わずか一世代の間に、ヨガは西洋の風景になじみのものとなった。スポーツジム、企業、学校、スマートフォンのアプリにまで広がっている。多くの人にとって、ヨガはストレッチと心を落ち着ける呼吸を思い起こさせるだけで、水泳をする以上の宗教的な意味はない。反対に、ヨガが生まれた**ヒンドゥー教**と切り離せないと考える人もおり、どのポーズも異質な霊性への譲歩だとみなす。相反する二つの確信の間で、正しい選択をしたいカトリック信者はしばしば途方に暮れる。カトリック信者はヨガを実践できるか。
教会の答えは、軽率な「はい」でも、恐れに満ちた*「いいえ」でもない。求められるのは、識別という一語に尽きる。ヨガは単一の現実ではないからだ。同じ名の下に、霊的原理の解脱(パタンジャリにおけるプルシャの孤立、ヴェーダーンタにおける絶対者との合一)を目指す数千年の宗教体系と、20世紀に発明され、時にはあらゆる霊的主張を空にしたポーズ中心の体操とが共存している。この二つを混同すると、ヨガは常に無害だと信じる誤りと、ヨガは常に*悪魔的だと信じる誤りの、対称的な二つの誤りに陥る。
そこで本稿では、両者を注意深く区別する。まず、ヨガとは何かを知らなければならない。その語源、インド哲学における位置、パタンジャリが説く八つの段階(ポーズはその一段階にすぎない)、そして全体の論理を支配する解脱という究極の目的である。次に、なぜキリスト者にとって問題になるのかを理解しなければならない。ヨガの根底にある人間観は、啓示の人間観ではない。最後に、書簡『Orationis formas』(1989年)とニューエイジに関する文書(2003年)を通して、恐怖に屈することなく慎重さを求める教会の実際の言葉に耳を傾けなければならない。そこから、良心に従って決断するための具体的な基準が導かれる。
ヨガとは何か。霊的修行の起源
判断の前に、知ることが必要である。ところが西洋で「ヨガ」という語は大きな誤解を招いている。リラクゼーションの方法を語っているつもりで、もともとはインドの偉大な救いの道の一つを指しているからだ。この起源を理解することは学者の趣味ではない。後に続く識別全体の鍵である。
「結合」を意味する語
サンスクリット語のyogaは、「つなぐ、結ぶ、結合する」を意味する語根yujに由来する[1]。これはラテン語のiugumやフランス語の「くびき(joug)」と同じインド・ヨーロッパ語族の語根である。ヨガは、その名のとおり、結合の術である。しかし、この結合は学派によって理解が異なる。パタンジャリの二元論的体系では、物質(プラクリティ)から解放され、自らのうちに安らう霊的原理(プルシャ)のカイヴァリヤ、すなわち「孤立」に至る。アドヴァイタ・ヴェーダーンタでは、解脱は自我(アートマン)と絶対者(ブラフマン)との同一性の認識であり、ドヴァイタ・ヴェーダーンタはその同一性を否定する[2]。これらの伝統では、目的は身体を超えている。伝統的な形において、ヨガが純粋な身体運動であることは決してなく、身体は意識の変容に向けた出発点にすぎない。
パタンジャリによるヨガの八支
古典的な典拠は、賢者パタンジャリに帰される『ヨーガ・スートラ』である(成立は紀元前2世紀から紀元後4世紀の間とされる)。パタンジャリは、はしごの段のように整えられたヨガの「八支」、すなわちアシュターンガ(ashtaは「八」、angaは「肢、部分」)を述べている[3]。
- ヤマ、倫理的な禁戒(非暴力、誠実など)
- ニヤマ、修行(清浄、知足、苦行、学習、献身)
- アーサナ、ポーズ
- プラーナーヤーマ、呼吸の制御
- プラティヤーハーラ、感覚の撤退
- ダーラナー、集中
- ディヤーナ、瞑想
- サマーディ、没入ないし観想的合一
この図式は、西洋が忘れてしまった真実を明らかにする。私たちがヨガ全体と同一視するポーズ(アーサナ)は、八つのうちの第三段階にすぎないのだ。ポーズは目的ではなく、準備である。身体を柔軟にし安定させ、呼吸の制御、感覚の撤退、そして最終的な「没入」までの瞑想を支えられるようにする。ポーズをこの構造から切り離すことは、典源におけるヨガとは別のものにすることである。それ自体が直ちに不当なわけではないが、そのことは知っておかなければならない。
究極の目的、「解脱」
この上昇全体には、単なるリラクゼーションとは無縁の唯一の目的がある。霊的な解脱である。一般にヒンドゥー教ではモークシャと呼ばれ、『ヨーガ・スートラ』独自の語彙ではカイヴァリヤ(「孤立」「独存」)と呼ばれる[4]。物質や再生の循環への束縛から霊的原理(プルシャ)を解き放ち、それ自体のうちに安らわせることである。自我(アートマン)と絶対者(ブラフマン)との同一性の認識は、ヴェーダーンタ全体ではなくアドヴァイタ・ヴェーダーンタに属する。マドヴァのドヴァイタは両者の区別を保持する[5]。それは『ヨーガ・スートラ』の二元論的体系を表すものでもない[6]。なおヨガは、インド哲学の正統的な六体系である六つのダルシャナの一つであり[7]、中立的なウェルネスの技術ではなく、インドの他の道と同様に救いの学派である。
この目的は、私たちの問いにとって決定的である。キリスト者は、プルシャの孤立によって被造物としての条件から「解放」されることも、人格を持たない絶対者へ溶け込むことも求めない。求めるのは、恵みのうちで、父と子と聖霊である人格的な神との愛の交わりであり、その神は人を創造し、名をもって呼ぶ方である。一方にはパタンジャリにおけるプルシャの孤立、あるいはアドヴァイタにおける非二元論があり、他方にはキリスト教的な交わりがある。これらは同じ道の単なる変種ではない。
現代のポーズ中心ヨガ、20世紀の発明
今日のクラスで実践され、姿勢と形を重視するヨガは、古代の修行がそのまま伝えられたものではない。それは近年の創造であり、1920年代から1930年代のインドで、とりわけティルマライ・クリシュナマチャーリヤとその弟子B・K・S・アイアンガー、K・パタビ・ジョイスによって、伝統的なアーサナと西洋の体操や当時流行した身体文化の技術を交差させて練り上げられた[8]。歴史家マーク・シングルトンは、ポーズに与えられた優位は本質的に20世紀の現象であることを示した。
この系譜には重要な帰結がある。現代のポーズ中心ヨガは、その形而上学的な起源の枠組みから部分的に切り離し可能であり、まさにそれゆえ、場合によっては純粋に身体的な実践が可能になる。しかし、この系譜が問いを消し去るわけではない。今日でも同じヨガは、「霊的発展」、「エネルギー」、「自己実現」の道として大々的に提示され続けている。したがって地盤は曖昧であり、識別はその曖昧さの中で行われなければならない。
なぜキリスト者にとって問題になるのか
ヨガが単なるスポーツであれば、教会がサッカーについて語る以上に語る必要はないだろう。公然たる偶像崇拝の宗教であれば、答えは単純だろう。難しさはまさに、ヨガがその中間に位置し、しばしば静かに、信仰のものではない人間と神についての見方を伝えることにある。
信仰と緊張関係にある人間観と神学
ヨガの伝統がすべて同じ形而上学を前提とするわけではない。アドヴァイタ・ヴェーダーンタはアートマンとブラフマンの同一性を教え、ドヴァイタ・ヴェーダーンタはそれを否定し、ヴィシュヌへの献身とその恵みに本質的な位置を与える[9]。パタンジャリのヨガはプルシャを物質から区別し、主であるイーシュヴァラへの献身を含む。したがって、それを技術だけで得られる解脱に還元することはできない[10]。これらの違いはキリスト教の固有性を消し去るものではない。人間は善いが神ではない被造物であり、三位一体の神との交わりへ呼ばれ、自らの熟達によってではなく、その神の恵みによって救われる[11]。聖パウロは、自らの手段だけで救おうとするあらゆる知恵に向けた言葉でこれを述べた。
「人間の言い伝えにすぎない哲学、つまり、世の霊による惑わしの言葉に、だれにも捕らえられないように気をつけなさい。それはキリストによるものではありません。」 ― 聖パウロ、コロサイの信徒への手紙 2章8節[12]
したがって緊張は、個々のストレッチにあるのではない。「ヨガとして」実践するときにそれらを支配する目的にある。だからこそ問題は、身体の動きそのものよりも、それに宿る意図と文脈にある。
シンクレティズムとニューエイジの危険
ヨガが単独で現れることはめったにない。西洋では、チャクラ、エネルギー、東洋的瞑想、意識状態の変化の探究、それぞれの伝統から引き離された技術の混合といった、ニューエイジの星雲の中に組み込まれている。信仰教理省は1989年すでに、「キリスト教的瞑想と非キリスト教的瞑想を混ぜ合わせる」誘惑に対して、_「有害なシンクレティズムに陥る」_危険があると警告した[13]。したがって、ヨガに近づくキリスト者は、提案される実践が何を目指しているのかを知らなければならない。東洋の霊性そのものについては、瞑想の側面をより直接に扱う記事_カトリック信者は東洋的瞑想をしてもよいか?_を参照されたい。
第一戒が守るもの
最後に、教会が厳格さから大げさに騒いでいるのではない。教会は第一戒を見守っているのであって、第一戒が禁じるのは身体ではなく、偶像崇拝と迷信である。カテキズムは迷信を、「宗教感情の逸脱」と定義し、「ある種の実践に、ある種の魔術的な重要性を帰すること」にまで至り得ると述べている[14]。また、偶像崇拝は「信仰に対する絶えざる誘惑」であり、「神でないものを神とすること」にあると想起させる[15]。ここでも境界はポーズにあるのではなく、ポーズに何を期待するかにある。柔軟さか、それとも救いをもたらす「エネルギー」かである。
教会は何と言っているか。断罪ではなく識別
広く流布した考えに反して、カトリック信者にヨガを全面的に禁じる教皇文書は存在しない。教会が行ったことは、非常に繊細に、識別の原則を提示することである。ここで考慮すべきは二つの文書であり、それらは同じ程度の権威を持つわけではない。
書簡『Orationis formas』(1989年)
基準となる文書は、1989年10月15日に信仰教理省がヨゼフ・ラッツィンガー枢機卿の署名をもって公表した、キリスト教的瞑想のいくつかの側面に関するカトリック教会の司教への書簡、通称Orationis formasである[16]。この文書がヨガを名指しするのは偶然でもほのめかしでもない。その最初の注は、「東洋の方法」とは「禅、超越瞑想、あるいはヨガのように、ヒンドゥー教や仏教に触発された方法」を意味すると明記している[17]。したがってヨガは、明確にこの書簡の射程に入っている。
しかも、決定的なことに、Orationis formasは祈りの身体的側面を拒否していない。むしろ反対である。書簡は、「身体の位置と態度は、精神の集中に影響を及ぼさないわけではない」こと、そして「神との関係に入るべきは人間全体である」ことを、身体を含めて認めている[18]。教会は二元論ではない。ひざや呼吸をもって祈ることも知っている。したがって問題は、行為そのものにあることは決してない。
『Orationis formas』28項、リラクゼーションと恵みを混同しない
警告の核心は28項にある。身体的技術が生み出すものをまさに扱っているため、全文を読む価値がある。
「ある身体的訓練は、静けさとくつろぎの感覚、満足感、さらには霊的な安らぎに似た光や熱の現象さえも、自動的に生み出します。これらを聖霊の真の慰めとみなすことは、霊的歩みを考えるうえで全く誤った方法でしょう。」 ― 信仰教理省『Orationis formas』28項[19]
この分析は非常に明晰である。くつろいだ身体は、恵みではないにもかかわらず恵みに似た、平安、熱、光の感覚を覚えることがある。危険はくつろぎそのものではなく、混同にある。心理身体的な効果を神の訪れとみなすことである。書簡はさらに進み、道徳的生活が伴わないのにそうした感覚に神秘的な意味を帰することは「一種の精神的統合失調」を表し、障害に至り得ると警告する[20]。しかし同じ項は、一律の拒否を避けてもいる。東洋に由来する真の実践が、「祈る者が内的なくつろぎの態度で神の前に立つ助けとなる適した手段となり得る」ことを認めているのである[21]。したがって、すべては目的と内面の真実にかかっている。
ニューエイジに関する文書(2003年)
第二の文書は、2003年に文化評議会と諸宗教対話評議会が公表した考察『イエス・キリスト、命の水の担い手』である。その序文自体が、これを「暫定的な報告書」として提示している。すなわち、ヨハネ・パウロ2世によって承認された1989年の教理に関する書簡ほどの権威の程度を持たない、司牧的な考察である。この文書は、ヨガを「自己実現」の技術の中に明確に位置づけている。
「ヨガ、禅、超越瞑想、タントラ的訓練は、完全な自己実現、すなわち悟りの経験へと導きます。」 ― 文化評議会および諸宗教対話評議会『ニューエイジ』2.3.4.1[22]
「自己実現」という表現は、分岐点を正確に示している。ニューエイジは、技術によって人間が自らを救うことを提案するが、福音は他者から受け取る救いを告げる。この枠組みではヨガは中立ではない。信仰とは異質な自己救済の約束を担っている。
全面的な非難か。そうではなく、識別への呼びかけ
ところが、同じ文書は安易な悪魔化を明確に拒否している。誠実なカトリック信者が心に留めるべきバランスの原則を述べている。
「ニューエイジに関連するものはすべて良い、あるいは反対にすべて悪いと断じることは、正しくも合理的でもありません。」 ― 『ニューエイジ』第2章序論[23]
ヨガについては、この原則は暫定的な司牧的考察に由来する。すなわち、Orationis formasの慎重さに連なるが、その教理的権威を持つわけではない。素朴な容認でも、全面的な断罪でもなく、吟味である。リラクゼーションを恵みとみなすことを禁じる同じ慎重さが、床マットの背後に悪魔を見ることも禁じる。
良心に従って決断するための三つの状況
識別は、具体的な事例に結びつけない限り抽象的なままである。ところが「ヨガをする」という言葉は、許容可能性の異なる非常に多様な現実を指し得る。最も単純なものから最も問題のあるものまで、三つを区別できる。
純粋に身体的なヨガ、ストレッチと体操
第一の場合、ポーズからはその身体的側面だけを取り入れる。柔軟性、筋力強化、呼吸であり、マントラもなく、「自己実現」の意図もなく、宗教的な雰囲気もない。多くの西洋の実践者はこの状況にあり、ピラティスや穏やかな体操との境界にある。アメリカのフランシスコ会士パット・マクロスキー神父は、共通の立場をよくまとめている。教会は*「単一の宗教的意味を要求しないため、ヨガを禁じていない」し、「ヨガをするアメリカ人の大半は運動のためにしており、それに何の問題もない」というのである[24]。実践が本当に身体活動に帰着する限り、それ自体は許される。身体のあらゆる運動がそうであるように、身体は「聖霊の神殿」*(一コリ6章19節)だからである。
曖昧な「ウェルネス」ヨガ
第二の場合は最も一般的で、最も扱いが難しい。「くつろぎ」として提示されながら、拡散した霊的要素に満ちたヨガである。「エネルギー」や「チャクラ」の探求、唱えるべきマントラ、儀式化された*「ナマステ」、「頭を手放し」全体に溶け込むよう誘うガイド瞑想などが含まれる。ここでは境界が浸透しやすく、護教家アレクサンダー・フランクは正しく警告する。「ヨガの文脈で、主観的な意図にかかわらず、ヨガの実践の一部としてこれらのポーズを行うことは、それらをヨガの霊性を促進する手段にしてしまいます」*[25]。言い換えれば、主観的な意図(「私は背中のためだけにやっている」)だけでは、客観的な文脈を常に中和できるとは限らない。フランクのこの分析は、ここでは実践の文脈についての論証された司牧的判断の根拠となる。一方、Orationis formas28項は、身体的感覚と霊的恵みとの混同に対して警告している[26]。
ヒンドゥー教の霊的道としてのヨガ
第三の場合は、第一の場合とは逆に明確である。「覚醒」、学派に応じたプルシャの解放あるいは絶対者との合一に向けて整えられた霊的道として受け入れられたヨガであり、八支、その形而上学、救いの約束を伴う。この形では、神、人間、救いについて別の概念を提示するため、カトリック信仰とは両立しない。そのように実践することは、程度の差はあれ、カテキズムが「唯一の主」への礼拝とは異質な宗教性の採用と呼ぶもの[27]、あるいは、ほとんど魔術的な効果を期待する場合には迷信にさえ該当し得る[28]。
次の表は、この三つの状況と、それぞれが求める識別をまとめている。
| 実践の形 | 実際の性質 | カトリック信者にとっての許容可能性 | 警戒点 |
|---|---|---|---|
| 純粋に身体的なヨガ | ストレッチ、切り離されたポーズ、呼吸。霊的な意図なし | 身体のあらゆる運動と同様、それ自体は許される | 実践を宗教的枠組みから本当に「切り離した」ままに保つ |
| 曖昧な「ウェルネス」ヨガ | エネルギー、マントラ、融合の瞑想と混ざったリラクゼーション | 識別が必要。しばしば避けるか浄化すべき | アレクサンダー・フランクによれば、文脈は、身体的な意図しかなくてもヨガの霊性へ関わらせることがある。論証された司牧的判断である[29] |
| 霊的道としてのヨガ | 学派に応じた「覚醒」、プルシャの解放、絶対者との合一の探求 | 信仰と両立しない | 神、人間、救いについての別の概念 |
慎重な声と厳しい声
これほど繊細な司牧上の問題について、善意のカトリック信者が皆同じ声で語るわけではない。そのことを認めるのは誠実であり、それぞれの立場を位置づけるのは有益である。
厳しい側、エクソシストたちの警戒
一方の側では、最も重い霊的現実に触れる司祭たちが、大きな警戒を呼びかけている。有名なローマのエクソシスト、ガブリエレ・アモルトは、ヨガについて非常に厳しい発言をしたと定期的に引用され、ヨガを「悪へと導く」実践のうちに数え、ヒンドゥー教への扉を開くとしている[30]。ここでは厳密でなければならない。これらの発言は、アモルト神父が執筆し確認した文書ではなく、報道(とりわけ2011年の報告)を通じて伝えられたものである。教義的な定義としてではなく、強い司牧的警告として受け取るべきである。その功績は、超自然的なものを軽んじてはならず、ある種の実践は閉じるのが難しい扉を開くことを思い起こさせる点にある。
ニュアンスのある側、誇張しないための区別
他方の側では、神学者や牧者たちが、上記の区別を強調する。本当に典源から切り離された身体運動は、過ちなく実践でき、ヨガそのものを罪とすることは、教会自身がそのようには裁定していないことを硬直化させることになる[31]。この立場は緩みではない。Orationis formasと2003年の文書による全面的な非難の拒否に支えられている。
決定的な基準、意図よりも文脈
両極の間で、アレクサンダー・フランクの分析は、論証された司牧的識別の基準を提供するが、それ自体は教導職の規定をなすものではない[32]。良い基準は、「行うときに頭の中で何を考えているか」だけではない。文脈は意図とは部分的に独立に作用するからである。基準は、「具体的に提案されているその実践は、私をどこへ向けているか」である。背中を楽にするためのポーズは何にも向けていない。「空っぽになる」こと、普遍的なエネルギーに溶け込むこと、マントラを唱えることを誘うセッションは、実践者がまだ信じていなくても、別の霊性へ向けている。吟味すべきは、この方向性である。
具体的にどう識別するか
残るのは、現実の信者が抱く実践的な問いである。クラスを辞めるべきか。代替案はあるのか。前述の内容から直接導かれるいくつかの手がかりにより、過度な良心の呵責も素朴さもなく決断できる。
正直に自問すべき問い
取り組む前、あるいは続ける前に、キリスト者は率直に自問できる。セッションにはマントラや祈願、「溶け込む」ことや「頭を手放す」ことを誘う瞑想が含まれているか。「霊的発展」、「エネルギー」、「覚醒」が期待されているか。私の実践は、神経的なくつろぎと祈りの生活との混同を私のうちに育てていないか。それこそOrationis formas28項が警告するものである。答えが率直に「いいえ」であれば、柔軟運動のクラスは柔軟運動のクラスである。答えが「はい」であれば、恐れからではなく、一貫性のために、他を探す方がよい。疑いが続く場合、司祭や優れた霊的指導者に頼るのは通常の知恵であり、それは_霊の識別とは何か_の対象である。
忘れられたキリスト教伝統の豊かさ
最後に、しばしば見失われる明白な事実を思い起こさなければならない。キリスト教には、ヨガが満たそうとする真の必要に応える、広大で実証された独自の身体的・観想的伝統がある。内的な静けさ、存在の統一、身体と呼吸を結びつける祈りを求める人に、教会は心の祈りと東方キリスト教のヘシュカスム(呼吸のリズムに合わせて繰り返される*「主イエス・キリスト、神の子よ、私を憐れんでください」)、レクティオ・ディヴィナ、聖体礼拝、ロザリオ、静寂の長い修道伝統を提供する。Orationis formas自体が、「自然な呼吸のリズムに適応するイエスの祈り」を評価している[33]。違いは大きい。これらの道は、人間を自らのうちに孤立させることも、人格を持たない絶対者に融合させることも求めず、愛し、名をもって呼ぶ神と、息子として交わりに入ることを求める。それらが与える休息は、単なる神経的なくつろぎではない。キリストが約束した平和、「わたしは、平和をあなたがたに残し、わたしの平和を与える」*(ヨハ14章27節、AELF典礼訳)[34]である。
結局、最初の問いへの答えは、白紙委任でも禁止でもない。カトリック信者は、本当に身体の領域にとどまり、リラクゼーションと恵みの混同を避けることを条件に、ポーズを身体運動として実践できる。救いの霊的道としてヨガを取り入れることはできない。それは信仰と矛盾するからである。その中間では、警戒し、識別し、自らの家に、東洋の知恵に何ら劣らない祈りの宝があることを思い起こさなければならない。
さらに学ぶために
- カトリック信者は東洋的瞑想をしてもよいか?
- カトリック信者は星占いを読んでもよいか?
- カトリック信者は幽霊を信じてもよいか?
- 霊の識別とは何か?
- 道徳的良心とは何か?
注と参考文献
サンスクリット語の語根yuj(「つなぐ、結ぶ、結合する」)は、ラテン語のiugumとフランス語の「joug(くびき)」と同系である。文法学者パーニニ(紀元前4世紀)は、二つの意味を区別している。yujir yoga(「つなぐ」)とyuj samādhau(「集中する、静まる」)である。『Encyclopædia Britannica』「Yoga」の項、および『Internet Encyclopedia of Philosophy』の「Yoga」の項(iep.utm.edu/yoga)を参照。
1Internet Encyclopedia of Philosophy、« Madhva »、第1節から第3節。アドヴァイタにおけるアートマンとブラフマンの同一性、ドヴァイタにおいて保持される区別、およびヴィシュヌの恵みの位置。
2 5 9パタンジャリ『ヨーガ・スートラ』2章29節は、ヨガの八支(ashtanga)を列挙している。yama、niyama、âsana、prânâyâma、pratyâhâra、dhâranâ、dhyâna、samâdhiである。『Encyclopædia Britannica』「Yoga」の項(britannica.com/topic/Yoga-philosophy)で確認した要約。
3ヨガの目的は、物質(prakriti)への束縛から霊的原理(purusha)を解放すること(moksha)であり、『ヨーガ・スートラ』独自の語はkaivalya(「孤立」)である。『Encyclopædia Britannica』「Yoga」の項、『Internet Encyclopedia of Philosophy』「Yoga」の項。
4Internet Encyclopedia of Philosophy、« The Yoga Sutras of Patanjali »、第2節(« Metaphysics »)および第7節(« Theism »)。purushaとprakritiの二元論とイーシュヴァラへの献身、とりわけ『ヨーガ・スートラ』I, 23およびII, 45。
6 10ヨガはインド哲学の六つのダルシャナ(正統体系、āstika)の一つである。サーンキヤ、ヨーガ、ニヤーヤ、ヴァイシェーシカ、ミーマーンサー、ヴェーダーンタ。『Encyclopædia Britannica』「Indian philosophy」および「Yoga」の項。
7マーク・シングルトン『Yoga Body: The Origins of Modern Posture Practice』、Oxford University Press、2010年。著者は、現代ヨガにおけるポーズ(âsanas)の優位は20世紀初頭の現象であることを立証している。中心人物はティルマライ・クリシュナマチャーリヤ(1888-1989)とその弟子B・K・S・アイアンガー、K・パタビ・ジョイス(マイソール派、1920年代から1930年代)である。
8信仰教理省『Orationis formas』、1989年10月15日。長官ヨゼフ・ラッツィンガー枢機卿と次官アルベルト・ボヴォーネ大司教が署名。教皇ヨハネ・パウロ2世に承認された。
11 16聖パウロ、コロサイの信徒への手紙 2章8節(エルサレム聖書訳)。この聖句は、キリストから独立した救いの道として提示される「世の霊」に対して警告している。
12信仰教理省『キリスト教的瞑想のいくつかの側面に関するカトリック教会の司教への書簡』(Orationis formas)、1989年10月15日、12項。キリスト教的瞑想と非キリスト教的瞑想を混ぜ合わせ、_「有害なシンクレティズムに陥る」_危険に対して警告している。vatican.vaの本文。
13『カトリック教会のカテキズム』2111番。「迷信は宗教感情と、それが課す実践の逸脱です。それは、真の神にささげる礼拝にも影響を及ぼし得ます。たとえば、それ自体は正当あるいは必要な実践に、ある種の魔術的な重要性を帰する場合です。」
14 28『カトリック教会のカテキズム』2113番。「偶像崇拝は、異教の偽りの礼拝だけに関するものではありません。それは信仰に対する絶えざる誘惑であり続けます。神でないものを神とすることにあります。」
15『Orationis formas』注1。「『東洋の方法』という表現は、『禅』、『超越瞑想』、あるいは『ヨガ』のように、ヒンドゥー教や仏教に触発された方法を意味します。」
17『Orationis formas』26項。「身体の位置と態度は、精神の集中に影響を及ぼさないわけではありません[…]。神との関係に入るべきは人間全体であり、したがって身体も、集中に最も適した位置を取らなければなりません。」
18『Orationis formas』28項(vatican.vaのフランス語本文)。「ある身体的訓練は、静けさとくつろぎの感覚、満足感、さらには霊的な安らぎに似た光や熱の現象さえも、自動的に生み出します。これらを聖霊の真の慰めとみなすことは、霊的歩みを考えるうえで全く誤った方法でしょう。」
19 26『Orationis formas』28項(続き)。道徳的態度が伴わないのに、そうした感覚に神秘体験に典型的な象徴的意味を帰することは、「一種の精神的統合失調を表し、精神障害、時には道徳的逸脱にさえ至り得る」としている。
20『Orationis formas』28項(末尾)。それでもなお、「東方キリスト教や偉大な非キリスト教宗教に由来する真の瞑想の実践が[…]、祈る者が内的なくつろぎの態度で神の前に立つ助けとなる適した手段となり得る」ことを認めている。
21文化評議会および諸宗教対話評議会『イエス・キリスト、命の水の担い手。「ニューエイジ」に関するキリスト教的考察』、2003年、2.3.4.1。「ヨガ、禅、超越瞑想、タントラ的訓練は、完全な自己実現、すなわち悟りの経験へと導きます。」 vatican.vaの本文。
22文化評議会および諸宗教対話評議会『イエス・キリスト、命の水の担い手。「ニューエイジ」に関するキリスト教的考察』、2003年、第2章序論(§ 2.1に先立つ段落)。「ニューエイジに関連するものはすべて良い、あるいは反対にすべて悪いと断じることは、正しくも合理的でもありません。」 vatican.vaの公式フランス語本文。
23パット・マクロスキー神父(OFM)「What Is the Church's Teaching on Yoga?」、『Franciscan Media』(franciscanmedia.org)。« the Catholic Church has not forbidden it because it does not require a single religious meaning »、« most Americans who use yoga or Pilates do so for exercise. There is nothing wrong with that. »(本文中の日本語訳を参照)。著者は1989年の信仰教理省書簡を参照している。
24 31アレクサンダー・フランク「Should Catholics Practice Yoga?」、『Catholic Answers』、オンライン記事 : « doing these poses in the context of yoga, as part of the practice of yoga, regardless of subjective intent, turns them into a way to further yoga's spirituality. »(本文中の日本語訳を参照)。
25 29 32『カトリック教会のカテキズム』2096番。「宗教の徳において、礼拝は第一の行為です。神を礼拝するとは、神を神として、創造主、救い主として認めることです[…]。『あなたの神である主を拝み、ただ主に仕えよ』(ルカ4章8節)。」
27ローマ教区のエクソシスト、ガブリエレ・アモルト神父の発言。報道による(ニック・スクワイアーズ「Harry Potter and yoga are evil, says Catholic Church exorcist」、『The Daily Telegraph』、2011年11月25日)。ウンブリアの映画祭で述べられたもの。アモルト神父が執筆した文書に由来する引用ではなく、伝えられた引用である。教義的定義としてではなく、司牧的警告として受け取るべきである。
30『Orationis formas』27項。「自然な呼吸のリズムに適応するイエスの祈り」に言及しつつ、物質的なしるしから霊的現実へ移る適性はすべての人にあるわけではないと警告している。
33ヨハネ福音書14章27節、AELF典礼訳。
34