Je Cirkev proti sexualite?

Katolícka cirkev vždy bránila dobrotu tela a sexuality proti dualistickým herézam. Jej sexuálna morálka nie je odsúdením rozkoše, ale vysokou víziou úplného darovania osoby, založenou na Genezis, Piesni piesní a teológii tela Jána Pavla II.

Ignispedia

Tvrdenie, že Katolícka cirkev je proti sexualite, sa zdá ľahko dokázateľné: pôsobivý zoznam zákazov, pohlavný styk mimo manželstva, cudzoložstvo, pornografia, antikoncepcia, homosexuálne úkony, masturbácia, prostitúcia, vzbudzuje dojem, že Cirkev chce len obmedzovať, zakazovať a vyvolávať pocit viny. Takéto čítanie je pochopiteľné. Je však neúplné a vo svojej podstate nepresné.

Téza tohto článku je opačná: Katolícka cirkev historicky bránila dobrotu tela a sexuality proti všetkým formám dualistického pohŕdania. Keď chceli niektoré skupiny zrušiť manželstvo ako poškvrnu, odmietnuť telo ako väzenie duše alebo zakázať manželskú sexualitu ako nečistú, postavila sa im na odpor práve Cirkev. A jej dnešná náuka, často zužovaná na zoznam zákazov, v skutočnosti ponúka víziu ľudskej sexuality, ktorá je vyššia, súdržnejšia a úctivejšia voči osobe, než súčasná kultúra uznáva.

Skutočná deliaca čiara nevedie medzi „za sex“ a „proti sexu“. Vedie medzi dvoma chápaniami sexuality: sexualitou ako úplným darovaním osoby, neoddeliteľným od lásky, vernosti a otvorenosti pre život, a sexualitou ako spotrebou, inštrumentalizovanou rozkošou alebo vymeniteľným tovarom. Cirkev vystupuje proti tomuto druhému chápaniu, nie proti prvému.

Námietka v jej najsilnejších verziách

Obžaloba zákazov: skutočný a pôsobivý zoznam

Obvinenie si zaslúži čestné predstavenie. Katolícka sexuálna morálka zakazuje celý rad správaní veľmi rozšírených v súčasných spoločnostiach: pohlavný styk mimo manželstva (to, čo Katechizmus nazýva „smilstvo“[1]), rozvod a nový civilný sobáš[2], umelú antikoncepciu (obhajovanú encyklikou Humanae vitae v roku 1968 proti názoru mnohých teológov[3])[4], pornografiu, masturbáciu, homosexuálne úkony[5], prostitúciu[6] a, čo je vlastne katolícka morálna náuka[7], odmietnutie každej metódy regulácie pôrodnosti okrem periodickej zdržanlivosti (prirodzené metódy regulácie plodnosti, prípustné zo závažných dôvodov[8]).[9]

Táto obžaloba je skutočná. Cirkev ju nepopiera. Pri smilstve, cudzoložstve a prostitúcii zachováva to isté odsúdenie už stáročia s pozoruhodnou stálosťou; formulácie o pornografii, umelej antikoncepcii či masturbácii sú naopak vo svojom slovníku moderné, aj keď nadväzujú na staré princípy. Bolo by chybou predstavovať túto náuku ako povrchnú alebo váhavú.

Téza o kresťanskom dualizme: vážna filozofická námietka

Najhlbšia námietka neznie jednoducho „zakazujete priveľa“, ale je filozofická: Cirkev by vraj bola tajne dualistická. Po Platónovi a gnosticizme by zdedila pohľad na telo ako na väzenie alebo prekážku pre dušu a jej sexuálne zákazy by prezrádzali toto skryté presvedčenie, že hmota, telo a túžba sú zlé alebo aspoň podozrivé.

Túto tézu prísne sformulovali kritickí filozofi a teológovia. V akademickom prostredí sa berie vážne. Peter Brown, historik neskorej antiky, v diele The Body and Society (1988) ukázal, ako niektoré asketické prúdy prvých kresťanských storočí rozvinuli skutočnú nedôveru voči telu a sexualite, ktorá zaťažila neskoršiu tradíciu.[10] Elaine Pagelsová predložila podobný argument v diele Adam, Ève et le serpent (1988) o tom, ako Augustín odovzdal kresťanskému Západu sexuálne obviňovanie spojené s dedičným hriechom.[11]

Tieto práce odhaľujú skutočné napätie v kresťanských dejinách. Nedokazujú však, že dualizmus je oficiálnou náukou Cirkvi. Práve naopak.

Historické pochybenia, ktoré živili obvinenie

Cirkev sama uznáva, že niektorí jej členovia, niektorí jej teológovia a niektorí jej kazatelia občas živili toto dualistické podozrenie. Janzenizmus 17. storočia, vplyvný v časti francúzskej Cirkvi, prehnane pritvrdil sexuálnu morálku až do takej miery, že niektorí veriaci dospeli k záveru, že samotná manželská rozkoš je hriešna, čo nie je katolícka náuka.[12] Príliš prísni spovedníci dlho vyvolávali u kresťanských manželov pocit viny za správanie, ktoré je v manželstve legitímne.

Tieto pastoračné deformácie sú skutočné. Treba ich úprimne pomenovať; Kompendium sociálnej náuky Cirkvi voči nim pripomína pravdu o manželskej láske a sexualite[13] a posynodálna apoštolská exhortácia pápeža Františka Amoris Laetitia (2016) uznáva, že Cirkev niekedy „predstavovala príliš abstraktný, takmer umelo skonštruovaný teologický ideál manželstva“[14], vzdialený skutočným rodinám.

Platón a Aristoteles v Aténskej škole od Raffaela: grécka filozofia v debate o dualizme. Autor: Raffael, Wikimedia Commons, voľné dielo.

Uzanať tieto pastoračné pochybenia je však niečo celkom iné než pripustiť, že náuka je falošná. Nasledujúci text sa usiluje vysvetliť, čo táto náuka skutočne hovorí.

Biblia nepohŕda telom

Genezis 1-2: pohlavné telo, stvorené ako dobré a požehnané

Biblia sa nezačína odsúdením tela. Začína sa požehnaním. V prvom rozprávaní o stvorení Boh tvorí ľudskú bytosť „na svoj obraz“ ako „muža a ženu“, pohlavná rozdielnosť teda patrí k Božiemu obrazu, a potom ich žehná slovami: „Ploďte a množte sa“.[15] Pohlavné telo nie je trestom, kompromisom ani nižším stupňom stvorenia: patrí k „veľmi dobrému“ stvoreniu (Gn 1, 31).[16]

Druhé rozprávanie o stvorení (Gn 2, 18-25) rozvíja antropológiu vzájomnosti a komplementarity: muž a žena sú telom z toho istého tela, povolaní k takému dôvernému zjednoteniu, že tvoria „jedno telo“.[17] Formulácia je telesná, fyzická a zámerná: zjednotenie tiel nie je Božou toleranciou, je pôvodným Božím ustanovením.

Stvorenie Adama od Michelangela v Sixtínskej kaplnke: telo stvorené ako dobré podľa Genezis. Autor: Michelangelo, Wikimedia Commons, voľné dielo.

„Toto je teraz kosť z mojich kostí a telo z môjho tela! Bude sa volať žena ('ishshah*), lebo bola vzatá z muža ('ish).“* — Genezis 2, 23, Jeruzalemská Biblia, Éd. du Cerf, Paríž, 2001[18]

Pôvodná nevinnosť: nahota bez hanby

Nasledujúci verš (Gn 2, 25) patrí k najkomentovanejším v Teológii tela Jána Pavla II.: „Obaja, muž aj jeho žena, boli nahí a nehanbili sa.“[19] Táto nahota bez hanby nie je naivitou ani zvieracou prostotou: je to čistota pôvodného pohľadu, schopnosť vidieť telo druhého ako zjavenie osoby, a nie ako predmet vykorisťovania.

Ján Pavol II. to komentuje na audiencii 19. decembra 1979: neprítomnosť hanby „prejavuje pôvodnú dokonalosť človeka“, spoločenstvo, v ktorom každý vidí druhého pohľadom daru, a nie pohľadom žiadostivosti.[20] Hanba sa objaví až po vine (Gn 3, 7), ako znak toho, že sa niečo pokazilo vo vzťahu k telu, nie toho, že telo samo je zlé.

Pieseň piesní: erotická báseň v kánone Biblie

Najrozhodujúcejší argument proti obvineniu z pohŕdania telom pochádza zo samotného biblického kánonu: Pieseň piesní, Shîr haShîrîm, Pieseň piesní, je erotická ľúbostná báseň, ktorá podrobne opisuje krásu tiel, vzájomnú túžbu, hľadanie milovaného a horúčosť odlúčenia. Nachádza sa v srdci hebrejskej Biblie a rabíni aj kresťanské koncily ju uznávajú ako kánonické Písmo.

„Nech ma pobozká bozkami svojich úst: lepšie než víno sú tvoje lásky!“ — Pieseň piesní 1, 2, preklad AELF[21]

„Celá si krásna, priateľka moja! Niet na tebe škvrny!“ — Pieseň piesní 4, 7, preklad AELF[22]

„Jeho ústa sú samá sladkosť, celý je žiaduci. To je môj milovaný, to je môj priateľ, dcéry Jeruzalema.“ — Pieseň piesní 5, 16, preklad Jeruzalemská Biblia[23]

Kresťanská tradícia rozvinula alegorické čítanie Piesne (láska medzi Bohom a dušou, medzi Kristom a Cirkvou), toto čítanie však neruší doslovný zmysel: ľudská zmyslová láska je analogickým znakom Božej lásky práve preto, že má vlastnú krásu a vlastnú skutočnosť. Ján Pavol II. venuje Piesni piesní štyri generálne audiencie (23. a 30. mája, 6. a 27. júna 1984), pričom sériu prerušila jeho apoštolská cesta do Švajčiarska (12.–17. júna 1984), ktorej je venovaná audiencia 20. júna, aby ukázal, že kontemplácia telesnej krásy druhého je tam miestom úplného sebadarovania, a nie vykorisťovania.[24]

Svätý Pavol: telo, chrám Ducha a prísľub vzkriesenia

Svätý Pavol býva často citovaný ako zdroj kresťanského pohŕdania telom pre jeho protiklad medzi „telom“ (sarx) a „duchom“ (pneuma). Toto čítanie zamieňa dva odlišné pojmové páry. Keď Pavol stavia proti sebe „telo“ a „ducha“, nehovorí o fyzickom tele, ale o dvoch zameraniach ľudskej vôle: telo označuje vôľu obrátenú k sebe samej, duch označuje vôľu zameranú na Boha. Je to duchovný, nie antropologický rozdiel.

Pavlova teológia fyzického tela je naopak hlboko pozitívna:

„Neviete, že vaše telo je chrámom Ducha Svätého, ktorý je vo vás a ktorého máte od Boha? Nepatríte sami sebe. Draho ste boli vykúpení. Oslavujte teda Boha vo svojom tele.“ — 1 Korinťanom 6, 19-20, preklad Jeruzalemská Biblia[25]

Rukopis Honoria Augustodunensis k Piesni piesní: nevesta a ženích. Autor: rukopis 12. storočia, Wikimedia Commons, voľné dielo.

Vzkriesenie tela, základná katolícka dogma, potvrdzuje, že fyzické stvorenie nie je na konci odmietnuté, ale premenené a oslávené. Nevstáva z mŕtvych iba duša: k večnému životu je povolaný celý človek, telo i duša.[26]

Cirkev vždy bránila telo proti herézam namiereným proti telu

Cirkevní otcovia proti gnosticizmu a manicheizmu

Obvinenie z kresťanského dualizmu ignoruje základnú historickú skutočnosť: proti všetkým veľkým herézam namiereným proti telu Katolícka cirkev bojovala, a nie ich podporovala.

Gnostici 2.–3. storočia, Markión, Valentinos, Basilides, učili, že hmotu stvoril nižší a zlý boh, že telo je väzením duše a že spása spočíva v oslobodení sa od neho. V logickom dôsledku niektorí z nich odmietali manželstvo a plodenie ako hmotné pasce, alebo naopak praktizovali rituálny libertinizmus, aby dokázali, že telesné úkony nemajú pre dušu význam. Cirkev odsúdila jednu aj druhú pozíciu.

Irenej z Lyonu (okolo 130 – okolo 202) vo svojom veľkom spise Adversus Haereses (Proti herézam) vyvracia gnosticizmus tvrdením o radikálnej dobrote hmotného stvorenia a dôstojnosti ľudského tela:

„Slávou Boha je živý človek; a životom človeka je videnie Boha.“ — Irenej z Lyonu, Adversus Haereses, IV, 20, 7 (okolo 180), prel. Adelin Rousseau, Éd. du Cerf, Paríž, 1965 (Sources Chrétiennes, zv. 100)[27]

Tertulián (okolo 160 – okolo 225) zase bráni katolícke trvanie na spásonosnej hodnote fyzického tela proti prúdom, ktoré ním pohŕdajú:

„Telo je pántom spásy (caro salutis est cardo).“ — Tertulián, De resurrectione carnis, VIII, 3 (okolo 211), vyd. Pietro Podolak, Éd. du Cerf, Paríž, 2023 (Sources Chrétiennes, zv. 638)[28]

Telo prijíma sviatosti, podrobuje sa Božej disciplíne a zúčastňuje sa na skutkoch viery, preto nemôže byť prekážkou spásy, ale je jej prostredníkom.

Manicheizmus (založil Mani, okolo 216-274) posúval dualizmus ešte ďalej: hmota je dielom princípu Zla, vyvolení sa musia zdržiavať manželstva a sexuality a aj plodenie je zakázané, lebo väzní svetlé duše v temných telách. Mladý Augustín strávil v manicheizme deväť rokov, kým sa z neho neobrátil.[29] Cirkev proti tejto náuke neustále bojovala, najmä tvrdením o manželstve ako prirodzenom a sviatostnom dobre.

Stredovekí katari: keď heréza skutočne odmieta telo

Katarstvo (12.–13. storočie), veľmi rozšírené v Languedocu, je najúplnejším príkladom kresťanstva skutočne namiereného proti telu. Katari učili, že viditeľný svet stvoril démon, že plodenie je pasca, že manželstvo je formou legalizovanej prostitúcie a že „dokonalí“ musia praktizovať úplnú zdržanlivosť vrátane stravovacej, až po smrť dobrovoľným vyhladovaním (endura). Táto heréza predstavovala to, čím by bolo skutočne dualistické kresťanstvo namierené proti sexualite.[30]

Hrad Montségur v Ariège, pevnosť spojená so stredovekými katarmi. Foto: MDanis, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

Katolícka cirkev bojovala proti katarstvu s horlivosťou, ktorú dejiny Rímu niekedy vyčítali ako prehnanú, ale predmet boja dokazuje opak obvinenia: práve preto, že Cirkev bráni dobrotu stvorenia, tela a manželstva, katarstvo odmietla.

Svätý Augustín a tri dobrá manželstva

Svätý Augustín z Hippa, ktorý formuluje tri dobrá manželstva (proles, fides, sacramentum): portrét od Philippa de Champaigne, reprodukovaný prostredníctvom Wikimedia Commons.

Augustín z Hippa (354-430) si zaslúži diferencované predstavenie. Jeho antropológia skutočne pritvrdila niektoré stránky stredovekej katolíckej sexuálnej morálky tým, že dedičný hriech spájala s prenášaním žiadostivosti pohlavným úkonom, čo občas vzbudzovalo dojem, že manželský úkon je poznačený morálnou slabosťou.[31] Ten istý Augustín je však aj prvým teológom, ktorý pozitívne sformuloval tri dobrá manželstva, ktoré sa stali klasickou náukou:

„Sú to deti (proles), vernosť (fides), sviatostný zväzok (sacramentum). To sú dobrá, pre ktoré chválim manželstvo.“ — Augustín z Hippa, De bono conjugali, kap. XXIV, § 32 (401), prel. Gustave Combès, Bibliothèque augustinienne, zv. 2, Desclée de Brouwer, Paríž, 1948[32]

A v tom istom spise Augustín spresňuje, že manželský úkon zameraný na svoje ciele nie je poznačený hriechom:

„Čím je pokrm pre zdravie človeka, tým je manželstvo pre zdravie ľudského rodu. Užívanie jedného i druhého sa nezaobíde bez telesnej rozkoše, rozkoše, ktorá, ak je miernosťou meraná a obmedzená na svoje prirodzené uspokojenia, nemôže byť považovaná za skazenosť.“ — Augustín z Hippa, De bono conjugali, kap. XVI, § 18 (401)[33]

Augustín je tu úplne jasný: rozkoš v manželskom úkone zameranom na plodenie je legitímna. Obmedzenie iba na plodivý cieľ prekoná Druhý vatikánsky koncil.

Svätý Tomáš Akvinský a dovolenosť manželskej rozkoše

Manželské priateľstvo ako vlastné dobro manželstva

Tomáš Akvinský (1224-1274) preberá a obohacuje augustínsku náuku vo svojej Teologickej sume (Supplementum, otázky 41-68 o manželstve, spísal Reginald z Piperna podľa Komentárov k Sentenciám).[34] Od Aristotela (Etika Nikomachova, VIII) preberá pojem manželského priateľstva (amicitia conjugalis): manželstvo je pre človeka jedinou formou priateľstva, ktorá súčasne spája užitočné (spoločný život, rodina), príjemné (zmyslová láska) a cnostné dobro (vernosť, nezištná láska). Je to najprirodzenejšie a najstaršie ľudské spoločenstvo.[35]

Tento pojem manželského priateľstva je dôležitý: znamená, že manželstvo nie je funkčným usporiadaním ani tolerovaním žiadostivosti, ale formou autentického osobného spoločenstva, ktorého neoddeliteľnou súčasťou je telesný rozmer.

Dovolenosť rozkoše v manželskom úkone zameranom na svoje ciele

V diele Contra Gentiles (III, 122-126) Tomáš jasne tvrdí, že telesné spojenie nie je samo osebe hriechom: ak je zamerané na plodenie a výchovu detí, je v súlade s rozumom (III, 126: nie každé telesné spojenie je hriechom).[36] Tomášovým kritériom teda nie je intenzita prežívanej rozkoše, ale zameranie úkonu na svoje ciele.

AutorPostoj k manželskej rozkošiPostoj k cieľu manželstva
AugustínDovolená, ak je zameraná na plodeniePlodenie na prvom mieste (proles)
Tomáš AkvinskýNie je hriechom sama osebe, ak je zameraná na svoje cielePlodenie + manželské priateľstvo
Druhý vatikánsky koncil (GS §49)Špecifický znak manželského priateľstvaDva ciele rovnakej dôstojnosti
Ján Pavol II.Vyjadrenie manželského významu telaÚplné darovanie osoby

Táto tabuľka ukazuje pozitívny vývoj katolíckeho pohľadu na manželskú rozkoš, nie smerom k morálnemu uvoľneniu, ale k úplnejšej a ľudskejšej integrácii citového a telesného rozmeru manželstva.

Druhý vatikánsky koncil a revolúcia manželského jazyka

Gaudium et Spes §49: manželské úkony, jazyk lásky

Pastorálna konštitúcia Gaudium et Spes Druhého vatikánskeho koncilu (7. decembra 1965) uskutočňuje zásadný obrat v katolíckom jazyku o manželskej sexualite. Tam, kde scholastická teológia rozvinula hierarchiu cieľov manželstva (plodenie ako prvý cieľ, zjednotenie manželov ako druhotný cieľ), Koncil túto hierarchizáciu odmieta a oba významy manželského úkonu predstavuje ako významy rovnakej dôstojnosti.[37]

Odsek 49 obsahuje tvrdenie, ktoré nemožno zredukovať na obyčajnú toleranciu:

„Vznešene ľudská, pretože slobodným citom prechádza od jednej osoby k druhej, táto láska zahŕňa dobro celej osoby; preto môže prejavom tela a duševného života dodať osobitnú dôstojnosť a povýšiť ich na prvky a špecifické znaky manželského priateľstva.“ — Druhý vatikánsky koncil, Gaudium et Spes, § 49 (7. decembra 1965), oficiálny text, vatican.va[38]

Druhý vatikánsky koncil, Gaudium et Spes z roku 1965. Foto: Lothar Wolleh, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

„Prejavy tela“ sú tu „prvkami a špecifickými znakmi manželského priateľstva“, formulácia, ktorá z manželského úkonu robí akt jazyka, telesné slovo, ktoré hovorí lásku. Nie je to tolerancia; je to pozitívne ocenenie.

Opustenie hierarchie prvotných a druhotných cieľov

Tým, že Koncil odmieta terminológiu „prvotný cieľ“ a „druhotný cieľ“, neruší plodivý cieľ manželstva, pevne ho zachováva v Gaudium et Spes § 50, ale odmieta myšlienku, že zjednotenie manželov by bolo podriadené plodeniu, akoby manželské úkony, ktoré nemajú za následok počatie, boli druhoradé. Táto nuansa je rozhodujúca: zakladá náukovú legitímnosť manželských úkonov páru v neplodných obdobiach a pripravuje prijatie Teológie tela Jána Pavla II.[39]

Teológia tela Jána Pavla II. (1979-1984)

Telo ako znak duchovného a božského

Karol Wojtyła, ktorý sa stal Jánom Pavlom II., predniesol 129 katechéz na stredajších generálnych audienciách od 5. septembra 1979 do 28. novembra 1984, ktoré tvoria to, čo dnes nazývame Teológia tela (Théologie du corps, čiastočný francúzsky preklad v diele L'amour humain dans le plan divin, Éd. du Cerf, Paríž).[40]

Ján Pavol II., ktorého generálne audiencie z rokov 1979-1984 vytvorili Teológiu tela: fotografia z audiencie reprodukovaná prostredníctvom Wikimedia Commons.

Jeho východisko je antropologické. Na audiencii 20. februára 1980 formuluje to, čo sa stane ústrednou tézou celej stavby:

„Telo, a iba telo, je schopné zviditeľniť to, čo je neviditeľné: duchovné a božské. Bolo stvorené na to, aby do viditeľnej skutočnosti sveta prenieslo tajomstvo od večnosti skryté v Bohu a bolo tak jeho znakom.“ — Ján Pavol II., Generálna audiencia, 20. februára 1980, L'amour humain dans le plan divin, Éd. du Cerf[41]

Tento obrat je radikálny: telo nie je prekážkou duchovného života, je jeho znakom a jazykom. Ľudská sexualita preto nemá byť únikom ani prekonaním, ale premenou zvnútra pravou láskou.

Manželský význam tela: stvorené na úplné darovanie

Ján Pavol II. rozvíja pojem manželského významu tela (significatio sponsalis corporis) na audiencii 16. januára 1980:

„Ľudské telo, vo svojom pohlaví, vo svojej mužskosti a ženskosti, videné v samotnom tajomstve stvorenia, nie je len zdrojom plodnosti a plodenia ako v celom prirodzenom poriadku, ale od „počiatku“ obsahuje „manželský“ atribút, teda schopnosť vyjadrovať lásku: tú lásku, v ktorej sa práve človek-osoba stáva darom a prostredníctvom tohto daru uskutočňuje samotný zmysel svojej podstaty a svojej existencie.“ — Ján Pavol II., Generálna audiencia, 16. januára 1980[42]

A na audiencii 9. januára 1980 spresňuje vzťahový rozmer:

„Spoločenstvo osôb znamená existovať vo vzájomnom „pre“, vo vzťahu vzájomného darovania.“ — Ján Pavol II., Generálna audiencia, 9. januára 1980[43]

Manželský význam teda označuje schopnosť vpísanú do tela hovoriť o úplnom a nezištnom sebadarovaní, dare, ktorý sa vyjadruje mužskosťou pre ženskosť a naopak. Keď sa tento telesný úkon prežíva v pravde daru, napĺňa to, na čo je telo stvorené. Keď sa prežíva ako spotreba, vykorisťovanie alebo lož, toto povolanie popiera.

Manželská čistota ako obnovenie pôvodného pohľadu

Pre Jána Pavla II. čistota nie je negáciou túžby, ale jej očistením. Rozvíja veľmi presnú exegézu Reči na vrchu, kde Ježiš prechádza od litery Desatora k vnútru srdca:

„Počuli ste, že bolo povedané: „Nescudzoložíš.“ No ja vám hovorím: Každý, kto na ženu hľadí žiadostivo, už s ňou scudzoložil vo svojom srdci.“ — Evanjelium podľa svätého Matúša 5, 27-28, Jeruzalemská Biblia, Éd. du Cerf, Paríž, 2001[44]

Pre Jána Pavla II. problémom nie je túžba, ale zredukovanie druhého na predmet.

„Čistý pohľad“ nie je neprítomnosťou túžby, je to pohľad, ktorý v tele druhého vníma celú osobu, hodnú úplného daru, a nie čiastočného privlastnenia. Čistota je tak schopnosťou čítať: vedieť v sexualite vidieť jazyk daru.

„Sebakontrola nie je znevážením tela a ženskosti, ale len vedomím vznešenej dôstojnosti ľudskej osoby v jej ženskosti (a v jej mužskosti).“ — Ján Pavol II., Generálna audiencia, 10. decembra 1980[45]

Manželská láska v súčasnej katolíckej náuke

Humanae vitae §§ 9-12: láska plne ľudská, úplná, verná a plodná

Encyklika Humanae vitae Pavla VI. (25. júla 1968) sa často zužuje na jej zákaz antikoncepcie. Jej §§ 9-12 však obsahujú pozitívny opis manželskej lásky, ktorý patrí k najúplnejším v katolíckom magistériu. Pavol VI. v nej rozlišuje štyri konštitutívne charakteristiky:

CharakteristikaFormulácia (HV §9)Dosah
Plne ľudská„Zmyslová aj duchovná zároveň [...] úkon slobodnej vôle“Telesná túžba je integrovaná, nie popieraná
Úplná„Manželia veľkoryso zdieľajú všetko, bez neoprávnených výhrad a egoistických výpočtov“Dar celej osoby, nielen tela
Verná a výlučná„verná a výlučná až do smrti [...] tak, ako ju chápu ženích a nevesta v deň, keď na seba berú [...] záväzok manželského zväzku“Výlučnosť nie je obmedzením, ale vernosťou daru
Plodná„plodná láska, [...] určená pokračovať vzbudzovaním nových životov“Otvorenosť pre život ako vnútorný rozmer lásky

Odsek 11 encykliky bez dvojznačnosti spresňuje, že manželské úkony sú „čestné a dôstojné“ a že ich legitímnosť v každom prípade nezávisí od ich plodivého účinku:

Pápež Pavol VI., autor Humanae vitae z roku 1968. Foto: Anefo, Wikimedia Commons, CC0 1.0.

„Tieto úkony, ktorými sa manželia zjednocujú v čistej intimite a prostredníctvom ktorých sa odovzdáva ľudský život, sú, ako pripomenul Koncil, „čestné a dôstojné“; neprestávajú byť legitímnymi, ak sa predpokladá, že budú neplodné z príčin nezávislých od vôle manželov: zostávajú totiž zamerané na vyjadrenie a upevnenie ich jednoty.“ — Pavol VI., Humanae vitae, § 11 (25. júla 1968), oficiálny text, vatican.va[46]

Humanae vitae §12: nerozlučiteľnosť oboch významov

Odsek 12 formuluje to, čo Ján Pavol II. neskôr nazve dvojakým významom manželského úkonu, zjednocujúcim a plodivým, a jeho nerozlučiteľnosť:

„[...] nerozlučiteľné puto, ktoré chcel Boh a ktoré človek nemôže z vlastnej iniciatívy pretrhnúť, medzi oboma významami manželského úkonu: zjednotením a plodením. [...] Práve zachovávaním týchto dvoch podstatných aspektov, zjednotenia a plodenia, si manželský úkon v plnosti zachováva zmysel vzájomnej a pravej lásky a svoje zameranie na veľmi vysoké povolanie človeka k otcovstvu.“ — Pavol VI., Humanae vitae, § 12[47]

Práve na tomto základe Cirkev odmieta umelú antikoncepciu: nie preto, že rozkoš by bola zlá alebo že plodenie by bolo povinné pri každom manželskom úkone, ale preto, že úmyselné oddelenie zjednotenia od jeho otvorenosti pre život deformuje jazyk tela.

Deus caritas est: eros očistený, nie zrušený

Encyklika Deus caritas est Benedikta XVI. (25. decembra 2005) sa priamo stavia proti podozreniu, že kresťanstvo je nepriateľom erosu. Jej §5 patrí k najvýraznejším magistériálnym textom na túto tému:

„Eros znížený jednoducho na „sex“ sa stáva tovarom, jednoduchou „vecou“, ktorú možno kúpiť a predať; ba čo viac, človek sa stáva tovarom.“ — Benedikt XVI., Deus caritas est, § 5 (25. decembra 2005), oficiálny text, vatican.va[48]

Tento boj nemá za cieľ zničiť eros, ale postaviť sa proti jeho deštruktívnej deformácii, viditeľnej v kultoch plodnosti starovekého sveta. A na konci §4, ktorý tomuto úryvku predchádza, pozitívna téza:

„Eros potrebuje disciplínu, očistenie, aby človeku dal nie rozkoš okamihu, ale určitú predchuť vrcholu existencie, blaženosti, ku ktorej smeruje celé naše bytie.“ — Benedikt XVI., Deus caritas est, § 4 (koniec)[49]

Katolícky postoj teda neznie „nie erosu“, ale „eros je príliš veľký na to, aby bol zredukovaný na transakciu“. Cirkev berie eros vážnejšie než súčasný konzumerizmus, práve jeho degradáciu odmieta.

Katechizmus §2337: čistota, úspešná integrácia

Katechizmus Katolíckej cirkvi (1992) ponúka definíciu čistoty, ktorá sa definitívne rozchádza s ľudovým významom „represie“:

Katechizmus Katolíckej cirkvi, o čistote ako úspešnej integrácii v bode 2337. Foto: Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

„Čistota znamená úspešnú integráciu sexuality do osoby a tým vnútornú jednotu človeka v jeho telesnom a duchovnom bytí. Sexualita, v ktorej sa vyjadruje príslušnosť človeka k telesnému a biologickému svetu, sa stáva osobnou a skutočne ľudskou, keď je integrovaná do vzťahu osoby k osobe, do úplného a časovo neobmedzeného vzájomného darovania muža a ženy.“ — Katechizmus Katolíckej cirkvi, § 2337 (Libreria Editrice Vaticana, 1992)[50]

Benedikt XVI., autor encykliky Deus caritas est, v ktorej je eros predstavený ako povolaný na očistenie, a nie na zrušenie: portrét z roku 2011 reprodukovaný prostredníctvom Wikimedia Commons.

Takto definovaná čistota nie je cnosťou negácie, ale cnosťou integrácie: robí sexualitu ľudskejšou, osobnejšou, skutočnejšie sebou samou.

Logika katolíckych zákazov

Telo hovorí: hermeneutika pohlavného úkonu

Aby sme pochopili katolícke zákazy, treba prijať ich ústredný predpoklad: pohlavný úkon je aktom jazyka. Nie je neutrálny ako vypitie pohára vody alebo päťkilometrový beh. Telom niečo hovorí: hovorí „darujem sa ti úplne, navždy, otvorený všetkému, čo sa môže zrodiť z našej lásky“. To je prirodzený zmysel vpísaný do samotnej štruktúry úkonu, to, čo Ján Pavol II. nazýva manželským významom tela.

Ak je tento predpoklad pravdivý, zákazy sa objasňujú ako ochrana pravdy tohto jazyka, nie ako svojvoľné obmedzenia.

Sex mimo manželstva: telesná lož

Sex mimo manželstva telom hovorí o úplnom a neodvolateľnom dare, ktorý si osoby ešte navzájom nesľúbili pred treťou stranou. Podľa katolíckej logiky je to teda telesná lož: telo hovorí „navždy“, keď to vôľa ešte nerozhodla.[51] Nie je to odsúdenie osôb, ale kritika nesúladu medzi jazykom tela a skutočným záväzkom. Katolícka kritika by sa tu inou cestou stretla s niektorými analýzami filozofov, ako je Roger Scruton (Sexual Desire, 1986), o rozdiele medzi pohlavným úkonom ako „úplným záväzkom“ a ako jednoduchým uspokojením túžby.[52]

Umelá antikoncepcia: pretrhnutie puta medzi zjednotením a životom

Zákaz umelej antikoncepcie je katolíckou pozíciou najviac spochybňovanou v súčasných spoločnostiach, a to aj mnohými katolíkmi. Logika tohto zákazu spočíva na už citovanom §12 encykliky Humanae vitae: manželský úkon má dva neoddeliteľné významy, zjednocujúci a plodivý, a ich úmyselné oddelenie deformuje jazyk tela.

Humanae vitae § 17 sformulovala v roku 1968 prorocké varovanie, ktoré sa sociologicky potvrdilo:

„Možno sa obávať aj toho, že muž, keď si zvykne na používanie antikoncepčných praktík, nakoniec stratí úctu k žene a, bez toho, aby sa staral o jej telesnú a psychickú rovnováhu, ju bude považovať za jednoduchý nástroj egoistickej rozkoše, a nie za svoju rešpektovanú a milovanú spoločníčku.“ — Pavol VI., Humanae vitae, § 17[53]

Či už predpoklad neoddeliteľnosti prijmeme, alebo nie, katolícka kritika antikoncepcie teda nie je založená na pohŕdaní sexualitou, ale na vysokom chápaní manželského daru.

Pornografia: komodifikácia tela

Pornografia uskutočňuje presne to, čo Deus caritas est §5 opisuje ako degradáciu erosu na tovar. Premieňa ľudské osoby na konzumovateľné predmety, trhá puto medzi sexualitou a vzájomným darom a, ako naznačujú niektoré štúdie, vyvoláva mechanizmy navykania a desenzibilizácie so zvýšenou reaktivitou na sexuálne podnety, bez preukázanej rovnocennosti s chemickými závislosťami.[54]

Katolícka svadba: manželstvo ako úplné darovanie osoby. Foto: Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Katechizmus §2354 definuje pornografiu ako „urážku čistoty“ práve preto, že „skresľuje manželský úkon, dôverný dar manželov jeden druhému“ tým, že pohlavné úkony vytrháva „z intimity partnerov, aby ich zámerne vystavovala tretím osobám“.[55] Katolícka kritika nie je puritánska, je antropologická: pornografia ničí jedinečnosť daru tým, že ho robí verejným a komerčným.

Homosexualita: tá istá logika telesného daru

Katolíckej pozícii k homosexualite je venovaný osobitný článok: Je Cirkev homofóbna?. Tu si ponechávame len to, čo priamo nadväzuje na vyššie vysvetlenú logiku: ak je pohlavný úkon jazykom daru, ktorý hovorí „darujem sa ti úplne, otvorený životu“, potom mužsko-ženská komplementarita patrí k samotnej štruktúre tohto jazyka. Nie je to kultúrna konvencia uložená zvonka, ale vnútorná zrozumiteľnosť manželského úkonu tak, ako ho opisujú Genezis, Pieseň piesní a Teológia tela.

Katolícke rozlišovanie medzi osobou a úkonmi je tu rozhodujúce a príliš často ignorované. Katechizmus to uvádza bez dvojznačnosti:

„Treba ich prijímať s úctou, súcitom a jemnosťou. Treba sa voči nim vyhýbať akémukoľvek náznaku nespravodlivej diskriminácie. Tieto osoby sú povolané uskutočňovať Božiu vôľu vo svojom živote [...]“ — Katechizmus Katolíckej cirkvi, § 2358 (Libreria Editrice Vaticana, 1992)[56]

Náuka nevymýšľa nižší status homosexuálnej osoby ani netoleruje jej stigmatizáciu. Vo vzťahu k úkonom zachováva len už vysvetlené vnútorné kritérium: úkon, ktorý svojou štruktúrou nemôže znamenať úplný manželský dar (zjednocujúci a otvorený životu), nenapĺňa to, čo má telo hovoriť. Pre úplnosť táto logika platí aj pre heterosexuálne úkony s antikoncepciou alebo zredukované na spotrebu, o ktorých sa hovorilo vyššie.

Katolícka pastorácia pozýva homosexuálne osoby k čistote, nie ako k trpkému odriekaniu, ale ako k ceste priateľstva, sebadarovania a duchovného spoločenstva[57]. V praktických bodoch rozvíja pastoračné otázky, súčasné nejasnosti (deklarácia Fiducia Supplicans, 2023[58]) a svedectvá katolíckych homosexuálov (Eve Tushnet, Daniel Mattson), ktorí sami bránia náuku zvnútra, osobitný článok.

Odpovede na hlavné námietky

„Túto morálku nemožno žiť“

Bazilika svätého Petra vo Vatikáne. Foto: Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

Námietka je vážna a zaslúži si čestnú odpoveď. Katolícka sexuálna morálka je náročná. Mnohí katolíci ju nežijú naplno, to je fakt, nie hanba. Ťažkosť a nemožnosť nie sú synonymá.

Katolícka odpoveď na tento argument je dvojaká. Po prvé, evanjelium nikdy nepredstavuje morálnu pravdu ako zoznam položiek uskutočniteľných samotnou prirodzenou vôľou: čistota je predstavená ako dar milosti (1 Kor 7, 7; Mt 19, 10-12)[59], ako cnosť získavaná postupne, podopieraná modlitbou, sviatosťami a kresťanským bratstvom.[60] Po druhé, Cirkev uznáva, že rana dedičného hriechu oslabuje vôľu a že cesta vernosti je itinerárom, nie okamžitým rozhodnutím. Preto existuje sviatosť pokánia a preto by katolícka pastorácia mala, ako žiada Amoris Laetitia, vyhýbať sa uplatňovaniu morálnych zákonov „akoby to boli kamene, ktoré sa hádžu do života ľudí“[61].

„Cirkev sa nevyvíja s dobou“

Táto námietka predpokladá, že každý kultúrny vývoj je morálnym pokrokom, čo je predpoklad, ktorý treba spochybniť. Dejiny ukazujú, že spoločnosti sa môžu vyvíjať tak smerom k väčšej ľudskej dôstojnosti, ako aj smerom k väčšiemu vykorisťovaniu. Premena ľudského tela na konzumovateľný tovar, systematické oddeľovanie sexu od záväzku, exponenciálny rast pornografického priemyslu: ani jeden z týchto javov nie je zjavným „pokrokom“.

Katolícka náuka sa pritom skutočne vyvíja, ale smerom k prehĺbeniu a úplnejšej integrácii, nie k jednoduchému prispôsobeniu sa mravom. Prechod od Augustína k Druhému vatikánskemu koncilu vo význame manželského úkonu je toho presným príkladom: Cirkev postupne uznávala stále väčšiu dôstojnosť manželskej lásky, aj v jej telesnom rozmere.

„Táto náuka vykorisťuje ženy“

Námietka si zaslúži, aby sa brala vážne. Katolícke feministické teologičky ako Rosemary Radford Ruetherová kritizovali katolícku sexuálnu morálku ako náuku, ktorá ženám priraďuje nútenú plodivú úlohu.[62] Túto kritiku zosilňuje zákaz antikoncepcie: pre ženy žijúce v kontexte manželského násilia, extrémnej chudoby alebo neistého zdravia sa nemožnosť kontrolovať plodenie môže stať formou skutočného útlaku.

Katolícka odpoveď nespočíva v popieraní týchto situácií, ale v rozlíšení dvoch rovín. Na náukovej rovine Gaudium et Spes §49 výslovne tvrdí rovnakú dôstojnosť muža a ženy v manželskej láske.[63] Na pastoračnej rovine treba uznať, že náuka sa niekedy uplatňovala bez ohľadu na konkrétne situácie žien a že to je pastoračné pochybenie, ktoré treba napraviť.

Katolícka náuka navyše tvrdí vzájomnosť manželského daru (KKC §2362, citujúc GS §49): zjednotenie predpokladá slobodne súhlasený vzájomný dar, čo vylučuje akýkoľvek nátlak (porov. 1 Kor 7, 3-5)[64][65], pozíciu, ktorá sa v dejinách nie vždy jasne učila.

„Antikoncepcia je potrebná pre rozvoj“

Tento utilitaristický argument, preberaný najmä v rokovaniach okolo Populačného fondu OSN, predstavuje umelú antikoncepciu ako ekonomickú a zdravotnú nevyhnutnosť pre chudobné národy. Katolícka pozícia nepopiera problémy lokálneho preľudnenia alebo chudoby; spochybňuje kauzálnu súvislosť a navrhované riešenie.

Pavol VI., autor encykliky Humanae vitae (1968), ktorej §§ 9-17 článok analyzuje: oficiálny portrét z roku 1969 reprodukovaný prostredníctvom Wikimedia Commons.

Humanae vitae §23 žiada vlády, aby do rodiny zákonnou cestou nezavádzali praktiky odporujúce prirodzenému zákonu, a ukazuje im inú cestu: prezieravú rodinnú politiku a výchovu rešpektujúcu morálny zákon[66]; znižovanie plodnosti chudobných národov nie je politikou rozvoja, ale politikou demografickej kontroly, ktorá môže zakrývať odmietnutie investovať do štrukturálnych príčin chudoby. Pápež František v Laudato Si zdôrazňuje, že riešenia ekologických a demografických kríz vedú cez štrukturálnu spravodlivosť, a nie cez reguláciu tiel najchudobnejších.[67]

Keď Cirkev zradila vlastnú náuku

Kríza zneužívania: zrada náuky, nie jej potvrdenie

Kríza sexuálneho zneužívania páchaného katolíckymi klerikmi, zdokumentovaná vyšetrovacími komisiami v mnohých krajinách vrátane CIASE vo Francúzsku (2021), ktorá odhaduje približne 216 000 maloletých obetí klerikov a rehoľníkov za obdobie 1950-2020, 330 000 vrátane laikov v cirkevnej misii[68], je škandálom mimoriadnej závažnosti. Treba ho pomenovať bez eufemizmov.

Kríza zneužívania však katolícku náuku potvrdzuje, a nie vyvracia. To, čo vyšetrovania odhaľujú, nie je príliš prísna sexuálna náuka, ktorá by vyvolala patologické potlačenia, čo je psychologicky spochybnená téza[69], ale systematická zrada náuky jednotlivcami, ktorí na verejnosti hlásali čistotu a v súkromí páchali predáciu. Rozpor je medzi náukou a jej nevernými, nie medzi náukou a ňou samou.

Sídlo The Boston Globe v Dorchesteri, 2009: noviny, ktoré odhalili krízu zneužívania v roku 2002. Foto: Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

Ján Pavol II. to sám uznal vo svojom Liste biskupom Spojených štátov z 11. júna 1993, pápežskom texte verejne uznávajúcom závažnosť škandálu: vyjadruje v ňom hlboký žiaľ s biskupmi, zdieľa ich starosť predovšetkým o obete vážne zranené týmito zločinmi a pripomína, že kanonické tresty stanovené za tieto delikty sú plne oprávnené[70].

Mechanizmus zvrátenia: klerikálna predácia a inštitucionálne mlčanie

Vyšetrovacie komisie, CIASE vo Francúzsku, Sauvéova správa (2021)[71], Dallaská charta v Spojených štátoch (2002)[72], štúdia MHG v Nemecku (2018)[73], sa zhodujú na troch hlavných mechanizmoch. Po prvé, nedostatočný klerikálny výber: pred Druhým vatikánskym koncilom seminár málo hodnotil citovú a sexuálnu zrelosť kandidátov. Po druhé, inštitucionálne utajovanie: diecézy predátorov prekladali namiesto toho, aby ich udali civilnej justícii, zo zle pochopenej starosti o inštitucionálnu reputáciu. Po tretie, ovládnutie klerikálnych štruktúr: viacerí páchatelia zneužívali svoju duchovnú autoritu na lapanie obetí, čo je zvrátenie kresťanského jazyka, nie uplatňovanie náuky.

Vyšetrovania ustanovujú vyššie pripomenuté fakty; interpretácia, ktorú tento článok z nich vyvodzuje, predkladaná ako podložené čítanie týchto vyšetrovaní, a nie ako ďalší fakt, znie, že ani jeden z týchto mechanizmov nevyplýva z katolíckej sexuálnej morálky: všetky by naopak vyplývali z praktického odstupu medzi touto morálkou a skutočným správaním niektorých klerikov a ich predstavených.

Katolícka štrukturálna reforma od roku 2002

Od škandálu odhaleného denníkom Boston Globe (2002) Katolícka cirkev zaviedla sériu kanonických a pastoračných reforiem. Motu proprio Sacramentorum Sanctitatis Tutela (Ján Pavol II., 2001, doplnil Benedikt XVI. v roku 2010) zaraďuje sexuálne zneužívanie maloletých medzi delicta graviora, ktoré patria priamo Kongregácii pre náuku viery[74]. Motu proprio Vos estis lux mundi (František, 7. mája 2019) ukladá každému klerikovi kanonickú povinnosť nahlasovať zneužívania a ich krytie, vrátane zneužívaní páchaných biskupmi[75]. Apoštolská konštitúcia Pascite Gregem Dei (revízia VI. knihy sa začala za Benedikta XVI. a František ju podpísal 23. mája 2021) úplne pretvára VI. knihu Kódexu kánonického práva o sankciách a výslovne uvádza závažnosť zneužívania maloletých a zraniteľných dospelých[76].

Tieto texty samy osebe nestačia na napravenie zničených životov. Prejavujú však inštitucionálne prijatie kritiky: katolícka náuka o sexualite je práve tým, čo škandál odsudzuje, a Cirkev ju preformulúva ako praktickú požiadavku, nie ako teoretický ideál. Pápež František toto prijatie vyjadril vo svojom Liste Božiemu ľudu (20. augusta 2018):

„Ak trpí jeden úd, trpia spolu s ním všetky údy“ (1 Kor 12, 26). [...] „S hanbou a ľútosťou ako cirkevné spoločenstvo uznávame, že sme nevedeli byť tam, kde sme mali byť, že sme nekonali včas a neuznali rozsah a závažnosť škody, ktorá bola spôsobená toľkým životom.“ — František, List Božiemu ľudu (20. augusta 2018), oficiálny text, vatican.va[77]

Pápež František v Tallinne 25. septembra 2018, autor Amoris Laetitia. Foto: Raigo Pajula, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Článok Kríza zneužívania v Katolíckej cirkvi tento spis podrobne rozvíja.

Prehĺbiť tému

  • Je Cirkev homofóbna? — Katolícka pozícia k homosexualite: dôstojnosť, túžba a morálka
  • Je Cirkev mizogýnna? — Ženy, telo, kňazstvo a dôstojnosť
  • Čo si myslieť o celibáte kňazov? — Celibát ako eschatologický znak úplného daru
  • Kríza zneužívania v Katolíckej cirkvi — Zrada náuky a inštitucionálna odpoveď
  • Vzkriesenie Ježiša Krista — Vzkriesené telo ako naplnenie stvorenia
  • Biblia — Autorita, neomylnosť a katolícka hermeneutika

Poznámky a odkazy

  1. KKC, § 2353.

    1 51
  2. KKC, §§ 2384-2385 (rozvod, vážna urážka prirodzeného zákona; uzavretie nového zväzku, aj keď ho uznáva civilný zákon, závažnosť zvyšuje).

    2
  3. Pápežská komisia pre štúdium problémov populácie, rodiny a pôrodnosti, ustanovená Jánom XXIII. (1963) a potom rozšírená Pavlom VI.: jej väčšinová správa (jún 1966) odporúčala uvoľnenie disciplíny pôrodnosti; Pavol VI. rozhodol opačným smerom v encyklike Humanae vitae (25. júla 1968). Pozri: Robert McClory, Turning Point: The Inside Story of the Papal Birth Control Commission, Crossroad, New York, 1995.

    3
  4. KKC, § 2370 (periodická zdržanlivosť je v súlade s objektívnymi kritériami morálnosti; každý úkon, ktorý znemožňuje plodenie, je vnútorne zlý).

    4 8
  5. KKC, § 2396 (medzi hriechmi vážne odporujúcimi čistote: masturbácia, smilstvo, pornografia a homosexuálne praktiky).

    5
  6. KKC, § 2355 (prostitúcia narúša dôstojnosť osoby, ktorá sa prostituuje).

    6
  7. Pavol VI., Humanae vitae, § 12 (25. júla 1968).

    7 47
  8. Katechizmus Katolíckej cirkvi (KKC), § 2351, Libreria Editrice Vaticana, 1992.

    9
  9. Peter Brown, The Body and Society: Men, Women, and Sexual Renunciation in Early Christianity, Columbia University Press, New York, 1988, s. XV-XXII (Úvod). Francúzsky preklad: Le Renoncement à la chair. Virginité, célibat et continence dans le christianisme primitif, Gallimard, Paríž, 1995.

    10
  10. Elaine Pagels, Adam, Eve, and the Serpent: Sex and Politics in Early Christianity, Random House, New York, 1988, s. 98-126 (kap. 5: „The Politics of Paradise“). Francúzsky preklad: Adam, Ève et le Serpent, Flammarion, Paríž, 1989.

    11
  11. Cornelius Jansen, Augustinus, Leuven, 1640. O janzenistickom prijatí manželskej morálky pozri: Louis Cognet, Le Jansénisme, Presses Universitaires de France (Que sais-je ?), Paríž, 1961, s. 90-98.

    12
  12. Pápežská rada pre spravodlivosť a pokoj, Kompendium sociálnej náuky Cirkvi, Libreria Editrice Vaticana, 2004, § 223: „pravda manželskej lásky a sexuality existuje tam, kde sa uskutočňuje úplný a totálny dar osôb s charakteristikami jednoty a vernosti“ (§ 224 sa zaoberá inou témou: opätovným potvrdením sexuálnej identity voči teóriám, ktoré z nej robia jednoduchý kultúrny a sociálny produkt).

    13
  13. František, Apoštolská exhortácia Amoris Laetitia, 19. marca 2016, § 36 („predstavovali sme príliš abstraktný, takmer umelo skonštruovaný teologický ideál manželstva“).

    14
  14. Genezis 1, 27-28 — v. 27 (ľudská bytosť stvorená ako „muž a žena“ na Boží obraz); v. 28 („Ploďte a množte sa“), Jeruzalemská Biblia, Éd. du Cerf, Paríž, 2001. Všetky biblické citácie, ak nie je uvedené inak, pochádzajú z tohto vydania.

    15
  15. Genezis 1, 31: „Boh videl všetko, čo urobil: bolo to veľmi dobré.“

    16
  16. Genezis 2, 24: „Preto muž opustí svojho otca i matku a prilipne k svojej žene a budú jedným telom.“

    17
  17. Genezis 2, 23, Jeruzalemská Biblia, Éd. du Cerf, Paríž, 2001.

    18
  18. Genezis 2, 25, Jeruzalemská Biblia, Éd. du Cerf, Paríž, 2001.

    19
  19. Ján Pavol II., Generálna audiencia 19. decembra 1979, L'amour humain dans le plan divin, Éd. du Cerf, Paríž, 1980, s. 62-65.

    20
  20. Pieseň piesní 1, 2, preklad AELF (Association Épiscopale Liturgique pour les pays Francophones), 2013.

    21
  21. Pieseň piesní 4, 7, preklad AELF, 2013.

    22
  22. Pieseň piesní 5, 16, Jeruzalemská Biblia, Éd. du Cerf, Paríž, 2001.

    23
  23. Ján Pavol II., Generálne audiencie 23. a 30. mája, 6. a 27. júna 1984 (13. júna audiencia nebola; audiencia 20. júna je venovaná návratu z cesty do Švajčiarska, 12.–17. júna 1984; texty na vatican.va), v diele L'amour humain dans le plan divin, Éd. du Cerf, Paríž. Pozri aj: Michael Waldstein, Man and Woman He Created Them: A Theology of the Body, Pauline Books, Boston, 2006, s. 592-627 (katechézy 109-112 o Piesni piesní).

    24
  24. 1 Korinťanom 6, 19-20, Jeruzalemská Biblia, Éd. du Cerf, Paríž, 2001.

    25
  25. KKC, § 990: „„Vzkriesenie tela“ znamená, že po smrti nebude existovať len život nesmrteľnej duše, ale že aj naše „smrteľné telá“ (Rim 8, 11) opäť ožijú.“

    26
  26. Irenej z Lyonu, Adversus Haereses, IV, 20, 7 (okolo 180), kritické vydanie a francúzsky preklad: Adelin Rousseau o.s.b., Contre les hérésies, Éd. du Cerf, Paríž, 1965 (Sources Chrétiennes, zv. 100), s. 648-649. Grécky originál: „Doxa gar Theou zōn anthrōpos, zōē de anthrōpou horasis Theou.“

    27
  27. Tertulián, De resurrectione carnis, VIII, 3 (okolo 211 po Kr.), vyd. Pietro Podolak, úvod Paolo Siniscalco, Éd. du Cerf, Paríž, 2023 (Sources Chrétiennes, zv. 638). Latinský originál: „caro salutis est cardo“ (citoval Benedikt XVI., generálna audiencia 5. januára 2011).

    28
  28. Augustín z Hippa, Confessions, III, 6 – VIII, 12, prel. Eugène Tréhorel a Guilhem Bouissou, Éd. du Cerf, Paríž, 1962 (Bibliothèque augustinienne, zv. 13). O obrátení z manicheizmu: Confessions III-IV.

    29
  29. Jean Duvernoy, La Religion des cathares, Privat, Toulouse, 1976, s. 158-172 (o endure a odmietnutí plodenia); Malcolm Lambert, The Cathars, Blackwell, Oxford, 1998, s. 150-168.

    30
  30. Augustín z Hippa, De nuptiis et concupiscentia (O manželstve a žiadostivosti), 419-420, v diele Bibliothèque augustinienne, zv. 23 „Mariage et virginité“, Desclée de Brouwer, Paríž, 1982.

    31
  31. Augustín z Hippa, De bono conjugali (O dobre manželstva), kap. XXIV, § 32 (401 po Kr.), prel. Gustave Combès, Bibliothèque augustinienne, zv. 2 „Problèmes moraux“, Desclée de Brouwer, Paríž, 1948, s. 115.

    32
  32. Augustín z Hippa, De bono conjugali, kap. XVI, § 18, prel. Gustave Combès, Bibliothèque augustinienne, zv. 2, Desclée de Brouwer, Paríž, 1948, s. 83.

    33
  33. Tomáš Akvinský (spísal Réginald de Piperno), Somme théologique, Supplementum, otázky 41-68 „Du mariage“, prel. Revue des Jeunes, Desclée, Paríž-Tournai. Latinský text online: Corpus Thomisticum, www.corpusthomisticum.org.

    34
  34. Tomáš Akvinský, Contra Gentiles, III, kap. 123 (o nerozlučiteľnosti manželstva; argument manželského priateľstva). Prel. R. Bernier a M. Corvez, La Somme contre les Gentils, Lethielleux, Paríž, 1961, zv. 3.

    35
  35. Tomáš Akvinský, Contra Gentiles, III, kap. 122-126. Prel. R. Bernier a M. Corvez, Lethielleux, Paríž, 1961, zv. 3, s. 267-285.

    36
  36. Druhý vatikánsky koncil, Gaudium et Spes, § 49 (7. decembra 1965). Oficiálny text: vatican.va.

    37
  37. Druhý vatikánsky koncil, Gaudium et Spes, § 49, oficiálny francúzsky preklad uverejnený s La Documentation Catholique, č. 1455, 4. januára 1966, stĺpec 87.

    38
  38. Pavol VI., Humanae vitae, § 11 (25. júla 1968). O význame preformulovania vo vzťahu k hierarchii cieľov: Carlo Caffarra, Etica generale della sessualità, Ares, Miláno, 1992, s. 98-105.

    39
  39. Ján Pavol II., Man and Woman He Created Them: A Theology of the Body, prel. Michael Waldstein, Pauline Books and Media, Boston, 2006, 742 s. (katechézy 1-129). Čiastočné francúzske vydanie: L'amour humain dans le plan divin. La rédemption du corps et la sacramentalité du mariage, Éd. du Cerf, Paríž, 1980 (katechézy 1-48).

    40
  40. Ján Pavol II., Generálna audiencia 20. februára 1980, v diele Michael Waldstein (vyd.), Man and Woman He Created Them, katechéza 19, Pauline Books, Boston, 2006, s. 203.

    41
  41. Ján Pavol II., Generálna audiencia 16. januára 1980, v diele Michael Waldstein (vyd.), Man and Woman He Created Them, katechéza 15, Pauline Books, Boston, 2006, s. 183.

    42
  42. Ján Pavol II., Generálna audiencia 9. januára 1980, v diele Michael Waldstein (vyd.), Man and Woman He Created Them, katechéza 14, Pauline Books, Boston, 2006, s. 178.

    43
  43. Evanjelium podľa svätého Matúša 5, 27-28, Jeruzalemská Biblia, Éd. du Cerf, Paríž, 2001. Úplný komentár pozri Ján Pavol II., Generálne audiencie 16., 23. a 30. apríla 1980, v diele Michael Waldstein (vyd.), Man and Woman He Created Them, katechézy 24-26, Pauline Books, Boston, 2006, s. 224-238.

    44
  44. Ján Pavol II., Generálna audiencia 10. decembra 1980, v diele Michael Waldstein (vyd.), Man and Woman He Created Them, katechéza 34, Pauline Books, Boston, 2006, s. 255.

    45
  45. Pavol VI., Humanae vitae, § 11 (25. júla 1968), oficiálny francúzsky preklad, Documentation Catholique, č. 1515, 1. septembra 1968, stĺpec 1460.

    46
  46. Benedikt XVI., Deus caritas est, § 5 (25. decembra 2005), oficiálny francúzsky preklad, Médiaspaul, Paríž, 2006.

    48
  47. Benedikt XVI., Deus caritas est, § 4, posledná veta (25. decembra 2005).

    49
  48. KKC, § 2337, Libreria Editrice Vaticana, 1992. Oficiálny francúzsky preklad, Mame / Plon, Paríž, 1992.

    50
  49. Roger Scruton, Sexual Desire: A Moral Philosophy of the Erotic, Free Press, New York, 1986, s. 88-116 (kap. 5 o rozlíšení „desire and sexual desire as total commitment“). Francúzsky preklad: Le Désir sexuel, Éd. Presses Universitaires de France, Paríž, 1993.

    52
  50. Pavol VI., Humanae vitae, § 17 (25. júla 1968).

    53
  51. Valerie Voon et al., „Neural Correlates of Sexual Cue Reactivity in Individuals with and without Compulsive Sexual Behaviours“, PLOS ONE, 11. júla 2014, zv. 9, č. 7. DOI: 10.1371/journal.pone.0102419. O porovnaní s chemickými závislosťami pozri aj: Donald Hilton Jr., „Pornography addiction — a supranormal stimulus considered in the context of neuroplasticity“, Socioaffective Neuroscience and Psychology, 2013, 3:20767. DOI: 10.3402/snp.v3i0.20767.

    54
  52. KKC, § 2354.

    55
  53. KKC, § 2358, Libreria Editrice Vaticana, 1992. Oficiálny francúzsky preklad, Mame / Plon, Paríž, 1992.

    56
  54. KKC, § 2359: „Homosexuálne osoby sú povolané k čistote. Cnosťami sebakontroly, ktoré vychovávajú k vnútornej slobode, niekedy s podporou nezištného priateľstva, modlitbou a sviatostnou milosťou sa môžu a majú postupne a rozhodne približovať ku kresťanskej dokonalosti.“

    57
  55. Dikastérium pre náuku viery, deklarácia Fiducia Supplicans o pastoračnom význame požehnaní, 18. decembra 2023, uverejnilo Dikastérium so schválením pápeža Františka. Oficiálny text: vatican.va. Táto deklarácia, ktorá rozlišuje liturgické požehnania a neliturgické pastoračné požehnania pre páry „v neregulárnej situácii“, bola predmetom neskorších spresnení (poznámka zo 4. januára 2024) po rozpornom prijatí vo viacerých biskupských konferenciách.

    58
  56. KKC, § 2345: „Čistota je morálna cnosť. Je aj Božím darom, milosťou, ovocím duchovného diela.“

    59
  57. KKC, § 2395: „Čistota znamená integráciu sexuality do osoby. Zahŕňa učenie sa osobnej sebakontrole.“

    60
  58. František, Amoris Laetitia, § 305 (19. marca 2016).

    61
  59. Rosemary Radford Ruether, New Woman, New Earth: Sexist Ideologies and Human Liberation, Seabury Press, New York, 1975, s. 65-82.

    62
  60. Druhý vatikánsky koncil, Gaudium et Spes, § 49, § 2: „rovnaká osobná dôstojnosť, ktorú treba uznať žene a mužovi v plnej láske, ktorú si navzájom prejavujú“ (oficiálny text, vatican.va).

    63
  61. KKC, § 2362: „Úkony, ktorými sa uskutočňuje dôverné a čisté zjednotenie manželov, sú čestné a dôstojné. Ak sa prežívajú skutočne ľudským spôsobom, znamenajú a podporujú vzájomný dar, ktorým sa obaja manželia s radosťou a vďačnosťou navzájom obohacujú“ (citujúc GS 49, § 2). Oficiálny text: vatican.va.

    64
  62. 1 Korinťanom 7, 3-5: svätý Pavol tu uvádza vzájomnú manželskú povinnosť manželov a pravidlo spoločného súhlasu („so vzájomným súhlasom“, v. 5). Jeruzalemská Biblia, Éd. du Cerf, Paríž, 2001.

    65
  63. Pavol VI., Humanae vitae, § 23 (25. júla 1968), príhovor vládcom; pozri aj: Germain Grisez, The Way of the Lord Jesus, zv. 2 (Living a Christian Life), Franciscan Press, Quincy (Illinois), 1993, kap. 9, „Contraception and Chastity“, s. 506-523.

    66
  64. František, Laudato Si', § 50 (24. mája 2015), Libreria Editrice Vaticana.

    67
  65. Nezávislá komisia pre zneužívanie v Cirkvi (CIASE), Les violences sexuelles dans l'Église catholique — France 1950-2020, Správa nezávislej komisie pod vedením Jeana-Marca Sauvéa, október 2021: približne 216 000 maloletých obetí klerikov a rehoľníkov, 330 000 vrátane laikov v cirkevnej misii, za obdobie 1950-2020. Úplný text: ciase.fr.

    68 71
  66. Benedikt XVI., „L'Église et le scandale des abus sexuels“, Klerusblatt, Mníchov, apríl 2019 (osobná esej); francúzsky preklad v La Croix, 11. apríla 2019. O kritike vysvetlenia potlačením: Philip Jenkins, Pedophiles and Priests: Anatomy of a Contemporary Crisis, Oxford University Press, New York, 1996, s. 89-112.

    69
  67. Ján Pavol II., List biskupom Spojených štátov (11. júna 1993), oficiálny text v angličtine, vatican.va; francúzsky preklad v La Documentation Catholique, č. 2076, 18. júla 1993, stĺpce 656-657.

    70
  68. United States Conference of Catholic Bishops, Charter for the Protection of Children and Young People („Dallaská charta“), jún 2002, revidovaná v roku 2018. Oficiálny text: usccb.org.

    72
  69. Harald Dreßing, Dieter Dölling, Dieter Hermann et al., Sexueller Missbrauch an Minderjährigen durch katholische Priester, Diakone und männliche Ordensangehörige im Bereich der Deutschen Bischofskonferenz („MHG-Studie“), Univerzity v Mannheime, Heidelbergu a Gießene, september 2018 (štúdia zadaná Nemeckou biskupskou konferenciou).

    73
  70. Ján Pavol II., motu proprio Sacramentorum Sanctitatis Tutela, 30. apríla 2001; revidoval Benedikt XVI., Normae de gravioribus delictis, 21. mája 2010. Oficiálne texty: vatican.va.

    74
  71. František, motu proprio Vos estis lux mundi, 7. mája 2019 (revidované 25. marca 2023), oficiálny text, vatican.va.

    75
  72. František, apoštolská konštitúcia Pascite Gregem Dei, podpísaná 23. mája 2021 (revízia VI. knihy sa začala za Benedikta XVI.), prepracovanie VI. knihy Kódexu kánonického práva. Oficiálny text: vatican.va; francúzsky preklad: Documentation Catholique, č. 2576, júl 2021.

    76
  73. František, List Božiemu ľudu, 20. augusta 2018, oficiálny text, vatican.va.

    77