち、すべて一緒に量ると同じ重量となり、個別に量ると各々が五個合計と同じ正確な重量になるという——一見したところ説明不可能な現象である。しかしこの物語は、1636年に建立された墓碑銘によってのみ知られている。1574年の検査調書の文書整理番号は、現時点では一切検証されていない[13]。
- 1637年 — イェラルド・マイエッロ大司教のもとでの検査。聖域の伝承によれば、保存状態が確認されたという。
- 1770年 — ヴィンチェンツォ・リッチ師による検査。通常の司教巡訪の際に行われたと、聖域の伝承は伝えている。
- 1886年 — ペトラルカ師のもとでの検査。アリモンダ枢機卿とサンナ・ソラロ神父を巻き込んだ手続きの一環として行われ、その後の展開はなかった(Bouflet、項目 Lanciano 参照)。
これらの検査は、伝えられる限りでは、いずれも聖遺物の説明不可能な保存状態を確認している。これらの前科学的な調書は——いずれ発見・整理された暁には——現代の分析のような厳密さを備えていない点に留意しなければならない。その内容は主に、肉身と血の小球が腐敗していないことを確認するにとどまる。しかし、数世紀にわたるこれらの記録の一致が、政治的・神学的・文化的にまったく異なる状況下で確認されるとすれば、それは「後代の捏造」という反論の余地を閉ざすことになる。1971年にリノーリに示された聖遺物は、1574年に量量されたと伝承が語るそれと同じものということになるからである。
科学的分析(1970年〜1971年、および1981年に帰属される再調査)
委任と方法論
1970年、ランチャーノ大司教パチフィコ・ペラントニ師とアブルッツォ管区のコンヴェンツアル小兄弟会管長ブルーノ・ルチアーニの依頼により、またローマ教皇庁の明示的な許可のもとで、厳密な科学的分析がオドアルド・リノーリ教授(1919年〜2014年)に委託された。リノーリはアレッツォ病院の臨床検査・病理学研究所の所長であり、解剖学、組織学、化学、臨床顕微鏡学の教授である。リノーリはシエナ大学のルッジェーロ・ベルテッリ教授の補佐を受ける。二人の科学者は実践的なカトリック信者ではない。彼らは「科学者として」、また結果が伝承に不利であっても公表するという条件で、この任務を引き受けた[14]。
検体採取は1970年11月に、複数の教会関係者の立会のもと、ランチャーノの聖域で行われた。分析はアレッツォとシエナで数か月間にわたり実施された。使用された手法は、光学顕微鏡および電子顕微鏡、蛍光抗体法、免疫電気泳動法、血液型判定のための特異血清を用いた血清学的検査、タンパク質電気泳動法、ミネラル質量分析法、そして保存剤の系統的な検索を組み合わせたものである。リノーリ自身が強調しているように、結果の堅牢性をもたらすのは複数手法の収束である。これは法医病理学における標準的な方法論である[15]。
以下の表は、実施された一連の手法、それぞれが明らかにしうるもの、そしてランチャーノにおけるリノーリ自身の所見をまとめたものである。列ごとに読み進めると方法論的な堅牢性が浮き彫りになる。すなわち、各結論は単一の疑わしい検査ではなく、複数の独立した手法に基づいている。
| 分析手法 | 測定対象 | ランチャーノでの所見 |
|---|---|---|
| 光学顕微鏡 | 組織の巨視的構造 | 心臓に特徴的な横紋筋構造 |
| 電子顕微鏡(1981年帰属、未確認) | 線維の超微細構造 | サルコメア、ミトコンドリオン、介在板が識別可能(聖域の記録によれば) |
| 蛍光抗体法 | ヒト抗原の同定 | ヒト心臓マーカー陽性 |
| 免疫電気泳動法 | 血中タンパク質のプロファイル | セルムアルブミン+アルファ1/アルファ2/ベータ/ガンマグロブリン、正常比率 |
| ABO血清学 | 血液型の判定 | 肉身および五個の小球の双方でヒトAB型 |
| ミネラル質量分析法 | 血液のイオンプロファイル | 塩化物、ナトリウム、カリウム、カルシウム、マグネシウム、いずれも新鮮血液の値 |
| 保存剤の検索 | 塩類、アルコール、ホルマリン、ナトロン、瀝青 | 保存剤は検出されず |
| 差分秤量(五個の小球) | 1574年の秤量の再現性 | 各小球=五個合計の重量(重量の逆説) |
リノーリ教授の科学的プロフィール
オドアルド・リノーリ教授(1919年〜2014年)は、三十数年にわたりアレッツォ病院の病理学研究所の所長を務め、解剖学、組織学、臨床化学、顕微鏡学を教えた。ランチャーノ以前、彼はカトリック弁証学の世界での活動的な関与は全くなかった。彼は公の発表において、科学が明らかにしうること(組織と血液のヒト性、心臓性、AB型であること)と、科学では判定できないこと(現象が超自然的であるかどうか)とを区別するという予防措置を一貫して講じていた。彼は1971年の報告書を、有名になった次の言葉で締めくくっている。
「科学は自らの限界を自覚し、説明を与えることの不可能さの前に足を止める。」[16]
五十年が経過した現在、彼の観察を覆す科学的研究は現れていない。既知の論争はすべて結果の神学的解釈に関するものであり、その病理学的基盤にかかわるものは一度もない。
1971年の結論
レポートは1971年、ランチャーノで発表され(聖域の文書は3月4日という日付を採用しているが、本セッションでは未再検証)、同年にイタリアの科学雑誌Quaderni Sclavo di Diagnostica Clinica e di Laboratorio第7巻第3号に掲載された。この論文は「O. Linoli」の署名で発表され、PubMedのPMID 4950729として登録されている[17]。主な結論は以下のとおり:
- 組織の本質 — 肉片は「実際まぎれもなく心臓組織」(心筋)であり、心内膜(心臓の内側の膜)と心筋(心臓筋そのもの)が確認された。組織は「生きた人間の心臓と構造的に同一」である。
- 血液の本質 — 血液は「実際まぎれもなく血液」であり、人型のAB型である。
- 二つの検体の同一性 — 組織と血液は同一の個体に由来する:血清学的分析により、肉片と五つの血球の間に完全な適合性が示された。
- 保存物質の不在 — 保存物質(塩類、アルコール、防腐剤、ホルマリン、近代の化学薬剤)は一切検出されなかった。十二世紀を経た肉片の状態は、厳密に生理学的な観点から説明不可能である。
- タンパク質組成 — 血液のタンパク質は「新鮮で正常な血液と同一の比率で分布している」 — 血清アルブミン、アルファ1グロブリン、アルファ2グロブリン、ベータグロブリン、ガンマグロブリン、塩化物イオン、マグネシウム、ナトリウム、カリウム、カルシウム。
- 前科学的検査の確認 — 五つの血球は個別にも全体でも正確に同一の重量を有する:この現象は、すでに1574年の検査(1636年の墓碑銘により知られる)に伝承が帰しており、リノリは1971年にこれを再確認した。
1981年に帰される再検査と、主張される死後硬直
EWTNおよびReal Presence Associationが取り上げた聖域の文書によれば、ランチャーノのコンベンツアル・マイナー会の修道士たちが、1971年の分析から十周年を機に、当時利用可能となったより高度な顕微鏡技術を用いて、1971年の検査で消費されなかった心臓組織の断片について再検査をリノリ教授に依頼したとされる[18]。1981年 dated のリノリによる一次資料の発表は本セッションでは確認できなかった:したがって以下はすべて伝聞として条件法で記述され、主張されたものであって確認されたものではない。
1981年に帰される結論は、1971年の結論を完全に裏付けるとされ、さらに三つの要素を加えるとされる:
- 追加の心臓構造が同定された(電子顕微鏡でよりよく可視化された心筋線維のネットワーク、心臓神経支配のマーカー、冠状血管網の痕跡)。
- 肉片には十四個の小さな穴があり、18世紀より前の聖体匣に聖遺物を固定するために用いられた釘の痕跡と考えられるが、これらの穴には、心臓の死後3時間から48時間の間に生じる死後硬直(rigor mortis)に特有のびまん性の膨張が認められるという。リノリはそこから、肉片は古い聖体匣に固定された時点で細胞死の直後の状態にあったと結論したとされる — これは1971年に確認されたものと同種の生理学的逆説である。
- 肉片に古い腐敗のマーカーは一切認められない:全身的な酸化もなく、線維の崩壊もなく、死後の典型的な微生物叢の定着もない。エジプトのミイラ(懐疑論者が自然の基準として用いているもの)との対比は完全である:これらはすべてナトロン、瀝青、または香脂樹脂の大量の痕跡を有するが、ここにはそれらが存在しない[19]。
もしこれら1981年の観察が一次資料によって確認されるなら、「死後硬直の保持 + 保存物質ゼロ + 十二世紀」という組み合わせは、奇跡を除けば、医学文献において既知の前例のないものとなるであろう。
その他の現代の聖体奇跡との比較
五つの聖体奇跡が、収斂する実験室分析の対象となっている:ランチャーノ(1971年、加えて未確認の1981年帰属の再検査)、ブエノスアイレス(2004-2005)、ティストラ(2009-2012)、ソクウカ(2009)、およびレグニツァ(2014年)。いずれも、苦悶する心臓の心筋を同定し、測定可能な場合には新鮮な人血を同定している。
| 特徴 | ランチャーノ(1971) | ブエノスアイレス(2005) | ソクウカ(2009) | ティストラ(2012) |
|---|---|---|---|---|
| 同定された組織 | 心筋+心内膜 | 心筋、左心室 | パンに浸透した心筋 | 心筋 |
| 血液型 | AB型 | 型判定不能(検体量不足) | 型判定不能 | 型判定不能 |
| 人由来 | 確認(血清学) | 確認(DNA) | 確認(免疫組織化学) | 確認(DNA) |
| 生細胞 | 新鮮な血液(1971) | 活性白血球 | 苦悶中の組織 | 苦悶中の組織 |
| 苦痛の痕跡 | 十四個の穴に主張される死後硬直(1981年・未確認) | 重度の心臓ストレス | — | — |
| 説明不可能な保存 | 保存物質なしで12世紀 | 精製水中で3年 | 腐敗なしで13日 | 保存物質なしで3年外気 |
ランチャーノは二つの固有の特徴で際立っている:歴史的深さ — 十二世紀にわたる連続的な保存 — および、血球の卓越した保存によって可能となったAB型の血液型判定である。
偽WHO報告書をめぐる論争(1976年)
文書上の論争を誠実に検討せずに、この記事を終わらせるわけにはいかない。この論争は1970年代以来、ランチャーノの一件をめぐって存在してきたのである。カトリック護教の世界で流通している文書があり、それらは**「世界保健機関の報告書」として、1976年12月にニューヨークおよびジュネーヴで公表されたものと紹介されている。この文書は、WHOが1973年に科学委員会**を任命してリノリの結論を検証したと主張し、同委員会が「15カ月にわたる500件の検査」を行い、その結果としてリノリの成果を全面的に確認したとする。当時の信心深き出版物で数多く引用されたこの文書は、ランチャーノに関する通俗的護教論の中心的論拠となった。
フランコ・セラフィーニによる実証(2016年)
2016年、イタリアの心臓専門医で、『A Cardiologist Examines Jesus』(Sophia Institute Press、2018年)という名著の著者であるフランコ・セラフィーニ医師が、コンベンツアル・フランシスコ会の修道士たちが保管する文書資料を直接調査するため、ランチャーノの修道院を訪れた。彼はいわゆるWHO報告書の写しを発見し、詳細に検討する。セラフィーニは次のように述べている。
「二分たたないうちに、WHOの声明はひどい詐欺であり、ひどいたわけであることは明らかでした。」[20]
文書の分析から、それが「厳密な科学的データの不器用な寄せ集め」であることが判明した。すなわち、示されているデータの大半は主にエジプトのミイラを対象とした研究から得られたものであって、ランチャーノとは無関係であり、その周囲に聖体の奇跡について語る差し替えられた冒頭ページと末尾ページが置かれているのである。ジュネーヴのWHO公式記録のなかに、このような性格をもつ委員会の痕跡は一切存在しない。セラフィーニはその発見を2018年の著書のなかで公表し、化学者ステイシー・トラサンコスが2025年8月、自身の連載「Eucharistic Miracle Data Problems」のなかでこれをより広く伝えた[21]。
WHOによる詐欺が揺るがせないもの
この発見は、ランチャーノの一件を誠実に擁護しようとする者にとって、知っておくべき重要なものである。それは、いわゆる1976年WHO報告書に基づくあらゆる論拠を無効にする。しかし次のことまでは否定しない:
- Quaderni Sclavo di Diagnostica誌に発表された1971年のリノリの分析。これは独立した科学的出版物であり、PubMedにPMID 4950729として収載され、独立に検証可能である。
- リノリ自身が高度な機器を用いて1981年に行ったとされる追試。死後硬直の所見と、追加の心臓構造の要素をもたらしたとされる。ただし主張された所見であり、一次出版物は見つかっていない。
- 1574年から1886年までの歴史的な教会による検査。これらは十二世紀にわたる聖遺物の保管の連続性を保証している。
- 保存剤も用いられずに十二世紀にわたり聖遺物が保全されてきたという、説明しがたい事実。
この知的誠実さこそ、カトリック教会がその護教者に期待するものに他ならない。すなわち、確かなものとそうでないものとを区別し、たまたま「有益」であったとしても偽った論拠よりも真の論拠を選ぶこと。これは、教理問答が教える真理の徳(CEC 2468-2469番)と整合している[22]。
懐疑的な異論とその回答
今日まで、リノリの観察に正面から異議を唱えた厳密な科学的分析は存在しない。異論は主に通俗的な文献や懐疑派のブログのなかで流通している。主なものは以下のとおりであり、いずれも落ち着いた正確な回答を要するものである。
この物語は後代の伝説ではないのか?
この異論は、明示的な手書きの記録が後代のものであること(17世紀、そのうち1636年の墓碑銘)を指摘し、したがって起源のわからない聖遺物に後代の伝説が重ねられたのだと言う。しかしこれは、保存された文字記録の不在と、崇敬の伝統の不在とを混同している。サン・フランチェスコ教会にある中世の大理石の板(古書体学による推定は12世紀末〜13世紀)は、すでに物語の全文を伝えている[23]。さらに、地方の伝承は、17世紀より前の修道院の目録の存在を伝えている。そこには聖遺物への言及があり、その整理番号はなお公表と検証を待っている。何よりも、この物語を8世紀と定めようと、中世盛期と定めようと、17世紀と定めようと、1970年にリノリに示された聖遺物は、検出された保存剤なしに保全されたヒトの心筋から成っている。この物質的事実は、カロリング時代の地方年代記の沈黙によって変わるものではない。
AB型に意味はないのではないか?
AB型は世界人口の約5%を占める。トリノの聖なるシーツ(バイマ・ボッローネによる分析)との一致は偶然にすぎない、というのである。しかしこの論拠は異論そのものを跳ね返す。十二世紀にわたり空気にさらされた状態にあった断片から、なお型判定可能なAB型のヒト血液が見つかったことこそ、生理学的に異常なことなのである。型判定に必要な赤血球抗原の保存は、通常、凍結、固定剤、あるいは防腐処理を要する。しかしランチャーノにはそのいずれも認められない。シーツやその他の近代の聖体の奇跡との一致は、したがって追加的な事実であって、不利な論拠ではない[24]。
リノリには利益相反がなかったのか?
リノリは信心深いカトリック教徒ではなく、たとえ結果が不利であっても必ずそれを公表するという条件を明示的に付していた。その報告は、PubMedに収載されたイタリアの科学雑誌(PMID 4950729)に掲載されたものであり、したがって医学出版物に通常課される審査を経ている。撤回を求めた査読者は一人もいない。1981年に行われたとされる追試はこのすべてを確認するものとされるが、一次出版物が見つかっていない以上、独立した証拠として援用することはできない。この異論が反対の出版物を伴うならば、認めうるものである。しかしそれがなければ、それは方法への疑念であって、反駁ではない。
なぜ大きな国際的な研究機関による追試がないのか?
(1) この聖遺物は壊れやすく、有限で、唯一無二である。採取のたびに組織の回復不可能な一部が消費される。コンベンツアル・フランシスコ会の修道士たちは、死海文書を保護するのと同様に、検査のしすぎによってそれを破壊してはならないという責務を負っている。(2) 1971年のリノリの検査手順は公開されている(Quaderni Sclavo誌への発表と、公表された顕微鏡写真)。1981年の追試とされるものの手順は公開されていない。一次出版物はいまだに見つかっていないのである。(3) 教会には、信心のための聖遺物を、科学のみによって信仰を証明する「実験対象」へと変える使命はない。教会は、そこに自由な同意の行為がとどまることを受け入れている(CEC §156)。これはベネディクト十六世の『Sacramentum Caritatis』における教えと整合している[25]。
主張されている死後硬直は、単なる乾燥では説明できないのか?
この異論は——とりわけ英語圏の懐疑的な医学フォーラムで提起されているのだが——、1981年にリノリが十四個の固定穴について述べたとされる「膨張」は、超自然的なものではなく、幾世紀にわたる死後の単なる乾燥によるのだと言う。しかしこの異論が対象とするのは、主張されたにとどまり、一次出版物によって確認されていない観察にすぎない。法医学の見地からすれば、死後硬直は、細胞内のATP枯渇後にアクチンとミオシンの結合が遮断されることによって生じる能性的な硬直であり、死後数時間で発現し、酵素的自己分解の進行に伴って消失する(Saukko & Knight, Knight's Forensic Pathology 参照)[26]。十二世紀にわたり乾燥した心筋組織は、このパターンを再現しえない。むしろ、ミイラ化した組織に典型的な線維収縮を示しているはずである。エジプトのミイラとは対照的に、後者はいずれも天然ソーダ、瀝青、あるいは香脂樹脂の痕跡を留めており、リノリ(1971年)によれば、これらはランチャーノには認められないのである。
なぜ教会は公式に奇跡と宣言しないのか?
合理主義者の反論は、教会の慎重な姿勢に依拠しています。「教会自身が奇跡を宣言していないのだから、それは疑っているのだ」。この推論は二つの理由で誤りです。第一に、公的な出来事としての聖体奇跡の正式な認定手続きは極めてまれで、主に列福の調査原因(聖人の取り次ぎに帰せられる奇跡が証拠として用いられる)に関わるものです。ランチャーノは特定の聖人の取り次ぎに帰せられる奇跡ではなく、正式な認定を伴う公認の信心に属します——否定的な判断が下されたことは一度もありませんが、超自然性の宣言も存在しません(ブフレ「Lanciano」項、およびアルモンダ枢機司教、ペトラルカ大司教、サンナ・ソラロ神父が関わった1886年の手続きが結実しなかったことを参照)。第二に、教会の実際の立場は明らかに肯定的です。伝承の伝える司教による検証(1574年、1637年、1770年、1886年)、リノーリに与えられたバチカン・大司教区の科学的委託(1970年)、聖ヨハネ・パウロ二世の教皇座のもとで2004年に聖域へ送られた書簡[27]、世界中の教区が承認し聖カルロ・アクティスの後援のもとで開催された聖体奇跡の国際展示会への、最も古くから証明されている事例としての採用。「説明不能な現象」と「宣言された奇跡」との技術的な区別——現代の教会の慎重な姿勢に典型的なもの(教理省のNormes pour procéder dans le discernement des présumées apparitions et révélations、2024年5月17日[28]参照)——は疑いを意味するのではありません。それは、教会が超自然的な解釈を教条的に押し付けることなく、個人的な同意の行為を信徒の信仰に委ねていることを意味します。
18世紀に聖遺物がすり替えられたのでは?
この反論は、1713年のナポリ製の聖遺物箱への移転の際、あるいは1902年の主祭壇への移転の際に、修道士の一団が元の聖遺物と新鮮な人心臓の断片とをすり替えたのではないかと考えています。聖域の伝承の伝えるところによれば、三つの物的事実がこの仮説を成り立たなくしています。(1) 1636年の墓碑銘によれば、ロドリゲス大司教のもとでの1574年の検証ですでに褐色がかった肉と五個の血塊、そして観察された重量の逆説が確認されていたとされます——まさにリノーリが1971年に見出したものと同一です[29]。(2) リノーリの分析をすり抜けられる偽物を作るには、1713年当時、20世紀においても特定可能な固定剤なしに保存された人心臓で、新鮮な血液のタンパク質プロファイルを備えたものを手に入れる必要がありましたが、これは今日においても生理学的に実現不可能な組み合わせです。(3) 聖域の文書が18世紀以前の聖遺物箱に由来するとする十四個の釘穴は、リノーリが検査した肉が1713年より前のものであることを示唆します。1713年以降の偽物には、中世の固定によるこれらの痕跡は残っていなかったでしょう。
ランチャーノと実体現存の教理
聖体奇跡は実体現存の教理の基礎となるものではありません。その教理はすでにキリストの制定の言葉(マタイ26・26-28;1コリント11・23-26)と初代教会以来の教会の信仰のうちに含まれているからです。ランチャーノは、カテキズムの定義——「恩恵の、感覚的で有効なしるし」(カトリック教会のカテキズム §1131)——に符合する、その感覚的なしるしです。
ランチャーノ以前の教父たちの証言
750年の奇跡の五世紀前、教父時代の教会はすでにキリストの身体的な御臨在を曖昧さなく教えていました。107年頃、ローマでの殉教に向かう途上で、聖アンティオキアのイグナティオは、初期のドケティズム(幻影説)に対してスミルナの人々に警告を発します:
「彼らは聖体と祈りを控えています。それは、私たちの主イエス・キリストの肉が聖体であると公に告白しないからです。その肉は私たちの罪のために苦しみ、父がその慈しみによって復活させたのです。」 — 聖アンティオキアのイグナティオ、『スミルナ人への手紙』 VII, 1(107年頃)[30]
155年頃のローマで、聖ユスティノは、キリスト教のミサで何が起こるのかを、皇帝アントニヌスとマルクス・アウレリウスに説明します:
「この食物は私たちの間で聖体と呼ばれます[...]。私たちはこれを普通のパンや普通の飲み物として受けるのではありません。私たちの救い主イエス・キリストは、神の言葉によって肉となり、私たちの救いのために肉と血を持ってくださいました。同じように、彼から来る祈りの言葉によって感謝の祈りが唱えられ、私たちの血と肉が同化によって養う食物は、その受肉したイエスの肉と血なのです。」 — 聖殉教者ユスティノ、『第一弁明』 66, 2(155年頃)[31]
350年頃のエルサレムで、聖キュリロスは、秘儀解説の教理講話の中で入信者たちに語りかけます:
「だから、パンとぶどう酒を単なる要素と考えてはなりません。それらは、主の宣言のとおり、キリストの御体と御血なのです。感官が別のことを告げても、信仰があなたを確固たらせてください。味わいで物事を判断せず、信仰によって、キリストの御体と御血があなたに与えられたことを、ためらわず確信してください。」 — 聖エルサレムのキュリロス、『秘儀解説教理講話』 IV, 6(350年頃)[32]
これらの三つのテクスト——アンティオキア、ローマ、パレスチナの——は、いわゆる種の形相をめぐるラテンの論争より前から、東方教会も西方教会もすでに身体的な御臨在を教えていたことを示しています。ランチャーノは何も発明したのではありません。それは七世紀前の信仰を現したのです[33].
トリエント公会議(1551年)と実体変化
トリエント公会議の1551年10月11日の第13会期において、教会は厳かに定義します:
「この尊い聖なる聖体の秘跡において、パンとぶどう酒が奉献された後、まことの神でありまことの人である主イエス・キリストが、これらの感覚的な現実の姿のもとに、真に、実際において、そして実体において含まれています。」[34]
第2規範は、「パンの全体の実体が御体に、ぶどう酒の全体の実体が御血に、という驚くべきかつ特異な変化」——この変化は最も適切に実体変化(transsubstantiation)と呼ばれる——を否定する者を破門します。したがってランチャーノにおいて奇跡的なのは、実体の変化(有効なすべてのミサで起こるもの)ではなく、その目に見える現れです。そこでは種の形相の覆いが例外的に取り除かれ、実体が見えるようにされているのです。
聖トマス・アクィナスとベネディクト十六世
13世紀の初めから、聖トマス・アクィナスはすでにこの問題を予見していました。『神学大全』第3部、第76問、第8項において、「祝別された聖体に肉や幼子が現れる」という状況を論じ、そこには疑う者への、あるいは感覚的な信心を増すための、キリストによる教育的な配慮を見ています[35]。ランチャーノの物語——御体が現れるのを見る、疑いを抱いていたバジリオ会の修道士——は、まさにこのトマス主義的な仮説を具体化しています。この仮説は、想定される出来事の五世紀後に書かれたものです。
Sacramentum Caritatis(2007年2月22日)において、ベネディクト十六世はランチャーノには名指しで触れていませんが、実体現存と実体変化を再確認し、特に聖霊が聖体祭儀において果たす決定的な役割を強調しています(要約;§ 13参照)[36]
ヨハネ・パウロ二世の訪問とその後
聖所の文書記録によれば、聖ヨハネ・パウロ二世は教皇になる前、クラクフ大司教の時代にランチャーノを訪れたとされ、2004年には国際聖体大会に際して聖体聖所に書簡を送ったとされる。その背景には2004-2005年の聖体年と回勅『Ecclesia de Eucharistia』(2003年)があったというが、訪問、正確な日付、書簡の内容はいずれもセッションで再確認されていない[37]。
20世紀から21世紀にかけて、他の教会人士たちもランチャーノを訪れている。今日この聖所は国際的な巡礼地であり、聖カルロ・アクティス(1991-2006年)が構想した聖体の奇跡の巡回展示の不可分の一部となっている。アクティスは2025年9月7日に教皇レオ十四世により列聖された青少年で、教会初の「ミレニアル世代」の聖人である。
教会の立場
教会は常にこの奇跡への公的な崇敬を認めてきたが、それを教義的定義の対象にすることは決してなかった――そもそもそのような定義には意味がない(私的啓示や神秘的現象が教義の根拠となることはなく、教義はそのすべてを公的啓示のうちに含み、それは最後の使徒の死をもって閉じられている。CEC §66)。これは正式な承認を伴わず認められた崇敬である:この奇跡の真正性に対し否定的な判断が下されたことは一度もないが、超自然性の宣言も存在しない――1886年にアルモンダ枢機卿、ペトラルカ司教、サンナ・ソラロ神父が関わった手続きは結実しなかったのである(cf. Bouflet, art. Lanciano, p. 74)。現代の科学的分析は、バチカンの許可を得て、完全な透明性のもとで行われた。
関連項目
Ignispedia関連記事
- 聖体の奇跡――歴史的・科学的概観 — 親となるハブ記事
- ボルセーナの聖体の奇跡(1263年)と聖体祭の制定 — もう一つの重要な歴史的事例
- ブエノスアイレスの聖体の奇跡(1996年) — ブラインドによる現代の科学的分析
- ショクウカの聖体の奇跡(2008年) — 組織の相互浸透が確認された
- ティシュトラの聖体の奇跡(2006年) — カスタニョンによる分析(メキシコ)
- 聖体――カトリック信仰の中心的秘跡
- トリエント公会議 — 変化説の教義的定義
- 聖カルロ・アクティス(1991-2006年) — 聖体の奇跡国際展示の提唱者
主要文献
- Odoardo Linoli, M.D., Ricerche istologiche, immunologiche e biochimiche sulla carne e sul sangue del miracolo eucaristico di Lanciano (VIIIᵉ siècle), Quaderni Sclavo di Diagnostica Clinica e di Laboratorio, vol. 7, n° 3, 1971, pp. 661-674. PubMed収載(PMID 4950729)。
- Franco Serafini, M.D., A Cardiologist Examines Jesus — The Stunning Science Behind Eucharistic Miracles, Sophia Institute Press, 2018. WHOの偽報告書の実証を含む現代の循環器医学の参照文献。
- Joachim Bouflet, L'Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, F.-X. de Guibert, 2002(全3巻)— 第1巻の項目 Lanciano。
- Stacy Trasancos, The Fake Lanciano WHO Report, Substack, 2025年8月12日 — Serafiniの実証の普及。
- 聖トマス・アクィナス, Summa Theologiae IIIᵃ, q. 75-77 — 聖体論の基準文献;奇跡的出現については q. 76, a. 8。
- トリエント公会議, Sessio XIII(1551年10月11日)— Decretum de SS. Eucharistia, DH 1635-1661。
- ベネディクト十六世, Sacramentum Caritatis, 使徒的勧告、2007年2月22日(変化説については§13;フランス語本文は vatican.va で確認)。
- 聖ヨハネ・パウロ二世, ランチャーノ聖体聖所への書簡、2004年10月4日、国際聖体大会に際して。
注と参考文献
« Eucharistic miracle of Lanciano », Wikipedia EN, 2026年5月閲覧(en.wikipedia.org/wiki/Eucharistic_miracle_of_Lanciano)。この奇跡の同時代の史料は欠如しているとの言及があり――1574年のガスパレ・ロドリゲス大司教による調査は、1636年に建立された墓碑銘によってのみ知られている。現在の聖遺容器:銀とガラス製、1713年にナポリで製作。ヴァルゼッカ礼拝堂から新しい主祭壇への移転:1902年。
1 12Odoardo Linoli, M.D.(論文署名は「O. Linoli」;EWTNや二次的サイトで用いられる名「Edoardo」は本論文のものではない), Ricerche istologiche, immunologiche e biochimiche sulla carne e sul sangue del miracolo eucaristico di Lanciano, Quaderni Sclavo di Diagnostica Clinica e di Laboratorio, vol. 7, n° 3, 1971, pp. 661-674. 英訳タイトル:« Histological, Immunological and Biochemical Studies on the Flesh and Blood of the Eucharistic Miracle of Lanciano (8th Century) »。PubMed参照 PMID 4950729([pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/4950729](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/4950729/))。Linoli教授(1919-2014年)はアレッツォ病院の臨床検査・病理学研究所の所長であり、解剖学、組織学、化学、臨床顕微鏡学の教授であった。1971年にランチャーノで結果を公表(3月4日という日付はセッションで再確認されていない)。共同研究者:Ruggero Bertelli教授(シエナ大学)。結論の一文のイタリア語原文:« La scienza, consapevole dei suoi limiti, si ferma di fronte all'impossibilità di dare una spiegazione. »
2 14 15 16 171981年に行われたとされる、Linoli教授に帰属する第二の観察群。最初の分析から10周年を機に、ランチャーノの小兄弟会(コンヴェンチュアル)の要請によるものとされるが――主張されたものにすぎず、未確認:1981年付のLinoliによる一次文献はセッションでは見つからなかった。伝えられる詳細(1971年に消費されなかった断片に用いられたより高度な顕微鏡技術;付加的な心臓構造;死後硬直の膨張を示す14個の小さな穴)は、二次的資料を通じた聖所の文書記録に由来する:EWTN, Physician Tells of Eucharistic Miracle of Lanciano, 1981;Real Presence Association(Linoliの分析の記録:「taken up again partly in 1981」);説教および総括的な護教サイト。一次史料が提示されない限り、独立した証拠として援用してはならない。
3 18 19Stacy Trasancos, The Fake Lanciano WHO Report, Substack, 2025年8月12日(stacytrasancos.substack.com/p/the-fake-lanciano-who-report)。2016年のランチャーノ修道院訪問時のFranco Serafini医師(イタリアの循環器専門医)の現地調査に基づくもので、その結果は A Cardiologist Examines Jesus, Sophia Institute Press, 2018, chap. Lanciano に公表された。Serafini医師のイタリア語原文:« dopo un paio di minuti era chiaro che la dichiarazione dell'OMS era una "terribile frode, un terribile inganno" » ――フランス語訳は本文参照。注記:この発見はいわゆる1976年のWHO報告書のみに関わるものであり、Quaderni Sclavo に公表された1971年のLinoliの分析を覆すものではない。
4 20 21ランチャーノの聖フランチェスコ教会に掲げられた大理石の銘板。無名の中世の執筆によるもので、古文書学的には12世紀末-13世紀に比定される。訳文は特に Joachim Bouflet, L'Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, F.-X. de Guibert, 2002, t. 1, art. Lanciano、およびランチャーノ聖所の公式文書記録に収録されている。ラテン語原文は同教会の身廊に保存されている。
5 10 23Joachim Bouflet, L'Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, F.-X. de Guibert, Paris, 2002, 3 vol. ——t. 1, art. Lanciano を参照。Boufletは神秘的現象についての当代最も厳密なカトリック史家の一人であり、複数の列福調査の鑑定人を務めている。彼はアブルッツォ地方のバジリオ会修道制の背景、 successive な聖遺容器の守護の系譜、中世の銘板の古文書学的分析、そして主要な懐疑的異論とそれへの回答を提供している。
6 7 8 13 24 29聖ヨアンネス・ダマスケノス(675年頃-749年)、De Fide Orthodoxa(正統信仰について)、第IV巻、第13章(ギリシャ語本文は Patrologia Graeca 94、col. 1136-1153;フランス語訳 Exposition de la foi orthodoxe、Sources Chrétiennes n° 535、Cerf、2010年)。引用されたギリシャ語原文:« ὁ ἄρτος καὶ ὁ οἶνος ἀληθῶς καὶ οὐσιωδῶς εἰσιν αὐτὸ τὸ σῶμα καὶ τὸ αἷμα τοῦ Χριστοῦ »。ヨアンネス・ダマスケノスは最後の偉大なギリシャ教父であり、ランチャーノの奇跡と全く同時代の人である。彼の聖体論は、神に関するあらゆる感覚的しるしを霊化しようとする聖像破壊論者に対抗して、身体的臨在を擁護している。
9聖トマス・アクィナス、Summa Theologiae(神学大全)第III部、q. 76、a. 8 — 「この秘跡において奇跡的に肉や幼子が現れる場合」(« quando in hoc sacramento miraculose apparet vel caro vel puer »、arg. 1;cf. 序論:« utrum verum corpus Christi remaneat in hoc sacramento quando miraculose apparet sub specie pueri vel carnis »)に関する項。レオ版テキストにて確認(corpusthomisticum.org、sth4074経由)。corpus における真正な本文:« talis species divinitus formatur in oculo ad aliquam veritatem figurandam, ad hoc scilicet quod manifestetur vere corpus Christi esse sub hoc sacramento » — 言い換えれば:この出現は、ある真理を表すために、すなわちキリストの御身体が真にこの秘跡の下にあることを示すために、見る者の目のなかで神によって形成される、ということ。(ここに先に引用されていたラテン文 — « Hoc autem aliquando contingit… ad augendam devotionem » — は該当の項に見当たらず、削除された。)
11 35カトリック教会のカテキズム、n° 2468-2469(vatican.va にて本文確認)。n° 2468:行いと発言の正しさとしての真理は、真実性、誠実さ、率直さと呼ばれる。n° 2469:« Les hommes ne pourraient pas vivre ensemble s'ils n'avaient pas de confiance réciproque, c'est-à-dire s'ils ne se manifestaient pas la vérité »(「人々は相互の信頼、すなわち互いに真理を示し合うのでなければ、共に生活することはできないであろう」)(聖トマス・アクィナス、II-II、109、3、ad 1)。OMS文書問題への適用:Ignispedia編集部の解釈 — 真正性が疑わしい文書、すなわちセラフィーニによって暴かれた1976年のいわゆるOMS報告書のようなものに、カトリック護教者は拠ってはならない。
22ベネディクト十六世、Sacramentum Caritatis(愛の秘跡)、2007年2月22日のシノドス後勧告。フランス語全文は vatican.va にて確認。§ 13 は聖霊がミサの典礼において果たす決定的な役割を強調し、「特に聖体変化との関係において」。(ここに以前 n° 6-11 に帰されていた引用 — « Le pain et le vin sont vraiment, par la puissance des paroles du Christ… »(「パンとぶどう酒は、キリストのお言葉の力によって本当に……」)— は本文中に見当たらず、言い換えに差し替えられた。)
25 36Pekka Saukko および Bernard Knight, Knight's Forensic Pathology, Hodder Arnold (CRC Press), Londres ――死後硬直の経過と、それを慢性組織乾燥と区別することについての法医学標準的教科書(正確な章・頁は本セッションで再確認していないため、要補完)。
26教皇就任前のヨハネ・パウロ二世によるランチャーノ訪問、および2004年の国際聖体大会に際して同聖域に宛てられた書簡 — Ecclesia de Eucharistia(回勅、2003年4月17日)によって開かれた聖体年の文脈において:聖域の文書が伝える事柄であり、セッションにて再確認されていない(2004年10月4日という正確な日付も、L'Osservatore Romano への掲載も、書簡の内容も)。一次資料として引用する前に、聖域の文書館で確認すること。
27 37教理省、『想定される出現およびその他の超自然的現象の識別に関する手続き規範』、2024年5月17日、カルデナル・Víctor Manuel Fernández 署名、教皇フランシスコ認可。公式文書は vatican.va に掲載。この規範は六つの認定区分を設けている:Nihil obstat、Prae oculis habeatur、Curatur、Sub mandato、Prohibetur et obstruatur、および Declaratio de non supernaturalitate。ランチャーノはこれらのいずれの認定も受けていない。それは正式な認定なき公認された信心業にあたる――すなわち、超自然性の宣言なしに、公然たる信心行事と聖体の公開が事実上恒久的に許可されているのである。
28聖イグナティオ・アンティオキア(35年頃〜107年)、『スミルナ教会への手紙』VI, 2 - VII, 1。引用されたギリシャ語原文:「εὐχαριστίας καὶ προσευχῆς ἀπέχονται, διὰ τὸ μὴ ὁμολογεῖν τὴν εὐχαριστίαν σάρκα εἶναι τοῦ σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ」。批判版:Pierre-Thomas Camelot, O.P., Ignace d'Antioche — Lettres, Sources Chrétiennes n° 10 bis, Cerf, 4ᵉ éd. 1969, pp. 138-139。この手紙はイグナティオがローマへ移送され、トラヤヌス帝の下で殉教するまでに書かれたもので、105年から110年の間に執筆された。
30聖ユスティノ殉教者(100年頃〜165年)、『第一弁明』第66章2節。ギリシャ語原文は Charles Munier, Saint Justin — Apologie pour les chrétiens, Sources Chrétiennes n° 507, Cerf, 2006, pp. 304-307 に引用:「ἡ δι' εὐχῆς λόγου τοῦ παρ' αὐτοῦ εὐχαριστηθεῖσα τροφή […] ἐκείνου τοῦ σαρκοποιηθέντος Ἰησοῦ καὶ σάρκα καὶ αἷμα ἐδιδάχθημεν εἶναι」。この弁明書は153年から155年の間に皇帝アントニヌス・ピウスに宛てて書かれた――2世紀のキリスト教典礼に関する最も詳細な公的証言である。
31聖キュリロス・エルサレム(315年頃〜386年)、『秘儀の教理講話』IV, 6(キリストの御体と御血について)。ギリシャ語・フランス語対照批判版:Auguste Piédagnel および Pierre Paris, Catéchèses mystagogiques, Sources Chrétiennes n° 126 bis, Cerf, 2ᵉ éd. 1988, pp. 138-141。五つの秘儀教理講話は350年の復活祭週間に新受洗者のために行ったものである。ここでキュリロスは実在(聖体)の神学を展開しており、中世の公会議的定式を直接先取りしている。
32Pierre Batiffol, L'Eucharistie — La présence réelle et la transsubstantiation, 9ᵉ éd. revue, J. Gabalda, Paris, 1930 ;実在に関する教父文献の古典的研究であり、カルケドン公会議以前の時期については第1〜4章を参照。また、東方と西方の古代典礼における聖別句の一致については Joseph A. Jungmann, S.J., Missarum Sollemnia — Explication génétique de la messe romaine, t. 1, Aubier, 1951, pp. 31-79 を参照。
33トレント公会議、Sessio XIII(1551年10月11日)、Decretum de Sanctissimo Eucharistiae Sacramento(至聖なる聖体の秘跡に関する令)、cap. 1、H. Denzinger - P. Hünermann, Symbolorum et Definitionum Compendium 収録、n° 1636(本文)およびn° 1651-1652(教規)。引用のラテン語テキスト:« Principio docet sancta synodus, et aperte ac simpliciter profitetur, in almo sanctae Eucharistiae sacramento post panis et vini consecrationem Dominum nostrum Iesum Christum verum Deum atque hominem vere, realiter ac substantialiter sub specie illarum rerum sensibilium contineri. » フランス語訳はCerf-Symbole、2010年版の対訳版による。
34