Hon na čarodejnice označuje súbor súdnych procesov a popráv za trestný čin čarodejníctva, ktoré sužovali Európu a jej kolónie od 15. do 18. storočia. Predstavuje jednu z najbolestnejších a najviac zneužívaných stránok západných dejín: militantné protikatolícke hnutia ju od konca 19. storočia premenili na štatistický mýtus o deviatich miliónoch upálených žien v rukách ženofóbnej a fanatickej Cirkvi — číslo vyššie o faktor 200 než konsenzus moderných historikov.
Dve symetrické chyby dnes zaťažujú diskusiu. Prvá nafukuje čísky, považuje Katolícku cirkev za jediného vinníka a vidí v tom premyslený program vyhladenia žien a liečiteliek. Druhá zľahčuje tragédiu, odmieta akúkoľvek zodpovednosť cirkevných inštitúcií alebo sa pokúša odpovedať na karikatúrne čísla inými karikatúrami. Katolícka pravda nie je ani mýtické sebabičovanie, ani pohodlné popieranie.
Historiografická revolúcia posledných päťdesiatich rokov — postavená na desiatkach tisícov súdnych archívnych spisov — radikálne zmenila naše chápanie tohto javu. Jej záväzky nás nútia vyjsť z karikatúry, no nie z pravdy: skutočné popravy, už aj tak tragické svojím rozsahom, boli výsledkom súhry súdnych, sociálnych, politických a konfesijných faktorov, ktoré nemožno zhrnúť samotnou Katolíckou cirkvou ani jedným konkrétnym vyznaním.
Tento článok predkladá a odpovedá na šesť hlavných námietok voči honu na čarodejnice vychádzajúc z archívov: mýtus o miliónoch obetí; predstavu o stredovekom katolíckom jave; domnelú úlohu inkvizície ako hlavného motora; tézu o organizovanom genocíde žien-liečiteliek; otázku Malleus Maleficarum ako oficiálneho dokumentu Cirkvi; a argument, že tieto udalosti dokazujú zásadnú nezlučiteľnosť katolicizmu a rozumu.
Hlavné námietky poctivo predložené
Skôr než odpovieme, je potrebné formulovať námietky v ich najsilnejšej podobe, nie v podobe karikatúry. Iba tak možno vybudovať odpoveď, ktorá obstojí pred inteligentným oponentom.
Námietka 1 — „Katolícka cirkev upálila milióny nevinných žien“
Najradikálnejšia verzia tejto tézy, šírená radikálnymi feministickými hnutiami od konca 19. storočia, tvrdí, že deväť miliónov ľudí — prevažne žien praktizujúcich staré náboženstvo bohyne — bolo vyvraždených ženofóbnou a fanatickou Cirkvou.[1] V miernnejšej verzii, opakovanej mnohými masmédiami, sa uvádza číslo „niekoľko stotisíc“ alebo „milióny“. Katolícka cirkev je predstavovaná ako jediná podnecovateľka tohto prenasledovania prostredníctvom svojich inkvizícií a kléru.
Námietka 2 — „Je to stredoveký a špecificky katolícky jav“
Ľudová predstava spája procesy s čarodejnicami s tmárskym stredovekom ovládaným mníchmi-inkvizítormi. V tomto obraze sú hranice prirodzeným dôsledkom katolíckej kultúrnej nadvlády, ktorá dusila akúkoľvek slobodu myslenia a prenasledovala každú odchýlku. Koniec stredoveku a osvietenstvo by tieto zneužitia ukončili.
Námietka 3 — „Inkvizícia bola hlavným motorom popráv“
Antiklerikálna čierna legenda robí z inkvizície — a osobitne zo španielskej inkvizície — súd zodpovedný za najhoršie masakry. Obraz mnícha-inkvizítora mučiaceho čarodejnice až na smrť sa stal kultúrnym archetypom, ktorý sa masovo rozšíril.
Námietka 4 — „Bol to premyslený program vyhladenia žien-liečiteliek“
Podľa jednej akademickej varianty bol hon na čarodejnice vedomým a koordinovaným nástrojom na elimináciu ženskej lekárskej kultúry — pôrodné asistentky, liečiteľky, bylinkárky — ktorý viedla Cirkev s cieľom monopolizovať medicínu.[2] Je to téza Barbary Ehrenreichovej a Deirdre Englishovej v diele Witches, Midwives and Nurses (1972), ktorá zostáva obľúbená v istých feministických akademických kruhoch.
Námietka 5 — „Malleus Maleficarum predstavoval oficiálnu náuku Cirkvi“
Malleus Maleficarum (1487) mal byť schválený pápežom Inocentom VIII. a ustanovený ako oficiálny usmerňujúci dokument pre katolíckych inkvizítorov. Jeho prudká ženofóbia a brutálne súdne procedúry by tak odrážali oficiálnu katolícku náuku o ženách a čarodejníctve.
Námietka 6 — „Tieto udalosti dokazujú nezlučiteľnosť viery a rozumu“
V najfilozofickejšej verzii by hon na čarodejnice predstavoval dôkaz toho, že viera v nadprirodzené bytosti — démoni, diabolský pakt, sabat — mechanicky vedie k prenasledovaniu. Viera, ktorá potvrdzuje realitu démona, by ako praktický horizont mala už len súdny teror.
Mýtus deviatich miliónov: anatómia falzifikácie
Vymyslenie čísla
Číslo deväť miliónov obetí nepochádza z historického výskumu: je to polemický vynález extraplovaný z jediného regiónu, zosilnený systematickým antikatolickým aktivizmom. Nemecká právnička Gottfried Christian Voigt ho načrtla koncom 18. storočia, keď údaje z jediného mesta preniesla na celú Európu.[3] Popularizovala ho však americká feministka Matilda Joslyn Gage (1826–1898) v diele Woman, Church and State (1893), militantnej knihe, v ktorej tvrdí, že Cirkev upálila pre čarodejníctvo deväť miliónov žien.[4] Jej kniha nie je archívnou prácou: je to ideologická obhajoba, ktorá toto číslo používa ako rétorickú zbraň proti katolicizmu.
Murrayovej a Gardnerova witch-cult hypothesis
K téze Gage sa v 20. storočí pridala witch-cult hypothesis britskej egyptologičky Margaret Murray (1863–1963). V diele The Witch-Cult in Western Europe (1921) Murrayová tvrdí, že procesy boli v skutočnosti namierené proti vyznavačom starého predkresťanského náboženstva plodnosti, organizovaným v kovenoch uctievajúcich „Rohatého boha“.[5] Túto tézu prevzal Gerald Gardner (1884–1964), zakladateľ Wiccy zo 40. rokov 20. storočia, ktorý vytvoril termín „Burning Times“ na označenie obdobia procesov a predstavil Wiccu ako prastaré náboženstvo, ktoré prežilo hranice.
Akademické zničenie tejto tézy je úplné a zdokumentované. Historik Norman Cohn (1915–2007) v diele Europe's Inner Demons (1975) patrí medzi prvých, ktorí ju systematicky pitvajú:
„Takmer všetky dôkazy, ktoré Murrayová uvádza, sú buď sfalšované, buď nesprávne interpretované, alebo selektívne vybrané tak, aby potvrdili vopred danú tézu. Jej znalosť stredovekých dejín je povrchná, jej metóda neexistujúca.“ — Norman Cohn, Europe's Inner Demons: An Enquiry Inspired by the Great Witch-Hunt, Basic Books, New York, 1975, s. 111[6]
Keith Thomas v diele Religion and the Decline of Magic (1971) uznáva Murrayovej význam ako intelektuálneho podnetu, ale jej tézu označuje za „v podstate bez základu“.[7] Alan Macfarlane v diele Witchcraft in Tudor and Stuart England (1970) dokazuje, že anglické farské archívy systematicky odporujú murrayistickým predpokladom.[8] Dnes witch-cult hypothesis neobhajuje žiadny seriózny historik. V učebniciach sa uvádza ako kánonický príklad historiografie skonštruovanej naopak, podľa vopred danej tézy.
Čo v skutočnosti hovoria archívy
Historiografická revolúcia rokov 1970 – 2000 zmenila všetko. Americký historik Brian P. Levack odhaduje celkový počet popráv za čarodejníctvo v Európe počas troch storočí tohto javu na približne 45 000, pri približne 110 000 procesoch.[9] Jeho revízia tretieho vydania (2006) znižuje predchádzajúce odhady (~60 000) po lepšej analýze regionálnych nemeckých a francúzskych archívov. Nemecký historik Wolfgang Behringer, ktorého Witches and Witch-Hunts: A Global History (2004) ponúka najširšiu perspektívu, umiestňuje toto číslo na 50 000 až 60 000 popráv.[10] Ronald Hutton navrhuje rozpätie 40 000 až 50 000.[11]
| Historik | Dielo | Rok | Odhad |
|---|---|---|---|
| Brian P. Levack (3. vyd.) | The Witch-Hunt in Early Modern Europe | 2006 | ~45 000 |
| Wolfgang Behringer | Witches and Witch-Hunts | 2004 | 50 000 – 60 000 |
| Ronald Hutton | The Triumph of the Moon | 1999 | 40 000 – 50 000 |
Rozdiel medzi 9 000 000 (Gage, 1893) a 45 000 (Levack, 2006) je faktor 200. Nejde o okrajovú korekciu, ale o rozdiel medzi realitou a militantnou fikciou. Týchto štyridsaťpäťtisíc obetí zostáva skutočnou a obrovskou ľudskou tragédiou — no opraviť číslo je imperatívom pravdy, ktorý nedovolí, aby dejiny slúžili ideologickým projektom.
Jav novovekej, nie stredovekej Európy
Canon Episcopi: oficiálny skepticizmus stredovekej Cirkvi
Jednou z najväčších irónií tejto témy je, že oficiálna stredoveká katolícka Cirkev neverila vo fyzickú realitu čarodejníctva. Canon Episcopi, kánonický text z začiatku 10. storočia (~906), je jednoznačný a nedvosmyselný:
„Niektoré zlé ženy, obrátené k Satanovi a zvedené ilúziami a prízrakmi démonov, veria a vyhlasujú, že v noci jazdia s Dianou, bohyňou pohanov, a s nespočetným zástupom žien, prekonávajúc veľké vzdialenosti po zemi [...]. Preto kňazi musia ľudu naliehavo kázať, že tieto veci sú absolútne nepravdivé a že tieto ilúzie nie sú do myslí veriacich zasiate Božím Duchom, ale zlým duchom.“ — Canon Episcopi, cca 906, zachovaný Reginom z Prümu, De Ecclesiasticis Disciplinis (cca 906), zaradený do Dekrétu Burcharda z Wormsu (cca 1010, II, 179) a neskôr do Graciánovho dekrétu (~1140, C. 26, q. 5, c. 12)[12]
Tento text — ktorý má kánonickú platnosť päť storočí — vyhlasuje, že ženy, ktoré tvrdia, že v noci lietajú, trpia démonickými ilúziami, a že veriť vo fyzickú realitu týchto letov je omyl. Väčšina stredovekých teológov zdieľa tento skepticizmus: lyonský arcibiskup Agobard (9. storočie), kanoista Burchard z Wormsu (10. storočie), veľký scholastik Tomáš Akvinský samotný, starostlivo odlišujú diabolské zvody ducha od skutočných fyzických činov.[13] Práve spochybnenie tohto kánonického skepticizmu — od konca 14. storočia — otvára cestu k veľkým honom.
Demonologický zlom 15. storočia
K zlomu dochádza medzi rokmi 1420 a 1490 pod vplyvom niekoľkých konvergujúcich faktorov. Postupné utváranie pojmu diabolský sabat vo francúzskych a švajčiarskych Alpách — nočné organizované zhromaždenie s explicitnou zmluvou s diablom, rituálnou vraždou dojčiat, nočnými letmi a démonickou sexuálnou promiskuitou — nemá spočiatku rímsky doktrinálny pôvod: je lokálneho a súdneho charakteru, vytvorené procesmi vedenými v okrajových alpských regiónoch.[14] Švajčiarsky dominikán Johannes Nider (~1380–1438) vo svojom Formicarius (~1437) opisuje sabaty a čarodejnice vo Valais a pritom buduje novú naratívnu demonológiu, ktorá sa rozchádza so skepticizmom Canon Episcopi.[15] Neskôr kníhtlač umožní rýchle šírenie demonologických manuálov a príbehov v bezprecedentnom rozsahu.
Skutočná chronológia: vrchol rokov 1560 – 1630
Skutočné časové vymedzenie veľkých honov priamo odporuje stredovekému stereotypu. Hlavná časť popráv sa sústreďuje do sedemdesiatich rokov novoveku, v čase Reformácie a náboženských vojen, nie v klasickom stredoveku.
- cca 1430 – 1480Vznik v alpskej oblasti
Prvé procesy zamerané na koncept sabatu v švajčiarskych Alpách, v Savojsku a Dauphiné. Proces v Arrase (1460) je prvým veľkým kolektívnym procesom založenom na diabolskom sabate. Za toto obdobie celkovo niekoľko sto procesov.
- 1487Vydanie Malleus Maleficarum
Heinrich Kramer vydáva svoj demonologický manuál v Speyeri. Už v roku 1490 ho odsúdi rímska inkvizícia a kolínska teologická fakulta, no vďaka kníhtlači sa do roku 1600 dočká 28 vydaní.
- 1500 – 1560Postupné a kontrolované rozširovanie
Procesy v niekoľkých regiónoch, no bez všeobecného prepadu. Toto obdobie pravdepodobne predstavuje menej než 15 % všetkých európskych popráv.
- 1560 – 1630Hlavný vrchol: Veľký hon
Pravdepodobne viac než 40 000 z celkového počtu popráv sa sústreďuje do týchto sedemdesiatich rokov. Procesy v Trieri (1581 – 1593), Quedlinburgu (1589), španielskom Baskicku (1609), Bamberge a Würzburgu (1626 – 1631). Je to éra upevnenej Reformácie, náboženských vojen a konfesionálnych štátov.
- 1626 – 1631Absolútny paroxizmus: Bamberg a Würzburg
Nemecké biskupské kniežatstvá Bamberg a Würzburg zažívajú bezprecedentný masaker zdokumentovaný v prameňoch: 300 až 400 popráv v Bambergu, približne 300 vo Würzburgu za päť rokov — vrátane starostu, niekoľkých mestských radcov a detí.
- 1630-1782Úpadok a zánik
Postupný úpadok po roku 1630. Posledná veľká vlna v Torsåkeri vo Švédsku (1675: 71 popravených za jeden deň). Posledné zdokumentované zákonné popravenie v Európe: Švajčiarsko, Anna Göldi, 1782.
Jadro veľkých honov na čarodejnice patrí k novoveku — dobe renesancie, kníhtlače, protestantskej reformácie, náboženských vojen a absolutistických štátov — nie k vrcholnému stredoveku. Predstava stredovekého mnícha upaľujúceho čarodejnice je anakronickou projekciou.
Malleus Maleficarum: príručka podvodne predstavená ako pápežská autorita
Heinrich Kramer: inkvizítor vyhnaný z diecézy
Heinrich Kramer (~1430–1505), dominikánsky inkvizítor pre južné Nemecko, spisuje Malleus Maleficarum po sérii súdnych neúspechov. V roku 1485 viedol v Innsbrucku kontroverzné procesy, ktorých metódy miestny biskup Georg Golser označil za nezákonné a neprimerané, vypovedal ho z diecézy a označil ho za „senilnú“ osobu.[16] Kramer sa vo svojej príručke snaží obísť odpor miestnych cirkevných autorít, ktoré brzdia jeho vyšetrovania.
Jakob Sprenger, dekan Kolínskej univerzity, sa na titulnej strane objavuje až od vydania z roku 1519 — teda po jeho smrti a tridsať rokov po prvom vydaní. Väčšina moderných historikov sa domnieva, že jeho podiel na spisovaní bol zanedbateľný alebo žiadny a že jeho meno bolo pridané na dodanie vážnosti dielu.[17]
Bula Summis desiderantes affectibus: dokument o jurisdikcii zneužitý na iný účel
Pápežská bula Summis desiderantes affectibus (5. decembra 1484) je v protikatolíckej literatúre systematicky predstavovaná ako pápežské schválenie Mallea. Tento výklad je nepresný. Presným a obmedzeným predmetom buly je jurisdikčný konflikt: miestni biskupi (diecézy Mohuč, Kolín nad Rýnom, Trevír, Salzburg, Brémy) odmietli Kramerovi pomáhať pri vyšetrovaní čarodejníctva v južnom Nemecku. Pápež Inocent VIII. mu potvrdzuje jeho existujúce inkvizítorské právomoci a prikazuje miestnym autoritám spolupracovať. Bula neobsahuje žiadne schválenie náuky o povahe čarodejníctva, žiadny odkaz na nejakú príručku a žiadne nové súdne pokyny.[18]
Kramer zaradil túto bulu ako predhovor Mallea, aby vzbudil dojem pápežského poverenia pre celé svoje dielo. Historici jednomyseľne označujú tento postup za vedomú manipuláciu. Obdobný podvod spáchal aj s odporúčacím listom teologickej fakulty v Kolíne nad Rýnom: najmenej dvaja z teológov, ktorých podpis sa na ňom nachádza, verejne popreli, že by dielo schválili.[19]
Odsúdenie Mallea v roku 1490
Tento bod je kľúčový a v populárnej literatúre sa systematicky prehliada: Malleus Maleficarum bol v roku 1490 odsúdený Rímskou inkvizíciou a teologickou fakultou v Kolíne nad Rýnom, teda iba tri až štyri roky po svojom vydaní. Medzi uvedené dôvody patrili súdne postupy odporujúce kánonickému právu, doktrinálne tvrdenia nezlučiteľné s existujúcou katolíckou teológiou a morálne neprijateľné metódy.[20]
„Inkvizítor Institor [Kramer] mal tak málo podpory Cirkvi, že jeho miestny biskup nariadil jeho vypovedanie z Innsbrucku potom, čo uznal jeho postupy za nezákonné.“ — Lyndal Roper, Witch Craze: Terror and Fantasy in Baroque Germany, Yale University Press, New Haven, 2004, s. 72[21]
Príručka, ktorá nikdy nebola oficiálne prijatá
Napriek 28 vydaniam pred rokom 1600 — čo svedčí o jej obchodnom úspechu u sudcov a demonológov — Malleus nikdy nebol oficiálne prijatý ani odporučený žiadnou autoritou Katolíckej cirkvi. Žiaden koncil, bula, dekrét ani list pápeža ju nepotvrdzuje ako oficiálnu príručku. Jej vplyv je vplyvom súkromného diela, intenzívne šíreného kníhtlačou, nie cirkevnou smernicou. Už jej samotná existencia dokazuje opak protikatolíckej tézy: keby Cirkev chcela organizovať hon na čarodejnice, nebola by v roku 1490 odsúdila hlavnú príručku.
Katolíci a protestanti: zdieľaná zodpovednosť
Kalvínska Ženeva
Jedným z najrozhodujúcejších faktov vyvracajúcich námietku o výlučne katolíckom hone na čarodejnice je konfesné rozdelenie obetí. Reformovaná Ženeva Kalvína upálila viac než dvadsať osôb za čarodejníctvo v rokoch 1542 až 1546, potom ďalších tridsaťpäť popráv v rokoch 1543 až 1563.[22] Samotný Kalvín sa týmto procesom nevzoprel: pre neho boli čarodejníctvo a heréza dvoma rovnocennými trestnými činmi. Prípad Ženevy nie je ojedinelý: reformované švajčiarske kantóny patria medzi regióny s najvyšším podielom postihnutých v Európe.
Protestantské Škótsko: dramatická bilancia
Presbyteriánske Škótsko je jedným z najnázornejších prípadov. Pod vplyvom presbyterianizmu Johna Knoxa a jeho teológie strachu z diabla bolo v rokoch 1560 až 1720 obvinených z čarodejníctva približne 4 000 až 6 000 osôb, pričom miera popráv sa odhaduje na 50 až 67 % — jedna z najvyšších v Európe.[23] Kráľ Jakub VI. (neskorší anglický Jakub I.), panovník najprísnejšej kalvínskej krajiny v Európe, sa osobne zúčastňoval na výsluchoch počas procesov v North Berwick (1590 – 1591) a v roku 1597 vydal vlastný traktát o démonológii, Daemonologie.
„Hony na čarodejnice v Škótsku boli z hľadiska obyvateľstva medzi najničivejšími v Európe — a bola to krajina celkom protestantská od päťdesiatych rokov 16. storočia.“ — Brian P. Levack, The Witch-Hunt in Early Modern Europe, 3. vyd., Pearson Education, Harlow, 2006, s. 216[24]
Konfesná viera nie je rozhodujúcou premennou
Záver je neodvratný: ani katolicizmus, ani protestantizmus ako také netvoria vysvetľujúcu premennú honov na čarodejnice. Celokatolícke regióny — Španielsko, Taliansko, Portugalsko, Írsko — poznali veľmi málo popráv. Celoprotestantské regióny — Škótsko, niektoré luteránske územia — ich poznali veľa. Rozhodujúce je súdne usporiadanie, stupeň centralizácie a kontroly konaní, prítomnosť alebo neprítomnosť mechanizmov odvolania a miestna sociálna dynamika.
Prečo Svätá ríša rímska koncentrovala polovicu európskych popráv
Nepomer je nápadný: Svätá ríša rímska nemeckého národa s približne 15 miliónmi obyvateľov koncentrovala pravdepodobne polovicu všetkých európskych popráv za čarodejníctvo — teda medzi 20 000 a 25 000 mŕtvymi.[25] Toto nadmerné zastúpenie sa vysvetľuje štrukturálnymi, nie konfesnými faktormi.
Súdna fragmentácia: stovky súdov bez kontroly
Nemecká ríša nebola štátom: bola to konštelácia niekoľkých stoviek autonómnych celkov — kniežatstvá, biskupstvá, slobodné mestá, grófstva — každý s vlastnou justíciou, bez centrálnej autority schopnej zasiahnuť do miestnych konaní. Kým španielska inkvizícia povoľovala odvolania do Madridu a anglická Tajná rada mohla zasiahnuť a zastaviť procesy, každý malý nemecký pán mohol viesť vlastné procesy bez vonkajšieho dohľadu.
Wolfgang Behringer ukázal, ako tento systém mechanicky produkuje nekontrolovateľné excesy: keď sa raz proces začne v malom súdnom obvode, neprítomnosť štrukturálnej brzdy umožní eskaláciu, ktorú zastaví až to, keď obvinení zostanú len z členov vplyvných rodín alebo blízkych sudcu.[26]
Bamberg a Würzburg: laboratóriá toho najhoršieho
Biskupské kniežatstvá Bamberg a Würzburg ponúkajú najextrémnejšie a apologéticky najpoučnejšie prípady. V oboch prípadoch biskup-knieža spája náboženskú moc a svetskú moc, bez rímskej kontroly či účinnej cisárskej kontroly — čo z nich robí de facto svetské štáty, spravované cirkevnou elitou konajúcou ako feudálni páni.
V Bambergu v rokoch 1626 až 1631 dohliadal kniežací biskup Johann Georg II. Fuchs von Dornheim na procesy, ktoré vyústili do popravy 300 až 400 osôb — niektoré zdroje uvádzajú až 600.[27] Medzi obeťami boli: starosta Johannes Junius, niekoľko členov mestskej rady a deväťročný chlapec. Mechanika udávania pod mučením požrala miestnu elitu.
Rozlúčkový list, ktorý Junius napísal svojej dcére Veronike zo svojej cely v predvečer svojej popravy (24. júla 1628), zostáva jedným z najdojímavejších prameňov z novoveku. Nevinný a príčetný starosta v ňom opisuje mechaniku vynúteného priznania:
„Stotisíc dobrých nocí, moja milovaná dcéra Veronika. Nevinný som vošiel do tohto väzenia, nevinný som bol mučený, nevinný musím zomrieť. Lebo ktokoľvek vojde do väzenia pre čarodejnice, musí sa stať čarodejníkom, alebo byť mučený, kým si niečo nevymyslí v hlave — a nech mu to Boh odpustí — a nevyzná to. [...] Napokon ti hovorím, moja dcéra, že musíš, že si to musíš absolútne uchovať v tajnosti, inak by som bol mučený až do srdca a žalárnici by boli sťatí.“ — Johannes Junius, list dcére Veronike, Bamberg, 24. júla 1628[28]
Junius zomrel na hranici 6. augusta 1628 s povrazom okolo krku — výsada udelená na skrátenie jeho utrpenia kvôli jeho postaveniu. Jeho list, zázračne zachovaný, dokazuje, že samotné obete videli s hroznou jasnosťou to, čo sudcovia odmietali vidieť.
Vo Würzburgu v tom istom období dohliadal kniežací biskup Philipp Adolf von Ehrenberg na popravu približne 300 osôb, medzi ktorými bolo mnoho detí a členov duchovenstva.[29] Tieto dva príklady ilustrujú rozhodujúci apologéticky bod: najhoršie masakre sa neodohrávajú pod priamou autoritou Ríma, ale v svetských kniežatstvách, kde biskup vykonáva absolútnu politickú moc mimo akejkoľvek katolíckej centrálnej kontroly.
Carolina a systematické mučenie
Trestný zákonník ríše Carolina (vyhlásený Karolom V. v roku 1532) povoľoval mučenie v prípade „silných náznakov“ viny.[30] Bez centralizovaného kontrolného mechanizmu miestni sudcovia uplatňovali toto ustanovenie bez obmedzenia. Systematické mučenie produkovalo priznania, ktoré zaplietli nových obvinených, čím vznikali reťazce obvinení, ktoré právnici tej doby označovali pojmom crimen exceptum — výnimočný zločin ospravedlňujúci výnimočné konania, ktoré pozastavujú obvyklé záruky spravodlivosti.
Španielska inkvizícia: zdokumentovaná brzda
Archívy Contreras-Henningsen
Rozhodujúci zlom v chápaní úlohy španielskej inkvizície priniesli kvantitatívne práce Jaimeho Contrerasa a Gusta Henningsena. Ich systematická štúdia 44 674 prípadov, o ktorých rozhodovala španielska inkvizícia v rokoch 1540 až 1700, dospela k rozhodujúcemu výsledku: 826 vykonaných popráv osôb a 778 odsúdení v zastúpení (neprítomní alebo už mŕtvi).[31] Za toto obdobie a pri tomto počte procesov je miera popráv nižšia ako 2 % spracovaných prípadov — podiel, ktorý radikálne kontrastuje s nemeckými a škótskymi civilnými súdmi, kde tento pomer niekedy dosahoval 40 až 60 %.
Henry Kamen v diele The Spanish Inquisition: A Historical Revision (4. vyd., Yale University Press, 2014) potvrdzuje tento obraz a zdôrazňuje, že španielska inkvizícia bola napriek svojím skutočným zneužitiam štrukturálne menej vražedná ako väčšina jej európskych civilných náprotivkov.[32]
Alonso de Salazar Frías a koniec baskických procesov (1611–1614)
V roku 1609 vypukla v Navarrskom Baskicku panika z čarodejníctva v okolí dedín Zugarramurdi a Urdax. Prvý súd v Logroño vyvrcholil auto-da-fé 7. novembra 1610. Generálny inkvizítor potom poveril Alonsa de Salazara Fríasa apoštolskou vizitáciou v dotknutých dedinách (1611–1612).
Salazarova metóda je pozoruhodná svojou empirickou dôslednosťou: vypočúva svedkov oddelene, aby odhalil nezrovnalosti, dáva chemicky preskúmať masti údajne používané na sabatoch (ukážu sa ako neškodné), navštevuje miesta údajných sabatov a starostlivo preskúma detské svedectvá, aby overil ich dôveryhodnosť. Po vyšetrovaní, ktoré sa týkalo 1 802 osôb podozrivých z čarodejníctva, je jeho záver neúprosný:
„Nenašiel som dôkaz — ani dostatočné náznaky — že by sa v dedinách, ktoré som navštívil, bol niekedy odohral jediný čin čarodejníctva, a to ani medzi tými, ktorí sa priznali, že sú čarodejníkmi.“ — Alonso de Salazar Frías, správa generálnemu inkvizítorovi Bernardovi de Sandoval, 1613, citované v Gustav Henningsen, The Witches' Advocate: Basque Witchcraft and the Spanish Inquisition, 1609–1614, University of Nevada Press, Reno, 1980, s. 210[33]
Salazar pripisuje paniku nákaze zo susedných francúzskych prenasledovaní, exaltovaným kázňam a kolektívnej predstavivosti umocnenej strachom. Jeho správa predstavuje jeden z prvých zdokumentovaných príkladov metodického empirického vyšetrovania, ktoré zastavilo hon na čarodejnice.
Inštrukcie z roku 1614: profylaktická reforma
Rada Najvyššej inkvizície prijala Salazarove závery vo svojich Inštrukciách z roku 1614, ktoré zaviedli: povinnosť nezávislých koroboračných dôkazov pred akýmkoľvek odsúdením, zákaz odsudzovať na základe samotného svedectva iných obžalovaných, prísne obmedzenia používania mučenia a verejné mlčanie o diskusiách o čarodejníctve s cieľom predísť šíreniu paniky.[34]
Tieto Inštrukcie de facto pozastavili popravy za čarodejníctvo na španielskych územiach, niekoľko desaťročí predtým, ako väčšina európskych jurisdikcií prijala podobné postoje. Ponaučenie je jasné: dôsledný postup chráni životy. Rozdiel medzi Španielskom a Nemeckom nespočíva v náboženskom vyznaní oboch krajín — obe sú katolícke — ale v procedurálnej štruktúre ich súdnych inštitúcií.
| Jurisdikcia | Štruktúra | Odhadovaná miera popráv |
|---|---|---|
| Španielska inkvizícia (1540–1700) | Centralizovaná, odvolanie do Madridu, požadované koroboračné dôkazy | Nižšia ako 2 % |
| Civilné kniežatstvá Svätej ríše | Decentralizované, voľné mučenie, prípustné udanie pod mučením | 40–60 % |
| Civilné súdy Škótska (17. storočie) | Polo-centralizované, mučenie na základe kráľovskej komisie | 50–67 % |
| Parížsky parlament (Francúzsko) | Centralizovaný, skutočné právo na odvolanie | ~10–15 % |
Katolícke hlasy proti honu na čarodejnice
Johann Weyer a lekárska kritika (1563)
Flámsky lekár Johann Weyer (1515–1588), žiak Erazma Rotterdamského, vydáva v roku 1563 dielo De Praestigiis Daemonum et Incantationibus ac Veneficiis — prvú systematickú lekársku prácu, ktorá spochybňuje realitu procesov s čarodejnicami. Weyer nepopiera existenciu démonov; tvrdí, že ženy obvinené z čarodejníctva trpia duševnými poruchami (melanchóliou, senilnou demenciou) a že ich priznania sú produktom halucinácií alebo justičného nátlaku, nie skutočných paktov s diablom.[35] Hoci bol protestantom, Weyer ukazuje, že lekárska a právna kritika honu na čarodejnice nie je výmyslom ateistického osvietenstva: vzniká priamo v srdci 16. storočia.
Friedrich von Spee a Cautio Criminalis (1631)
Nemecký jezuita Friedrich von Spee (1591–1635) je najvýznamnejšou postavou katolíckeho odporu voči honu na čarodejnice. Ako spovedník odsúdených v kniežatstvách Bamberg a Würzburg sprevádzal stovky žien na popravu a bol presvedčený o ich nevine. Táto priama skúsenosť ho vedie k napísaniu diela Cautio Criminalis, seu de Processibus contra Sagas Liber (Rinteln, 1631), vydaného anonymne.
Jeho hlavná argumentácia je právna: súdne konania honu na čarodejnice štrukturálne znemožňujú akýkoľvek nevinný výsledok.
„Keby aj mňa samého obvinili z čarodejníctva, dokázal by som odolávať mučeniu len krátky čas, ak by sa ma naši sudcovia rozhodli podrobiť mu. Priznal by som sa k akémukoľvek zločinu [...]. Sprevádzal som na hranicu viac ako päťdesiat ľudí a nenašiel som ani jedného, u ktorého by som veril, že je vinný.“ — Friedrich von Spee SJ, Cautio Criminalis, Rinteln, 1631, Otázka 17, preložené z anglického prekladu Marcusa Hellyera, University of Virginia Press, 2003, s. 93[36]
Cautio Criminalis mala konkrétne výsledky: prispela k zníženiu obvinení v niekoľkých jurisdikciách, ktoré ju čítali, najmä v Hannoveri, kde vojvoda Johann Friedrich po jej prečítaní zakázal procesy s čarodejnicami.[37] Dnes je uznaná ako jedna z prvých systematických obhajôb práv obžalovaného v dejinách západného trestného práva.
Cornelius Loos: potlačený vnútorný odpor
Cornelius Loos (~1546–1595), flámsky katolícky teológ, kritizoval hon na čarodejnice už v roku 1592 vo svojom diele De Vera et Falsa Magia, v ktorom odsudzuje procesy ako nespravodlivé prenasledovanie založené na ilúziách. V roku 1593 bol nútený k verejnému odvolaniu v Trevíri, ale jeho svedectvo dokazuje, že kritické katolícke hlasy existovali priamo v srdci najviac postihnutých regiónov — a že ich niekedy umlčiavali miestne autority, nie Rím.[38]
Tieto tri príklady — Salazar, von Spee, Loos — ukazujú, že odpor voči honu na čarodejnice nevznikol z ateistického osvietenstva 18. storočia. Vzniká priamo v srdci 16. a 17. storočia, nesený presvedčenými katolíkmi, ktorí bojujú proti úchylnej praxi v mene autentických katolíckych hodnôt: súdna obozretnosť, úcta k osobe, odmietanie mučenia, láska k pravde.
Rodová otázka: realita a skreslenie
Skutočné štatistiky podľa regiónov
Väčšinu obetí procesov s čarodejnicami tvorili ženy: celkový podiel sa vo väčšine regionálnych štúdií odhaduje na 75–80 % žien.[39] Táto realita si zasluhuje vážnu analýzu. Vysvetľujúca schéma je však zložitejšia ako téza o jednotnom ideologickom programe.
Niekoľko regiónov vykazuje radikálne odlišné konfigurácie:
- Na Islande tvoria muži 90 % obžalovaných — zvláštnosť spojená s miestnou démonológiou zameranú na námorné kúzla.
- V niektorých oblastiach Svätej ríše rímskej (Normandsko, Flámsko, severonemecké grófstva) môžu muži tvoriť 30 až 40 % obžalovaných.
- V cárskej Rusku dominujú muži v procesoch s čarodejnicami až do 18. storočia.
- Vo Fínsku a v niektorých škandinávskych grófstvach sú procesy zamerané predovšetkým na mužov obvinených z poškodzovania poľnohospodárskych a pastierskych činností.[40]
Podiel žien sa podľa regiónu líši niekoľkonásobne — čo svedčí proti teórii jednotného a centralizovaného inštitucionálneho zamerania.
Skutočná misogýnia diela Malleus
Misogýnna dimenzia je napriek tomu reálna v démonologickej literatúre tej doby, a je to priamy katolícky prehrešok, ktorý netreba zľahčovať. Najslávnejšia pasáž z Malleus Maleficarum je toho znepokojujúcim príkladom:
„Prečo sú ženy predovšetkým postihnuté diabolskou poverou? [...] Pretože žena je telesnejšia ako muž [...]. Meno ženy znamená vratkú vieru: pochádza od fé a minus, lebo má vždy menej viery.“ — Heinrich Kramer, Malleus Maleficarum, Časť I, Otázka 6, Speyer, 1487[41]
Táto rétorika je reálna a nebezpečná. Nie je to bežná katolícka náuka o ženách — patrí k starobylej misogynnej tradícii, ktorú jedinec vyhrotil do krajnosti. Prispela však k tomu, že obvinenie proti zraniteľným ženám pôsobilo dôveryhodne, a Cirkev nesie reálnu zodpovednosť za to, že túto kultúru nedusila dôraznejšie.
Socioekonomické faktory verzus ideologický program
Moderní historici zdôrazňujú pri pochopení feminizácie obvinení socioekonomické faktory. Najčastejšími obeťami sú staršie ženy, často vdovy, chudobné a na okraji spoločnosti — najzraniteľnejší členovia komunít pod tlakom.[42] Susedské spory, majetkové konflikty, ekonomická závisť a dedičské spory zohrávajú väčšiu úlohu než centralizovaný ideologický program.
Téza Ehrenreichovej a Englishej, že procesy boli cielene zamerané na pôrodné asistentky a liečiteľky, bola systematicky vyvrátená archívmi: nadmerné zastúpenie tejto profesnej kategórie medzi obeťami súdne spisy nepotvrdzujú. Väčšinu obvinených tvoria staršie ženy zdokumentovanými susedskými spormi, nie zdravotnícke profesionálky.[43]
Mechanika súdnej hrôzy
Mučenie a výroba priznaní
Jadrom drámy je súdnictvo, nie v prvom rade doktrína. Mučenie, legálne v takmer všetkých trestných systémoch starého režimu (katolíckych aj protestantských bez rozdielu), nútilo obžalovaných potvrdiť očakávaný príbeh: diabolská zmluva, sabat, čary, mená spolupáchateľov. Nijaká viera sama osebe neplodí hranice: je to trestné konanie, ktorého vnútorná logika premieňa každé obvinenie na automatický odsudzujúci rozsudok.
Špirála udávaní
Exponenciálnu dynamiku honu na čarodejnice možno mechanicky vysvetliť. Pri mučení museli obžalovaní vymenovať spolupáchateľov. Každé meno vytvorilo nového obžalovaného, ktorý pri mučení naopak vytvoril nové mená. V procesoch v Bamberge a Würzburgu možno zdokumentovať tieto reťazce v niekoľkých generáciách obvinení, z ktorých každé živilo nasledujúce.[44] Práve zákaz tohto mechanizmu v španielskych Inštrukciách z roku 1614 — ktoré zakazujú odsudzovať na základe jediného svedectva iných obžalovaných — prerušil špirálu na španielskych územiach.
Epistemologicky uzavretý systém
Intelektuálny problém procesov je rovnako závažný ako morálny problém. Sudcovia veria, že vlastnia poznanie o diablovi, sabate a čaroch, ktoré robí systém nepriepustným pre akékoľvek vyvrátenie: ak obžalovaná zaprie, lže, lebo je čarodejnica; ak sa prizná, potvrdí obvinenie; ak venuje spolupáchateľov, dokáže existenciu siete; ak chýbajú hmotné dôkazy, diabol ich ukryl. Von Spee si tento začarovaný kruh všíma s presnosťou, ktorá zostáva právne aktuálna:
„Týchto sudcov, keby som ich ja sám obvinil z čarodejníctva, prinútili by ma nepochybne priznať sa ešte pred koncom dňa. [...] Nikto nie je nevinný, kto sa dostane do ich rúk, lebo postupujú tak, akoby každé predvolaná osoba bola už vinná.“ — Friedrich von Spee SJ, Cautio Criminalis, 1631, Otázka 51, preložené podľa Marcus Hellyer, University of Virginia Press, 2003, s. 167[45]
Táto hermetická logika nie je kresťanské rozlišovanie: je to uzavretý systém, v ktorom záver predchádza vyšetrovaniu. Autentická katolícka viera — založená na hľadaní pravdy, úcte k spravodlivosti a láske k človeku — môže byť jeho jediným protivníkom.
Autentická katolícka odpoveď
Ján Pavol II. a Deň odpustenia (12. marca 2000)
12. marca 2000 v bazilike sv. Petra predsedal pápež Ján Pavol II. Dňu odpustenia bezprecedentnému v dejinách Cirkvi. Sedem kardinálov a biskupov Rímskej kúrie postupne predstavilo sedem kategórií historických previnení spáchaných členmi Cirkvi, v mene ktorých pápež prosil o odpustenie Boha i ľudí.
Kardinál Joseph Ratzinger (neskorší Benedikt XVI.), prefekt Kongregácie pre náuku viery, predniesol prosbu o odpustenie za previnenia „v službe pravde“ — vrátane explicitne uvedených metód neznášanlivosti a násilia v dejinách inkvizičných procesov a náboženského útlaku:
„Prosíme o odpustenie za rozdelenia, násilia, donucovania a prenasledovania, ktorých sa dopustili niektorí synovia Cirkvi, niekedy v mene pravdy, a prosíme Pána, aby všetkým kresťanom daroval chuť po jednote, odpustení a radostnom svedectve.“ — Deň odpustenia, Bazilika sv. Petra, Rím, 12. marca 2000[46]
Tento akt bol pripravený dokumentom Pamäť a zmierenie: Cirkev a previnenia minulosti (Medzinárodná teologická komisia, marec 2000), ktorý objasnil teologickú povahu tohto kroku: ide o prosbu o odpustenie za previnenia členov Cirkvi, nie o obžalobu samotnej Cirkvi alebo jej dogiem.[47] Teologický rozdiel je zásadný: členovia Cirkvi môžu zradiť evanjelium, a pritom evanjelium zostáva platné. Práve to je dôvod, prečo katolíci ako Von Spee mohli v mene svojej viery vzdorovať honu na čarodejnice.
Čo Cirkev uznáva a čo odmieta
Dospelá katolícka odpoveď spĺňa dva požiadavky naraz.
Čo treba poctivo uznať: trestné konania, ktoré používali mučenie na výrobu priznaní, teológovia, ktorí vytvorili nebezpečnú misogynnú literatúru, cirkevné autority, ktoré niekedy schvaľovali alebo vyvolávali kolektívnu paniku, kresťania, ktorí zanedbali požiadavky spravodlivosti, pravdy a lásky. Katechizmus katolíckej cirkvi je v zásadách jednoznačný:
„Morálne alebo telesné mučenie, používané na vynútenie priznania [...] je proti úcte k ľudskej dôstojnosti.“ — Katechizmus katolíckej cirkvi, § 2297-2298[48]
Čo nesmieme prijať: militantné čísla o miliónoch obetí; tézu o cielenom inštitucionálnom programe Katolíckej cirkvi; stotožňovanie Malleus Maleficarum s oficiálnou katolíckou náukou; vykresľovanie honu na čarodejnice ako výlučne stredovekého a katolíckeho javu; zabúdanie na to, že presvedčení katolíci tieto zneužitia v mene svojej viery potierali.
Autentická katolícka náuka o démonoch
Posledná námietka — tá, ktorá tvrdí, že každé potvrdenie nadprirodzenosti vedie mechanicky k prenasledovaniu — si zaslúži priamu odpoveď. Katolícka Cirkev potvrdzuje realitu démonov a má prísne regulovaný exorcizmus. Toto potvrdenie sa v katolíckej tradícii starostlivo odlišuje od akéhokoľvek trestného konania.
Katechizmus varuje pred veštením, mágiou a ezoterickými praktikami ako túžbami po moci, ktoré odporujú dôvere v Boha.[49] Toto varovanie je však duchovnej a pastoračnej povahy — neoprávňuje ani neospravedlňuje žiadne trestné konanie, žiadne mučenie, žiadnu popravu. Potvrdzovať realitu démonov a organizovať panické procesy sú nielen dve odlišné veci, ale dve veci protikladné: práve autentické nadprirodzené rozlišovanie umožňuje vzdorovať súdnej panike, ako to v roku 1611 dokázal Salazar Frías.
Autentická katolícka tradícia duchovného rozlišovania — od sv. Ignáca z Loyoly po Pravidlá rozlišovania v Duchovných cvičeniach — hľadá pravdu s prísnosťou a obozretnosťou, odhaľuje ilúzie, skúša duchov a odmieta, aby sa kolektívny strach stal právnym dôkazom.[50] Práve tieto hodnoty Kramer zradil a Von Spee bránil.
Ďalšie čítanie
- Krvavá legenda o španielskej inkvizícii — na prehĺbenie archívneho hodnotenia Svätej ofície.
- Je Cirkev misogynná? — otázka rodu v katolíckej tradícii.
- Katolícke exorcizmus — autentické katolícke rozlišovanie démona, odlišné od súdnych paník.
- Náboženské vojny — konfesionálny kontext novovekej Európy.
Poznámky a odkazy
Matilda Joslyn Gage, Woman, Church and State: A Historical Account of the Status of Woman Through the Christian Ages, Charles H. Kerr, Chicago, 1893, kap. 7 („Witchcraft“), s. 247. Gage (1826 – 1898) bola spoluzakladateľkou amerického hnutia za volebné právo žien spolu s Elizabeth Cady Stanton.
1 4Barbara Ehrenreich a Deirdre English, Witches, Midwives and Nurses: A History of Women Healers, Feminist Press, Old Westbury NY, 1973 (1. vyd. 1972). Archívne vyvrátenie v David Harley, „Historians as Demonologists: The Myth of the Midwife-Witch“, Social History of Medicine, 3/1, 1990, s. 1 – 26.
2Diskutovaná extrapolácia vo Walter Rummel a Rita Voltmer, Hexen und Hexenverfolgung in der Frühen Neuzeit, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt, 2008, s. 12.
3Margaret Murray, The Witch-Cult in Western Europe: A Study in Anthropology, Clarendon Press, Oxford, 1921. Tézu dopĺňa The God of the Witches, Sampson Low Marston, Londýn, 1931.
5Norman Cohn, Europe's Inner Demons: An Enquiry Inspired by the Great Witch-Hunt, Basic Books, New York, 1975; znovuvydanie Faber & Faber, Londýn, 1993, s. 111 – 112. Historik na University of Sussex (1915 – 2007).
6 17 19Keith Thomas, Religion and the Decline of Magic: Studies in Popular Beliefs in Sixteenth and Seventeenth Century England, Weidenfeld & Nicolson, Londýn, 1971, s. 514 (o Murrayovej).
7 43Alan Macfarlane, Witchcraft in Tudor and Stuart England: A Regional and Comparative Study, Routledge, Londýn, 1970. Archívna štúdia o grófstve Essex.
8 42Brian P. Levack, The Witch-Hunt in Early Modern Europe, 3. vyd., Pearson Education, Harlow, 2006, s. 23 – 24 (globálne odhady), s. 179 – 181 (Nemecko), s. 216 (Škótsko).
9 24 29 39 40Wolfgang Behringer, Witches and Witch-Hunts: A Global History, Polity Press, Cambridge, 2004, s. 149 – 152 (globálne odhady).
10 26 44Ronald Hutton, The Triumph of the Moon: A History of Modern Pagan Witchcraft, Oxford University Press, Oxford, 1999, s. 130 – 135.
11Canon Episcopi, okolo r. 906, zachovaný Réginonom z Prümu, De Ecclesiasticis Disciplinis et Religione Christiana, okolo r. 906, II, 364; začlenený do Dekrétu Burcharda z Wormsu, okolo r. 1010, II, 179, a neskôr do Gratiánovho dekrétu, okolo r. 1140, C. 26, q. 5, c. 12. Francúzsky preklad podľa Henry Charles Lea, Materials Toward a History of Witchcraft, University of Pennsylvania Press, Philadelphia, 1939, zv. I, s. 178. Pôvodný latinský text: « Quaedam sceleratae mulieres, retro post Satanam conversae, daemonum illusionibus et phantasmatibus seductae, credunt se et profitentur cum Diana paganorum dea et innumera multitudine mulierum equitare super quasdam bestias [...] Quamobrem sacerdotes per ecclesias sibi commissas populo Dei omni instantia praedicare debent, ut noverint haec omnino falsa esse, et non a Divino sed a maligno spiritu talia phantasmata mentibus fidelium irrogari. »
12Agobard z Lyonu, De Grandine et Tonitruis, 9. storočie — odsúdenie ľudových povier o „tempestáriách“ a kúzlach; Tomáš Akvinský, Summa Theologiae, IIa-IIae, q. 95 – 96 o mágii a povere, pričom starostlivo rozlišuje zvody ducha od skutočných fyzických činov.
13Richard Kieckhefer, Magic in the Middle Ages, Cambridge University Press, Cambridge, 1989, s. 195 – 201 (vznik konceptu sabatu v Alpách).
14Johannes Nider, Formicarius, okolo r. 1437, kniha V. Napísané po Bazilejskom koncile (1431 – 1449). Kritické vydanie: Georg Colvener, Douai, 1602.
15Lyndal Roper, Witch Craze: Terror and Fantasy in Baroque Germany, Yale University Press, New Haven, 2004, s. 72 (vyhnanie Kramera biskupom Georgom Golserom z Innsbrucku v r. 1485).
16Bula Summis desiderantes affectibus, Inocent VIII., 5. decembra 1484. Latinský text v Henricus Denzinger a Adolfus Schönmetzer, Enchiridion Symbolorum, Definitionum et Declarationum, 36. vyd., Herder, Freiburg im Breisgau, 1976, č. 895 – 896. Analýza obmedzenej povahy dokumentu v Brian P. Levack, The Witch-Hunt, 3. vyd., 2006, s. 42 – 43.
18Odsúdenie Malleus Maleficarum teologickou fakultou v Kolíne nad Rýnom, 1490. Uvádza Rainer Decker, Die Päpste und die Hexen: Aus den geheimen Akten der Inquisition, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt, 2003, s. 28 – 32.
20Lyndal Roper, Witch Craze, Yale University Press, 2004, s. 72.
21E. William Monter, Witchcraft in France and Switzerland: The Borderlands During the Reformation, Cornell University Press, Ithaca NY, 1976, s. 45 – 52.
22Julian Goodare (ed.), The Scottish Witch-Hunt in Context, Manchester University Press, Manchester, 2002, s. 1 – 30 (štatistiky a metódy odhadu).
23Wolfgang Behringer, Hexen und Hexenprozesse in Deutschland, Deutscher Taschenbuch Verlag, Mníchov, 2000, s. 88 – 93 (odhad ~25 000 popráv na nemeckých územiach).
25Wolfgang Behringer, Witches and Witch-Hunts, Polity, 2004, s. 70 – 72 (Bamberg a Würzburg). Číslo 300 – 400 popráv pri väčšina historikov, niektoré regionálne pramene uvádzajú až 600.
27List Johannesa Juniusa jeho dcére Veronike z väzenskej cely, Bamberg, 24. júla 1628. Prepis a preklad v Alan Charles Kors a Edward Peters (ed.), Witchcraft in Europe 400–1700: A Documentary History, 2. vyd., University of Pennsylvania Press, Philadelphia, 2001, s. 353 – 358. Príkladný primárny dokument dynamiky procesov. Pôvodný nemecký text incipitu: « Viel hunderttausend gute Nacht, herzliebe Tochter Veronica. Unschuldig bin ich in das Gefängnis kommen, unschuldig bin ich gemartert, unschuldig muss ich sterben. Denn wer in dies Haus kommt, der muss eine Hexe werden, oder muss so lange gemartert werden, bis er etwas aus seinem Kopfe erfindet — und Gott gnade ihm — etwas davon hersagt. »
28Constitutio Criminalis Carolina, 1532, čl. 131 (čarodejníctvo), čl. 47 – 61 (súdne mučenie). Právny komentár v John H. Langbein, Prosecuting Crime in the Renaissance: England, Germany, France, Harvard University Press, Cambridge MA, 1974.
30Jaime Contreras a Gustav Henningsen, „Forty-four Thousand Cases of the Spanish Inquisition (1540-1700): Analysis of a Historical Data Bank“, v G. Henningsen a J. Tedeschi (ed.), The Inquisition in Early Modern Europe: Studies on Sources and Methods, Northern Illinois University Press, DeKalb, 1986, s. 100 – 129.
31Henry Kamen, The Spanish Inquisition: A Historical Revision, 4. vyd., Yale University Press, New Haven, 2014, s. 213 – 218.
32Gustav Henningsen, The Witches' Advocate: Basque Witchcraft and the Spanish Inquisition, 1609–1614, University of Nevada Press, Reno, 1980, s. 210. Španielsky originál správy Salazara: « No he hallado [...] certeza ni fundamento para que [...] haya habido maleficios ni cosa alguna sobrenatural. »
33Instrucción de la Suprema, 1614, citovaná a analyzovaná v Henningsen, The Witches' Advocate, 1980, s. 346 – 349.
34Johann Weyer, De Praestigiis Daemonum et Incantationibus ac Veneficiis, Oporin, Bazilej, 1563. Kritické vydanie s anglickým prekladom: Benjamin G. Kohl a H. C. Erik Midelfort (ed.), Johann Weyer: Witches, Devils and Doctors in the Renaissance, Medieval & Renaissance Texts & Studies, Binghamton NY, 1991.
35Friedrich von Spee SJ, Cautio Criminalis, seu de Processibus contra Sagas Liber, Peter Lucius, Rinteln, 1631, Otázka 17. Anglický preklad: Marcus Hellyer, Cautio Criminalis, or a Book on Witch Trials, University of Virginia Press, Charlottesville, 2003, s. 93.
36Marcus Hellyer, úvod k Cautio Criminalis, University of Virginia Press, 2003, s. vii – xxvii.
37Cornelius Loos, De Vera et Falsa Magia, rukopis skonfiškovaný pred tlačou, Kolín nad Rýnom, 1592. Biografia v George Lincoln Burr, Witch-Hunters and Witch-Trials: Readings in the Literature of Witchcraft and Demonism, Columbia University, New York, 1920.
38Heinrich Kramer, Malleus Maleficarum, časť I, otázka 6: Cur mulieres fragiliores in fide.... Francúzsky preklad Henri Institor, Le Marteau des Sorcières, prel. Amand Danet, Plon, Paríž, 1973, s. 115. Anglické kritické vydanie: Christopher Mackay, The Hammer of Witches: A Complete Translation of the Malleus Maleficarum, Cambridge University Press, 2009, s. 165. Pôvodný latinský text (vydanie zo Špýru, 1487): „Femina enim dicitur a fe et minus, quia semper minorem habet et servat fidem [...] Quia plus quam vir est carnalis, ut patet in multis carnalibus abominationibus.“ Pseudoučená etymológia — bez skutočného jazykovedného základu, slovo femina pochádza od feo (plodiť) a nie z rozkladu fe-minus.
41Friedrich von Spee SJ, Cautio Criminalis, 1631, Otázka 51, podľa Hellyer, 2003, s. 167.
45Ján Pavol II, homília Dňa odpustenia, Bazilika svätého Petra, Rím, 12. marca 2000. Úplný text na Vatican.va: https://www.vatican.va/content/john-paul-ii/fr/homilies/2000/documents/hf_jp-ii_hom_20000312_pardon.html. Kardinál Ratzinger pre kategóriu 2 (hriechy v službe pravdy).
46Medzinárodná teologická komisia, Mémoire et Réconciliation : l'Église et les fautes du passé, 7. marca 2000. Dostupné na Vatican.va.
47Katechizmus Katolíckej cirkvi, č. 2297-2298 — mučenie a rešpektovanie dôstojnosti ľudskej osoby.
48Katechizmus Katolíckej cirkvi, č. 2110-2117 — mágia, veštenie a dôvera v Boha.
49Ignác z Loyoly, Duchovné cvičenia, Pravidlá rozlišovania duchov, 1. a 2. týždeň — zásada opatrnosti a overovania pri rozlišovaní duchovných hnutí.
50