安楽死とは、厳密な意味で、「死そのものを目的とし、その意図のもとに行われる、あらゆる苦痛を除去するために人を死に至らせる行為または不作為」[1]を指す。この定義は、聖ヨハネ・パウロ二世が1995年3月25日の回勅 Evangelium Vitae のなかで示したもので、十五年前に教信理省が公表した宣言 Iura et Bona の定義を踏襲している。[2] ここには二つの基準が置かれている。すなわち意図(死を望むこと)と手段(死を引き起こすこと)である。この二つが揃っていれば、その行為が作為(致死注射)であれ不作為(死に至らせるための栄養・水分の停止)であれ、問うところではない。それは安楽死である。
カトリック教会はこれを「決定的な教えとして」非難してきた。[3] カテキズムはこれを「人間の人格の尊厳と生ける神への敬意に著しく反する殺人」と規定している。[4] 聖ヨハネ・パウロ二世は、普遍かつ通常の教導権の権威を伴う表現のなかで、「安楽死が神の律法に対する重大な違反であることを確認する」[5]と述べている。この立場は、数ある宗派的意見の一つではない。それは自然理性によって論証しうるものであり、本記事が取り組むのもまさにこの理性の働きである。
問題はもはや理論上のものではない。フランスにおける「死ぬ権利の援助」法案は、国民議会で三度可決され(2025年5月27日、2026年2月25日、次いで2026年6月30日)、元老院では三度否決され(2026年1月28日、5月12日、7月7日)た。その後、憲法上認められた「最終決定権」を行使し、議員たちは2026年7月15日に最終的にこれを可決した。2026年7月16日から20日にかけて元老院議長、六十名超の元老院議員、首相および六十名超の下院議員により付託された憲法院は、2026年8月14日にこれを合憲と宣言し(決定番号2026-910 DC)、良心条項を強化する三つの解釈留保を付した。第2026-794号法律は2026年8月18日に公布され、2026年8月20日に施行された。[6] オランダでは2025年に10,341件の安楽死が記録され、これは同国の全死亡の約6%にあたる。[7] ベルギーでは2025年に4,486件(+12.4%)が報告され、ベルギーの死亡の4%を占め、そのうち110名はフランス在住の患者であった。[8] カナダでは2024年にMAIDによる死亡が16,499件を数え、カナダの全死亡の5.1%に達した。[9] 二十三年の間に、厳格な例外として説かれてきたものが、いくつかの西洋諸国における主要な死因となったのである。
本記事は、この問題をそのすべての側面において解説する。すなわち、この言葉の正確な定義、安楽死をいかなる整合的な法体系からも排除するのに十分な中心的論拠、擁護者たちの最良の三つの論証とその反駁、一歩を踏み出した諸国が提供する「滑り坂」の経験的証拠、転換点にあるフランスの状況、そして最後に教導権および霊的観点からのカトリックの応答である。非宗教的論拠については、マチュー・ラヴァニャの著書 L'Euthanasie en débat — Peut-on donner la mort par compassion ?(安楽死論争――憐れみゆえに人を死なせることができるか)(サルヴァトール社)における考察を踏襲している。同書はフランス語圏における最良の護教論を集約し、上記に引用した一次資料に読者を導くものである。[10]
安楽死、曖昧なく:定義と、そうではないもの
教導権による定義
聖ヨハネ・パウロ二世は、回勅『Evangelium Vitae』において、二つの緊密な文で正典的定義を示している:
「安楽死について正しい道徳的判断を下すためには、何よりもまずそれを明確に定義しなければならない。厳密な意味での安楽死とは、苦痛を除去するために、それ自体において、また意図において死をもたらす行為または不作為を指さねばならない。したがって、安楽死は意図の次元と、用いられた手段の次元の両方において位置づけられる。」 — 聖ヨハネ・パウロ二世、『Evangelium Vitae』、1995年3月25日、§ 65[11]
同時に満たされる必要がある二つの要素:(1) 意図——死を望むこと、それは目的としてであれ、苦痛除去の手段としてであれ;(2) 手段——行為または不作為によって、死を引き起こすことを実行すること。典型的な行為は致死注射であり、通常は強力な鎮静薬、バルビツール酸系薬、必要に応じて呼吸を停止させるクラーレ(筋弛緩薬)を併用する。[12] しかし、意図的な不作為もまた同様に安楽死となりうる。安定した状態の患者から酸素、栄養、水分を絶って死に至らしめることである。ヴァンサン・ランベール事件はフランスで最も論議された例である——ただしこれは争われたケースでもある。法的には、栄養と水分の停止は「不当な頑強治療の拒否」として認められた(国務評議会、2014年6月24日;欧州人権裁判所・大法廷、2015年6月5日)。一方、カトリック教義はこれを、2004年3月20日のヨハネ・パウロ二世による植物状態の患者に与えられるべき栄養と水分についての講話を踏まえた、不作為による安楽死と見なしている。[13]
四つの形容詞、四つの状況
生命倫理学の文献は古くから次を区別している:
| 形態 | 定義 | カトリックの立場 |
|---|---|---|
| 能動的安楽死 | 患者を殺す直接的行為(致死注射) | 常に不道徳 |
| 受動的安楽死 | 意図的な不作為(死を引き起こすために生命維持治療を奪う) | 常に不道徳 |
| 自発的安楽死 | 患者の明示的な求めによるもの | 常に不道徳 |
| 非自発的安楽死 | 患者が意思表示できない場合(昏睡、認知症) | 常に不道徳 |
| 非任意的安楽死 | 患者の意思に反するもの | 世界中で非難される——これは純然たる殺人である |
この区別から決定的な事実が浮かび上がる。安楽死の真剣な擁護者は皆、非任意的安楽死を拒否する。論争は自発的および非自発的な形態についてのみである。とはいえ、安楽死を合法化した国々では、患者の明示的な求めのない安楽死が憂慮すべき規模に達しているという事実に目を閉ざすことはできない。2010年6月に『Canadian Medical Association Journal』に掲載された研究によれば、フランダース地方で確認された6,927例の死について、致死的薬物によって引き起こされた死の32%が患者の明示的な求めなしに行われていた。しかもその決定は77.9%のケースで患者本人と話し合われることすらなかった。[14] 2015年に『New England Journal of Medicine』に掲載されたベルギーの第二の調査は、公式の届出から独立した集団調査という同じ手法で、時間的推移を測定している。フランダースにおける安楽死と分類された死の割合は、**2007年の1.9%から2013年の4.6%に上昇し、患者の明示的な求めなしに致死物質を投与した死は、その年でもなお全死亡の1.7%**を占めていた。[15]
決定的な区別:安楽死対、過剰治療(ドゥパルナスマン・テラピューティク)の拒否
これは最も痛ましい混同であり、公的議論にとって最も危険な罠でもある。過剰治療(テラピューティック・オブスティネーション)の拒否は安楽死ではない。 カテキズムは決定的な明確さでこう書いている:
「高価で、危険で、例外的な、あるいは期待される結果に見合わない医療処置の停止は、正当でありうる。これは『過剰治療(テラピューティック・オブスティネーション)の拒否』である。ここでは死を与えることを望んでいるのではない。そうすることができないことを受け入れているのだ。」 — カトリック教会のカテキズム、§ 2278[16]
この違いは言葉遊びではない。それは存在論的なものである。過剰治療の拒否において、患者は病気そのものによって死ぬ。ただ、努力が不釣り合いになり、無益になり、苦痛を伴うものになったとき、病気と戦うためのあらゆることをするのをやめるのである。安楽死において、患者は加えられた行為、あるいは計算された怠慢によって自らに課した行為によって死ぬ。
『Evangelium Vitae』は、治療が不釣り合いになったと判断するための基準を明示している。すなわち、「患者の現実の状況にそぐわなくなった介入、すなわち、期待しうる結果に対して不釣り合いとなったもの、あるいは患者本人とその家族にとって重すぎるものである。 […] 特別な手段ないし不釣り合いな手段を放棄することは、自殺や安楽死と同義ではない。むしろそれは、死の前における人間の境遇の受容を表している」。[17]
フランス法そのものもこの区別を反映している。公衆衛生法典第R. 4127-38条は、医師に不可分の二重の義務を課している:
「医師は、死にゆく人々が最期の時を迎えるまで寄り添わねばならず、適切な治療と処置によって終わりを迎える生の質を保障し、患者の尊厳を守り、家族を慰めなければならない。医師は、故意に死を引き起こす権利を有しない。」 — 公衆衛生法典、第R. 4127-38条(医師倫理規程第38条)[18]
| 状況 | カトリックの道徳的判断 | その理由 |
|---|---|---|
| 求められた致死注射 | 拒否 | 死が手段として望まれている |
| 補助された自殺 | 拒否 | 死に直接的に協力している |
| 比例しない治療の中止 | 正当でありうる | 過剰治療を拒否するのであって、死を与えるのではない |
| 致死的な副作用を伴う強力な鎮痛 | 正当でありうる | 狙いは苦痛であり、死は予見され容認される |
| 深く持続的な鎮静 | 正当でありうる | 治理困難な症状の緩和であり、殺意はない |
| 緩和医療 | 推奨 | 「無私の愛徳の特権的な形」(CEC § 2279) |
補助された自殺:同じ行為の別名
医学的に補助された自殺とは、医師が患者に自ら死を選ぶ手段を提供することを指す——典型的には摂取するための致死物質である。能動的安楽死との境界はごく薄い。同じ死であり、意図的に求められ、医療者の関与のもとで実現される。スイスは、自己中心的な動機のない補助された自殺を処罰しないという特異な選択をした(刑法第115条、1942年施行)が、一方で能動的安楽死は「被害者の求めによる殺人」として処罰される(スイス刑法第114条)。[19]
聖ヨハネ・パウロ二世は、この区別の罠に落ちない:
「他者の自殺の意図を共有し、いわゆる『補助された自殺』によってその実現を助けることは、たとえそれが求めに応えたものであっても、決して正当化されることのない不正に協力する者となり、時にはその不正の行為者そのものになることを意味する。」 — 聖ヨハネ・パウロ二世、『Evangelium Vitae』、§ 66[20]
そして、その裏付けとして、驚くほど現代的な響きを持つ聖アウグスティヌスの言葉が引かれています。
「他人を殺してはならない。たとえ本人がそれを望んでいても、ましてや生と死の間に身を置き、肉体の絆から魂を解き放つための助力を懇願しているような場合にはなおさらのことだ。たとえその病人がもはや生きていく状態になかったとしても、それは許されることではない。」 — 聖アウグスティヌス、『Evangelium Vitae』§ 66に引用[21]
事実を覆い隠す言葉
これらの実践を一般化しようとする国々は、回避のための語彙を編み出します。ベルギーとフランスは「死ぬための積極的支援」と言います。ケベックは安楽死を「ケア」と呼びます。安楽死推進派の活動家たちは「尊厳ある死」を死ぬ権利として主張します——まるで一人ひとりの尊厳が、その最後の様子の清々しさによって測れるかのように。
緩和医療に半世紀以上を捧げてきたジャン=マリー・ゴマ医師とパスカル・ファーヴル医師は、的確にこう指摘します。
「共通の言説から『安楽死』という言葉を意図的に消し去り、『死ぬための積極的支援』という表現で置き換えることは、その行為の現実の捉え方を歪めてしまう。安心させるために意図的に用いられるこの代用語は、穏やかな死に向かう医療的付き添い、ある種の麻酔であるかのような印象を与えてしまう。」 — ジャン=マリー・ゴマ医師・パスカル・ファーヴル医師, Fin de vie, peut-on choisir sa mort ?, Artège, 2023[22]
一方、哲学者レミ・ブラーグは、「尊厳ある死」という表現が実は見当違いであることを思い起こさせます。
「あらゆる人間の死は尊厳あるものだ。死にゆく人を見つめる私たちの視線こそが、それを尊厳のないものにすることがあり得るのだ。私の死が快適であったり穏やかであったりするとは限らないだろう。もちろん、あまりに苦痛や不安に満ちたものであってほしくはない。誰もがそうであるように、私も手当てを受け、囲まれ、寄り添われながら死にたいと願う。だが、私の死はいずれにせよ尊厳あるものだろう。私の尊厳を、私から奪い去ることのできる者は誰もいない。それは私が一人の人格であることから生じるものであって、私が置かれた状態に由来するものではない。」 — レミ・ブラーグ, Le Figaro, 2014[23]
安楽死に対する決定的な論証
安楽死に反対する理性的論証のすべては、マチュー・ラヴァーニャがフランス語圏の議論の中心に据え直した、明快な三段論法に集約されます。[24]
- 無実の人を故意に殺すことは不道徳であり、違法でなければならない。
- 安楽死とは、無実の人を故意に殺す行為である。
- したがって、安楽死は不道徳であり、違法でなければならない。
この論証は論理的に妥当です。二つの前提が真であれば、結論は必然的に導かれます。第2の前提は、安楽死の定義そのものによって保証されています。すなわち、患者の死を意図的に引き起こすということです。したがって、すべての鍵を握るのは第1の前提です。ところが、この前提はあらゆる文明の基礎的原則の一つなのです。無実の人間を故意に殺すことは、その者に取り返しのつかない最大の損失、すなわちその存在の全体の恒久的な剥奪を加えることにほかなりません。
ヒポクラテスの誓い——医学の二十五世紀
キリスト教のずっと以前、ギリシャ医学は安楽死に対して自らを定義づけていました。ヒポクラテスの誓い(紀元前4世紀)は——今日でもフランスの新任医師たちによって近代化された形で宣誓されていますが——その最初から次のような明白な約束を含んでいました。
「私は、求められても、誰にも毒を渡さない。同様に、そのような提案を自ら行うこともない。同様に、いかなる女性にも堕胎のためのペッサリーを渡さない。私は私の生涯を、罪なき清らかさのうちに送り、私の医術をそのように行使するであろう。」 — ヒポクラテスの誓い、紀元前4世紀[25]
ギリシャ語の pharmakon thanasimon——「致死的な薬」——は、絶望した患者が求める致死的な毒をきわめて正確に指す言葉です。ヒポクラテスはそのような要求が存在することをよく知っていました。だからこそ、医学は決してそのようなものになってはならないと定めるのです。医学は治療するためにあるのであって、殺すためにあるのではない。自分の患者を殺すことは、ケアの一変種ではなく、ケアの完全な否定です。
ヨーロッパ人権条約と刑法典
医学が拒むものを、国際法は同じ明確さで宣言します。ヨーロッパ人権条約(1950年)第2条はこう定めています。
「何人も、故意に生命を奪われてはならない。ただし、法律が当該犯罪にこの刑を定めている場合に、裁判所が宣告した死刑の執行によるときはこの限りでない。」 — ヨーロッパ人権条約、第2条第1項、1950年11月4日[26]
フランス法において、刑法典第221-1条は「他人を故意に死亡させる行為」を殺人と定義し、第221-4条は、これが「年齢、疾病、障害、身体的または精神的な欠陥[…に起因する特別な脆弱性が明白であるか、行為者の知るところである」者に対して行われた場合、この殺人を終身刑に処しています。[27] したがって、安楽死を合法化することは、厳密に言えば、これらの条文の改正を余儀なくさせることになります。すなわち、共和国がその創設以来、最も弱い立場にある者たちに保証してきた保護を刑法典から取り消すことになるのです。
証明責任の転換
ラヴァーニャはそこから、メディアの議論ではしばしば忘れられてしまう結論を導きます。
- 安楽死を合法化するとは、特定の状況において殺人を合法化することを意味する。
- ところが、殺人の違法性を疑わせる正当な理由は存在しない。
- したがって、安楽死は違法のままでなければならない。
証明責任は、このような大変革の支持者側にあります。殺人がある場合には合法となるべきであることを示すまで——その証明を今日まで誰も成し遂げることができていませんが——反安楽死の立場がデフォルトとして勝ちます。これは、反対の立場を正当化すべき防御的な後退として提示する、活動家たちのレトリックと正確に正反対のものです。
この証明責任の転換を試みる論証は、大きく三つの系統があります。思いやり、自律、そして失われた尊厳です。これから一つひとつ検討していきます。
安楽死支持論の第一の論拠:思いやり
「安楽死は思いやりの行為である。それは苦しみに耐えられないまま死ぬことのないよう、人を死なせることを可能にする。」
誰も苦しみたいとは思わない。誰も身近な人が苦しむのを見たいとは思わない。現代の感性において、思いやりほど人間的なものはなく、それを軽んじるのは恐ろしいことだろう。しかしこの問いが直ちに浮かぶ。思いやりは、苦しんでいる人を取り除くことを求めるのか、それともその人の苦しみを和らげることを求めるのか。
緩和ケアはもはやあらゆる痛みを和らげることができる
現代医学は、法の上でも、もはや患者を苦しみのまま死なせることはない。緩和ケアには鎮痛薬の arsenal が備わっている。すなわち、あらゆる形態のモルヒネやオピオイド、抗炎症薬、抗てんかん薬、抗うつ薬、局所麻酔薬であり、これらにより身体の痛みを和らげることができる。非宗教的機関であるにもかかわらず、国家倫理評議会(CCNE)は、クロワ=レオネッティ法の準備においてこれを認めた。
「専門家たちは、今日あらゆる痛みは、麻酔技術の使用から痛みの手術に至るまで、一連の手段によって和らげることができると述べることで一致している。」 — 国家倫理評議会、アンリ・ド・スース『安楽死の袋小路』(L'impasse de l'euthanasie)、サルヴァトール社、2022年[28]
極限の状況、すなわち終末期の難治性疼痛に対しては、死に至るまでの深い持続的鎮静によって、患者は無意識状態に置かれ、痛みの知覚は消される。2016年のクロワ=レオネッティ法以降、フランスで法的に枠づけられたこの処置は、道義的に安楽死とは無関係である。ファーヴル医師とゴマス医師はこう書く。
「深い鎮静の目的は、終末期に近づいた患者の難治性の苦しみを和らげることにある。この処置の意図はただこの緩和のみにある。[…]患者は病気の進行によって死ぬ。これとは対照的に、安楽死とは、その目的が死を与えることにある行為である。緩和されるために、患者は排除されるのである。」 — ジャン=マリー・ゴマス医師およびパスカル・ファーヴル医師、『終末期、人は死を選ぶことができるか?』(Fin de vie, peut-on choisir sa mort ?)、アルテージュ社、2023年[29]
哲学者ジャック・リコは、この問題を有名になった一言でまとめている。
「安楽死は、看取りを補完するのではなく、それを取り除く。緩和ケアに続くのではなく、それを中断する。患者を和らげるのではなく、患者を排除する。」 — ジャック・リコ、『エスプリ』誌、2001年8〜9月号[30]
次の表は、ゴマス医師とファーヴル医師の臨床研究をもとにまとめたものであり、二つの行為の医学的・法的な区別を六つの側面において凝縮したものである。[31]
| 基準 | 死に至るまでの深い持続的鎮静 | 安楽死 |
|---|---|---|
| 意図 | 難治性の苦しみを和らげること | 死をもたらすこと |
| 手段 | 段階的に調節される鎮静薬 | 致死量の致死物質 |
| 手順 | 比例的であり、状態が良化すれば可逆的 | 定義上、不可逆 |
| 結果 | 患者は病気によって死ぬ | 患者は行為そのものによって死ぬ |
| 時間的性質 | 病気の終末に訪れる自然な死 | 引き起こされた即時の死 |
| 法的枠組み(フランス) | クロワ=レオネッティ法(2016年)により合法 | 違法 — ファロルニ法案(PPL Falorni、2026年)の対象 |
この表は、安楽死を一般化するために時に持ち出される論拠、すなわち「深い鎮静も同じことだ」という論拠の無意味さを露呈させている。同じではない。意図、手段、手順、結果、時間的性質、そして法的枠組みが、すべての側面において異なっているのである。
二重効果の原則
ここで問われている医学倫理の要が、二重効果の原則(PDE)である。これは16世紀の後期スコラ学において定式化され、すでに聖トマス・アクィナス(『神学大全』第二の第二部、第64問、第7項)にも暗に認められている。[32] この原則は、二つの効果、すなわち一方は善、他方は悪をもたらす行為は、以下の四つの条件が同時に満たされるときに限り、道義的に許されることを述べている。
- 行為そのものが善であるか、道義的に中立である(鎮痛薬を与える)。
- 善なる効果(緩和)は、悪なる効果(死)からではなく、行為そのものから直接生じる。
- 悪なる効果は意図されない。避けられない帰結として予見され、容認されるにすぎない。
- 悪なる効果を受け入れるに足る比例的な理由がある(難治性の苦しみ)。
ピオ12世は、1957年2月24日の麻酔科医への演説、すなわち現代のカトリック生命倫理の創設的文書において、今日に至るまで超えることのできない正確さをもって、その臨床的適用を定式化した。
「もし麻酔と生命の短縮との間に、関係者の意志によって、あるいは事物の本性によって、直接の因果関係が存在しないとすれば、また逆に、麻酔薬の投与それ自体が二つの異なった効果、すなわち一方において痛みの緩和、他方において生命の短縮をもたらすのであれば、それは許される。もっとも、この二つの効果の間に合理的な比例関係があるかどうか、また一方の利点が他方の不利益を償うかどうかを検討する必要がある。」 — ピオ12世、麻酔科医への演説、1957年2月24日[33]
鎮静と鎮痛はこれらの条件を満たす。安楽死は最初の三つを侵害する。行為(致死注射)は中立ではなく、緩和はまさしく死を通じて成し遂げられ、しかも死そのものが直接に求められている。二重効果の原則を維持したまま安楽死を正当化できると考えることは、四世紀にわたり道義哲学が退けてきた概念的混乱である。
「治療不能なことは、決して看護不能なことを意味しない」
教理庁は、2020年9月22日に公表された書簡『善きサマリア人』(Samaritanus Bonus)において、今日では中心的な意味を持つ一節を示した。
「病んだ人をいつでも看護するというこの意志は、『治療不能な』病状において取るべきさまざまな行動を評価する基準を与えてくれる。治療不能なことは、実際、決して『看護不能な』ことを意味しないからである。観想的な眼差しは、ケアという概念の拡張を求めている。治療の目的は、適切かつ必要な手段をもって身体的、心理的、社会的、家族的、宗教的な支えを保障することにより、人の全体性を目指すものでなければならない。」 — 教理省、『善きサマリア人』(Samaritanus Bonus)、2020年7月14日(2020年9月22日公表)、第一章[34]
この短い一節は、メディアで語られる思いやりの論拠を一挙に無力化する。たとえもはや治癒できないとしても、苦しみを和らげ、支え、寄り添うために為すべきことは、常に存在するのである。書簡はさらに、「実験的な経験は、緩和ケアの適用が、安楽死を求める人の数を大幅に減らすことを示している」と述べている。[35] この観察は、すべての緩和医療の医師によって裏づけられている。患者が正しく苦しみを和らげられ、支えに囲まれたとき、安楽死の要求は直ちに減少するのである。
ヨハネ・パウロ二世が告発した偽りの同情
聖ヨハネ・パウロ二世は、30年を経た今日もなお典範となる、教導権による定式でこの問題を決着させた。
「それはたとえ、苦しんでいる人の存在の重荷を背負うことを利己的に拒絶する動機によるものではないとしても、安楽死は偽りの同情であり、さらには同情の憂慮すべき『倒錯』であると言わねばならない。実際、真の『思いやり』は他者の苦しみに連帯するが、その苦しみに耐えられないがゆえに、その人を取り去ったりはしない。」 — 聖ヨハネ・パウロ二世、『いのちの福音』(Evangelium Vitae)、§ 66[36]
本当の思いやりは、その語源(cum-patior、「共に苦しむ」)が示すように、寄り添うことであり、苦しみの除去ではありません。苦しんでいる人を殺すことは、その人に寄り添うことではありません。それは、その人自身を切り捨てることによって、その苦しみを自分に感じずに済ませるということです。思いやりの正反対です。
安楽死を支持する第二の論拠:自律
「私の体は私のもの、私の選択。社会は私が死を選ぶ自由を尊重すべきだ。」
これは擁護団体たちの中心的なスローガンです。フランスでは、尊厳ある死の権利の会(ADMD)が何十年にもわたってこれを掲げています。功利主義哲学者のピーター・シンガーは、それに学術的な定式化を与えました:
「自律の尊重という原則は、理性的な行為者が強制や干渉なく、自らの自律的な決定に従って人生を送ることを可能にすることを我々に義務づける。理性的な行為者が死を選ぶならば、自律の尊重は、彼らが選んだことを実行するのを助けるよう我々を導くだろう。」 — ピーター・シンガー、『実践的倫理』、ケンブリッジ大学出版会、第2版、1993年、195頁[37]
この論拠は、真実の価値、すなわち人格の自由に根ざしているため、力強いものです。しかし、それを最後まで押し進めると、たちまち崩れ落ちます。
決して絶対ではない自律
身体的自律が私に体を処分する絶対的権利を与えるのであれば、何の理由でも人は自分を殺すことを求めることができ、誰もそれを妨げられないはずです。失恋、失業、借金、実存的なうんざりなど、どんな理由でもです。ところがADMDでさえ、この結論の前には退きます。その会長のジョナサン・ドニは、2023年3月の討論会で、ジャン=マリー・ル・メネ(ジェローム・ルジュヌ財団理事長)と対峙した際、公にこう述べました:
「今日、失恋をしたからといって積極的安楽死を許可する、などと言う国はどこにもないでしょう。」 — ジョナサン・ドニ、ADMD会長、2023年3月の討論会[38]
しかし、そうなると論拠は崩れます。自律が絶対でないのであれば――そしてそれは決して絶対ではありません――、安楽死の支持者は、それがどこで終わるのか、どのような基準で終わるのか、そしてなぜその基準なのかを説明しなければなりません。恣意的でない形でそれを成し遂げられた者は、誰もいません。
フランス国家自身も、身体の処分が絶対的な権利ではないことを認めています。国家は臓器売買を禁止し(最大7年の禁錮)、売春の購入を処罰し(2016年以降)、ハードドラッグの使用を禁止しています(公衆衛生法典第L.3421-1条)。身体的自律で十分であるなら、これらの禁止は正当でないことになります。そして一貫性の名において、腎臓の売買、売春、ヘロインを合法化しなければならなくなるでしょう。幸いにもADMDはそこまで行きませんが、そうなると、自分が座っている枝をのこぎりで切っていることになります。
基本権利を放棄することはできない
哲学者のデイヴィッド・オダーバーグ(レディング大学)は、主要な反論を定式化しました。すなわち、いくつかの権利は奪い得ない、つまり、たとえ自発的であっても、個人の選択によって放棄することはできないのです。
「ある人が自分が持つ特定の財産を放棄することはできても、財産権そのものを放棄することはできない。人間は「私の財産のこの部分をあなたに遺贈します」と言うことはできるが、「私は人間として、私の財産権を放棄します」とは言えないのである。」 — デイヴィッド・オダーバーグ、『応用倫理学――非帰結主義的アプローチ』、ブラックウェル、2000年、56頁[39]
自由についても同様です。自由に同意した契約であっても、誰も自分自身を奴隷として売ることはできません。世界のいかなる裁判所も、そのような行為を承認しないでしょう。生命の権利も同じ範疇に属します。それは奪い得ない、なぜなら、他のすべての権利の基盤となるものだからです。すべての放棄を可能にするものを、放棄することはできません。
医学は欲望の実行ではない
第二の反論は、さらに実際的なものです。患者が死を望んでいても、医師はその要求に応じる義務を一切持っていません。体重が減れば「気分が良くなる」という理由で栄養摂取の削減を求める拒食症の患者の要求を満たしてはなりません。その要求は患者自身の健康に反するからです。心理学的な理由から(身体的アイデンティティ完全性障害、すなわちBIIDは医学的に確認されています)、健常な腕の切断を求める患者の要求も満たしてはなりません。「気分が良くなる」ためにヘロインを注射してほしいと医師に求める患者の要求も、同様に満たしてはなりません。
規則は単純です。医学の目的は治療であって、欲望の実行ではない。患者の健康に反するとして患者の切断を拒む医師であるなら、なおのこと、患者を殺すことを拒まなければなりません。殺すことは、はるかに根本的で取り返しのつかない侵害だからです。
無神論的唯物論の不整合
ラヴァーニャは、傍らの哲学的な皮肉にも触れています。「絶対的な個人の自由」の最も頑固な擁護者たちは、しばしば無神論的唯物論者たちです(ピーター・シンガー、ユヴァル・ノア・ハラリ、ラファエル・アントヴェン)。ところが、無神論的唯物論の見地からは、個人の自由そのものが問題的になります。私が私である一切が、物理法則によって決定された生化学的過程に還元されるのであれば、私の選択はいかにして「自由」といえるのでしょうか。ハラリはそれを率直に認めています:
「過去一世紀の間に、研究者たちがサピエンスのブラックボックスを開けた。その中には魂も、自由意志も、自己も存在しないことがわかったのだ。存在するのは、現実の他のあらゆるものを支配するのと同じ物理法則と化学法則に従う遺伝子、ホルモン、神経細胞だけである。[…]自由意志は、人間が編み出した作り話の中でのみ存在する。」 — ユヴァル・ノア・ハラリ、『ホモ・デウス――テクノロジーとサピエンスの未来』、アルバン・ミシェル、2017年、304-305頁[40]
自由を掲げて安楽死を求める唯物論者は、矛盾なしに、その自由が本当に存在すると主張することはできません。結局のところ、この議論が意味を持つのは、人格の超越性を認める人間学においてのみです。
第三の安楽死賛成論:生きるに値しない生
「彼女の生はもはや生きるに値しない。生活の質がなくなったら、去ったほうがよい。」
フランスの女優リーヌ・ルノーは、ADMDの著名な活動家としてこのように要約した。「生活の質がなくなったら、去ったほうがよい」。[41] この論は苦痛も自由も援用せず、生の価値に対する客観的判断に訴える。しかし、検討すればたちまち自己崩壊する。
生の価値に関するこの判断は、現在の議論とともに生まれたのではない。マンフレート・リュッツは、歴史家アルノルト・アンゲネントの研究を一般読者に広める著作『キリスト教への審問』(Le christianisme en procès)でその系譜をたどっている[42]。
「「死ぬ権利」をめぐる議論は、1900年頃に始まった。第一次世界大戦後、「治癒不能の病人による死による解放」として続行された。さらに、こうした「負担となる存在」の維持費用という財政上の論拠が付け加えられた。」 — マンフレート・リュッツ, 『キリスト教への審問』(Le christianisme en procès), Éditions Emmanuel, 2019, p. 217[43]
リュッツは続ける。ついには、治癒不能の病にかかった新生児の排除すら、その生が「生きるに値しない」ことを口実に称賛されるようになった。そしてヒトラーの安楽死キャンペーンは、治癒不能の病人や障害者に対し、「それまで知識人の思弁の域を出なかったものを容赦なく実行に移した」[44]。この想起は人格ではなく基準に関するものである。すなわち、これらの犯罪を現在の安楽死支持者たちの責任とするものではなく、彼らは決定を患者の自由な要求に従属させている。
客観的基準は存在しない
この判断は何に基づくのか。身体的自立にか? 新生児は自立していない。病院のベッドに放置されれば数時間で死亡する。だから価値がないというべきか。社会的有用性にか? 先進社会にあって完全な自給自足で暮らす者はいない。我々はみな数え切れない他者に依存している。精神的健康にか? では重度の精神疾患を患う者は自動的に排除の対象となる——残念ながら、ベルギーはすでにその段階に至っている。
ロヨラ・マリーマウント大学の哲学者クリストファー・カゾルは、このように明確に述べる。
「ある生が突然、生きるに値しなくなる境目を定める、真に客観的で恣意的でない基準を提出することは不可能である。」 — クリストファー・カゾル, Disputes in Bioethics — Abortion, Euthanasia and Other Controversies, 2020[45]
ADMDの法律案は、この行き止まりを意図せざる明快さで示している。提案されたテキストは適格性の基準として、「彼女が耐えがたいと判断する、癒しがたい精神的苦痛」を採用している。つまり、自らの苦痛が「耐えがたい」かどうかを決めるのは、患者本人、しかも本人のみである。[46] ここにはいかなる医学的客観的基準もなく、検証可能な臨床的閾値もなく、確認も否定もする有資格の第三者も存在しない。論理的な帰結として、うつ病に苦しむあらゆる障害者は安楽死を有効に要求でき、いかなる医師も客観的基準の名において正当に反対することはできない。マティュー・ラヴァーニャは、この転落は法律の機能不全ではないと言う。それは起草当初から引き受けられた、法律の原理そのものである。
依存は劣等ではない
2000年8月8日に生まれた結合双児ジョディとメアリーは、同じ脊柱と同一の心肺系を共有していた。メアリーは呼吸と生存のために姉の身体に完全に依存していた。完全に依存していたからといって、メアリーには尊厳がなかったと言うべきか。世界のいかなる法域もそれを書くことをあえてしなかった。
アンリ・ド・スースは著書『安楽死の袋小路』(L'impasse de l'euthanasie、Salvator、2022年)で、この論点を切れ味のある一文にまとめている。
「なぜこうも、全能、完全な支配、完全な独立という幻想的な願望なのか。まるで、部分的に他者に依存することが、人間にとって受け入れがたい堕落であるかのように。この強者の文化は、何百万人もの人々が弱さと脆弱さのうちに生きていることを知らない。」 — アンリ・ド・スース, 『安楽死の袋小路』(L'impasse de l'euthanasie), Salvator, 2022, p. 195[47]
決定的な思考実験
クリストファー・カゾルは、この議論に終止符を打つ思考実験を提案する。遷延性植物状態にある一人の女性を想像してほしい。入院中で、死まであと数日。ある医師が病室に入り、彼女が意識のない間に暴行したとする。誰もが直ちに、それが強姦であり、その女性の尊厳が深く侵害されたと認めるだろう。意識を失っていたという事実は、何も変えない。
しかしこの女性が、極度に損なわれた身体状態にもかかわらず、強姦されないという基本的権利を保持していると認められるなら、なおさら殺されないという基本的権利も保持している——殺人は強姦よりもさらに根本的な侵害だからである。[48] 人格の存在論的尊厳は決して失われない。それは身体の状態によって測られるのではない。人格そのものの同一性にかかっている。信じる者にとっては神の似姿として造られ、世俗的な哲学者にとっては不可譲の権利の主体である。
世界人権宣言
この根本的な直観は、近代国際法の礎石に刻まれている。1948年12月10日に国連総会で採択された世界人権宣言は、「人類社会のすべての構成員の固有の尊厳と、平等で譲り得ない権利とを認める」と宣言している。その第3条はこう定める。「すべての人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。」[49]
これらの文言を真剣に受け取るなら、例外なくすべての人間は、不可譲の生命権を享有する——すなわち、いかなる場合にも奪うことができない権利である。安楽死を合法化することは、人間を二つの範疇に分裂させることに等しい。すなわち、その生が不可侵である者と、その死を組織しうる者。これは1948年との全面的断絶である。ラヴァーニャは二者択一を率直に述べる。
「安楽死の支持者たちはジレンマに直面している。世界人権宣言を受け入れて安楽死を拒否するか、あるいは安楽死を受け入れて世界人権宣言を拒否するか。人権と安楽死の間で、選ばなければならない。」 — マティュー・ラヴァーニャ, 『安楽死をめぐる論争——憐れみから人を殺すことができるか?』(L'Euthanasie en débat — Peut-on donner la mort par compassion ?), Salvator[50]
外国の経験がすでに証明してきたこと
道徳的な議論は抽象的に見えるかもしれない。しかし事実にはそのような曖昧さはない。オランダで初めて合法化されてから23年後(2001年)、公的機関が収集したデータによって、患者を殺すことを許可することが国家規模で何をもたらすのかを実証的に評価できるようになった。
オランダ — 年間2,000人から1万人超の死亡へ
安楽死を初めて合法化した国(2001年4月、2002年施行)であるオランダは、5つの地域監督委員会(RTE)による年次公的報告書を公表している。その結論は明白である:
- 2002年:約2,000件の安楽死(施行初年度)
- 2014年:約5,300件
- 2021年:約7,800件
- 2023年:9,068件の安楽死、すなわち全死亡の5.4%[51]
- 2025年:10,341件の安楽死、すなわち全死亡の約6%[52]
23年間で5倍に増加した。適応理由は末期がんからますます広範な適応へと移行してきた:慢性疾患、認知症(2025年に499件)、精神的な苦しみのみ(2025年に174件)、「高齢期の多疾患併存」(2025年に475件)、さらには特定の疾患のない人々に対する「人生の完遂」まで。[53] 2002年には12歳以上の子どもが対象となった。2023年には閣僚評議会が12歳未満の子どもにも親の同意のもとで可能に拡大した。1歳未満の乳児については「親の同意のもとで」可能となった。[54]
テオ・ボール(Theo Boer)、フローニンゲン・プロテスタント神学大学の倫理学教授は、2005年から2014年まで、オランダの5つの地域監督委員会の一つ(オーファーアイセル・ヘルダーラント・フレヴォラント・ユトレヒト地域)に在籍し、約4,000件の安楽死および幇助自殺の記録を自ら審査した。[55] 彼は当初、2002年の法律を支持していた。その転向は、2022年12月1日付の『ル・モンド』紙への寄稿で表明され、参照すべき文章となった:
「私は法律を支持し、2005年から2014年まで、安楽死の事例を監督する当局のために働きました。オランダ人が、思いやり、人命の尊重、個人の自由の保障との間で正しい均衡を見出していると確信していました。しかし年月を経るにつれ、あるいくつかの展開がますます私を不安にさせました。初期の安定化の期間の後、私たちは安楽死件数の劇的な増加を目撃しました。それは2002年の2,000件から2021年の7,800件へと増加し、2022年も増加が続いていました。オランダのいくつかの地域では、死亡の最大15%が医師による死の実施によるものとなっています。[…] この慣行は、慢性疾患を患う人々、障害を持つ人々、精神的な問題を抱える人々、事前の指示を示した意思能力のない成人、そして幼い子どもたちにまで広がりました。現在、私たちは疾患のない高齢者への拡大を議論しています。」 — テオ・ボール、『ル・モンド』、2022年12月1日[56]
そして彼はフランス人に向けてこう結んでいる:
「この国を見つめてください。そうすれば、2040年のフランスが見えるかもしれません。」 — テオ・ボール、『ル・モンド』、2022年12月1日[57]
ベルギー — 子ども、精神疾患患者、受刑者へと
2002年5月に合法化したベルギーは、2014年に法律を拡大し、下限年齢制限のない未成年者を対象とした——世界で唯一の事例である——。ただし、識別能力と耐え難い持続的な苦しみという条件を伴う。[58] 連邦安楽死監督評価委員会(CFCEE)は、2023年に3,423件の安楽死を報告した(全死亡の3.1%、2022年の2.5%から1年で+15%)、2024年に3,991件(死亡の3.6%、2023年比+16.6%)、そして2025年に4,486件(死亡の4%、2024年比+12.4%)。[59][60][61]
ベルギーの変化を象徴する最近の3つの事実:
- 精神的な苦しみのみが、現在では安楽死の正当な理由となっている。ティネ・ニスのケース(38歳、うつ病、2010年4月に安楽死)では、2020年に医師たちに対する裁判さえ行われた——彼らは全員無罪となった。
- 受刑者も安楽死を求めることができる。ある大学研究(ブリュッセル自由大学、2019年)によれば、2011年から2017年の間に23人の受刑者が安楽死を求め、そのほぼ全員が長期にわたる拘禁に起因する精神的苦しみを理由としていた。[62]
- 安楽死ツーリズム:2023年にベルギーで安楽死された外国人患者110人のうち、101人はフランス在住者であった。2024年には、CFCEEは国外在住の患者120人を記録し、そのうち106人がフランス在住であった。2025年には123人を記録し、そのうち110人がフランス在住者であった。[63][64][65]
カナダ — 9年間で7万6千人超の死亡
カナダは2016年6月に医師による死の援助(MAID)を採択した。その軌跡はオランダよりもさらに急激である:
- 2016年(初年度):MAIDによる死亡約1,000件
- 2019年:5,631件
- 2022年:13,241件
- 2023年:MAIDによる死亡15,343件——カナダ全死亡の約4.7%、2022年比+15.8%[66]
- 2024年:MAIDによる死亡16,499件——カナダ全死亡の5.1%[67]
2016年以降の累計は9年間で76,000件超の死亡に達している。2024年の報告書は、年間の増加率が鈍化している(2023年から2024年にかけて**+6.9%)と指摘するが、その規模はもはや確立された:カナダの死亡のおよそ20件に1件**が医師による死の援助によるものである。[68] 精神疾患のみへのMAID拡大は2024年3月に予定されていたが、精神科医の団体の圧力により2027年3月に延期された。同団体は、うつ病における「回復不能な苦しみ」の評価が不可能であることを懸念している。
ある医学会議においてベネディクト十六世に宛てた書簡の中で、マーガレット・コットル医師(Dr Margaret Cottle)、バンクーバーで26年以上にわたり緩和医療に携わるカナダの医師は、こう書いている:
「安楽死と幇助自殺が合法化された国々では、急速な拡大と、いわゆる「保護措置」の実施の完全な欠如が見られました。精神疾患を患う患者、初期段階の眼疾患を患う患者、さらには耳鳴りの患者さえも安楽死されました。有意義な「同意」を与えることができない子どもや認知症の患者も標的とされました。 […] 私たちの社会が弱い立場にある市民を世話するという責務を果たしていないことへの「回答」として死を示唆するのは、重大な人権侵害です。」 — マーガレット・コットル医師、緩和医療医(バンクーバー)[69]
安楽死が緩和医療に取って代わるとき
これが最も戦略的な指摘である。安楽死を合法化したすべての国において、安楽死が選択肢となるや否や、緩和医療の提供は停滞し、あるいは後退する。ヨーロッパ生命倫理研究所(Institut européen de bioéthique)と、アンスコム生命倫理センター(Anscombe Bioethics Centre、オックスフォード)の2024年11月の報告書が、その差を測定した:
| 国の種類 | 緩和医療の伸び(2012〜2019年) |
|---|---|
| 安楽死を認めているヨーロッパ諸国(ベルギー、オランダ、スイス、ルクセンブルク) | + 7.9 % |
| 安楽死を認めない西欧20か国 | + 25 % |
| 医師による自殺幇助を認めているアメリカの州 | + 3.2 % |
| 医師による自殺幇助を認めていないアメリカの州 | + 9.4 % |
出典:David A. Jones、Evidence of Harm — Assessing the Impact of Assisted Dying / Assisted Suicide on Palliative Care、Anscombe Bioethics Centre、2024年11月。[70]
その仕組みは論理的である。いったん安楽死が「正当な」選択肢となれば、緩和ケアに対する公的・民間の投資はその緊急性を失う。ブリティッシュコロンビア州では、州政府が2021年2月、デルタ・ホスピス協会への年間150万カナダドルの資金提供を取り下げた。同協会が施設内での安楽死の実施を拒否したためである。[71] ところがフランスの国家倫理評価委員会は、その第121号意見書で早くからこう警告していた。
「医師による積極的な死の援助の許可へ向かういかなる変化も、弱い立場にある人々にとっては、人生を最後まで生き続けたいという望みを表明した場合に、医療によってもはや看取られず治療されなくなるおそれとして受け止められるかもしれない。」 — 国家倫理評価委員会、第121号意見書、2013年[72]
反論:「これらの数字は、単に報告が良くなっただけではないのか?」
非犯罪化を支持する人々は、この上昇曲線に対してしばしば統計的な説明を突きつける。すなわち、この増加はそれまで陰で行われていた事例の報告が良くなったことを反映するものであって、実践そのものの本格的な拡大ではない、というのである。この反論は真剣に受け止めるに値する——非犯罪化後の最初の数年間には、医師たちが手順に慣れ、訴追への恐れを失っていくにつれて、報告率が実際に高まっていくからである。
しかしこの説明だけでは、ベルギーにおける現象の規模を説明しきれない。シャンベールとそのチームによる調査は、公式の報告を測定していない。彼らは、2007年、そして2013年に反復された同一の住民ベースの調査プロトコルに従い、医師らが管理委員会に報告したかどうかにかかわらず、フランデレン地域のすべての死亡診断書から代表性のある標本を照会している。[73] ところが、この同じ測定手段——その構造上、公式報告の進歩の影響を受けない——もまた、1.9%から4.6%への倍増を記録しているのである。[74] 報告の作為が、報告に依存しない手法で測定された増加を説明することはできない。
とりわけこの反論は、過少申告という仮説では説明できない第二の事実の壁に突き当たる。すなわち、対象とされる範囲の質的な拡大である。かつて終末期のがん患者に対して行われた安楽死をうまく報告しなかった医師が、単に行政上の遵守が良くなったという効果だけで、今日、精神的苦痛のみ、認知症、あるいは高齢者の多疾患併存を理由として安楽死を実施する医師になるわけではない。未成年者、自閉症、慢性うつ病、そして「人生の終わり」への拡大は、基準そのものの拡大であり、法律の文書とその後の公式報告書において文書化されている——統計的な追いつきではない。
滑り坂の顔ぶれ
名前を挙げてみれば、この理論が成り立たないことは明らかになる。以下は数百ある事例のうちの五つだが、2026年のフランスにおける議論を終わらせるには十分だろう。
シャンティ・デ・コルテ — テロ事件のトラウマにより23歳で安楽死
シャンティ・デ・コルテが17歳だった2016年3月22日、ブリュッセル・ザーフェンテム空港のチェックイン・ホールで、ISIL(ダエシュ)のテロリスト2名が自爆ベルトを爆発させた。彼女は自爆犯から数メートルの場所にいた。身体的なけがはなかったが、見たもののショックから精神的には決して回復しなかった。その後6年間、うつ病、自殺未遂、入院が続いた。2022年5月7日、アントウェルペンにて、精神科医2名が「耐え難い精神的苦痛」を理由とする彼女の安楽死申請を承認した。彼女は23歳で殺された。[75]
この事例は2022年10月5日にRTBF(ベルギー・フランス語共同体公共放送)によって明らかにされた。2016年3月、ベルギー国家は殺人犯たちから彼女を守るために武器を取った。その6年後、国家は医師に報酬を支払って彼女を殺させた。
ゾラヤ・テル・ベーク — 自閉症とうつ病により29歳で安楽死
ゾラヤ・テル・ベークはオランダ人で、28歳、パートナーと暮らしており、北ブラバント州に在住していた。思春期から自閉症、境界性パーソナリティ障害、うつ病と診断されていた。10年間の治療。30回を超える電気けいれん療法。彼女の安楽死申請は承認された。2024年5月22日、身体的には完全に健康であったにもかかわらず、29歳で安楽死された。[76]
この事例は世界中に知れ渡った。身体的には健康で、パートナーと2匹の猫と暮らす一人の若い女性が、その精神的苦痛が「回復不能」であると判断されたため、ヨーロッパの国家に自分を殺すことを認めさせたのである。制度的な異議申し立ては一つも認められなかった。
リサ・ポーリ — 拒食症による安楽死申請
リサ・ポーリはカナダ人、47歳、体重42キログラム、8歳から拒食症を患っている。2023年、精神疾患のみを対象とする拡大適用が発効した時点でMAID(医師による介助死)の適用を受けたいと公に宣言した:
「私個人としては、もう疲れ切っています。変わりません。治りたくないのです。つまり、体重を増やしたくありません。」 — リサ・ポーリ、ロイター通信による証言、2023年7月[77]
適用拡大が延期されたため、彼女の申請は保留中である。しかし、慢性拒食症の患者が医師による介助死の対象になると「予定」されているという事実自体が、文明の崩壊を露呈している。豊かな国の医療は、拒食症の患者たちを治療する代わりに殺すことを検討しているのである。
アミル・ファルスード — 貧困を理由に
アミル・ファルスードはカナダ人、54歳、生命に関わらない慢性の腰痛を患い、立ち退きの危機にある賃貸の家具付き部屋で暮らしていた。彼のMAID申請は2022年に係争中だった。彼は死にたくないと公にこう述べていた:「今の私の健康状態では、ホームレスになったら生き延びられないことは分かっています」。安楽死されるには、医師の署名が一つ足りなかった。ジャーナリストたちが立ち上げたGoFundMeキャンペーンによって住居を得ることができ、彼は申請を取り下げた。[78]
カナダ国家は、家賃を払うお金がなくなっただけを理由に一人の男性を殺しかけたのである。署名が一つのところで。これはまさに、カトリックの教えが予見していた状況だ:「最も弱い立場にある人々は、費用をかけたくない、迷惑をかけたくないという思いから、すぐにでも死を求めるべきだと感じるようになりかねません」。
マリン・エウジェン・サバウ — 裁判を前に安楽死
スペインに移住したルーマニア人マリン・エウジェン・サバウは、2021年12月、タラゴナで元同僚4人に銃撃し負傷させた。身柄を確保された後に下半身不随となった彼は、安楽死を申請した。被害者の家族は、裁判に答えられるよう、彼の死の延期を求めた。予審判事はその申し立てを却下した。2022年8月23日、サバウはテラサの刑務所病院で安楽死された——裁判前の未決拘禁中に。[79]
ヨーロッパで初めて、国家は裁かれるべき被拘禁者を殺した。それも、自分たちに傷を負わせた者が法廷に立つのを見届けるという被害者の権利を奪うことによって。このように、安楽死は司法上の出口となる。十分に苦しんでいれば、刑罰を逃れられるのだ。
転換点に立つフランス
2025-2026年のフランスの論争は、突然生まれたものではない。その背景には半世紀にわたる立法の歩みがあり、それを一つひとつ辿る必要がある。
レオネッティ法(2005年)からクラエス・レオネッティ法(2016年)へ
2005年4月22日に公布されたレオネッティ法は、明確な均衡を見出していた。すなわち、過剰医療の拒否、死にゆく人への寄り添い、苦痛の緩和、そして死を引き起こすことの禁止である。テュグデュアル・デルヴィルをはじめ多くのカトリック生命倫理学者は、この法律をまったく問題のないものと評価していた。
2016年2月2日のクラエス・レオネッティ法は、二つの新機軸を導入した。
- 非経口的栄養補給と水分補給は、(基本的なケアではなく)「治療」と位置づけられるようになった。これにより、過剰医療の拒否の一環としてこれらを中止することが可能になり、場合によっては患者を飢えと渇きのまま死なせることに等しいことになる。
- 死に至るまでの深く継続的な鎮静が、患者の権利として合法化された。
しかし、教皇ヨハネ・パウロ二世は2004年3月、次のように明確に述べていた。「人工的な経路によろうとも、水と食物の投与は、常に生命維持の自然な手段であって、医療行為ではない。したがってその使用は、通常かつ比例した手段として、それゆえ道徳的に義務的なものとして、一般原則として考慮されなければならない」。[80] したがってクラエス・レオネッティ法は、一定の状況において、カトリック教義が不作為による安楽死と呼ぶであろう灰色の領域を開くことになる。
2025-2026年の法案
2022年9月の国家倫理評価委員会(CCNE)の賛成意見、そして再選翌日のエマニュエル・マクロン氏による安楽死支持の声明以降の立法日程は以下のとおり。
- 2022年9月13日CCNE第139号意見
国家倫理評価委員会は、厳格な条件の下での「積極的な死の援助」に賛成の立場を表明し、それまでの意見から転換した。
- 2025年5月27日議会での第一読会
国民議会は、「死の援助を受ける権利」に関するファロルニ法案を、305票対199票(投票者561名)で可決した。
- 2026年1月28日上院で初の否決
上院は、第一読会でこの法案を181票対122票で否決した。
- 2026年2月25日議会での第二読会
国民議会は、わずかに修正された法案を再び可決し、上院に差し戻した。
- 2026年4月29日上院による置き換え
上院社会委員会は、「死の援助」に代えて、より制限の厳しい「医療的死の援助」の制度を置き換えた。
- 2026年5月12日上院で二度目の否決
上院は法案全体を再び否決し、法案は新たな審議のため国民議会に戻された。
- 2026年6月30日議会での新審議
国民議会は、295票対232票(棄権35票)で法案を三度目の可決をした。
- 2026年7月7日上院の最終否決
7月1日に社会委員会で採択された先決問題動議の後、上院はこの先決問題を採択し、審議を続けることなく法案を否決した。
- 2026年7月15日最終採択
国民議会は、憲法が認める「最終決定権」を行使し、死の援助を受ける権利に関する法律案を最終的に採択した。
- 2026年7月16日〜20日憲法評議会への提訴
上院議長(7月16日)、60名超の上院議員および首相(7月17日)、ついで60名超の下院議員(7月20日)が、憲法評議会に5件の別個の提訴を行った。
- 2026年8月14日留保付きの合憲性
2026年910 DC号決定により、憲法評議会は、同法を憲法に適合すると宣言した。ただし、良心的拒否条項(特に民間施設や薬剤師に関するもの)を強化する三つの解釈上の留保が付された。
- 2026年8月18日〜20日公布と施行
2026年8月18日の死の援助を受ける権利に関する2026年794号法は8月18日に公布され、8月19日に官報で公布されて、2026年8月20日に施行された。
この紆余曲折の日程は、法案に賛成する国民議会と、及び腰の上院との深い分裂を映し出している。上院による三度の連続否決でも、このプロセスを止めることはできなかった。憲法上の仕組みは、最終的に国民議会に「最終決定権」を与えることになり、同議会は2026年7月15日に法案を最終的に採択した。そして憲法評議会は、2026年8月14日に同法を憲法に適合すると宣言した(2026年910 DC号決定)が、三つの解釈上の留保が付されている。[81]
最終的に採択された法案は、本人が「自己投与する」か、「投与させる」ことができる「致死物質」を定めている。すなわち、場合により自殺幇助と安楽死の両方である。五つの累積的条件が必要とされる。すなわち、成年であること、フランス国民または安定した居住者であること、「進行期または終末期にある生命予後を脅かす重篤かつ治癒不能な疾患」に罹患していること、耐え難い身体的または心理的苦痛を有すること、そして自由で十分な情報に基づく意思を表明する能力を有することである。[82] 憲法評議会は、この制度を憲法に適合すると判断した(2026年8月14日の2026年910 DC号決定)が、三つの解釈上の留保が付されている。2026年8月18日の2026年794号法は、2026年8月20日に施行された。[83]
緩和ケア病棟のない21県
立法者が管理された死を準備している間、緩和ケアへのアクセスは、豊かな国として恥ずかしい水準にとどまっている。2023年7月に公表された会計検査院の報告書(2021年データ、2023年版緩和ケアアトラス)によれば、
- 2021年末時点で緩和ケア病棟は171、そして21のフランスの県には一つも緩和ケア病棟(USP)がない(その中にはアルデンヌ県、ジェルス県、ロゼール県、ピレネー=オリアンタル県、仏領ギアナが含まれる)。
- 推定される緩和ケアニーズのうち実際に満たされているのはわずか48%。そのニーズは毎年の死亡者の約60%(2017年で約365,000人)と推定されており、つまり毎年約190,000人が、必要としていた支援を受けられないままにされている。[84]
文明国として進むべき順序が逆転している。まず、すべての人に緩和ケアへのアクセスを保障すること。その上で、そしてその時初めて、他の何であれ議論すること。 2026年のフランスが行っているように、逆の順序で進むことは、圧力を生み出す仕組みを作ることになる。十分に苦痛が緩和されていない患者は、緩和された患者よりも、より容易に死を求めるようになるからである。
医療従事者の反発
医療界の圧倒的多数は、この法案に反対している。フランス緩和ケア・ accompagnement 協会(SFAP、2025年3月)の内部調査によれば、
- 緩和ケアに携わる人々の85%が、意図的に引き起こされる死に反対している。
- 83%が、「そのような行為はケアとはみなされ得ない」と考えている。
- 緩和ケア医の22%は、法案が可決された場合、辞任すると述べている。
- 緩和ケア医のうち致死物質の投与を引き受けると答えたのはわずか6%である。[85]
全国医師会は、医学界の学術団体のほぼ全数とともに反対の立場を表明した。全国医師会評議会は、法案が可決された後、厳格な良心条項を要求していた。2026年8月14日の憲法院判決が解釈留保においてこれを部分的に認めたのである。ところが——これが最も憂慮すべき点のひとつだが——現在の条文では、良心的拒否を行う医師に自分で同僚を探すことが義務づけられており、患者の死を望む医師を探す責任を負わされる。これは良心的拒否を殺人への正式な協力へと転化するものである。
「ある医師が、拷問や死刑、あるいはハンガー・ストライキ中の囚人への強制栄養への参加に良心から反対する場合、彼がそれを代わりに行うために、より良心の痛みを感じない者を探すのは、誠実さを欠く行為だろう。良心的拒否者に、自分が反対する手続の遂行を容易にさせることは、その者の良心と道徳的完全性に対する直接的な攻撃である。」 — デイヴィッド・アルバート・ジョーンズ、オックスフォード生命倫理センター、Tugdual Derville 引用[86]
フランス司教協議会は、2025年5月27日の採決後の声明で、「人間観の根本的な転換」であると述べ、「故意に死を与えることは、人間の進歩となりえない」と強調した。[87] 2026年2月27日、国民議会での二回目の採決の後、司教たちは、この問題について「広範なコンセンサスの欠如」があるとして、議員たちに「急がずに議論すること」を呼びかけた。[88] 2026年7月15日の最終採決の後、フランス司教協議会議長のジャン=マルク・アヴェリン枢機卿と二人の副議長は、その日のうちに署名入りの声明を発表し、この採決が「わが国の歴史における重大な断絶を示す」ものであり、「苦痛を緩和し、各人の自然な生涯の終わりまで寄り添うことを使命とする、長く続く医療の伝統との決別である」と指摘した。その上で、「フランスのカトリック教徒は……生命に仕え続けるであろう」と確言した。[89]
カトリック教導権の応答
カトリックの読者——また、終末期についての、世界で最も古く、最も明確に論じられてきた倫理的権威の立場を知りたいすべての読者——のために、決定的な教義上の資料を、その公式の文言のままここに示す。
エンツィクリカ『福音の喜び』——1995年の厳粛な宣言
聖ヨハネ・パウロ二世が1995年3月25日(受胎告知の祝日)に署名したエンツィクリカ『Evangelium Vitae(生命の福音)』は、今も基本文書であり続けている。教皇はそこですべての司教と一致して、自らの決定的教導のカリスマを明示的に行使している。
「以上の区別を行った上で、歴代教皇の教導権に従い、またカトリック教会のすべての司教と communion を保ちつつ、私はここに確認する。安楽死は、人間の人格の、道徳的に容認されない故意の殺害として、神の律法に対する重大な違反である。この教義は自然法と書かれた神の言葉に基づいており、教会の伝承によって伝えられ、通常かつ普遍の教導権によって教えられている。このような行為は、状況に応じて、自殺または殺人に固有の悪を含む。」 — 聖ヨハネ・パウロ二世、Evangelium Vitae、§ 65[90]
この定式は通常かつ普遍の教導権の権威を伴っており、書簡『Samaritanus Bonus』はこれを「決定的な教え」として引き継いでいる。この、資料そのものによって裏づけられた定式に依拠すべきである。
少し前の段落で、同じヨハネ・パウロ二世は、安楽死がその一つの適用にすぎない一般原則を示していた。
「キリストがペトロとその後継者に与えた権威をもって、カトリック教会のすべての司教と一致しつつ、私はここに確認する。無実の人間を直接かつ意図的に殺すことは、常に重大に非道徳的である。[…] いかなるものも、いかなる人も、無実の人間——胎児であれ胚であれ、子供であれ成人であれ、老人であれ、治癒不能の病者であれ、臨終の人であれ——に死を与えることを正当化することはできない。誰も、この殺人の行為を自分自身のために、あるいは自分の責任に委ねられた他人のために求めることはできず、明示的にであれ黙示的にであれ、それに同意することもできない。いかなる権威も、それを正当に強制したり、あるいは許可したりすることはできない。」 — 聖ヨハネ・パウロ二世、Evangelium Vitae、§ 57[91]
Samaritanus Bonus——教理省の書簡(2020年)
教理省(2022年に省へと改組)は、2020年7月14日に、Samaritanus Bonus——「生命の危篤期および終末期における人へのケアについて」——と題する書簡を発表した。ルイス・F・ラダリア枢機卿(S.J.)が署名し、教皇フランシスコが承認したこの文書は、教義を「決定的な教え」として再確認している。
「以上のような理由から、教会は、安楽死を決定的な教えとして再確認する必要があると考える。すなわち、安楽死は、そのような行為において、人間が別の無実の人間の死を直接に引き起こすことを選ぶものであるから、人間の生命に対する罪である。[…] したがって、安楽死は、その契機や状況がどうであれ、本質的に悪い行為である。そのような行為へのいかなる直接的協力——形式的であれ物質的であれ——も、人間の生命に対する重大な罪である。」 — 教理省、Samaritanus Bonus、2020年7月14日、第V章、§ 1[92]
この書簡は、カトリックの立法者に対して次のように付け加えている。
「したがって、安楽死や幇助自殺に関する法律を採用する者たちは、他の者が犯す重大な罪の共犯者である。また彼らは、これらの法律が、信徒の良心さえも歪めるのに寄与するがゆえに、スキャンダルの責任を負う。」 — Samaritanus Bonus、V、§ 1[93]
安楽死の意思を固持し続ける人に秘跡を授けるという繊牧的な問題に関しては、この書簡は——報道ではしばしば見落とされる点だが——次のように述べている。その人は「悔い改めの秘跡(赦免を伴う)と病人の塗油、また聖体拝領を受ける準備が明らかにできていない状態にある。悔い改める者は、具体的な措置を取る意思を示したとき、司式者が決定を変えたと判断できるようになったときに、これらの秘跡を受けることができるであろう」。[94] そして——それにも劣らず重要なことだが——「これらの病人に霊的援助を行う者たちは、安楽死の実行の際にその場に留まるなど、安楽死の承認と解釈されうる外的行為を一切行ってはならない。そのような同席は、共謀としか解釈されえない」。[95]
カテキズム——教義の要約
聖ヨハネ・パウロ二世が1992年に公布したカトリック教会のカテキズムは、生命の終末期における尊厳の尊重に八つの項目(§§ 2276-2283)を割いている。中核となる二つの条文:
「その動機や手段がどうであれ、直接の安楽死とは、障害をもつ人、病にある人、あるいは死にかけている人の生命を終わらせることである。それは道徳的に容認できない。したがって、苦痛を取り除くために、それ自体においてあるいは意図において死を与える行為または不作為は、人間の人格の尊厳と、その創造者である生ける神への敬意に反する殺人であり、重大に非道徳的である。善意から生じた誤った判断であっても、この殺人的行為の性質を変えることはなく、この行為は常に排除され、退けられるべきものである。」 — カトリック教会のカテキズム、§ 2277[96]
「たとえ死が差し迫っていると見なされる場合でも、病のある人に対して通常払われるべき配慮を正当に中断することはできない。死にかけている人の苦痛を緩和するために鎮痛剤を用いることは、死が目的としても手段としても望まれず、ただ避けがたいものとして予見され、容認されるにすぎない場合であれば、人間の尊厳にかなう道徳的に正当なこととなりうる。緩和医療は、私利私欲を伴わない愛徳の特別な形である。この点で、緩和医療は奨励されるべきである。」 — カトリック教会のカテキズム、§ 2279[97]
自殺に関しては、カテキズムは、あわれみについて一切譲歩することなく、生命に対する神の主権を思い起こさせている。
「お一人おひとりの人生は、それを与えてくださった神の御前に、各自が責任を負っています。神こそがその人生の主権者であり続けられるのです。私たちはそれを感謝をもって受け取り、神の栄誉と魂の救いのために守り抜く務めを負っています。私たちに託された命の所有者は私たちではなく、管理人にすぎないのです。私たちにはそれを自由に処分する権限はありません。」 — カトリック教会のカテキズム、2280項[98]
「自ら命を絶った人々の永遠の救いについて、絶望してはなりません。神はおひとりのみが知っておられる道によって、彼らに救いに至る悔い改めの機会を用意してくださることがあります。教会は、自らの命を絶とうとした人々のために祈ります。」 — カトリック教会の_cateキズム、2283項[99]
安楽死法の法的無効性
これは、この教えのなかで最も根本的でありながら、最も知られていない点のひとつです。『いのちの福音』は、安楽死が不道徳であるだけでなく、それを合法化する法律は法的に無効であると教えています。教皇は聖トマス・アクィナスに依拠します:
「これこそ聖トマス・アクィナスの輝かしい教えです。彼は特にこう書いています。「人間法は、正しい理知に一致するかぎりで法としての価値を持ち、この点で、永遠の法から発していることは明らかです。しかし、理知から逸脱するかぎりにおいて、それは不正な法と宣言され、そのときもはや法としての価値を失い、むしろ暴力となります。」さらにこうも述べています。「人間が定める一切の法は、自然法から発するかぎりでのみ法としての価値を持ちます。もしも自然法のある点から逸脱するならば、それはもはや法ではなく、法の堕落にすぎません。」」 — 聖トマス・アクィナス、『神学大全』第一部の第二部、第93問第3項、2項および第95問第2項、『いのちの福音』§72により引用[100]
そしてヨハネ・パウロ二世はそこから直接の帰結を導きます:
「中絶と安楽死を認め、助長する法律は、個人の善だけでなく共同の善にも反するものであり、したがって、真正な法的効力を完全に欠いています。[…] その結果、市民法が中絶や安楽死を正当化するならば、そのことによって、それは道徳的拘束力を持つ本来の市民法であることをやめます。」 — 聖ヨハネ・パウロ二世、『いのちの福音』§72[101]
これは、現代の教導権が示す最も厳しい法的立場です。安楽死を認める法律は、本来の意味における法ではありません。聖トマスが言うところの、「法の堕落」 にほかなりません。カトリック市民は——善意を持つすべての人と同じように——良心的拒否によってそれに反対する道徳的義務を負っています:「悪への正式な協力は、決して許されない」(『いのちの福音』§74)。
フランシスコ教皇の確認
しばしばメディアによって 「より柔軟な」 教皇というイメージが持ち出されることのあるフランシスコ教皇ですが、彼もこの立場を明確かつ一貫して確認してきました。2014年11月15日のイタリアのカトリック医師たちへの演説の時点で、彼は安楽死を 「創造主なる神に対する罪」 と呼んでいます。[102] 2024年2月の世界病人デーにあたって、彼はこう述べています:
「安楽死と幇助自殺は、人類に対する重大な脅威です。それらは苦しみに対する正しい解決策ではなく、決して選択肢とはなりえず、苦しみと闘うのであって、苦しんでいる人を取り除くのではないという医学の使命を裏切るものです。」 — フランシスコ教皇、第32回世界病人デーへのメッセージ、2024年2月11日[103]
翌日、2024年2月12日、生命アカデミーの総会参加者への演説で、フランシスコ教皇は、苦しみに対する真の答えは、たとえ人道的な外見をとっていても命を絶つことではなく、病人に寄り添うことであると、改めて本質を述べました。[104] この立場はピオ十二世以来一貫しており、1957年以降、どの教皇もこの教えをいささかも変えていません。
死を望む人に何を語るべきか?
いかなる倫理理論も、病人の苦しみを、また彼らに寄り添う家族の苦悩を取り除くことはできません。カトリックの百科事典は、原則にとどまるわけにはいきません。最終的には、苦しんでいる人々と、彼らを看護する人々に再び語らせる必要があります。
要求の奥にある呼び声
ブノワ・ブスランク医師は、ルーヴァン・カトリック大学(UCLouvain)の腫瘍専門医であり、2002年から安楽死が合法化されている国で診療しています。彼は20年にわたり、安楽死の要求の真の理由を収集してきました:
「ある人が安楽死を求める最も一般的な理由は、自分の健康状態が悪化することへの恐怖、他人に依存することになることへの恐怖、他人の負担になることへの恐怖、最後の瞬間に苦しむことへの恐怖、それまでできていたことができなくなることへの恐怖です。一方で、耐えがたい身体的苦痛のために安楽死を求める病人は、むしろまれです。そうではなく、いわば形而上の苦しみなのです […]. ベルギーで大きく報じられた安楽死の事例は、その完璧な例証です。 […] 老人ホームにいる高齢者で、尿失禁があり、視力を失いつつある人がもし安楽死を求めるなら、それは耐え難い身体的苦痛のためではなく、その根底にある精神的苦しみのためです。多くの場合、それは孤独です。同じ状態でも、よく支えられている別の人は、それを考えもしないでしょう!」 — ブノワ・ブスランク医師、ルーヴァン・カトリック大学(UCLouvain)腫瘍専門医、ティモシー・ドゥ・ヴォス『安楽死、舞台裏——看護者の証言』(エディシオン・モル)より引用[105]
多くの安楽死の要求は、もはや別の形で表現することができなくなった愛への呼び声の表現です。チュグデュアル・デルヴィルは、家族に安楽死を求めさせられたベルギーの患者の言葉を伝えています:
「先生、私はもう少し生きていてもいいですか?」 — チュグデュアル・デルヴィルが伝える証言、『先生、私はもう少し生きていてもいいですか?』、サルヴァトール社、2023年[106]
この書名がすべてを物語っています。管理された死を合法化する社会において、最も弱い立場にある人々は、生きる権利を求めるようになってしまうのです。
ポッツォ・ディ・ボルゴの証言
2021年4月8日、ファロルニ法案を初めて審議していた国民議会の前で、フィリップ・ポッツォ・ディ・ボルゴ——1993年のパラグライダー事故以来四肢麻痺となり、映画『最強のふたり』のモデルとなり、「緩和はしても殺さない」(Soulager mais pas tuer)の会の代表を務める彼は——、「私たちの命を廃止しないでください」 という訴えを行いました:
「安楽死や幇助自殺を『自由で、尊厳があり、勇気ある死』として支持することが、困難な生と格闘している人々のなかに引き起こす惨禍を、あなたたちは実感していません。社会生活を送るために他者の援助に100%依存する私、この「触れられざる者」が、生き続けたことで尊厳を欠き、勇気を欠き、自由を欠いていたのでしょうか。四肢麻痺となって四半世紀以上——実際の苦痛と同じだけの喜びに彩られた、あえてそう言わせてください——この歳月は、「自由」という言葉の罠に対するワクチンとなりました。自由なままに、事故の後、この苦しみと動けなさの生に意味を見出せなかったとき、もし私に安楽死が提案されていたら、私はそれを要求していたでしょう。自由なままに、私は絶望に屈していたでしょう。もし看護者たちや身近な人々のまなざしのうちに、みじめな状態にあった私の命への深い敬意を読み取っていなかったなら。彼らの配慮こそが、私自身の尊厳が傷ついていないと私に確信させた光でした。生きる喜びを与えてくれたのは——そして私を愛するすべての人々が——彼らなのです。」 — フィリップ・ポッツォ・ディ・ボルゴ、2021年4月8日の訴え[107]
テレサ修女と最悪の病
「今日の西洋における最大の病は結核でもハンセン病でもなく、望まれず、十分に愛されず、 neglect されることです。身体の病は薬で治すことができますが、孤独と絶望に対する唯一の治療薬は愛です。世界中には一片のパンのために命を落とす人々が大勢いますが、少しの愛のために命を落とす人々ははるかに多くいます。」 — カルカッタの聖テレサ、ノーベル平和賞受賞演説、オスロ、1979年12月11日[108]
この言葉は、2026年のフランスにおける議論のほぼ半世紀前に語られたものだが、核心を突いている。死にゆく者を殺そうとしている文明は、人道的な進歩を遂げているのではない。精神的に扱いきれなくなったものを、医療的に組織しているのだ。「孤独と絶望に対する唯一の治療薬は愛です」 — 致死注射ではない。
最期まで囲まれ、緩和され、寄り添われて死ぬ
緩和ケアの心理学者であり著述家でもあるマリー・ド・エンヌゼルは、「尊厳ある死」とは何であるべきかについて、最も簡潔かつ的確な定義を与えた。
「わたしは、病院ではなく、自分のベッドで、安らかな死を迎えたいと思います。周りに人がいて、愛の言葉をかけてほしい。死んでいく力を与えてくれる言葉を。優しく穏やかな手つきで触れてほしい。もう食べたくなくなったら、無理に食べさせないでほしい。命が自分を取り囲んでいるのを感じたい。子どもたちが動き、人々が話す声を。そしてもし苦しんでいたならば、もう痛くないようにしてほしい。わたしにとっての尊厳ある死とは、そういうものです。」 — マリー・ド・エンヌゼル、Nous voulons tous mourir dans la dignité(『私たちは皆、尊厳ある死を望む』)、ロベール・ラフォン社、2013年[109]
この光景の中に致死注射はない。国家が組織する「致死的行為」もない。あるのはただ、寄り添い、痛みの緩和、そして周りにある命だけだ。それが緩和ケアの提供するものであり、安楽死が奪い去るものである。
聖人たちの死に関する声
カトリック百科事典は、何世紀にもわたって積み重ねられてきた精神的知恵からも養分を得ている。キリスト教における臨終は、破滅でも解放でも、単なる移行でもない。それは通過であり、伝統によれば、人間の人生において最も重要なことが問われる場面である。
聖アルフォンソ・デ・リグオリと死の備え
教会博士である聖アルフォンソ・デ・リグオリ(1696–1787)は、その主要な著作の一つを『死の備え』にささげた。時に彼に帰せられる病的な不安とはほど遠く、彼の書は、死を人生の最後の行為として生きるための実践的な手引きである。それは最大の明晰さ、最大の平和、最大の信頼を要する行為である。
「兄弟よ、あなたは死ぬのだということを、また、あなたはただ一度しか死なないのだということを考えなさい。もし死を誤れば、もう取り返しの道はありません。ですから、それを立派に遂げられるようにしなさい。」 — 聖アルフォンソ・デ・リグオリ、『死の備え』[110]
アルフォンソの立場は、カトリック伝承全体の立場と同様に、延命治療によって死から逃れることでも、安楽死によって死を早めることでもない。死を安らかに受け入れる備えをすることである — 痛みを緩和され、家族に囲まれ、神と和解して。言い換えれば、まさに緩和ケアが可能にしようと努めていることそのものである。
聖テレーズ・ド・リジュー — 最後まで信頼を
幼きイエズスの聖テレーズは、1897年9月30日、24歳で結核により亡くなった。数か月にわたる激痛(呼吸困難、喀血、腸の痛み)の末であった。今日の基準によれば、彼女は完全に安楽死の「対象資格」を備えていたことになる。しかし彼女は全く別の道を選んだ。
「わたしは死ぬのではありません。命の中へ入っていくのです。」 — 聖テレーズ・ド・リジュー、ジュヌヴィエヴ修道女が伝えている言葉[111]
この言葉は苦しみの否定ではない。テレーズは最期の数週間において、自分が経験していた苦悶について、また、耐え難い苦しみの中にある者を時に襲い得る自殺の誘惑についてさえ、明晰な書き残しをしている。彼女は苦しみを医学的な正確さをもって描写し、それを歪めることはしなかった。だが同じ苦しみの中で、彼女は信頼を選んだのである — 除去ではなく。
聖ヨハネ・パウロ二世 — 2005年2月から4月の公の死の床
十年前に『いのちの福音』に署名していた聖ヨハネ・パウロ二世は、自らの最期を全世界の注視のもとで過ごした。1991年から1992年にはすでに公になっていたパーキンソン病に侵され、[112]徐々に体が麻痺し、2005年2月24日に気管切開の手術を受け、最期の日々には話すこともできなかった彼は、二度目の入院を拒否し、祈りに囲まれてバチカンの自室で死ぬことを選んだ。彼はあらゆる形の能動的・受動的安楽死を拒み、ただ自らの存在によって、人間の尊厳は身体の崩れとともに失われるものではないことを証した。
六年も前の1999年10月1日付の『高齢者への手紙』の中で、彼は予見するかのような明晰さをもってこう書いていた。
「それに包まれている謎は、時にはほとんど圧倒的であるにしても、死は信徒にとって、命を照らす経験でしかあり得ません。すなわち、別れを告げる現在の命と、地平線に浮かび上がる新しい命とを照らす経験です。 […] 聖パウロははっきりと述べています。「わたしにとって、生きるとはキリストであり、死ぬことは利益です」(フィリピ1・21)。」 — 聖ヨハネ・パウロ二世、『高齢者への手紙』、1999年10月1日、§ 16[113]
彼の私秘書であったスタニスワフ・ジヴィシュ枢機卿の証言によれば、2005年4月2日21時37分に亡くなる数時間前にポーランド語で語られた、聞き取ることのできた最後の言葉は、「Pozwólcie mi odejść do domu Ojca」 — 「わたしを、父の家へ帰らせてください」であった。[114]
1979年から2000年にかけて自ら書き記し、2005年4月7日に公表された彼の精神的遺言は、延命治療の拒否と同様に、死を早めることの拒否も確認している。
「すべての人に感謝します。すべての人に、許しを求めます。また、祈りを求めます。神のあわれみが、わたしの弱さと不義よりも大いであるように。 […] 生涯の終わりに、わたしは振り返ります。 […] わたしの思い、心、魂は、キリストの母に向けられています。」 — 聖ヨハネ・パウロ二世、『遺言』、2000年3月17日最終版、2005年4月7日公表[115]
この対比は、安楽死の論理とは全く相容れない。いつでも治療の中止を要求しえた教皇が、最後まで歩み抜く忍耐を選んだのである — ストイシズムのためではなく、自ら書き記したことへの忠実さのためであった。彼の公の死の床は、ホアキン・ナバロ=バルスが後に書くように、「カロル・ヴォイティワの最後の回勅」であった。[116]
結論:病む者を殺すのではなく、癒そう
この記事の中心的な論旨は、一行に要約できる。罪のない一人の人間の死を直接引き起こすことは、決して治療ではない —— どのような動機(慈悲、自律、尊厳)であれ、どのような手段(注射、不作為)であれ、どのような語彙の言い換え(「死ぬ助け」、「医師による死の援助」、「援助された死」、ケベックにおける「ケア」)であれ。安楽死は、教義上の定義においても、理性の明白な判断においても、罪のない者に対する故意の殺人であり続ける。
この立場は、慈悲の拒否ではない。むしろ、慈悲の最も要求の厳しい形である —— もはや治すことのできない者を、抹殺することを拒むのである。自らの召命に忠実な医師は、苦しむ患者の苦痛を和らげようと常に努めるが、決して死を与えることはない。緩和ケアは、利用可能になった今日、あらゆる痛みを和らげてくれる。二重効果の原則に支えられた深い鎮静は、極限の状況に平穏な道を提供する。あとは、愛、寄り添い、傾聴が果たしてくれる。
したがって、カトリックの道は、過剰な延命治療でも、見捨てることでも、管理された死でもない。それは、この三つの偽りの解決策よりも難しい道である —— 寄り添う忍耐、苦痛を和らげる厳密さ、最後まで愛する謙遜である。この道は、キリスト教化が進む社会に対して、ある人間の尊厳はその健康とともに失われることは決してなく、私たちの時代における最悪の病は身体的苦痛ではない —— テレサ(マザー・テレサ)が書いたように、それは誰からも望まれていないという感覚である、と想起させる。
2026年のフランスに対して、教会は、二千五百年の医学と二千年のキリスト教の教えが禁じてきた一線を、その議会の前でついに越えてしまったこの国に対して、ヨハネ・パウロ二世の声を通じて、こう繰り返す —— 「いかなる権威も、それを正当に課したり、許可したりすることはできない。」 また、教理省の声を通じてこう言う —— 「治癒不能な病は、決して治療不能の同義語ではない。」 さらに、死を捧げられた生涯の最後の愛の行為としたすべての聖人たちの声を通じて、こう言うのである。法律第2026-794号は、2026年8月14日に合憲と宣言され(決定第2026-910 DC)、2026年8月20日に発効した。
さらに深く知るために
- 中絶についてどう考えるべきか —— 罪のない命の尊重におけるもう一つの大きな課題。同じ回勅『Evangelium Vitae(いのちの福音)』で論じられている。
- 悪と苦しみ —— キリスト教的な視点において、苦しみがなぜ人の尊厳を決して奪うことがないのか。
- なぜカトリックこそが真の宗教なのか —— カトリックの道徳とその人間学の全体的な枠組み。
より深く学ぶために読むべき書物
- 聖ヨハネ・パウロ二世、『Evangelium Vitae(いのちの福音)』 —— 1995年3月25日回勅。全文はvatican.vaにて。
- 教理省、『Samaritanus Bonus(善きサマリア人)』、2020年7月14日 —— 生命の危機的・終末期における人々のケアについての書簡。全文はvatican.vaにて。
- カトリック教会のカテキズム、2276-2283項 —— 安楽死、自殺、緩和ケア、二重効果に関する諸段落。
- Matthieu Lavagna、『L'Euthanasie en débat — Peut-on donner la mort par compassion ?(安楽死をめぐる論争 —— 慈悲から人を死なせることはできるか?)』、Salvator —— このテーマに関するフランス語圏の参照すべき護教的総合論。
- ジャン=マリ・ゴマス医師、パスカル・ファーヴル医師、『Fin de vie, peut-on choisir sa mort ?(生命の終わり —— 死を選ぶことはできるか?)』、Artège、2023年 —— 緩和医療に携わる二人の医師の臨床的経験。
- Timothy Devos(編)、『Euthanasie, l'envers du décor — Témoignages de soignants(安楽死 —— 裏側の実像:医療者の証言)』、Éditions Mols —— 安楽死合法化から二十年を経たベルギーの医療者たちによる二十の証言。
- Tugdual Derville、『Docteur, ai-je le droit de vivre encore un peu ?(医師、もう少し生きる権利はありますか?)』、Salvator、2023年 —— 合法化された諸国で観察された逸脱の実話。
注と参考文献
聖ヨハネ・パウロ二世、回勅『Evangelium Vitae(いのちの福音)』、1995年3月25日、第65号(Vatican.va、フランス語版全文)。この定義は、回勅の注76において宣言『Iura et Bona』第2部に言及し、そこから定義を修正して採用している。厳密に文字通りの一致は確認されていないため、「一言一句そのまま」という表現は削除された。
1 11聖座教理省、安楽死に関する宣言『Iura et Bona』、1980年5月5日、AAS 72(1980年)、pp. 542-552(長官:フランヨ・シェペル枢機卿、書記:ジェローム・ハマー師、O.P.)。フランス語版はvatican.vaには掲載されていない。フランス語の該当箇所は、『Evangelium Vitae』第57・65項(注52・76)における修正された転載を通じて知られている。
2教理省、書簡『Samaritanus Bonus(善きサマリア人)』 —— 生命の危機的・終末期における人々のケアについて、2020年7月14日(2020年9月22日公表)、第5章第1節。教理省長官ルイス・F・ラダリア枢機卿(S.J.)署名、2020年6月25日の謁見において教皇フランシスコにより承認された文書。
3 92カトリック教会のカテキズム、第2277項(公式テキスト、Vatican.va)。
4 96聖ヨハネ・パウロ二世、『Evangelium Vitae(いのちの福音)』第65項。この表現において教皇は、普遍かつ通常の教導権の権威を用いている。『Samaritanus Bonus』(第5章第1節)はこれを「決定的な教説」として踏襲している —— この確認された表現にとどまり、無謬性(『Lumen Gentium』第25項)も、不可改性も、信仰の宝への所属も、付け加えないこと。
5 90憲法院、2026年8月14日決定第2026-910 DC:良心条項を強化する三つの解釈留保の下で憲法適合(民間施設および非営利民間団体は構内での死の援助の受入れ義務を免除、良心条項は薬剤師にまで拡大)。受理は2026年7月16日から20日の間。2026年8月18日法律第2026-794号「死の援助を受ける権利に関する法律」は、8月18日公布、8月19日『官報』掲載、2026年8月20日発効。
6 81 83Regionale Toetsingscommissies Euthanasie(オランダ安楽死地域審査委員会)、『Jaarcijfers RTE 2025』、2026年3月26日公式発表:2025年に10,341件の報告、2024年比+3.8%、全死亡者の約6%;499件が何らかの認知症を伴うケース、174件が主として精神的疾患に関連するケース、475件が高齢者の多疾患併存ケース。
7 52 53ベルギー連邦安楽死監視・評価委員会(CFCEE)、『Chiffres de l'euthanasie en Belgique en 2025(2025年のベルギーの安楽死数値)』、organesdeconcertation.sante.belgique.beで公表された公式発表:2025年に受領・審査された登録文書4,486件、2024年比+12.4%、ベルギー登録死亡者の4%、国外居住患者123件(うちフランス110件)、未成年患者1件が申告。
8 61 65カナダ保健省、Sixth Annual Report on Medical Assistance in Dying in Canada 2024、カナダ保健省発行:2024年に16,499人が医療支援死(AMM)を受け、カナダの死亡者の5.1%に相当する。2023年から2024年にかけての実施件数の年間成長率は6.9%。
9 67 68マチュー・ラヴァニャ、L'Euthanasie en débat — Peut-on donner la mort par compassion ?(安楽死論争 — 慈悲によって人を死なせることができるか?)、Salvator社。本記事は、ラヴァニャが集めた合理的論証と、その著書が引用する一次資料に基づくものである。
10ジャン=マリー・ゴマ医師およびパスカル・ファーヴル医師、Fin de vie, peut-on choisir sa mort ?(終末期、死を選ぶことができるか?)、Artège社、2023年、105頁:標準的な致死注射プロトコルの記述(速効性の鎮静薬、バルビツール酸系薬、失敗した場合の第三注射筒における筋弛緩薬)。
12ヴァンサン・ランベール事件:2008年9月の交通事故以来、慢性植物状態にある四肢麻痺患者。2019年7月2日に決定された栄養および水分補給の中断の後、2019年7月11日にランスの病院で死亡。法的には、国務評議会(2014年6月24日)、次いで欧州人権裁判所(Lambert et autres c. France、大法廷、2015年6月5日、欧州人権条約第2条違反なし)が、この中断をレオネッティ法のいう「不当な治療の執拗」の拒否として有効と認めた。しかしカトリック教義は、安定した患者に対するこのような中断を「不作為による安楽死」と呼んでいる(ヨハネ・パウロ二世、2004年3月20日の演説[^jpii-2004-nutrition]を参照)。法的には決着がついたが、道徳的には議論が続く。
13ケネス・シャンベレ、ヨハン・ビルセン、ヨアヒム・コーエン、ブレジエ・D・オンワトゥーカー・フィリプセン、フレディ・モルティエ、ルク・デリエンス、「Physician-assisted deaths under the euthanasia law in Belgium : a population-based survey」(ベルギーの安楽死法に基づく医師による死亡 ― 住民集団を対象とした調査)、Canadian Medical Association Journal、第182巻第9号、2010年6月15日、895-901頁。DOI:10.1503/cmaj.091876。PMID 20479044。
14 73ケネス・シャンベレ、ロブレヒト・ファンデル・スティヘレ、フレディ・モルティエ、ヨアヒム・コーエン、ルク・デリエンス、「Recent Trends in Euthanasia and Other End-of-Life Practices in Belgium」(ベルギーにおける安楽死およびその他の終末期医療の最近の傾向)、New England Journal of Medicine、第372巻第12号、2015年3月19日、1179-1181頁。DOI:10.1056/NEJMc1414527。
15 74カトリック教会のカテキズム、§2278(公式テキスト、Vatican.va)。
16聖ヨハネ・パウロ二世、Evangelium Vitae(生命の福音)、§65、第二段落(過剰治療について)。
17公衆衛生法典、第R.4127-38条(医師倫理規範第38条)、Légifranceで参照した現行テキスト。
18スイス刑法、第114条「被害者の要請に基づく殺人」(安楽死は、慈悲に基づくものであってもなお罰せられる)および第115条「自殺の教唆および幇助」(私利私欲の動機からなされない場合に限り罰せられない)。1937年に採択され1942年に施行された刑法は、したがって私心なき幇助自殺を罰していない:「医療殺人」という表現は撤廃されており、法には記載されていない。出典:連邦司法警察省(DFJP)。
19聖ヨハネ・パウロ二世、Evangelium Vitae、§66、幇助自殺に関する段落。
20聖アウグスティヌス、Evangelium Vitae §66による引用。回勅でフランス語に訳されたこの引用は、Epistolae(書簡集)、204, 5(PL 33, 938)に由来する。
21ジャン=マリー・ゴマ医師およびパスカル・ファーヴル医師、Fin de vie, peut-on choisir sa mort ?、Artège社、2023年、23頁。
22レミ・ブラーグ、「Euthanasie, digne et dépendant」(安楽死、尊厳と依存)、Le Figaro紙への寄稿、2014年。
23マチュー・ラヴァニャ、L'Euthanasie en débat — Peut-on donner la mort par compassion ?、Salvator社。この三段論法は、デイヴィッド・オダバーグ(Applied Ethics、2000年)とクリストファー・カツォー(The Ethics of Abortion、2011年)が用いた構成を改めて採用したものである。
24ヒポクラテスの誓い、紀元前4世紀、ギリシャ医学倫理の根本文書。ブルノ・クイヤウによる正確な逐語訳を参照:Manières de Pensées — Arguments et tromperies en bioéthique(思考の様式 ― 生命倫理における論争と欺瞞)、François-Xavier de Guibert社、2013年、55頁。ギリシャ語の pharmakon thanasimon(「致死的な薬」)こそ、誓いの反安楽死的約束の正確な中心的部分である。
25人権と基本的自由の保護のための条約、1950年11月4日にローマで署名、第2条第1項(欧州評議会の公式テキスト)。
26フランス刑法典、第221-1条(殺人の定義)および第221-4条第3号(脆弱性という加重事情)。Légifranceで参照した現行テキスト。
27国家倫理評議会、クレーズ=レオネッティ法の準備への寄与、アンリ・ド・スー、L'impasse de l'euthanasie(安楽死の袋小路)、Salvator社、2022年、124頁による引用。
28ジャン=マリー・ゴマ医師およびパスカル・ファーヴル医師、Fin de vie, peut-on choisir sa mort ?、Artège社、2023年、75-77頁。
29 31ジャック・リコ、「La vie humaine et médecine」(人間の生命と医学)、Esprit誌、2001年8-9月号。
30二重効果の原則:15〜16世紀にジャン・ド・サン=トマ(De bonitate et malitia actuum humanorum)によって明示的に定式化され、カイェタン(1468-1534)、ルイス・モリナ(1536-1600)、トマス・サンチェス(1550-1610)、ドミンゴ・デ・サンタ・テレサ(1600-1654)によって論じられた。詳細な分析は、ウィリアム・E・メイ「Double Effect」(二重効果)、Encyclopedia of Bioethics、W. T. Reich編、ニューヨーク、The Free Press、1978年、第I巻、316頁を参照。トマス主義的な先駆:『神学大全』、II-II、第64問第7項(正当防衛)。
32ピオ十二世、講話「鎮痛に関する三つの宗教的・道徳的問いへの回答」、1956年10月15日から17日までローマで開催されたイタリア麻酔科学会第9回全国大会の参加者に対して、1957年2月24日に行われた。AAS 49 (1957)、129-147頁(Vatican.va、フランス語全文)。
33教理省、Samaritanus Bonus(善きサマリア人)、2020年7月14日、第I章(「隣人の世話をする」)。「治癒不能は決して治療不能の同義語ではない」という表現は、今日のカトリック生命倫理の中心的な指標となっている。
34Samaritanus Bonus、第V章、§4(「緩和医療」)。
35聖ヨハネ・パウロ二世、Evangelium Vitae、§66。
36ピーター・シンガー、Practical Ethics(実践の倫理)、第2版、Cambridge University Press、1993年、195頁。英語原文:「The principle of respect for autonomy tells us to allow rational agents to live their own lives according to their own autonomous decisions, free from coercion or interference ; but if rational agents should autonomously choose to die, then respect for autonomy will lead us to assist them to do as they choose.」(自律尊重の原理は、理性的な行為者が強制や干渉なく、自らの自律的な決定に従って自らの生を生きることを許すべきことを教える。しかし理性的な行為者が自律的に死を選ぶのであれば、自律への尊重は、彼らが選んだように死ぬことを助けるよう私たちに導くのである。)
37ジョナタン・ドニ、ADMD(尊厳ある死の権利のための協会)会長、ジャン=マリー・ル・メネ(ジェローム・レジュヌ財団理事長)との公開討論における発言、2023年3月公開録音。
38デイヴィッド・オダバーグ、Applied Ethics — A Non-Consequentialist Approach(応用倫理 ― 結果主義によらないアプローチ)、Blackwell社、2000年、56頁。英語原文:「Although a man can give up some particular good which he has, he cannot give up his right to property as such. A human being can say: "I bequeath this part of my goods," but he cannot say: "I give up, as a human being, my right to property."」(人は特定の財産を放棄することはできても、財産権そのものを放棄することはできない。人間は「私の財産のこの部分を遺贈する」と言うことはできても、「私は人間として私の財産権を放棄する」と言うことはできないのである。)
39ユヴァル・ノア・ハラリ、Homo Deus — Une brève histoire de l'avenir(ホモ・デウス ― 未来の短い歴史)、フランス語版、Albin Michel社、2017年、304-305頁。
40リン・ルノー、Femme actuelle誌へのインタビュー、2022〜2023年のプロ安楽死メディアキャンペーンで引用された。
41マンフレート・リュッツ、アルノルト・アンゲネント協力、Le christianisme en procès. Lumière sur 2000 ans d'histoire et de controverses、イザベル・ショビンガー独語仏訳、パリ、Éditions Emmanuel、2019年(© Verlag Herder 2018;© Éditions Emmanuel 2019;ISBN 978-2-35389-737-7)、216-218頁。
42 43 44クリストファー・カツォー、Disputes in Bioethics — Abortion, Euthanasia and Other Controversies(生命倫理をめぐる論争 ― 中絶、安楽死およびその他の争点)、2020年。総括的な引用、立場の詳細は123-150頁。
45マチュー・ラヴァニャ、L'Euthanasie en débat — Peut-on donner la mort par compassion ?、Salvator社。ラヴァニャは、ADMDの法律案に採用された表現を分析している。適用要件は「本人が耐えがたいと判断する、緩和できない精神的苦痛」にかかっており、「判断する」の主語は患者本人であって、外部の客観的医学基準はない。
46アンリ・ド・スー、L'impasse de l'euthanasie、Salvator社、2022年、195頁。
47クリストファー・カツォー、Disputes in Bioethics、2020年、123-125頁(植物状態の患者に関する思考実験)。
48世界人権宣言、1948年12月10日にパリで国連総会により採択、前文および第3条。
49マチュー・ラヴァニャ、L'Euthanasie en débat — Peut-on donner la mort par compassion ?、Salvator社。
50Regionale Toetsingscommissies Euthanasie(オランダ安楽死地域審査委員会)、『Jaarverslag 2023(2023年年次報告)』、2024年4月公表。欧州生命倫理研究所および『Généthique』『オランダ:2023年、死亡者の5.4%が安楽死』により転載・要約されたデータ。
51オランダ政府、2023年4月の閣僚評議会決定により、例外的な条件下で12歳未満の子どもにも安楽死の適用範囲を拡大(Généthique の報告および国際報道による)。
54The Center for Bioethics & Human Dignity、略歴 「Theo A. Boer, PhD」;あわせて彼の宣誓供述書 Report on Euthanasia and Physician Assisted Suicide in the Netherlands、Protestant Theological University (PThU)、2016年。安楽死監視地域委員会第2地域(オーファーアイッセル、ヘルダーラント、フレヴォラント、ユトレヒト)、2005~2014年における彼の役割についての記述を参照。
55テオ・ボール、「終末期医療:ある者にとっては機会として受け止められるものが、他の者にとっては絶望への誘いとなる」、ル・モンド紙掲載の論説、2022年12月1日。転載および引用は Généthique、Comité Laïcité République、Évangéliques.info にて確認。
56テオ・ボール、フランス語圏の報道で広く引用された言葉:「この国を見てください。あるいは2040年のフランスを見るかもしれません。」 出典:Généthique による転載、「オランダの安楽死:この国を見てください。あるいは2040年のフランスを見るかもしれません」、2022年12月。
572014年2月28日ベルギー法、2002年5月28日の安楽死法を改正し、未成年者への安楽死を拡大するもの。ベルギーは、下限年齢を設けずに未成年者の安楽死を非犯罪化した世界初の国となった。
58ベルギー連邦安楽死監視・評価委員会(CFCEE)、2023年の数値に関する2024年2月27日プレスリリース(organesdeconcertation.sante.belgique.beにて公式PDF)。2022-2023年完全報告書も同一ポータルで入手可能。
59ベルギー連邦安楽死監視・評価委員会(CFCEE)、プレスリリース『Euthanasie — Publication des chiffres pour 2024 de l'euthanasie en Belgique(安楽死 —— ベルギーの2024年数値公表)』、2025年3月19日:2024年に3,991件の登録文書、2023年比+16.6%、登録死亡者の3.6%、国外居住患者120件(うちフランス106件)、未成年患者1件が登録。
60 64カロリーヌ・デヴァンク、Vrije Universiteit Brussel (VUB) の犯罪学者、ベルギーの刑務所内での安楽死要請に関する研究、2019年。2011年から2017年の間に23人の受刑者が対象。出典:Institut européen de bioéthique、「囚人を安楽死要請に至らせるものは何か?」。
62CFCEE、2023年報告書:2023年にベルギーで安楽死された外国人患者110人のうち、101人がフランスに居住していた。
63カナダ保健省、『Cinquième rapport annuel sur l'aide médicale à mourir au Canada 2023(カナダにおける医師による死の援助に関する第5回年次報告2023)』、2024年12月11日公表(canada.ca)。2023年に医師による死の援助(MAID)による死亡15,343件、カナダ全死亡者の約4.7%(2022年比+15.8%)。
66マーガレット・コットル医師、バンクーバーで26年以上にわたり緩和ケア医を務める。公的発言は 「Care, not killing : the most excellent way」、Church for Vancouver に掲載。原文(英語):「安楽死や幇助自殺が合法化された法域では、急速な拡大と、いわゆる『セーフガード』の完全な不履行が見られています。精神疾患の患者、初期の眼疾患の患者、さらには耳鳴りの患者さえ安楽死されています。意味のある『同意』ができない子どもや認知症患者も標的とされています。」
69デイヴィッド・A・ジョーンズ、Evidence of Harm — Assessing the Impact of Assisted Dying / Assisted Suicide on Palliative Care、Anscombe Bioethics Centre(オックスフォード)、2024年11月。
70デルタ・ホスピス協会(ブリティッシュコロンビア州、カナダ)、2021年2月、安楽死の実施を拒否したため、州からの年間150万カナダドルの資金提供を打ち切られた。テュグデュアル・デルヴィル、Docteur, ai-je le droit de vivre encore un peu ?、Salvator、2023年、88頁に引用。
71国家倫理評議会(CCNE)、勧告第121号 「終末期、個人の自律、死の意志」、2013年6月30日、結論。
72シャンティ・ドゥ・コルテ、2022年5月7日、アントワープで23歳にて安楽死。事件は2022年10月5日にRTBFが報道。出典:Institut européen de bioéthique、「ブリュッセルテロの被害者である23歳の若き女性、うつ病により安楽死」。
75ゾラヤ・テル・ベーク、オランダ人、自閉症、境界性パーソナリティ障害、うつ病を患い、2024年5月22日、29歳にて安楽死。世界的に大きく報道された事件。出典:Bioethics Observatory(2024年4月)、CNEWS、国際報道。
76リサ・パウリ、ロイターの証言、「47歳、拒食症、死ぬ助けを求める——カナダまもなくそれを認める」、2023年7月。原文(英語):「私個人としては、もう疲れすぎています。私は変わりません。回復したいとは思わない。回復するということは体重を増やすことだから。」
77アミル・ファルスード、2022年、ジャーナリストシンシア・マリガン(CityNews)が報じたカナダの事例。本文中の引用(「今の私の健康状態で、路上生活者になれば生き延びられないことはわかっています」)は英語の発言の日本語訳であり、本人は次のようにも述べていた:「実は死にたいとは思っていない。」 GoFundMeによる募金活動で新たな住居が確保された後、MAID(医師支援による死)の要請は取り下げられた。
78マリン・エウジェン・サバウ、ルーマニア国籍、2021年12月、タラゴナで元同僚4人への殺人未遂の罪で起訴される。裁判前の2022年8月23日、テラサの刑務所病院で安楽死。出典:El Nacional、The Olive Press、Généthique。
79聖ヨハネ・パウロ二世、国際大会 「Life-sustaining treatments and vegetative state : scientific advances and ethical dilemmas」 参加者への講話。国際カトリック医師会連盟の主催、2004年3月20日(Vatican.va)。
80vie-publique.fr、立法ファイル『Fin de vie : droit à l'aide à mourir(生命の終わり:死ぬ助けを受ける権利)』、法律案第1100号(第17期議会)。日程はassemblee-nationale.fr(Falorni立法ファイル、採択テキストT.A. n° 323)およびsenat.fr(立法ファイルPPL 24-661)で確認:2026年6月30日に国民議会が再読会で採択(賛成295票、反対232票、棄権35票)、2026年7月7日に元老院が先決問題動議を採択、2026年7月15日に国民議会が最終採択。
82会計検査院、「緩和ケア——強化すべき医療提供体制」、国民議会社会委員会への報告、2023年7月5日(ccomptes.fr)。専門ユニット(USP)と県:2021年末で171ユニット、USPのない県が21(2023年版緩和ケア地図、2021年データ)。48%:推計される必要のうち充足されているのはわずか48%(プレスリリース)。必要性:ケベック州INPQの手法(緩和ケアを必要とする疾患)、2017年の死亡の60.6%、すなわち365,273人;「1日あたり約500人」は算出した概数(52%×365,273÷365≒520/日)であり、報告書の数値ではない。
84フランス緩和ケア・陪伴協会(SFAP)、「医師による死への援助に関する法律案のまとめと解説」、2025年3月の内部調査および公式声明(sfap.org)。
85デイヴィッド・アルバート・ジョーンズ、オックスフォード生命倫理センター教授、テュグデュアル・デルヴィル、Docteur, ai-je le droit de vivre encore un peu ?、Salvator、2023年、120-121頁に引用。デルヴィルの著書に原文(英語)が収録されている。
86フランス司教協議会、2025年5月27日の国民議会での採択後の公式声明(eglise.catholique.fr)。
87フランス司教協議会、2026年2月27日付声明 「元老院の採択を受けて」(eglise.catholique.fr)。
88フランス司教協議会、2026年7月15日、死への援助の権利に関する法律の最終採択に関する声明。ジャン=マルク・アヴェリーヌ枢機卿(議長)、ヴァンサン・ジョルディ司教、ブノワ・ベラン司教(副議長)署名(eglise.catholique.fr)。
89聖ヨハネ・パウロ二世、Evangelium Vitae、§57。引用された第二段落(「何人も、何ものも、これを認めることはできません…」)は、宣言 Iura et Bona 第一部の文書に着想を得たものであり、ここでは厳密な字句の一致を主張するものではない。
91Samaritanus Bonus、第V章、§1、立法者の責任に関する段落。
93Samaritanus Bonus、第V章、§11。安楽死の意思を堅持する人が秘跡を受ける資格に関する詳細。
94Samaritanus Bonus、第V章、§11。安楽死の瞬間に聖職者が立ち会うことに関する詳細。
95カトリック教会のカテキズム、§2279(公式文書、Vatican.va)。
97カトリック教会の_cateキズム、§2280(公式文書、Vatican.va)。
98カトリック教会のカテキズム、§2283(公式文書、Vatican.va)。
99聖トマス・アクィナス、Summa Theologiae、I-II、q. 93、a. 3、ad 2(人間法の正しい理性との一致について)および q. 95、a. 2(自然法からの人間法の導出について)。引用は Revue des Jeunes 版(Cerf)のフランス語訳で確認しており、Evangelium Vitae §72(回勅の注96および97)に引用されている。
100聖ヨハネ・パウロ二世、Evangelium Vitae、§72。
101教皇フランシスコ、イタリアカトリック医師への講話、2014年14日ではなく2014年11月15日、パウロ六世ホール(vatican.va、全文)。この講話において教皇は安楽死を 「創造主なる神に対する罪」 と呼び、それを 「廃棄の文化」 の中に位置づけている。
102教皇フランシスコ、第32回世界病人の日メッセージ、2024年2月11日(vatican.va、フランス語版全文)。教皇は安楽死が 「決して選択肢ではない」 ことを再確認し、緩和ケアの普遍的な強化を呼びかけている。
103教皇フランシスコ、教皇庁生命アカデミー総会出席者への講話、2024年2月12日、コンシストーリオの間(vatican.va、フランス語版全文)。
104ブノワ・ブーズリンク医師、UCLouvain(ベルギー)の腫瘍専門医、ティモシー・デヴォス、Euthanasie, l'envers du décor — Témoignages de soignants、Éditions Mols、172-173頁に引用。
105テュグデュアル・デルヴィル、Docteur, ai-je le droit de vivre encore un peu ?、Salvator、2023年。同書は、ベルギーで身近な人々に安楽死を要請するよう迫られた患者たちの証言を数多く収録している。
106フィリッポ・ポッツォ・ディ・ボルゴ、国民議会での公的訴え、2021年4月8日、ファロルニ法案の第一読会において。Alliance VITA、Soulager mais pas tuer、Atlantico により転載。
107カルカッタの聖テレサ(マザー・テレサ)、ノーベル平和賞受賞演説、オスロ、1979年12月11日。
108マリー・ド・エネル、Nous voulons tous mourir dans la dignité(私たちは皆、尊厳ある死を望んでいる)、ロベール・ラフォン社、2013年。
109聖アルフォンソ・マリア・デ・リグオーリ、Apparecchio alla morte(死の準備)、1758年、黙想第一。現在広く参照されるフランス語版:レデンプトリスト会訳、テキ社版、多数回再版。
110聖テレーズ・ド・リザン・ジーザス、臨終の際に語られ、姉のジュヌヴィエーヴ修道女(セリーヌ・マルタン)によって『最後の対話』(セルフ=DDB社、批判版、1897年7月〜9月)に記録された言葉。
111聖ヨハネ・パウロ二世:パーキンソン病の最初期症状は、主治医レナート・ブッツォネッティ医師により1991〜1992年にはすでに特定されており、診断は1996年以降、徐々に公表された。出典:スタニスワフ・ジヴィシュ、Une vie avec Karol — Conversations avec Gian Franco Svidercoschi(カロルと共に――ジャン・フランコ・スヴィデルコスキーとの対話)、スイユ社、2007年、およびアンドレア・トルニエッリ、Karol le Grand(大カロル)、バイヤール社、2005年。
112聖ヨハネ・パウロ二世、高齢者への手紙、1999年10月1日、§16(vatican.va、フランス語版全文)。この手紙は、老い、病、死についての教皇在位中の最も個人的な文書の一つである。
113スタニスワフ・ジヴィシュ枢機卿、ヨハネ・パウロ二世の私的秘書を39年間務める、Une vie avec Karol — Conversations avec Gian Franco Svidercoschi(カロルと共に――ジャン・フランコ・スヴィデルコスキーとの対話)、フランス語版、スイユ社、2007年。枢機卿はこの中で、2005年4月2日の夕刻に発せられた教皇の最後のポーランド語 「Pozwólcie mi odejść do domu Ojca」(「私を父の家へ行かせてください」)を伝えている。
114聖ヨハネ・パウロ二世、遺言書、1979年3月6日から2000年3月17日にかけて執筆され、2005年4月7日にローマ教皇庁により公表(vatican.va、フランス語版全文)。
115