テレーズ・マルタンが1897年9月30日にリジューのカルメルで死去して以来、カルメル会の修道女たちが保存する文書館には、彼女の取り次ぎによって得られたとされる13,500件以上の恩恵の記録が収められている——癒し、回心、保護、物質的な助け。[1] この現象には、聖女自身が死の数か月前、天上から働き続けると姉に約束した際に選んだ名前が付けられている。すなわち「バラの雨」である。[2]
これは曖昧な信心伝説ではない。これらの癒しのうち4件は、対審手続きに従って審査された——専門医、信仰促進官(プロモトル・フェイデイ)、弁護人——その後、テレーズの列福(1923年)そして列聖(1925年)のために採用された。[3] 同じ公認の審査には付されなかった他の数えきれないほどの症例も、医師の名前、正確な日付、身元を特定できる証人によって文書化されている。ウスタリッツの修道女についてのル・ベック医師、リジューの幼い少女についての文書館の資料に匿名で残された三人の眼科医、テレーズの生家の守り人となったスコットランドの牧師、1945年にナチスの死の行進から脱出した一人の男性。
この記録全体に二冊の書籍が捧げられた。リジュー・カルメルの文書管理者カミーユ・ビュレによるバラの雨は、2023年にエマニュエル出版から刊行された。また、エステルとミシェル・パスカルによる聖テレーズの奇跡は、2003年にロシェール出版から刊行された。前者はカルメル会の文書館に保存された書類を復刻し、医療報告書を引用している。後者は、著者らによれば公認審理に提出された症例を、十の物語化された記録として再構成している——二つの書物は相互に補い合うが、同じ文書的性格を有するものではない。[4][5]
本記事では、この現象の広がり、記録された記録と公認された奇跡とを教会がどのように区別するか、テレーズの列福列聖の訴訟のために採用された四件の癒し、そして資料の確実性によって選ばれた代表的な症例——癒し、回心、戦時の恩恵、物質的な恩恵、神秘的現象——を紹介する。
約束の起源:「私はバラを降らせるでしょう」
1897年夏の二つの根本的な言葉
結核に侵されながらも、テレーズは人生の最後の数か月間、姉妹たちに死後も働き続けると告げていた。1897年6月9日、カルメルで聖心のマリーと呼ばれるようになった姉マリーが、テレーズを失うことを案じると、テレーズはこう答えた。
「いいえ、お姉さま、ご覧なさい、バラの雨のように降るでしょう。」 — テレーズ・ド・リジュー、カルネ・ジョーヌ(黄色い手帖)、1897年6月9日、カミーユ・ビュレ、バラの雨、エマニュエル出版、2023年、18ページより引用[6]
マリーは後年、このイメージを聖ルイ・ゴンザーグに関する読んだ記録と結びつけ、通常訴訟の審理において、テレーズがこう言ったと証言した。「私も[…]死んだ後、バラを降らせるでしょう。」 この表現は、その読書の思い出から借用されたものであり、その後、テレーズの取り次ぎに帰せられる恩恵全体を総称して指すようになった。
一か月後の1897年7月17日、テレーズ自身がこの死後の活動の目的を明確にしている——この文章は、20世紀カトリック霊性において最も引用される言葉の一つとなる。
「私は特に、自分の使命が始まるのを感じています。私が神を愛するように神を愛していただく使命、私の小さな道を霊魂たちに与える使命です。[…]ええ、私は天で、地上で善を行うことをしたいのです。」 — テレーズ・ド・リジュー、カルネ・ジョーヌ(黄色い手帖)、1897年7月17日、カミーユ・ビュレ、バラの雨、エマニュエル出版、2023年、18-19ページより引用[7]
この約束——使命、「小さな道」の授与、死後の活動——は、特に手稿Cにおいて展開されたテレーズ独自の霊的教義の中に位置づけられている。それはその生涯と霊性に関する記事で詳細に展開されている。本記事は、この約束に具体的に続いたもの、すなわちそれが引き起こした現象の文書化された広がりに焦点を当てる。
限定部数から世界規模の運動へ
1897年の時点で、世界的な広がりを予見させるものは何もなかった。テレーズの自伝霊魂の物語は、三つの手稿から構成され、1898年に1,000部の部数で出版された。これらの書籍は、特にフランスの121のカルメル修道院と18の国外のカルメル修道院に送られた。[8] 直ちに1,000部の第二刷が必要となり、1899年5月には第二版が出版された。訴訟の副申請代理人ド・タイユ司教の助言により、テレーズの姉で院長となったアニェス・ド・ジェズス修道女は、世界中から届く恩恵の手紙を組織的に保存する習慣を始めた。1907年版の霊魂の物語には、すでに六十六の恩恵が掲載されている。[9]
その後、この運動は非常に急速に加速する。
「1910年3月、バラの雨という表題のもとに、167件の奇跡を記録した82ページの恩恵集が出版される。」 — カミーユ・ビュレ、バラの雨、エマニュエル出版、2023年、21ページより引用[10]
1913年から1926年にかけて、バラの雨の七巻がカルメルによって出版された——使徒訴訟に関連する中断の後に1920年に刊行された第五巻は、特に第一次世界大戦中に報告された恩恵を集めたものである。カルメルの出版体制には、通俗的な小冊子、楽譜、そして教区での公開上映のために作られたガラス板またはセルロイド板の102枚の映画スライドも含まれていた。[11]
この加速は一世代に凝縮されており、以下の年表で一目でわかる。
- 1897年6月9日「バラの雨」の約束
テレーズは、まもなく死ぬことを案じる姉マリーに答える:「バラの雨のように降るでしょう」。[12]
- 1898年霊魂の物語の出版
初版1,000部が、フランスの121のカルメル修道院と18の国外のカルメル修道院に送られる。[13]
- 1899年5月第二版
翌年にはもう第二刷が必要となる。[14]
- 1907年すでに六十六の恩恵が記録
1907年版の霊魂の物語には、テレーズの取り次ぎによって得られた六十六の恩恵が掲載されている。[15]
- 1910年3月最初の恩恵集バラの雨
82ページの恩恵集に167件の奇跡が記録されている。[16]
- 1913年-1926年バラの雨の七巻
第五巻(1920年)は、特に第一次世界大戦中に報告された恩恵を集めている。[17]
- 1923年4月29日列福
二件の公認の癒しが採用される:サン=ジェルマンのルイーズ修道女(1916年)とシャルル・アンヌ(1906年)。[18]
- 1925年5月17日列聖
さらに二件の治癒が採用される。ガブリエル・トリムジ修女とマリア・ペルマンス(両者とも1923年に治癒)。[19]
- 1927年12月14日宣教の保護者
テレーズは、聖フランシスコ・ザビエルと並んで宣教の保護者と宣言される。このときの背景には、とりわけチェスター湾入植地の宣教があった。[20]
類を見ないアーカイブの蓄積
13,500件を超える証言、独自のカテゴリ
この記事の中心となる数字は、アーキビスト本人によって示されている。
「リジューのカルメル修道院は、1899年から今日に至るまで、13,500件を超える奇跡の証言をそのアーカイブに保存しています。」 — カミーユ・ビュレット、『薔薇の雨』、Éditions de l'Emmanuel、2023年、23頁[21]
裏表紙――出版社による紹介文――には、第二の計数が示されている。「リジューのカルメル修道院に保存されている一万四千件の証言のうち」。[22] 二つの計数は、2023年に刊行された同じ書物に併記されているにもかかわらず、その食い違いについて同書は説明していない。どちらの場合も、百少しの年月に一万件を超える証言というその規模は、二十四歳で無名のまま亡くなったカルメル会修道女としては、比類のないものである。
この数字を理解するうえで、方法論上の一つの点が決定的である。すなわち、これらはアーカイブされた証言であって、教会が公式に認めた一万三千五百の奇跡ではない。ビュレット自身も場合に応じて、奇跡、恩恵、寵愛、あるいは介入という語を使い分けている――この記事もその語彙上の慎重さを受け継いでいる。
受けた恩恵の類型
カルメル修道院のアーキビストは、このアーカイブについて類型を作成している。
「与えられた恩恵は非常に多様です。治癒がその半数以上を占めますが、そのほかに回心、精神的な恩恵、危険からの保護、学業や職業の成功への助力、家庭生活、友人関係、社会生活、心理・情緒面の生活における助力、物質的・経済的援助なども見られます。」 — カミーユ・ビュレット、『薔薇の雨』、Éditions de l'Emmanuel、2023年、23頁[23]
これらの分類に加えて、より稀に報告される現象がある。薔薇や乳香の芳香、テレーズの出現、その声の聴取――この三つの現象は、カルメル修道院の内部で繰り返し証言されており、本記事の後半で詳述する。
下の表はこの類型をまとめ、各分類について、本記事で提示する中で最も確実に文書化された事例を挙げている。
| 恩恵の分類 | アーカイブにおける比率 | ここで紹介する代表事例 |
|---|---|---|
| 治癒 | 証言の半数以上 | 公認の四件の治癒;レーヌ・フォケ;アントワネット・エベール;アゲール医師 |
| 子どもに関する恩恵 | 証言の23パーセント | レーヌ・フォケ(1908年);ジョシュア・カタフィオ(2018年) |
| 回心と精神的恩恵 | 書物に数値なし | アレクサンダー=ジェームズ・グラント、スコットランドの牧師 |
| 危険からの保護 | 書物に数値なし | ロジェ・ルフェーヴル(1914年);テオドール・エンヌカン(1945年) |
| 物質的・経済的援助 | 書物に数値なし | ギャリポリのカルメル修道院(1910年)とそのブレストの複製(1912年) |
| 家庭生活、宣教、共同体生活 | 書物に数値なし | チェスター湾入植地の宣教(1916年〜1917年) |
| 関連する現象(芳香、出現、声) | 書物に数値なし | 1910年9月6日の聖遺物発掘;マリー・ド・ラ・トリニテ修女とロザリオの数珠 |
一つの分類が、その統計的な重みゆえに特に注目を集める。すなわち、子どもに関するものである。
「子どもに関する奇跡は、カルメル修道院で受けた恩恵の証言の23パーセントを占めています。」 — カミーユ・ビュレット、『薔薇の雨』、Éditions de l'Emmanuel、2023年、136頁[24]
アーカイブされた証言と公認された奇跡を区別する
13,500件の証言からなるアーカイブと、テレーズの列福・列聖の因において採用された四件の奇跡とは、同じ証拠の枠組みに属するものではない。この違いを理解するには、カノン法上の手続きを、正式な訴訟として想定するとよい。そこでは主張される奇跡が立証すべき証拠の役割を果たす。医療記録がまとめられ、専門家がそれを対審的に審査し、異議を提起する役目を担う当事者――歴史的には「信仰の促進者」と呼ばれ、俗に「悪魔の代弁者」と呼ばれる――が超自然的な説明に反論し、弁護側がその一点一点に応答する。この対審的な審査に耐える記録のみが採用されるのである。教会はこのようにして、単なる証言としてアーカイブされた資料と、この手続きに付された事例とを、慎重に区別している。
「それらは『奇跡の現実性に関するカノン法手続き』の対象とされ、その過程で複数の事例が、専門医師、異議を提起する信仰の促進者、そして弁護側の弁護人によって審査されます。当時、列福には二つの奇跡、列聖にはさらに二つの奇跡が必要でした。」 — カミーユ・ビュレット、『薔薇の雨』、Éditions de l'Emmanuel、2023年、22頁[25]
この対審的な手続き――単なる感動的な事実確認ではなく、医師の審査に続いて論証を交えた議論が行われる――こそが、集められた何千という証言のうち、テレーズの聖性の公式な承認の法的根拠となったのが四件に過ぎなかった理由を説明している。アーカイブの残りは、その規模において現実のものである民衆信心の現象を記録しているが、それは異なる確実性の枠組みに属する。すなわち、収集され保存された証言のそれであり、法的に立証された奇跡のそれではない。
この区別は本記事全体を貫いており、本記事は実際には、確実性の度合いが三段階に下がっていく構成をとっている。第一の段階にあるのが、次の節で扱う四件の公認の治癒であり、上述の対審的な審査に付されている。すなわち、事前の診断、有効な治療の不在、迅速かつ持続する治癒、複数の医師による確認、場合によっては連続するエックス線写真による確認である。第二の段階にあるのが、数十件の指名された事例――治癒、回心、保護、物質的な恩恵――であって、特定された医師、証明書、あるいは複数の直接の証人によって文書化されているが、列聖の因における対審的な手続きに付されることは一度もなかった。本記事の本文の大部分を成すのはこれらである。第三の段階に、最後に、何千通という手紙がある。カルメル修道院に保存されているが、医療文書も特定可能な外部の証人も伴わない。これらは13,500件のアーカイブ記録の大部分を成すが、本記事では統計的な形でのみ引用し、個々の詳細には触れない――まさに、一つひとつの事例を同じ厳密さで検証することができないからである。
以下の節で紹介する各事例は、したがって、これら二つの段階のいずれかに明示的に位置づけられている。読者は常に、自分が教会によって法的に立証された奇跡の報告を読んでいるのか、それとも十分に文書化されているがカノン法的に審理されていない治癒の報告を読んでいるのかを知ることになる。
教会が採用した四つの治癒
二つの奇跡がテレーズの列福の基礎となり、1923年4月29日に列福された。さらに二つが列聖の基礎となり、1925年5月17日に列聖された。[26][27] いずれの場合も、手続き上、九日間の祈り(ノヴェナ)の前に確立された医学的診断、治癒の時点で有効な治療が行われていなかったこと、迅速かつ完全な治癒、そしてその持続性が要求された。
| 治癒された人 | 病態 | 治癒日 | 採用された理由 |
|---|---|---|---|
| ルイーズ・ド・サン=ジェルマン修道女 | 出血性胃十二指腸潰瘍 | 1916年9月22日 | 列福(1923年) |
| シャルル・アンヌ | 急速進行型の肺結核 | 1906年8月〜9月 | 列福(1923年) |
| ガブリエル・トリムージ修道女 | 膝の結核性滑膜炎および脊椎カリエス(ポット病) | 1923年6月24日 | 列聖(1925年) |
| マリア・ペレマンス | 腸結核 | 1923年3月22日 | 列聖(1925年) |
以下に続く四つの記録は、各症例について、ノヴェナの前に確立された診断、治癒の経過、そして採用の根拠となった医学的所見を詳述する。
ルイーズ・ド・サン=ジェルマン修道女 — 数時間で消えた出血性潰瘍
マリー=レネ・ラウロア、修道名ルイーズ・ド・サン=ジェルマン。ウスタリッツの十字架の娘会の修道女で、修道期間(1911〜1912年)のうちから、十二指腸にまで及ぶ広範な胃潰瘍に苦しんでいた。出血、深刻な貧血、嘔吐、激しい痛みを伴っていた。診断は1913年5月に明らかになり、1915年5月28日に状態は急激に悪化、手術は不可能と判断され、ウスタリッツに帰還した際に終油の秘跡が授けられた。[28]
ほぼ完全な衰弱の状態が三十二日間続いた後の1915年7月1日、2日、3日に現れが伝えられ、さらに1916年9月10日に新たな治癒の約束があった。9月17日から21日にかけて重篤な発作が起こり、修道女は21時ごろ眠りに落ち、1916年9月22日午前5時30分に治癒して目を覚ました。直ちに、何年もの間受け付けなくなっていた食物——パン、肉、コーヒー、ワイン——を再び口にした。治癒は再発なく持続し、七年後にはレントゲン写真に潰瘍の痕跡はもはや認められなかった。[29]
この症例の記録の中で最も価値ある医学的分析は、ル・ベック医師によるものである。
「初日およびその後の日にこれらの食物が受け入れられたためには、潰瘍が完全に消失していなければならない(……)最大でも六、七時間以内に。しかるに、臨床においてこれほど迅速な経過を示した例はいまだかつてない。潰瘍の治癒は、一般に数ヶ月を要する、極めて緩徐な過程としてしか起こりえない。」 — ル・ベック医師、カミーユ・ビュレ『Pluie de roses(薔薇の雨)』Éditions de l'Emmanuel, 2023, p. 56 より引用[30]
この症例は、教会によって四つの一致する基準の上で採用された。すなわち、数年にわたり一致する症状によって確認された病気、決定的な時点で有効な治療が一切行われていなかったこと、これほど短時間での自然治癒の医学的不可能性、そしてその後のレントゲン写真と検査によって確認された治癒の持続である。[31]
シャャルル・アンヌ — 数日で停止した急速進行型の結核
シャルル・アンヌは1903年10月、十九歳でバイュー=リジュー教区の神学校に入る。1905年6月に初回の喀血が起こり、ラ・ネール医師(テレーズが最後の病の際に治療した医師)とロワネル医師は、右肺上部の結核性空洞、左肺の結核性融解、そして高度に損傷した気管支——急速進行型の肺結核——と診断した。1906年8月25日、痰から多数のコッホ菌が検出され、8月27日から31日にかけては39〜40℃の持続的な発熱が嘔吐と意識混濁を伴い、終油の秘跡が検討されるほどであった。[32]
最初のノヴェナは何の効果ももたらさなかった。今度はテレーズのみに捧げられた二つ目のノヴェナは、逆の結果をもたらした。
「最初の数日から、彼は自らの状態に大きな変化を感じる。呼吸困難は止まり、発熱は消え、食欲と体力が回復する。聴診によって、二人の医師はすべての肺病変が治癒し、空洞が消失したことを確認する。」 — カミーユ・ビュレ『Pluie de roses(薔薇の雨)』Éditions de l'Emmanuel, 2023, p. 59[33]
シャルル・アンヌはその後司祭に叙階され、リジューのホスピスの司祭となった。1923年の列福の時点で、彼の治癒はすでに二十年近く続き、いっさいの再発はなかった。[34] 署名した二人の医師のうちの一人、ラ・ネール医師が、数年前にテレーズ自身の結核の死の間際に彼女を治療していたという事情は、この症例に特別な連続性を与えている。修道女を救えなかった医師が、その後十年も経たないうちに、同種の病気にかかった患者の説明のつかない治癒を確認したのである。
ガブリエル・トリムージ修道女 — 一晩で消えた結核性脊椎カリエス
パルマのイエスとマリアの聖心会の修道女、ガブリエル・トリムージは、1913年2月から慢性関節炎に、続いて左膝の結核性滑膜炎に苦しんだ。ギプス固定、ヨード療法、発疱膏、温泉療法はすべて無効であった。脚の衰弱と脊椎の痛みが臨床像に加わり、1922年1月13日のレントゲン写真は、第十二胸椎と第一腰椎の間に脊椎カリエスを明らかにした。ギプスのコルセット、次いで鉄のコルセットが必要となり、膝への放射線治療も効果がなく、発熱と衰弱が進行した。[35]
1923年6月24日、共同体のノヴェナの終わりに、彼女は痛みなく膝まずくことができ、その後コルセットを外した。院長修道女は以下の医学的所見を報告している。
「レントゲン写真によれば、二つの椎体の間にあった椎間板の消失と、上記の脊椎の椎体の深い骨欠損の消失、そして患者の左膝の結核性滑膜炎の治癒が確認された。」 — ガブリエル・トリムージ修道女の院長、カミーユ・ビュレ『Pluie de roses(薔薇の雨)』Éditions de l'Emmanuel, 2023, p. 63 より引用[36]
三度の連続したレントゲン検査がただちにこの変化を確認し、これは1925年の列聖の二つの奇跡の一つとして採用された。[37] この症例は、他の三つのカノニカルな治癒と証拠の性質において異なる。確認されたのは、痛みの消失や機能の回復だけではない。ノヴェナの前後で比較された、レントゲン写真に映る骨病変の消失である。比較的新しかった放射線学が、列聖の認定の歴史上、この種の証拠を初めて可能にしたのである。
マリア・ペレマンス — 「不治」の腸結核が一瞬で治癒
その後ヘントのカルメル会に入る二十三歳のベルギー人マリア・ペレマンスは、1919年10月に肺結核を発症し、胃と腸にまで波及した。結核性潰瘍は1920年2月に不治と宣告され、1922年7月には、食事はミルクを数口飲む程度に減り、血を含んだ嘔吐、腸の発作、失神がそれを中断させた。[38]
1923年3月、リジューへの巡礼の途中、彼女はカルメルの礼拝堂で重篤な発作に見舞われ、次いで墓地でもう一度発作を起こした。3月22日に痛みは消えた。三年にわたりほとんど食べられなかったにもかかわらず、その日のうちにレストランで完全な食事をとり、午後中疲れることなく活動し続けた。治癒は持続し、その後まもなくヘントのカルメルに入会した。[39] 主治医は次のように記している。
「私は理解できません。あなたは別人のようです。これは自然には説明できません。胃も腸も不治だったのですから。ええ、もしこの変化が続くなら、それは奇跡と言えるでしょう。」 — マリア・ペルマンスの主治医、カミーユ・ビュレット『Pluie de roses』(Éditions de l'Emmanuel、2023年)65頁より引用[40]
最後のこの症例は、四つの公認奇跡に共通する特徴を示している。治癒は単に一つの症状が消えるにとどまらず、器官機能全体を一挙に回復させるのである。ここでは正常な消化機能が回復した。三年間にわたり普通の食事が不可能になっていたにもかかわらず、当日中に完食が可能となり、その後、疲労を感じることなく長時間の活動をこなすことができた。
公認審理の過程以外で記録された治癒
公認の四奇跡を超え、カルメル修道院のアーカイブには、氏名が特定された証人によって、時には医師の診断書によって裏付けられた数百件に及ぶ治癒が保存されている。これらは上記の対審手続きに付されていない。その理由は教義上のものではなく、多くは実務的なものである。列聖の調査は限られた数の資料に基づくことができ、教会が必要とするまさにその時点で、証明力が最大のものが選ばれる。それ以外の治癒は、しばしば同様に確実な証拠を伴っていたとしても、正式に審理されることなくアーカイブに留まるのである。その中で、資料の質の高さゆえに注目に値する三つの症例がある。
レーヌ・フォケ ― 三人の眼科医が診て無力と認めた症例
この第二の資料群の中で最も確実に記録された症例は、四歳半の少女レーヌ・フォケに関するものである。1906年1月11日以来、她是は疱疹性角膜炎に罹患していた。まぶたは張りつき、角膜には混濁があり、視力は失われたと診断されていた。診察した三人の眼科医は、これ以上その子を連れてこないよう求めたほどである。[41]
カミーユ・ビュレットがまとめた記録は結末をこう伝えている。
「リジューのプロヴィダンス修道会の修道女三人、一家の家主、そしてリジューの商人たちを含む十二名の証人が、この奇跡的な治癒を確認している。」 — カミーユ・ビュレット『Pluie de roses』(Éditions de l'Emmanuel、2023年)140頁より引用[42]
その前日の1908年5月25日、レーヌの母親はテレーズの墓を訪れ、その後カルメル修道院に九日間の祈りを依頼した。翌26日、母親が午前6時のミサに参加している間、レーヌは ― 九歳の姉マリーに付き添われていた ― ベッドの枕元にテレーズの姿を見た。マリーは証言の中で、妹が「ベッドのそばにいる小テレーズ」に笑いかけ、「その手を取った」と語り、「美しい」姿で、「ベール」をまとい、「頭のまわりがすっかり光っていた」と言ったと伝えている。[43]
レーヌはミサから戻った母親にこう告げた。
「ママ、もういらないよ。いまはママと同じくらいちゃんと見えるの。」 — レーヌ・フォケ、証言、カミーユ・ビュレット『Pluie de roses』(Éditions de l'Emmanuel、2023年)139頁に収録[44]
その後、この子は医師により完全に治癒したと宣言され、以後再発は確認されていない。[45] 公認審理を経ていない治癒でありながら、この資料が稀有なのは、受益者本人の姉という子供の証人による幻視の記述、完全かつ恒久的な治癒の医学的所見、そして類別ごとに氏名が挙げられた十二名の証人が、いずれも揃っている点にある。
アントワネット・エベール ― 15センチ短縮した脚が一晩で伸びた
1908年7月の胸膜炎の後、感染症がアントワネット・エベールの脚に及んだ。三年後には16キロの体重が減り、股関節は腫れ、膝は強直し、足は内反し、萎縮によって脚は14から15センチも短縮していた。ボーヴェのオテル・デュー病院の外科医は不治と宣言し、痛みを和らげられるのはモルヒネのみであった。[46]
1912年5月14日に始めた九日間の祈りの七日目、彼女は声を聞き、続いて脚に強い軋みを感じ、翌朝から歩けるようになった。
「治癒は完全であった。足はまっすぐに戻り、股関節の骨は元の位置に入り、膝はしなやかさを取り戻し、脚は伸びた。」 — カミーユ・ビュレット『Pluie de roses』(Éditions de l'Emmanuel、2023年)70頁より引用[47]
この症例は、一晩のうちに矯正された変形の大きさで人を驚かせる。三年にわたって生じていた数センチの短縮が、同じ九日間の祈りの、眠る時から起きる時までの間に消えたのである。もっとも、公認の四つの治癒と異なり、長期的な持続を確認する後日撮影の放射線診断報告は引用されていない。
アゲレ医師 ― 自らの聖遺物により癒された放射線科医
1925年時点で放射線科医歴およそ二十年のアゲレ医師は、職業上の被曝により左手に放射線皮膚炎を発症した。人差し指の病変は上皮腫様の潰瘍へと進行し、五年にわたり治療は功を奏さず、最終指節の切断さえ検討された。1930年3月下旬、彼は病んだ指でテレーズの聖骸箱の格子に触れる。痛みと出血は直ちに止まり、傷は翌日には治癒し、以後再び開くことはなかった。[48]
この資料の特筆すべき点は、受益者自身が医療の専門家であり、放射線による損傷とその通常の臨床的経過に通じていたことにある。五年にわたり記録された治療の失敗と矛盾するかたちで自らの治癒を判断したのは、素人患者ではなく、放射線科医なのである。
大戦:塹壕における民衆的信仰
1914年から1918年にかけて、リジューのカルムには前線から大量の証言が寄せられた。戦闘における守護、傷の癒し、兵士たちが報告した出現、回心、奉献の証し、そして戦闘員たちの間でのテレーズのメダルと聖像の爆発的な普及である。[49] 1920年に出版された『薔薇の雨』第五巻には、これらの物語の大部分が収められている。[50]
この軍における広がりは、決して些細な出来事ではない。1897年の死去の時点ではまだ一般には無名だったテレーズを、動員されたフランス人全体の世代に知らしめたのはまさにこの広がりであった。兵士たちは塹壕の中でメダル、聖像、『ある魂の物語』の書籍を互いに手渡し、平和が戻ってからは、この「小さな聖女」に帰せられた守護の物語をカルムへ持ち帰ったのである。このベアティフィカチオ(福者宣福)の手続きが後になかなか驚くほど速やかに進んだことを説明するのは、おおむねこの戦時中に得られた名声である。
この時期に関して最もよく記録された事例は、第224歩兵連隊の兵士ロジェ・ルフェーヴルに関するものである。1914年9月17日16時30分、彼は頭部、顔、太もも、足、首の6か所に砲弾の破片を受けた。テレーズに祈りを捧げた後、彼はテレーズが現れて腕をつかんで立ち上がらせてくれたのを見たと主張する。出血と痛みは止まり、彼は400メートル先にある救護所までたどり着くことができた。[51]
「信仰を持たない人たち全員が、こんな出現を見られたならと願います! […] 精神が変わってしまうほどのものでした。」 — ロジェ・ルフェーヴル、カミーユ・ビュレ著『薔薇の雨』(エマニュエル出版社、2023年、31頁)より引用[52]
ロジェ・ルフェーヴルは1915年7月15日にアニェス・ド・ジェズス(イエズスのアニェス)修道院長と面会し、その後もカルムと文通を続けた。[53]
テレーズの執り成しに帰せられる回心
カミーユ・ビュレはこの種の恩恵に一章を丸まる割き、『ある魂の物語』の読書を機に回心ないし信仰生活への復帰を遂げたプロテスタント、正教徒、無宗教者たち、そして霊的回心を伴う身体的癒しの数例を集めている。[54] テレーズの宣福・列聖手続きにおける二つの公的証言に基づく、この類型の中で最もよく記録された事例は、スコットランドの牧師に関するものである。
スコットランドの牧師アレクサンダー・ジェームズ・グラント
スコットランド合同自由教会の牧師であり1854年生まれのアレクサンダー・ジェームズ・グラントは、1909年のクリスマスに『ある魂の物語』を読んだ。この読書は彼の合理主義、そしてマリア信仰と聖体の実在に対する偏見を揺さぶった。
「私の手に落ちてきたのは、天才の著作であり、神学者の著作であり、また第一級の詩人の著作であることを悟りました。 […] そのとき私は、不可視の世界が突然目の前に開かれた者の思いを経験しました。」 — アレクサンダー・ジェームズ・グラント、カミーユ・ビュレ著『薔薇の雨』(エマニュエル出版社、2023年、83頁)より引用[55]
これらの行は、グラントが通常裁判で行った証言から採られたものであり、その中で彼はこう述べている。「シスター・テレーズの生涯を読んだことによって、私は回心を得ました。」 しかしその回心は即座のものではなかった。1909年のクリスマスの読書の際、インフルエンザで床についた彼は、まだプロテスタント信仰を捨てる準備ができておらず、まずカトリックとテレーズから遠ざかっていった。[56]
これらの行は、グラントが通常裁判で行った証言から採られたものであり、その中で彼はこう述べている。「シスター・テレーズの生涯を読んだことによって、私は回心を得ました。」 しかしその回心は即座のものではなかった。1909年のクリスマスの読書の際、インフルエンザで床についた彼は、まだプロテスタント信仰を捨てる準備ができておらず、まずカトリックとテレーズから遠ざかっていった。[57]
エステルとミシェル・パスカルはこの内的葛藤——読書、テレーズの近い存在の実感、合理主義と懐疑との闘い——を対話形式の場面として詳細に再構成しているが、本記事では証言およびビュレによって裏付けられた事実のみを採り上げる。[58]
グラントは1911年4月20日にプロテスタント信仰を棄て、職と住居を失ったが、そのときグラスゴーから思いがけない支援が届いた。彼は1911年8月8日にテレーズの通常裁判で証言し、1915年5月31日には使徒裁判でも証言した——本件の回心の中で公的証言に基づく数少ない事例の一つである。[59] 1912年6月3日に妻とともにアランソンに移り住んだ彼は、テレーズの生家の守り手となり、1917年7月19日に死去するまでその職を務めた。[60]
この回心の事例は、『ある魂の物語』に感動されたプロテスタントおよび正教徒の読者たちによる、より大きな流れの中に位置づけられる。プロテスタント主義への応答の記事では、この種の回心が提起する教義上の問題をより深く掘り下げている。
チェスターフィールド・インレット宣教とイヌイットの洗礼
ノルマンディーの修道院を一度も出たことのなかったテレーズは、宣教への燃えるような願いを抱いていたと語っていた。二人の宣教師司祭——彼女の「霊的兄弟」たち——のための祈りと奉献は、晩年の著作において中心的な位置を占めている。この生前には果たされなかった願いこそ、カルムがテレーズの死後、中国、マダガスカル、マラッカ、モンゴル、アビシニア、カンボジア、南部アフリカ、カナダなど、遠隔の宣教地から寄せられた受けた恩恵の物語を通して成就されたと見るものである。[61] この宣教の類型の中で最もよく記録された事例は、カナダの北極圏に関するものである。
北極圏カナダにおけるブラザース(オブレート)修道会の約50年の活動にもかかわらず、洗礼者はわずか5、6人にとどまり、チェスターフィールド・インレット宣教は閉鎖の危機にあった。1916年、アルセーヌ・トゥルケティル神父は匿名で、テレーズの生涯に関する書物と、テレーズの最初の墓からの土を添えて受け取った。[62]
宣教師たちの祈りの後、複数のイヌイットがミサに出席し、9か月のオネクメノ(教理修養期間)を受け入れた。四つの家族が1917年7月2日に洗礼を受けた。この出来事は、10年後の1927年12月14日、聖フランシスコ・ザビエルと並んでテレーズが宣教の保護者と宣言されるに至る流れに貢献した。[63] アメリカのカトリック宣教の記事では、20世紀のこの宣教の発展をより広く紹介している。
ガッリポリのカルメルでの奇跡と物質的恩寵
すでに見たように、癒しは「バラの雨」の唯一の顔ではない。カミーユ・ビュレットは、物質的恩寵の物語を、テレーズの両親ルイとゼリー・マルタン夫妻――教皇フランシスコにより2015年10月18日に列聖された[64]――がリジューの貧しい人々に対して既に実践していた、非常に具体的な慈善の延長線上に位置づけている。[65] この記録群の中で最も詳細な物質的恩寵の例は、イタリア・プッリャ州のガッリポリのカルメルに関するものである。
1910年2月25日、ガッリポリのカルメルの院長カルメラ・デル・サクラト・クオーレ修道女がリジューのカルメルに宛てて手紙を書いている――この手紙は書庫に保存されており、この出来事の唯一の資料である――。その内容は、施錠された箱に繰り返し金銭が現れ、共同体が負債を返済できるようになったという一連の出現について報告するものであった。
「これが500リラです。これであなた方の共同体の負債をお支払いください。」 [...] 「いいえ、私はわたしたちの聖なる母ではありません。わたしは神の僕、リジューのテレーズ修女です。」 — カルメラ・デル・サクラト・クオーレ修道女、1910年2月25日付書簡、カミーユ・ビュレット『バラの雨』(Éditions de l'Emmanuel、2023年)169頁より引用[66]
これらの書簡によれば、この現象はその後も何度も繰り返された。やがて、現地の司教ミュラー氏(Mgr Müller)が紛失した100リラ紙幣が、同じ施錠された箱の中で発見されるという事態に至る。共同体の目には、この詳細こそが人為の可能性を排除するものであった。[67] この種の恩寵の再現例は、2年後の1912年、ブレストの孤児院でも確認されているが、施設の経理主任シスターの直接証言によるのみであり、彼女もまた、最も切実に必要としていた時に説明のつかない経済的援助があったと報告している。[68]
これら二つの物語は、カルメルの書庫に保存された書簡と単一の証言に基づくものであり、列聖の審理における対審手続に付されたことは一度もない。したがって、前掲の医学的に記録された癒しと同じ水準に置くことはできない。ただしガッリポリの一件は、これらの書簡以外にも痕跡を残している。thereseoflisieux.org の文書資料集(ジョン・ビーバーズ『Storm of Glory』128頁、およびジョヴァンニ・リッチアルディ「The Miracle of Gallipoli」に基づく)によれば、この件は教区審理の特別な法廷で取り扱われたとされ、歴史家アントワネット・ギーズ・カステルヌオヴォは2024年、『19世紀史研究誌(Revue d'histoire du XIXᵉ siècle)』においてこれに関する研究を発表している。[69] この事例は、医学的側面において癒しほど劇的ではないが、極めて具体的な信心を示す恩寵の一類型を表している。カルメルは一世紀にわたり、この種の物語――思いがけない経済的援助、紛失物の発見、時として差し伸べられる物質的な助け――を数多く収集してきたが、その規模の大きさと、2年を隔ててイタリアとフランスで二重に証言されている点から、ガッリポリが最も詳細な事例として残っている。
様々な恩寵、保護、神秘的現象
カルメルの収蔵資料は、癒しや回心だけに限られるものではない。そこには、テレーズへの信心から生まれた信心慣行、極限の状況で報告された保護、そしてリジューのカルメルそのもので起きた現象も含まれている。――その証人たちはテレーズの実の修道女たちであり、生前のテレーズを知っていたがゆえに、自分たちが親しく交わったカルメル会修女と、死後にその取り次ぎに帰せられた徴との連続性を最もよく判断する立場にあった。
以下に述べる二つの事例ほど詳細ではないが、カルメルに記録されている他の保護の例も、この全体像を補うものである。テレーズのメダイが工業機械の事故を防いだという話、感電を免れた話、暴れ牛を抑えた話、1927年にグアヤキルで起きた火事。[70] これらは概ね単独の証人による報告であり、医学的・司法的な裏付けはない。これらの物語が示しているのは、立証資料としての記録というよりは、広く行き渡った信心である。すなわち、日常生活のありふれた危険の中で「リジューの小さな聖女」の名を呼び求めるという習慣である。
プンティガム神父のバラの九日間
この恩寵の記録群から生まれた信心慣行の中で、「バラの九日間」と呼ばれる祈祷は、1925年12月3日にイエズス会のアントン・プンティガム神父により始められたものである。――至聖三者に敬意を表して24回の「父と子と聖霊の御名によって」を唱え、しるしとしてバラを願うものである。この九日間は、作者自身が受けたと語る恩寵を受けて、自ら勧めることとなった。[71] さらにビュレットは、伝記作家オースティン・アイヴェリーイによれば、教皇フランシスコもこの九日間を知っており、自らも祈りが聞き届けられたしるしとしてバラを願う、と述べている。[72] 本稿の執筆にあたりアイヴェリーイの著作を直接参照することができなかったため、この点は二次引用としての扱いを維持する。ただ、教皇フランシスコのテレーズへの個人的な信心と、しるしとして受け取るバラについては、本人の公の言葉によって裏付けられている。「わたしに問題があるとき、聖女にそれを解決してほしいとは願いません。聖女の手にその問題をお委ねし、それを受け入れる力をお与えください、と願います。そしてしるしとして、ほとんどいつも白いバラを受け取るのです」(セルジオ・ルビンとの対談、2010年;本稿による訳)。[73]
テオドール・エンヌカンの脱出(1945年1月)
この保護の記録群の中で最も劇的な事例は、テオドール・エンヌカンに関するものである。彼は1944年10月3日に逮捕され、ダッハウ、続いてアウシュヴィッツ=ヤヴォルジュノに強制送致された。1945年1月17日の収容所からの撤収の際――衰弱した囚人が少しでも弱った様子を見せただけで射殺される、あの「死の行進」の一つにおいて――彼は1月20日に脱出に成功する。本稿の執筆にあたり強制収容所関連の記録を照合することができなかったため、以下の数字は、カルメルに保存された物語――この出来事の唯一の資料――が伝えるところに従って記す。
「出発時の4000人の囚人のうち、生き延びたのはわずか7人、テオドールを含めてである。」 — カミーユ・ビュレット『バラの雨』(Éditions de l'Emmanuel、2023年)202頁より引用[74]
同じくこの唯一の物語によれば、彼の兄は、はじめはためらった後に決意したものの、最後の決定的な瞬間には彼についていかなかった。兄は列の残りの者たちとともに、2.5キロメートル先で起きた虐殺の犠牲となった。[75]
神秘的な香りの現象
繰り返し生じ、正確な回数まで記録されている現象として、リジューのカルメルでテレーズに帰せられた出来事の折に感知された香りがある。1910年9月6日の遺骨出現の際には、特に厳密に検証された一場面があった。
「アニェス母は何も感じない。一方、修道女見習いは乳香の匂いであることを認識する [...] ところがこの香りは、板が共同体に示された際には、ほかのどのシスターにも感じられなかった [...] 現象について事前に知らされたシスターたちは、その時感じたのは湿気とカビだけであった。」 — カミーユ・ビュレット『バラの雨』(Éditions de l'Emmanuel、2023年)220頁より引用[76]
ビュレットが示す回数の内訳は、修道女ごとのこの感覚の頻度を明らかにする。アニェス・ド・ジェズス母は約10回、ジュヌヴィエーヴ修女(テレーズの姉セリーヌ)は約15回、マリー・デル・サクラト・クオーレ修女は4、5回であった。[77] この嗅覚テストの対象となった棺の板は、ラ・ネール医師により真贋が確認されている。――この医師こそ、シャルル・アンヌの癒しについて既に名前を挙げた人物であり、テレーズのいとこと結婚し、1910年9月6日の遺骨出現の際に専門家として立ち会った人物である。[78]
この出来事の意義は、まさにその手順にある。修道女たちは何を探すか事前に知らされておらず、板に近づく時点によってそれぞれ異なる感覚を報告する。そして盲検テスト――現象について知らされた上で、もう一度かぐよう求められたシスターたち――では、土中に13年間あった棺から当然予想される、湿気とカビしか感じられなかった。この、自発的に感じた感覚と指示に基づいて感じた感覚との対比こそが、カルメルをして、この種の現象としては異例なほど詳細にこの出来事を記録させるに至ったものである。
ピション神父の二つの癒し
ピション神父はイエズス会士であり、テレーズの告解聖者の一人であったが、彼自身もまた、1909年1月2日と同年8月28日に、テレーズの取り次ぎに帰せられる二つの癒しを経験している。彼の主治医は、はじめは疑いを抱き、のちに確信するに至って、こう述べている。
「二日目にはもう医師が私にこう言うのでした。「さっぱり見当がつかない。ここには隠れた聖人がいるのです」「いいえ、聖女がです」」 [...] 「私には全く責任がありません。あなたは私たちの病理学的な概念をすべて覆してしまいました。医学的には、私たちにとって、あなたは死んでいたのです」 — ピション神父の主治医、カミーユ・ビュレット『Pluie de roses』(ローズの雨)、Éditions de l'Emmanuel、2023年、228-229頁による引用[79]
マリー・ド・ラ・トリニテ修道女と取り出せなかったロザリオ
テレーズの死の翌日、遺体の公開の間に起きた、より控えめだがしばしば語られる出来事がある。マリー・ド・ラ・トリニテ修道女は、数分間にわたり、亡くなった方の指の間に挟まれたロザリオを外すことができなかったと述べている。この事実は彼女の直接の証言に記され、カミーユ・ビュレットがカルメルの生活に関する章の中で紹介している。[80]修道女は、その場面に伴う心の内的対話を次のように伝えている。
「あなたが私に微笑んでくださらない限り、私はこれを返しません」 [...] 「いや、悲しみが大きすぎるのです。泣いていたいのです」 — マリー・ド・ラ・トリニテ修道女の証言、カミーユ・ビュレット『Pluie de roses』(ローズの雨)、Éditions de l'Emmanuel、2023年、213頁に収録[81]
その品は、修道女が微笑むことに同意したときにのみ、手に戻されたという。この出来事は、カルメルにおいて、数か月前になされた約束の、控えめながら医学的なものではない最初の徴として受け取られた。
子供たち:受けた恩寵のおよそ四分の一
先に述べたとおり、子供に関連する物語はカルメルの文書記録のおよそ四分の一を占めている。この割合は、テレーズ自身が自らの「ちいさな道」を霊的な幼さへの道として語っていたこと、また20世紀のカトリック家庭が病気の子供のために聖人の取り次ぎを重んじていたことによって、部分的に説明できる。[82]このカテゴリーの年代的な幅――20世紀の夜明けから現代に至るまで――を示す二つの事例がある。
レーヌ・フォケは、1908年の目の治癒のためにすでに上で紹介したが、この最初の世代の子供の恩寵に属している。彼女の治癒は、医学的診断と十余名の証人とともに、資料全体の中で最も文書が整った子供の事例の一つであり続けている。[83]
ヨスア・カタフィオ(2018年):現代の事例
最初の物語から一世紀以上が過ぎた今も、記録は増え続けている。2018年11月、テレーズの聖遺物がアイスランドを訪れた際、コロンビア出身の少年ヨスア・カタフィオが、その前で祈ったあと、膝の治癒を得た。ビュレットがOuest-Franceの報道――アンヌ・ブランシャール=ライズ「聖テレーズへの祈りの後に癒されたこのコロンビア人の少年がリジューに感謝に来る」2019年5月27日――に基づいて伝えるところによると、少年は幸せの絶頂にあり、何よりもまたサッカーができるようになったことを強調している。[84]
ビュレットによる現代の報道が伝えるこの事例は、現象が今日まで続いていることを示している。テレーズの死から一世紀以上が経っても、「ローズの雨」は止むことがなかったのである。
慎重に扱うべき著名な事例:エディット・ピアフ
大衆文化の中で広く取り上げられてきた一つの物語は、これまでの事例よりも慎重な扱いを要する。この物語によれば、幼いエディット・ガシオン、後のエディット・ピアフは、1919年頃、びらん性表層角膜炎――レーヌ・フォケと同じ疾患――にかかったとされ、ドクトル・ドゥグレンヌの診断を受けた。祖母と、当時彼女が育っていたベルネーの公認売春宿の女性たちが、1921年8月19日に彼女をテレーズの墓へ連れて行く。
「私は彼女に言いました。私の目を返してください、あなたを見るのが待ちきれないのです」 — エディット・ガシオンに帰せられる言葉、カミーユ・ビュレット『Pluie de roses』(ローズの雨)、Éditions de l'Emmanuel、2023年、143頁による引用[85]
この正確な言葉は、ジャクリーヌ・カルティエおよびユーグ・ヴァッサル『Édith et Thérèse. La sainte et la pécheresse』(エディットとテレーズ――聖女と罪の女)(Éditions Anne Carrière、1999年)31頁を経由して伝えられている。[86]
この物語によれば、彼女は8月25日に視力を取り戻し、生涯を通じてテレーズへの信心を保ち続けた。しかしこれには、カミーユ・ビュレット自身も指摘するとおり、三つの留保がある。処方されていた眼科治療は九日間の祈りの期間中も継続していたこと、この話は事実からほぼ80年後にあたる1999年に出版された書物に基づいていること、裏付けとなる当時の医療記録が一切紹介されていないことである。[87]この事例は、「ローズの雨」の20世紀フランスにおける文化的な受容を示すものとして正当に取り上げることができよう。しかし、上で紹介した、医師の証明書と実名の証人とによって裏付けられた治癒と同列に置くことはできない。
二つの書物、二つの方法
この記事の根拠となる二つの書物は、同じ方法論によるものではない。この点は、本稿を読み終える前に知っておいていただきたい。カルメル会のアーキビストであるカミーユ・ビュレは、リジューに保存されている一次資料——手紙、診断書、調書——を直接扱い、日付とページ番号を付して文書を引用している。本稿に記した四件の公式の奇跡治癒と、名前を挙げた症例の大半は、この資料に基づく。
エステルとミシェル・パスカルは、2003年に刊行した『聖テレーズの奇跡』(Les miracles de sainte Thérèse)の中で、異なるアプローチを公言しており、そのことを序文で次のように自ら説明している。
「私たちは、それらを生き生きとさせ、よみがえらせ、登場人物や場面を組み立てるにとどめた。」 — エステル、ミシェル・パスカル、『聖テレーズの奇跡』、エディシオン・デュ・ロシェ、2003年、15頁[88]
著者らは、自らの十の物語がテレーズの列福調査に提出された症例に基づくものだと主張している。この系譜は著者ら自身の主張であり、書物の副題に明記されている。その存在と正確な書名は確認されたが、本稿の執筆にあたり、独立に照合はなされていない。この書物の独自の価値は、その復元された物語が、カミーユ・ビュレがすでにまとめた記録と矛盾することなく符合する点にある。したがって本稿では、これを物語的・伝記的な補足として用いた。これは本来の医療報告とは区別されるものであり、後者はあくまでビュレのアーキビストとしての仕事の所管である。パスカルが復元した会話は、ビュレも引用している資料を再現している場合を除き、ここでは逐語的な発言として引用されていない。
世界規模の現象——バスク地方からカナダ北極圏まで
結論に移る前に、最後にもう一点指摘しておきたい。本稿に取り上げた症例の地理的な広がりである。ウスタリッツで潰瘍を癒されたバスク出身の修道女、リジューへの巡礼の途上で結核を癒されたベルギーの少女、銀貨で満ちていく箱によって助けられたプッリャ州のカルメル会修道院、読書をきっかけに改宗したスコットランドの牧師、四件の洗礼によって救われたカナダ北極圏の宣教地、死の行進からポーランドで脱走したフランス人抑留者、アイスランドに運ばれた聖遺物の前で癒されたコロンビアの少年——以下の表は、本稿で最もよく記録された症例のいくつかを地理的に示したものである。
| 場所 | 症例 | 年 |
|---|---|---|
| ウスタリッツ(フランス) | サン=ジェルマンのルイーズ修道女 | 1916年 |
| リジュー(フランス) | シャルル・アンヌ、レーヌ・フォケ、アントワネット・エベール、アゲール医師 | 1906年-1930年 |
| パルマ(イタリア) | ガブリエル・トリムージ修道女 | 1923年 |
| リジュー巡礼(ベルギー) | マリア・ペルマンス | 1923年 |
| ガリポリ(イタリア)のちブレスト(フランス) | ガリポリのカルメル会修道院とその複製 | 1910年および1912年 |
| スコットランド、のちアランソン(フランス) | アレクサンダー=ジェームズ・グラント | 1909年-1917年 |
| チェスターフィールド・インレット(カナダ北極圏) | イヌイットの洗礼 | 1916年-1917年 |
| エーヌ戦線(フランス) | ロジェ・ルフェーヴル | 1914年 |
| ダッハウ、のちアウシュヴィッツ=ヤヴォルジュノ(ポーランド) | テオドール・エンヌカン | 1944年-1945年 |
| アイスランド(巡礼中の聖遺物) | ホシュア・カタフィオ、コロンビアの少年 | 2018年 |
この広がり——少なくとも五か国、三つの大陸、一世紀以上——それ自体が本稿の資料の一部である。これは、「ばらの雨」がノルマンディー地方にとどまる地域的な現象に終わることはなく、テレーズが1897年に述べた約束の規模に応じて広まっていったことを裏付けている。
続く雨
テレーズ・マルタンの死から一世紀以上が過ぎた今も、リジュー・カルメル会の文書館は、毎年新たな物語を加え続けている。[89] この資料群は決して一様なものではない。四件の治癒は、教会が列聖の原因のために用いる最も厳密な対審手続きによって審査された。さらに数十件の症例は、実名の医師、診断書、特定可能な証人によって記録されている。そして何千通もの手紙は、個別の審査を受けることなく保存されてきた信心の証しにとどまる。
この確実性の階層は、この現象を弱めるものではない。むしろそれによって、あやふやな伝説ではなく、真剣な研究対象となっているのである。四件の公式の奇跡、名前を挙げた数十件の治癒、何千通もの感謝の手紙が、それぞれの水準で記録しているものは、一世紀以上にわたる一つの同じ型の持続である。人間の手の及ばない病や試練、二十四歳で亡くなったカルメル会修道女に捧げられる九日間の祈り、そして医師たち自身が——ル・ベック、ラ・ネール、ロワネル、アゲール——それぞれの言葉で、当時の医学の及ばないと判断した結末。
四件の公式の奇跡から最もささやかな感謝の手紙に至るまで、この資料群全体に共通する点は、テレーズ自身が死の数週間前に述べた約束への忠実さである。「私は天を、地上で善を行うことに使いたい。」[90] 毎年リジューの聖地へ巡礼に来るカトリック信者にとって、この果たされた約束こそが、カミーユ・ビュレがその書物の題名そのもので「ばらの雨」と呼ぶものの、最良の説明であり続けている——一世紀以上前に降り始めてから、今もなお止むことのない雨である。
関連項目
- 聖テレーズ・リジュー(1873-1897) — 詳細な生涯、「ちいさな道」の霊性と霊的幼児期の教え。
- リジュー聖地 — 大聖堂、カルメル会修道院、そしてテレーズの聖遺物が奉安される聖櫃。
- プロテスタント主義への回答 — アレクサンダー=ジェームズ・グラント牧師のような回心をより深く知るために。
- アメリカのカトリック宣教 — チェスターフィールド・インレット宣教の背景。
注と参考文献
カミーユ・ビュレット、『Pluie de roses』、Éditions de l'Emmanuel、2023年、23頁。
1 21 23 89カミーユ・ビュレット、『Pluie de roses. Les plus beaux miracles de Thérèse de Lisieux(テレーズ・リジューの最も美しい奇跡、バラの雨)』、Éditions de l'Emmanuel、2023年、ISBN 978-2-38433-124-6、18頁、テレーズ・リジュー『Carnet jaune(黄色い手帖)』(最後の会話、アニェス・ド・ジェズゥー夫人)1897年6月9日を引用。
2 6 12カミーユ・ビュレット、『Pluie de roses』、Éditions de l'Emmanuel、2023年、22頁。
3 18 19 25 26カミーユ・ビュレット、『Pluie de roses. Les plus beaux miracles de Thérèse de Lisieux』、Éditions de l'Emmanuel、2023年、バイユーおよびリジュー司教ジャック・アベール師による序文;著者は表紙でリジューのカルメル修道院の古文書館員、裏表紙で国立古文書学校(École nationale des chartes)出身者、2018年よりカルメル修道院の古文書室に勤務と紹介されている。
4エステル・ミシェル・パスカル、『Les miracles de sainte Thérèse. Dix histoires vraies fondées sur des témoignages, enquêtes et expertises médicales(聖テレーズの奇跡。証言・調査・医学的鑑定に基づく十の実話)』、Éditions du Rocher、2003年、ISBN 2-268-04279-0、15頁。Goodreads、Thriftbooks、IxTheo の書誌(2026年10月閲覧)により、正確にこの書名で確認された書物。
5 88カミーユ・ビュレット、『Pluie de roses』、Éditions de l'Emmanuel、2023年、18-19頁、テレーズ・リジュー『Carnet jaune』1897年7月17日を引用。
7 90カミーユ・ビュレット、『Pluie de roses』、Éditions de l'Emmanuel、2023年、21頁:1898年の初版、フランス国内121のカルメル修道院と国外18のカルメル修道院へ配布、1907年版(66の恩恵)、1910年3月の記録集(167の奇跡)、1913年から1926年にかけて刊行された『Pluie de roses』全7巻、うち第5巻(1920年)は第一次世界大戦中の恩恵の一部に充てられた;ガラス板またはセルロイド板の図版102点。
8 9 10 11 13 14 15 16 17 50カミーユ・ビュレット、『Pluie de roses』、Éditions de l'Emmanuel、2023年、102-105頁、チェスターフィールド・インレット宣教およびアルセーヌ・テルケティル神父の記録。
20 62 63カミーユ・ビュレット、『Pluie de roses』、Éditions de l'Emmanuel、2023年、246頁(裏表紙)。
22カミーユ・ビュレット、『Pluie de roses』、Éditions de l'Emmanuel、2023年、136頁。
24 82本書とは独立に確認された人物、病状、日付:ガブリエル・トリムジ修女(パルマ、膝と脊椎、1923年6月)およびマリア・ペルマンス(スカルベーク、結核、リジューの墓、1923年3月);1923年4月29日に列福、1925年5月17日にピウス11世により列聖 — Catholic News Agency の2023年6月7日の報道ならびに thereseoflisieux.org の調査資料(いずれも2026年10月閲覧)を参照。シャルル・アンヌ事件の資料に引用されるラ・ネール医師は、テレーズを治療した医師の一人として同資料に記載があり、1910年9月6日の検骨に立ち会っていたことが確認される。以下の臨床的詳細は、ビュレットが複製した資料に依拠して引用したものであり、公式調録との照合は行われていない。
27カミーユ・ビュレット、『Pluie de roses』、Éditions de l'Emmanuel、2023年、56頁、ルイーズ・ド・サン=ジェルマン修女(マリー=ルネ・ラウロア)の記録、ル・ベック医師を引用。
28 29 30 31カミーユ・ビュレット、『Pluie de roses』、Éditions de l'Emmanuel、2023年、59頁、シャルル・アンヌの記録、ラ・ネール医師およびロワネル医師を引用。
32 33 34カミーユ・ビュレット、『Pluie de roses』、Éditions de l'Emmanuel、2023年、63頁、ガブリエル・トリムージ修女の記録。
35 36 37カミーユ・ビュレット、『Pluie de roses』、Éditions de l'Emmanuel、2023年、65頁、マリア・ペルマンスの記録。
38 39 40カミーユ・ビュレット、『Pluie de roses』、Éditions de l'Emmanuel、2023年、137頁:レーヌ・フォケ、四歳半、1906年1月11日以来の水疱性角膜炎;診察した三人の眼科医は両眼の回復不能を宣告した。
41カミーユ・ビュレット、『Pluie de roses』、Éditions de l'Emmanuel、2023年、140頁、レーヌ・フォケの記録。
42 45 83カミーユ・ビュレット、『Pluie de roses』、Éditions de l'Emmanuel、2023年、138-139頁:1908年5月26日の幻視についてのマリー・フォケの証言、およびレーヌが母に語った言葉。
43 44カミーユ・ビュレット、『Pluie de rose』、Éditions de l'Emmanuel、2023年、70頁、アントワネット・エベールの記録。
46 47カミーユ・ビュレット、『Pluie de roses』、Éditions de l'Emmanuel、2023年、71-72頁、アゲール医師の記録。
48カミーユ・ビュレット、『Pluie de roses』、Éditions de l'Emmanuel、2023年、25-50頁、第一次世界大戦にあてられた章。
49カミーユ・ビュレット、『Pluie de roses』、Éditions de l'Emmanuel、2023年、31頁、第224歩兵連隊の兵士ロジェ・ルフェーヴルの記録。
51 52 53カミーユ・ビュレット、『Pluie de roses』、Éditions de l'Emmanuel、2023年、79-105頁、回心にあてられた章:『ある魂の物語(Histoire d'une âme)』を読んだプロテスタント教徒・正教徒の読者、非信徒、癒しから回心に至った人々、イヌイットへの宣教。
54カミーユ・ビュレット、『Pluie de roses』、Éditions de l'Emmanuel、2023年、83頁、アレクサンダー=ジェームズ・グラントの記録。
55 59カミーユ・ビュレット、Pluie de roses. Les plus beaux miracles de Thérèse de Lisieux、Éditions de l'Emmanuel、2023年、82–87頁、引用は83頁、証言は86頁。
56 57エステル・ミシェル・パスカル、『Les miracles de sainte Thérèse』、Éditions du Rocher、2003年、106-114頁:グラントの内的危機の小説的再構成(場面や会話は再構成されたものであり、本記事では逐語的な引用として用いていない)。
58カミーユ・ビュレット、『Pluie de roses』、Éditions de l'Emmanuel、2023年、86頁:1911年8月8日の通常裁判におけるグラントの証言、1912年6月3日に夫妻がアランソンで生家の守護者として定住、1915年5月31日の使徒裁判における新たな証言、1917年7月19日の死去。
60カミーユ・ビュレット、『Pluie de roses』、Éditions de l'Emmanuel、2023年、107-131頁、宣教にあてられた章:中国、マダガスカル、マラッカ、モンゴル、アビシニア、カンボジア、南部アフリカ、カナダ。
61聖テレーズの両親ルイとゼリー・マルタンは、家族に関する教会会議の開催中の2015年10月18日、バチカンで教皇フランシスコにより共同で列聖された — 同一の式において列聖された最初の夫婦であり、教会史上初のことである。
64カミーユ・ビュレット、『Pluie de roses』、Éditions de l'Emmanuel、2023年、165-166頁、物質的恩恵にあてられた章の冒頭。これらの物語を、テレーズの両親ルイとゼリー・マルタンがリジューの貧しい人々に対して実践した慈善の文脈の中に位置づけている。
65カミーユ・ビュレット、『Pluie de roses』、Éditions de l'Emmanuel、2023年、169頁、ガリポリのカルメル修道院長カルメラ・デュ・サクレ=クール修女からリジューのカルメル修道院宛ての書簡、1910年2月25日。
66カミーユ・ビュレット、『Pluie de roses』、Éditions de l'Emmanuel、2023年、169-175頁:ガリポリのカルメル修道院の記録の続き(ミュラー師のメモ)および1912年のブレストの孤児院での再演。
67 68Maureen O'Riordan、調査資料「Saint Therese of Lisieux : A Gateway」、thereseoflisieux.org(「tag/1910」ページ、2026年10月閲覧)、John Beevers、Storm of Glory : The Story of St. Therese of Lisieux、Doubleday、1955年、128頁、および Giovanni Ricciardi「The Miracle of Gallipoli」を引用;Antoinette Guise Castelnuovo「Le miracle financier de Gallipoli. Surnaturel, industries du zèle et dévotion à Thérèse de Lisieux au début du XXᵉ siècle」(『19世紀史研究』2024年第2号、第69号、105-121頁)。この資料の存在と取り扱いのみがこのように裏付けられている;出現や紙片の詳細については、カルメル修道院に保存されている書簡に依拠している。
69カミーユ・ビュレット、『Pluie de roses』、Éditions de l'Emmanuel、2023年、187-208頁、さまざまな恩恵にあてられた章:身体的保護(機械による事故、感電、制圧された危険な動物、1927年のグアヤキルの大火)。
70カミーユ・ビュレット、『Pluie de roses』、Éditions de l'Emmanuel、2023年、188-190頁:イエズス会士アントン・プンティガム神父(1859-1926)は1925年12月3日、『栄光は父に』24回の九日間の祈りを始め、自らこの「24の Gloria Patri の九日間の祈り」を勧めた。
71カミーユ・ビュレット、『Pluie de roses』、Éditions de l'Emmanuel、2023年、191頁、オースティン・アイヴリー『François le réformateur(改革者フランシスコ)』、Emmanuel、2017年、432-433頁を引用:教皇フランシスコはこの九日間の祈りを知っており、祈りが聞き届けられた徴しとして白いバラを求める習慣がある。
72ホルヘ・ベルゴリオ枢機卿が2010年にSergio Rubinに語った言葉。Catholic News Agencyが2023年6月7日に改めて報じたもの(「Pope plans to write document dedicated to St. Thérèse of Lisieux」、Catholic Courier、National Catholic Register、Angelus News が転載)。「私は何か問題を抱えたとき、聖人に解決を願うのではなく、その問題を御手にお委ねし、受け入れる力をお助けくださるようにお願いします。そして、しるしとして、ほとんどいつも白いバラを頂戴します。」
73カミーユ・ビュレット、『Pluie de roses』、Éditions de l'Emmanuel、2023年、202頁、テオドール・アンカンの記録:1944年10月3日の逮捕、ダッハウ、ついでアウシュヴィッツ=ヤヴォルジュノへの移送、1945年1月17日の撤収、1945年1月20日の脱走。
74 75カミーユ・ビュレット、『Pluie de roses』、Éditions de l'Emmanuel、2023年、220頁、1910年9月6日の改葬。
76 78カミーユ・ビュレット、『Pluie de roses』、Éditions de l'Emmanuel、2023年、219-220頁:アニェス・ド・ジェズゥー夫人、ジュヌヴィエーヴ修女、マリー・デュ・サクレ=クール修女による芳香感知の記録;棺の板の真正性についてのラ・ネール医師の鑑定。
77カミーユ・ビュレット、『Pluie de roses』、Éditions de l'Emmanuel、2023年、228-229頁、ピション神父の記録:1909年1月2日と8月28日の癒し。
79カミーユ・ビュレット、『Pluie de roses』、Éditions de l'Emmanuel、2023年、212-213頁、マリー・ド・ラ・トリニテ修女とロザリオの逸話。
80 81カミーユ・ビュレット(Camille Burette)、Pluie de roses(『バラの雨』)、Éditions de l'Emmanuel、2023年、161-162頁、Josua Catafio の調査資料、Anne Blanchard-Laize の記事「Guéri après des prières à sainte Thérèse, cet ado colombien vient remercier à Lisieux」(『ウエスト・フランス』2019年5月27日)を引用。本記事の作成にあたり新聞記事を直接参照できなかったため、当該青少年の言葉は逐語的な引用ではなく、要約の形で伝えている。
84カミーユ・ビュレット(Camille Burette)、Pluie de roses(『バラの雨』)、Éditions de l'Emmanuel、2023年、143頁、エディット・ガシオン(エディット・ピアフ)の調査資料。
85 87カミーユ・ビュレット、Pluie de roses. Les plus beaux miracles de Thérèse de Lisieux(『バラの雨 テレーズ・ド・リジューのもっとも美しき奇跡』)、パリ、Éditions de l'Emmanuel、2023年、141-143頁、特に142頁、注1、ジャクリーヌ・カルティエおよびユグ・ヴァサル、Édith et Thérèse. La sainte et la pécheresse(『エディットとテレーズ 聖女と罪の女』)、Éditions Anne Carrière、1999年、31頁を引用。
86