Tvrdenie, že Katolícka cirkev je mizogýnna, môže znamenať dve radikálne odlišné veci. Povinnosťou encyklopedického článku je odmietnuť tento zmätok. Ak tým chceme povedať, že kresťania, klerici, kazatelia, teológovia a cirkevné štruktúry niekedy pohŕdali ženami, obmedzovali ich slovo, ospravedlňovali nespravodlivé nerovnosti alebo minimalizovali ich utrpenie v mene viery, odpoveď je áno a Cirkev to verejne uznala v roku 1995 v Liste ženám Jána Pavla II. Ak tým chceme povedať, že katolícke učenie učí, že žena je svojou prirodzenosťou nižšia než muž, v zmysle slova „ontologická“, ktoré sa týka samotného bytia, odpoveď je nie: od Genezis po Druhý vatikánsky koncil, cez Galaťanom 3, 28 a Katechizmus, katolícka viera potvrdzuje rovnakú dôstojnosť muža a ženy, stvorených spolu na Boží obraz (Gn 1, 27).
Táto dualita určuje metódu. Treba rozlišovať tri odlišné roviny skúmania. Prvá je historická: niektorí cirkevní otcovia, mnísi a kanonisti si z aristotelovskej antropológie alebo zo stoických klišé požičali ponižujúce formulácie o ženách. Tieto texty existujú, sú známe a zaslúžia si čestnú odpoveď, nie defenzívnu apologetiku. Druhá je doktrinálna: ani Genezis, ani Evanjelium, ani cirkevní otcovia ako celok, ani Druhý vatikánsky koncil, ani súčasné magistérium nevyhlasujú nižšiu hodnotu žien; celý korpus tvrdí opak, a to so silnejúcou naliehavosťou. Tretia je sviatostná a týka sa vysväteného kňazstva: vyhradenie iba pokrsteným mužom vyplýva zo snubného teologického argumentu (vzťahujúceho sa na obraz manželov: Krista Ženícha a Cirkev Nevestu) a kristologického argumentu (vzťahujúceho sa na osobu Krista, ktorého kňaz reprezentuje), nie z označenia žien za neschopné alebo nedôstojné.
Zámena týchto troch rovín znemožňuje akúkoľvek diskusiu. Ich rozlíšenie umožňuje byť čestný zároveň voči skutočným previneniam, voči pravde katolíckej viery aj voči racionalite postoja Cirkvi k vysvätenej službe. Práve o to sa tento článok pokúša, keď spája Písmo, cirkevných otcov, magistérium, teológiu a dejiny.
Obvinenie v jeho troch formuláciách
Slabá verzia: niektorí kresťania pohŕdali ženami, to je pravda
Žiadna seriózna katolícka obrana nemôže začať popieraním faktov. Stredoveké kázne predstavovali ženu ako náchylnejšiu na zvod a hriech[1]. Kanonisti dlho obmedzovali prístup žien k určitým cirkevným funkciám bez doktrinálnej nevyhnutnosti. Pri love na čarodejnice v 16. a 17. storočí inkvizítori teoretizovali o údajnej väčšej dôverčivosti žien voči diablovi[2]. V prípadoch zneužívania vnútri Cirkvi sa slovu žien, ktoré boli obeťami, niekedy systematicky verilo menej než slovu obvinených klerikov[3].
Túto skutočnosť pomenoval Ján Pavol II. 29. júna 1995, v predvečer Svetovej konferencie OSN o ženách v Pekingu:
„Ale ak v tejto oblasti nemožno poprieť, najmä v niektorých historických kontextoch, objektívnu zodpovednosť mnohých synov Cirkvi, úprimne to ľutujem. Kiež sa táto ľútosť pre celú Cirkev pretaví do úsilia o obnovenú vernosť evanjeliovej inšpirácii, ktorá práve na tému oslobodenia ženy od akejkoľvek formy nespravodlivosti a nadvlády obsahuje posolstvo trvalej aktuálnosti, vychádzajúce zo samotného Kristovho postoja.“ Ján Pavol II., List ženám, § 3, 29. júna 1995[4]
Je to jedno z najpriamejších verejných uznaní pápežského magistéria o historickej zodpovednosti Cirkvi voči ženám. Netýka sa učenia, ktoré nemení, ale praxe mnohých pokrstených naprieč storočiami.
Silná verzia: samotné katolícke učenie by bolo mizogýnne
Silnú verziu obvinenia, ktorú obhajovala najmä Simone de Beauvoir v diele Druhé pohlavie (1949) a potom, v inom registri, Mary Daly (Beyond God the Father, 1973) a Elisabeth Schüssler Fiorenza (In Memory of Her, 1983), tvrdí, že katolícky monoteizmus so svojím Bohom Otcom, mužským kňazstvom a klerikálnou hierarchiou je štrukturálne patriarchálny, a teda svojou konštrukciou mizogýnny.
Táto téza si zaslúži, aby sa brala vážne ako obvinenie, ale neobstojí pri skúmaní doktrinálneho korpusu. Súčasné magistériové texty výslovne potvrdzujú rovnakú dôstojnosť, odsudzujú diskrimináciu na základe pohlavia a vrcholia pápežským listom, ktorý vyzýva na „obnovené a univerzálne uvedomenie si dôstojnosti ženy“[5]. Predovšetkým vrchol ľudskej svätosti v katolíckej viere je žena: Mária, čisté stvorenie, Bohorodička, nepoškvrnená, nad Petrom a apoštolmi, nad všetkými pápežmi, vo svätosti a dôstojnosti [teologický záver z Ordinatio sacerdotalis § 3, ktorého doslovný text je citovaný nižšie: § 3 hovorí len to, že neprijatie k vysviacke neznamená menšiu dôstojnosť ani diskrimináciu]. Tento teologický fakt nie je symbolický detail: je to štrukturálny údaj, ktorý znemožňuje udržať obvinenie z ontologickej antifeminity.
Sviatostná verzia: „ak ženy nemôžu byť kňažkami, zvyšok je len pozlátka“
Pre mnohých súčasníkov samotná nevysviacka žien stačí na dokázanie inštitucionálnej mizogýnie, nezávisle od akéhokoľvek výslovného učenia. Toto uvažovanie predpokladá dva implicitné predpoklady: (1) kňazstvo je meradlom osobnej dôstojnosti; (2) je to pozícia spoločenskej moci, ktorú by mala základná spravodlivosť rozdeľovať rovným dielom. Katolícka teológia tieto dva predpoklady odmieta: služobné kňazstvo je sviatostná služba spojená s tajomstvom snubného vzťahu Krista a Cirkvi, nie spoločenský postup ani titul dôstojnosti. Táto odpoveď je však počuteľná len vtedy, ak sa zároveň kritizuje klerikalizmus, ktorý z kňaza robí hodnostára. Čestná katolícka odpoveď na mizogýniu sa preto nemôže vyhnúť otázke klerikalizmu. Presne to robí František od roku 2013[6].
Ježišova revolúcia voči ženám
Kultúrny kontext 1. storočia
Aby sme pochopili evanjeliový zlom, treba pripomenúť kontext. V judaizme Druhého chrámu sa svedectvo ženy v niektorých súdnych konaniach neprijímalo; niektoré každodenné modlitby obsahovali rabínsku formuláciu „Požehnaný buď, Pane, že si ma nestvoril ako ženu“ (Tosefta Berachot VI, 18)[7]. V grécko-rímskom svete Aristoteles tvrdil ontologickú menejcennosť ženského princípu (Politika I, 5) a Plutarchos, ktorý nepatrí k najhorším, tvrdil, že žena „nemá mať ani vlastné slová, iba tie, ktoré ju naučí jej manžel“ (Manželské rady, 32)[8]. Práve v tomto svete hovorí Ježiš.
Samaritánka pri studni, verejný rozhovor a mesiášske zjavenie
Scéna pri Jakubovej studni je emblematická. Ježiš verejne nadväzuje teologický rozhovor so samaritánskou ženou, dvojnásobne transgresívny z hľadiska pohlavia aj etnicity, a zjavuje jej svoje mesiášstvo s jasnosťou, ktorú často odopiera vlastným učeníkom[9]:
„Ja som to, ja, ktorý sa s tebou rozprávam.“ Ježiš Samaritánke, Evanjelium podľa Jána, 4, 26[10]
Rozhodujúci naratívny detail prichádza vzápätí. Učeníci sa po návrate čudujú nie obsahu rozhovoru, ale tomu, že Ježiš hovorí so ženou. Text zaznamenáva ich zmätok ako fakt:
„Vtom prišli jeho učeníci a divili sa, že sa rozpráva so ženou. Nik však nepovedal: „Čo sa pýtaš?“ alebo: „Prečo sa s ňou rozprávaš?““ Evanjelium podľa Jána, 4, 27[11]
Toto prekvapenie, ktoré redaktor zachoval, je práve náznakom zámerného kultúrneho zlomu.
Mária z Betánie, sediaca pri nohách Učiteľa
Epizóda Marty a Márie (Lk 10, 38-42) je ďalším silným signálom. Mária z Betánie „sedí pri Pánových nohách“, v postoji rabínskeho učeníka, bežne vyhradenom mužom študujúcim Tóru[12]. Keď Marta protestuje, Ježiš bráni Máriino postavenie:
„Mária si vybrala lepší podiel, ktorý sa jej neodníme.“ Ježiš Marte, Evanjelium podľa Lukáša, 10, 42[13]
V 1. storočí je táto veta teologickým oprávnením: žena môže byť plnohodnotnou učeníčkou.
Mária Magdaléna, apostola apostolorum
Jedným z najštruktúrujúcejších činov zmŕtvychvstalého Ježiša je, že sa zjavuje najprv Márii Magdaléne a zveruje jej poslanie zvestovať vzkriesenie apoštolom (Jn 20, 11-18). Titul, ktorý sa jej odvtedy pripisuje, apostola apostolorum, apoštolka apoštolov, má korene v patristike: na Východe u Jána Zlatoústeho, na Západe v Komentári k Piesni piesní z počiatku 3. storočia, tradične pripisovanom Hippolytovi Rímskemu, kde Kristus posiela ženy ako apoštolky k apoštolom[14]. Vo svojej 86. homílii na Evanjelium podľa Jána Ján Zlatoústy poznamenáva, že Mária vidí ako prvá to, čo učeníci nevideli, a potom nesie zvesť učeníkom:
„Čo učeníci nevideli, žena videla ako prvá.“ Svätý Ján Zlatoústy, In Joannem Homiliae, LXXXVI, 1[15]
- júna 2016 pápež František povýšil spomienku Márie Magdalény na liturgický sviatok v rímskom kalendári, čím sa z ľubovoľnej spomienky stal sviatok, práve aby zdôraznil jej úlohu prvej svedkyne a prvej poslankyne vzkriesenia. Dekrét Kongregácie pre Boží kult, podpísaný kardinálom Robertom Sarahom a arcibiskupom Arthurom Rocheom, jej výslovne priznáva titul apostola apostolorum[16].
Ženy pri hrobe, historicky trápny detail
Vo všetkých štyroch evanjeliách sú ženy prvými svedkami prázdneho hrobu a zjavenia Zmŕtvychvstalého[17]. Tento detail je historicky trápny pre vymyslený príbeh: v židovsko-rímskom kontexte bolo svedectvo žien v niekoľkých súdnych konaniach spoločensky podceňované. Ak by evanjelisti chceli vymyslieť presvedčivý príbeh pre mužské publikum, vybrali by mužov.
Historik N. T. Wright z toho urobil jeden z hlavných argumentov svojej monumentálnej štúdie o vzkriesení:
Ak by prví kresťania vymysleli príbehy o vzkriesení, nevybrali by si ženy za hlavné svedkyne, vzhľadom na nízke právne postavenie svedectva žien v judaizme 1. storočia. Podľa N. T. Wrighta, The Resurrection of the Son of God, Fortress Press, 2003, s. 607-608[18] (zhrnutie, nie doslovná citácia)
Argument je známy pod názvom criterion of embarrassment: detail, ktorý odporuje apologetickým záujmom spoločenstva, ktoré ho odovzdáva, má väčšiu šancu byť historický. Prítomnosť žien pri prázdnom hrobe presne zapadá do tohto rámca.
Ženy pod krížom verzus apoštoli na úteku
Veľkonočná ikonografia neklame. Ženy, Mária, Mária Kleofášova, Mária Magdaléna, zostávajú pod krížom (Jn 19, 25). Mužskí učeníci, okrem Jána, ušli. Táto nerovnováha odvahy je zapísaná v evanjeliovom texte, bez prikrášlenia. Cirkevní otcovia z nej vyvodzovali argument na vyzdvihnutie ženskej fortitudo. Vo svojom komentári k Lukášovi 24 svätý Ambróz tak vyzdvihuje vytrvalú oddanosť žien pri hrobe, zatiaľ čo učeníci sa rozutekali[19].
Ženy v apoštolskom poslaní
Féba, diakonos cirkvi v Kenchreách
List Rimanom, napísaný v Korinte okolo rokov 57-58, sa v 16. kapitole končí dlhým pozdravom, v ktorom Pavol menuje dvadsaťšesť osôb, z toho asi desať žien. Úplne prvá na zozname je Féba:
„Odporúčam vám Fébu, našu sestru, ktorá je diakonos cirkvi v Kenchreách: prijmite ju v Pánovi spôsobom hodným svätých, pomáhajte jej v každej veci, v ktorej by vás potrebovala; veď aj ona bola ochrankyňou mnohých kresťanov i mňa samého.“ Svätý Pavol, List Rimanom, 16, 1-2[20]
V tomto verši sú dôležité tri prvky. Po prvé, grécky termín διάκονος (diakonos) sa používa bez feminizácie: je to ten istý, ktorým Pavol označuje seba samého ako „Kristovho služobníka“ (2 Kor 11, 23). Po druhé, Féba je označená ako προστάτις (prostatis), termín, ktorý v gréckej literatúre označuje osobu, ktorá zastrešuje, stará sa a vedie[21]. Napokon, veľmi pravdepodobne to bola práve ona, kto priniesol List Rimanom do Ríma, čo je hypotéza, ktorú exegéti vo veľkej miere zdieľajú[22]: v praxi by teda bola prvou čitateľkou a interpretkou Pavlovho hlavného listu pred rímskym spoločenstvom.
Priscilla, katechetka Apolla
Priscilla (Priska) sa v Skutkoch a listoch objavuje ako aktívna katechetka. Ona a jej manžel Akvila poučujú Apolla „dôkladnejšie o Božej ceste“ (Sk 18, 26)[23]. V niekoľkých Pavlových zoznamoch je Priscilla uvedená pred svojím manželom (Rim 16, 3; 2 Tim 4, 19), čo je pravdepodobný znak toho, že v ich apoštolskom tíme vykonáva doktrinálne vedenie. Obrátenie manželského poradia bolo v grécko-rímskom svete natoľko nezvyčajné, že v ňom nemožno vidieť štylistickú náhodu.
Junia, „významná medzi apoštolmi“
Verš Rimanom 16, 7 vyvolal veľa diskusií:
„Pozdravte Andronika a Juniu, mojich príbuzných a spoluväzňov, ktorí sú významní medzi apoštolmi a ktorí boli v Kristovi ešte predo mnou.“ Svätý Pavol, List Rimanom, 16, 7[24]
Po stáročia niektorí prekladatelia maskulinizovali toto ženské meno na „Junias“, aby sa vyhli uznaniu ženy označenej ako „významná medzi apoštolmi“. Filológ Eldon Jay Epp dokázal, že mužské meno Junias sa nenachádza v celej antickej gréckej a latinskej literatúre: je to neskorý exegetický výmysel[25]. Ženské meno Junia je naopak doložené stovkami výskytov. Najstaršie unciálne rukopisy nemajú žiadny prízvuk, meno sa v nich číta bez prízvuku (IOYNIAN), teda nejednoznačne; keď sa v neskoršej minuskulovej tradícii prízvuk objaví, je jednomyseľne ženský (Ἰουνίαν). Origenes (3. stor.), Ján Zlatoústy (4. stor.), Hieronym a Teofylakt Ochridský (11. stor.) ju komentujú ako ženu. Zlatoústy píše:
„Aká veľká musela byť múdrosť tejto ženy, že bola uznaná za hodnú nazývať sa apoštolkou!“ Svätý Ján Zlatoústy, In Epistolam ad Romanos Homilia, XXXI, 2[26]
Termín „apoštol“ tu nemá technický význam Dvanástich, ale širší význam uznávaného misionára prvotnou Cirkvou. Toto rozlíšenie je dôležité pre otázku kňazstva, ale fakt, že Pavol uznáva ženu ako misionársku apoštolku, je nepopierateľný.
Lýdia z Tyatiry, zakladateľka cirkvi vo Filipách
V Skutkoch 16, 11-15 Pavol stretáva vo Filipách obchodníčku s purpurom menom Lýdia. Po obrátení spolu so svojou domácnosťou prijíma apoštolov a vo svojom dome zakladá to, čo sa stane prvou kresťanskou cirkvou v Európe. List Filipanom (4, 2-3) spomína ďalšie ženy, Evodiu a Syntyché, ako Pavlove „spolupracovníčky“ v evanjelizácii, „ktoré so mnou bojovali za evanjelium“[27].
Vysvätené diakonky prvých storočí
Úloha diakoniek je doložená až do 12. storočia na Západe a najmenej do 16. storočia na Východe. Apoštolské konštitúcie (okolo roku 380) opisujú ich funkcie: krst dospelých žien (asistencia pri telesnom pomazaní z dôvodov slušnosti), poučovanie neofytov, prijímanie chorých, sprostredkovanie medzi ženami a biskupom, stráženie dverí ženského zhromaždenia[28].
Predovšetkým VIII. kniha Apoštolských konštitúcií prepisuje modlitbu vysviacky diakonky, vkladaním rúk biskupa, v presnej paralele s modlitbou diakona:
„Večný Bože, Otče nášho Pána Ježiša Krista, Stvoriteľ muža a ženy, [...] pozri teraz na svoju služobnicu vyvolenú pre službu, daj jej Ducha Svätého a očisti ju od každej poškvrny tela i ducha.“ Apoštolské konštitúcie, VIII, 19-20[29]
Tento údaj je ústredný v súčasnej diskusii o ženskom diakonáte. Komisie, ktoré pápež František ustanovil v rokoch 2016 a potom 2020, stále skúmajú presnú povahu (sviatostnú alebo nesviatostnú) tejto starobylej vysviacky[30].
Dlhý rad: abatiše, mystičky a učiteľky
Mučenice: Blandina, Perpetua a Felicita
Už od prvých storočí Cirkev urobila z mučeníc postavy kresťanskej fortitudo. Svätá Blandina († 177), lyonská otrokyňa, je v Liste cirkví v Lyone a Vienne, ktorý zachoval Eusébius z Cézarey, opísaná ako tá, ktorá „povzbudzovala všetkých svojich bratov“ v mučeníctve[31]. Svätá Perpetua († 203) v Kartágu sama drží pero: jej Passio sanctarum Perpetuae et Felicitatis je jedným z najstarších ženských spisov latinskej literatúry a prvou duchovnou autobiografiou kresťanskej ženy[32].
Ammy púšte
V 4. a 5. storočí, paralelne s otcami púšte, ženy, ammy, odchádzajú do egyptských a palestínskych pustovní. Apophtegmata Patrum zachovávajú ich slová. Amma Teodora hovorí o duchovnom učiteľovi:
„Učiteľ musí byť cudzí túžbe vládnuť, márnej sláve a pýche; ani lichotenie ho nesmie oklamať, ani dary zaslepiť, ani brucho premôcť, ani hnev ovládnuť; ale má byť trpezlivý, mierny a pokorný, nakoľko je to možné, skúsený a nestranný, plný starostlivosti a priateľ duší.“ Amma Teodora, Apophtegmata Patrum, abecedná séria, Teodora 5[33]
Amma Synkletika, ktorej Život údajne napísal Atanáz Alexandrijský, zanechala asi stovku duchovných výrokov hodných veľkých majstrov púšte. Kresťanská mníšska spiritualita má od počiatku korene v dvojitej mužskej a ženskej tradícii, čo apologetické dejiny „kresťanskej mizogýnie“ často zabúdajú.
Stredoveké abatiše a ich jurisdikcia
Stredovek priniesol abatiše obdarené autoritou, ktorá prekvapovala súčasníkov. Viaceré dvojité kláštory (mužov a žien) boli pod autoritou abatiše. Opátstvo Las Huelgas de Burgos v Španielsku (založené v roku 1187), opátstva Quedlinburg a Essen v Nemecku, mali autoritu označovanú ako kvázi-biskupskú: ich abatiše zvolávali synody, kontrolovali farnosti, menovali farárov a vykonávali jurisdikciu nad klerikmi[34]. Abatiša z Las Huelgas, señora, prelada, superiora y legítima administradora, zostala v jurisdikcii nad desiatkami kláštorov a farností až do roku 1873.
Hildegarda z Bingenu, „Sibylla Rýna“
Hildegarda z Bingenu (1098-1179), abatiša z Rupertsbergu, je najvýraznejším príkladom. Hudobníčka, teologička, prorokyňa, korešpondentka štyroch pápežov (Eugen III., Anastáz IV., Hadrián IV., Alexander III.), cisára Fridricha Barbarossu a Bernarda z Clairvaux, autorka diel Scivias, Liber Divinorum Operum, lekárskych traktátov Physica a Causae et curae, liturgickej zbierky Symphonia armonie celestium revelationum, je podľa slova Régine Pernoudovej „univerzálna intelektuálka“[35]. Jej korešpondenciu s Bernardom z Clairvaux číta pápež Eugen III., ktorý ju v roku 1147 na synode v Trevíre autentifikuje ako prorokyňu. Bernardovi píše:
„Otče, prosím ťa, v mene živého Boha, venuj pozornosť mojim otázkam, lebo som osoba neznalá akéhokoľvek učenia vo vonkajších veciach; vnútorne, vo svojej duši, som poučovaná.“ Hildegarda z Bingenu, List 1 Bernardovi z Clairvaux, 1146[36]
- októbra 2012 ju Benedikt XVI. vyhlasuje za Učiteľku Cirkvi, štvrtú ženu, ktorá získala tento titul.
Katarína Sienská, dominikánka, ktorá hovorí pápežovi
Katarína Sienská (1347-1380), dominikánska mantellata, je jednou z najvplyvnejších žien v cirkevných dejinách. Jej korešpondencia, viac než 380 listov, ju ukazuje, ako karhá pápeža, napomína kardinálov, rokuje s talianskymi obcami. Jej najznámejší list Gregorovi XI., vtedy v Avignone, mu bez okolkov prikazuje vrátiť sa do Ríma:
„Buď muž, najsvätejší Otče!“ Svätá Katarína Sienská, List 196 Gregorovi XI., 1376[37]
Zvyšok listu je tu zhrnutý, nie citovaný: nabáda ho konať s mužnou pevnosťou (virilmente) a bez váhania splniť, čo má urobiť. Argument vyvoláva úsmev: je to žena, ktorá nabáda pápeža k virilitas. Nabádanie však prináša ovocie: 13. septembra 1376 Gregor XI. opúšťa Avignon. Takmer sedemdesiat rokov avignonského pápežstva sa končí. Žena, laička, dominikánka tretieho rádu, ovplyvnila univerzálne dejiny. Učiteľkou Cirkvi ju vyhlásil Pavol VI. 4. októbra 1970; spolu s Teréziou z Avily je prvou, ktorá získala tento titul.
Brigita Švédska, abatiša-prorokyňa
Brigita Švédska (1303-1373) zakladá rád Najsvätejšieho Spasiteľa (ordo brigittinus), kde, čo je vo 14. storočí jedinečné, každý dom spája mníšky a bratov pod autoritou abatiše. Jej Nebeské zjavenia (osem kníh), skúmané na Bazilejskom koncile v roku 1436 a potom na Kostnickom koncile, sú jedným z veľkých stredovekých prorockých korpusov. Spolupatrónka Európy spolu s Katarínou Sienskou a Edita Steinovou (vyhlásenie Jána Pavla II., 1999).
Terézia z Avily, Terézia z Lisieux, karmelitánska línia
Terézia z Avily (1515-1582) reformuje Karmel, zakladá šestnásť kláštorov bosých karmelitánok, sedemnásť vrátane toho v Granade, založeného Jánom z Kríža a Annou od Ježiša, a spolu so svätým Jánom z Kríža prvé domy bosých karmelitánov (Duruelo v roku 1568, Pastrana v roku 1569)[38], píše Vnútorný hrad a Cestu dokonalosti, diela mystickej teológie, ktoré dodnes tvoria základy katolíckej spirituality[39]. Prvá žena vyhlásená za Učiteľku Cirkvi Pavlom VI. 27. septembra 1970. Na lístku nájdenom v jej breviári napísala jednu z najcitovanejších modlitieb kresťanského Západu:
„Nech ťa nič neznepokojuje, nech ťa nič nedesí. Všetko sa pominie. Boh sa nemení. Trpezlivosť dosiahne všetko. Kto má Boha, tomu nič nechýba. Boh sám stačí.“ Svätá Terézia z Avily, Autografická báseň („Nada te turbe“), nájdená v jej breviári[40]
A vo Vnútornom hrade opisuje mystické zjednotenie výrazmi, ktoré prechádzajú celou katolíckou spiritualitou:
„Duša je ako hrad zhotovený z jediného diamantu alebo veľmi číreho krištáľu, kde je veľa komnát, ako je v nebi veľa príbytkov.“ Svätá Terézia z Avily, Vnútorný hrad, I. príbytok, kap. 1[41]
O tri storočia neskôr Terézia z Lisieux (1873-1897), ktorá zomrela vo veku 24 rokov, sa so svojou Malou cestou stáva jednou z najčítanejších teologičiek 20. storočia. Ján Pavol II. ju vyhlasuje za Učiteľku Cirkvi 19. októbra 1997, najmladšiu Učiteľku v celých dejinách. Vo svojom Rukopise B, adresovanom sestre Márii od Najsvätejšieho Srdca, píše vetu, ktorá zhrňuje jej náuku:
„Pochopila som, že Láska zahŕňa všetky povolania, že Láska je všetko, že objíma všetky časy a všetky miesta... jedným slovom, že je Večná! Vtedy som v nadbytku svojej blúznivej radosti zvolala: Ó Ježišu, moja Láska... moje povolanie, konečne som ho našla, mojím povolaním je Láska!“ Svätá Terézia od Dieťaťa Ježiša, Rukopis B, 8. septembra 1896[42]
Cirkevní otcovia obvinení z mizogýnie, kritické čítanie
Metóda: ani minimalizovať, ani nadinterpretovať
Keď citujeme Tertuliána, Augustína, Hieronyma alebo Tomáša Akvinského o ženách, číhajú dve symetrické pasce. Prvá je apologetická: popierať, že tieto texty existujú, alebo ich riediť v oceáne dobrých úmyslov. Druhá je polemická: izolovať šokujúcu vetu, vytrhnúť ju z literárneho žánru a storočia a prezentovať ju ako učenie Cirkvi.
Čestná metóda je trojitá: (1) čítať celý text a jeho rétorický kontext; (2) rozlišovať, čo autor hovorí sám za seba, od toho, čo patrí kultúrnym výpožičkám (Aristoteles, Seneca, Galén); (3) overiť magistériovú recepciu, náročný patristický text nikdy sám osebe nie je dogmatickou definíciou.
Tertulián, „brána diabla“
Najcitovanejšia pasáž pochádza z traktátu De cultu feminarum (O ženskom odeve) od Tertuliána, okolo roku 202 v Kartágu. Obracia sa na kresťanské ženy, aby ich pozval k skromnosti v obliekaní:
„Ty si brána diabla; ty si zlomila pečate zakázaného stromu; ty si prvá porušila božský zákon; ty si zviedla toho, na ktorého sa diabol neodvážil zaútočiť priamo; ty si tak ľahko zvrhla Boží obraz, muža!“ Tertulián, De cultu feminarum, I, 1 (okolo 202)[43]
Tento text je skutočný, šokujúci a zaslúži si trojité čestné čítanie. (1) Rétorický žáner: Tertulián sa zapisuje do stoickej tradície morálnych diatríb proti luxuria, ktoré od Senecu po Juvenala cielili na mravy rímskej elity; pokresťančuje bežné klišé. (2) Osobná dráha: Tertulián napokon prechádza k montanizmu, rigoristickej sekte, ktorú Cirkev odmietne, a nikdy nie je formálne kanonizovaný. (3) Vnútorná súdržnosť: jeho vlastné spisy obsahujú chválu mučeníc (Ad martyres), obranu kresťanského manželstva (Ad uxorem), tvrdenie, že žena je „spoludedičkou Kráľovstva“[44]. Zostáva, že jeho izolovaná formulácia živila stredoveké mizogýnne kázne a práve táto recepcia predstavuje kultúrne previnenie.
Augustín, „žena sama osebe nie je Božím obrazom“ (?)
Augustína pravidelne citujú pre De Trinitate XII, 7, 10:
„Žena so svojím mužom je Božím obrazom, takže celá táto ľudská podstata je jediným obrazom; ale keď je určená ako pomoc, čo patrí len jej, vtedy nie je Božím obrazom.“ Svätý Augustín, De Trinitate, XII, 7, 10[45]
Čítané izolovane sa pasáž zdá zdrvujúca. Čítaná v kontexte je veľmi odlišná: Augustín v páre rozlišuje mens (ducha, Boží obraz) a spoločensko-funkčnú úlohu „pomoci“ a tvrdí, že celá ľudská duša, mužská aj ženská, je Božím obrazom. Píše tiež v De Genesi ad litteram (IX, 5, 9):
„Ak sa pýtame, prečo bola stvorená žena, povedalo sa, a právom, že bola stvorená ako pomoc na plodenie.“ Svätý Augustín, De Genesi ad litteram, IX, 5, 9[46]
Augustín tu zdieľa grécko-rímsky biologický predpoklad, že žena je definovaná najmä svojou plodnosťou, čo nie je katolícka dogma. Predovšetkým inde píše, že muž a žena sú stvorení „s jednou a tou istou prirodzenosťou“ (De Genesi ad litteram, III, 22, 34) a že pri vzkriesení si ženy zachovajú svoje oslávené pohlavie (De civitate Dei, XXII, 17). Augustín nie je dogmatický mizogýn; nesie limity človeka 4. storočia presiaknutého novoplatonizmom a Galénom.
Hieronym, askéta proti manželstvu
Hieronym (okolo 347-420) napísal Adversus Jovinianum (393), polemický traktát proti mníchovi, ktorý obhajoval spasiteľnú rovnocennosť manželstva a panenstva. Aby zvelebil panenstvo, napísal tam vety neznesiteľnej tvrdosti o manželstve[47]. Škandál bol v Ríme taký veľký, že jeho vlastný priateľ Pammachius musel traktát stiahnuť z obehu. Augustín Hieronymovi napísal, aby ho požiadal o opravu svojich excesov. Hieronym reviduje svoj postoj v Adversus Helvidium a vo svojich listoch: kresťanská manželka sa tam stáva hodnou chvály a manželstvo zostáva sviatosťou. Poučenie je jasné: Hieronym predstavuje asketický exces 4. storočia, okamžite napravený jeho súčasníkmi.
Ján Zlatoústy, domáca asymetria
Ján Zlatoústy (okolo 349-407) kázal homílie na Efezanom 5, ktoré obhajujú manželskú asymetriu: manžel „vládne“, žena „poslúcha“[48]. V tej istej sérii však učí lásku-obetu manžela k manželke, jeho absolútnu vernosť, plnú duchovnú dôstojnosť ženy, jej rovnosť pred Bohom a výslovne odsudzuje mužov, ktorí sa chvália svojou manželskou nadradenosťou, ako znak nízkosti. Najznámejšia pasáž:
„Videl si mieru poslušnosti? Vypočuj si aj mieru lásky. Chceš, aby ti tvoja žena bola podriadená, ako je Cirkev Kristovi? Staraj sa teda o ňu, ako sa Kristus stará o Cirkev. A aj keby bolo treba dať za ňu svoju dušu, byť rozsekaný na tisíc kúskov a zniesť čokoľvek, neodmietni.“ Svätý Ján Zlatoústy, Homília XX na Efezanom 5[49]
Je to evanjelizácia rímskeho patriarchátu zvnútra, nie jeho zhoršenie.
Tomáš Akvinský a „mas occasionatus“
Najcitovanejšia pasáž Tomáša Akvinského pochádza zo Summa Theologiae, I, q. 92, a. 1, ktorá preberá aristotelovskú formuláciu ženy ako mas occasionatus, doslova „muž vzniknutý náhodou“:
„Čo sa týka individuálnej prirodzenosti, žena je niečo nedostatočné a pokazené [deficiens et occasionatus], lebo aktívna sila v mužskom semene smeruje k vytvoreniu svojho dokonalého, mužského podobného; vznik samice pochádza zo slabosti aktívnej sily, alebo z indispozície látky, alebo dokonca z vonkajšieho vplyvu, ako je vlhký južný vietor.“ Tomáš Akvinský, Summa Theologiae, I, q. 92, a. 1, ad 1um[50]
Táto pasáž je náročná a netreba ju minimalizovať. Je však okamžite nasledovaná zásadnou teologickou korekciou, ktorú obviňovatelia vynechávajú:
„Ale čo sa týka univerzálnej prirodzenosti, žena nie je niečo pokazené, ale je v úmysle prirodzenosti, určená na dielo plodenia. Úmysel univerzálnej prirodzenosti však závisí od Boha, ktorý je univerzálnym pôvodcom prirodzenosti. A preto pri ustanovovaní prirodzenosti nevytvoril iba samca, ale aj samicu.“ Tomáš Akvinský, Summa Theologiae, I, q. 92, a. 1, ad 1um (pokračovanie)[51]
Tomáš teda rozlišuje dve roviny: (1) biologickú rovinu (galénovsko-aristotelovská paradigma, ktorú moderná medicína úplne opustila od Harveyho a objavenia vajíčka v roku 1827), kde sa žena javí ako „odchýlka“ od typu; (2) metafyzicko-teologickú rovinu natura universalis, chcenú Bohom, kde je žena plne a zámerne stvorená. Jej ontologická dôstojnosť nie je spochybnená.
V nasledujúcej otázke (I, q. 92, a. 2) Tomáš výslovne tvrdí, že muž a žena boli stvorení spolu a nevyhnutne pre dokonalosť ľudskej prirodzenosti[52]. A vo svojom komentári ku Genezis 2 interpretuje stvorenie ženy „z rebra“ ako znak rovnosti:
„Bolo vhodné, aby žena bola utvorená z mužovho rebra. Po prvé, aby sa naznačilo, že medzi mužom a ženou má byť spoločenské spojenie, lebo žena nemá ani vládnuť mužovi, a preto nebola utvorená z jeho hlavy, ani nemá byť mužom pohŕdaná a podriadená ako otrokyňa, a preto nebola utvorená z jeho nôh.“ Tomáš Akvinský, Summa Theologiae, I, q. 92, a. 3[53]
Tento obraz, „ani z hlavy, ani z nôh, ale z boku“, prítomný už u Petra Lombardu, preberá Kalvín, Hugo od sv. Viktora a zostáva jedným z najpoužívanejších magistériom na ilustráciu manželskej rovnosti.
Tabuľka doktrinálnej klasifikácie
| Autor (dátum) | Citované tvrdenie | Žáner / kontext | Doktrinálny status | Magistériová recepcia |
|---|---|---|---|---|
| Tertulián (~202) | Žena = „brána diabla“ | Stoicko-kresťanská morálna diatríba | Názor autora prešlého k montanizmu | Neprevzaté magistériom |
| Hieronym (393) | Adversus Jovinianum, polemická chvála panenstva | Extrémna antijoviniánska polemika | Exces napravený Augustínom a samotným Hieronymom | Stiahnuté z obehu v Ríme |
| Augustín (~415) | De Trinitate XII, 7 | Nuansovaná teologická úvaha | Polysémické čítanie; ženská duša = Boží obraz | Prijaté s rozlíšeniami |
| Ján Zlatoústy (~395) | Hom. na Efezanom 5, podriadenosť manželky | Antická domáca pedagogika | Spoločenská asymetria, s požiadavkou lásky-obety | Čiastočne prevzaté KKC §1604-1605 |
| Tomáš Akvinský (~1270) | S. Th. I, q. 92, a. 1, mas occasionatus | Aristotelovsko-galénovská biológia | Iba biologická rovina; napravené samotným Tomášom na metafyzickej rovine | Nedefinované ako učenie |
| Tomáš Akvinský (~1270) | S. Th. I, q. 92, a. 3, „ani hlava, ani nohy, ale bok“ | Teológia stvorenia | Pozitívne tvrdenie manželskej rovnosti | Prijaté KKC nepriamo |
Tieto náročné patristické texty predstavujú kultúrne limity a nedostatky niektorých teológov, nie dogmatickú definíciu menejcennosti žien. Magistérium nikdy nedefinovalo ako učenie, že žena je ontologicky nižšia než muž. Naopak, od cirkevných otcov po Druhý vatikánsky koncil sa rovnaká dôstojnosť neustále potvrdzuje, najprv implicitne sviatostnou praxou (jeden krst, jedna eucharistia, jedno povolanie k svätosti), potom výslovne súčasným magistériom.
Katolícke učenie o rovnakej dôstojnosti
Genezis 1, 27, imago Dei je mužské a ženské
Prvé biblické tvrdenie o ľudskej dôstojnosti sa týka muža a ženy, spolu. Verš Genezis 1, 27 je zámerne trojitý:
„Boh stvoril človeka na svoj obraz, na Boží obraz ho stvoril, muža a ženu ich stvoril.“ Genezis, 1, 27[54]
Hebrejský text používa zakar uneqevah, muž a žena, dva výrazné biologické termíny. Imago Dei nie je iba mužské: nesie ju ľudstvo vo svojej pohlavnej dualite. Toto tvrdenie je základom celého katolíckeho učenia o ľudskej dôstojnosti. Predchádza akejkoľvek spoločenskej hierarchii, akémukoľvek rozlíšeniu úloh a, samozrejme, pádu. Katechizmus Katolíckej cirkvi ho komentuje s jasnosťou:
„Pretože je na Boží obraz, ľudský jedinec má dôstojnosť osoby: nie je len niečo, ale niekto. [...] Muž a žena sú stvorení, to znamená, že ich chcel Boh: na jednej strane v dokonalej rovnosti ako ľudské osoby a na druhej strane vo svojom príslušnom bytí muža a ženy.“ Katechizmus Katolíckej cirkvi, §§ 357 a 369[55]
Genezis 2, 18-25, ezer kenegdo
Druhý príbeh stvorenia (Gn 2) sa často uvádza na dokázanie pôvodnej podriadenosti. Rýchle čítanie: žena je vzatá z mužovho rebra, po ňom, aby bola jeho „pomocou“. Presné exegetické čítanie: hebrejský termín עֵזֶר (ezer) neznamená „podriadená asistentka“. Používa sa dvadsaťjeden ráz v Hebrejskej Biblii, z toho šestnásť ráz na označenie samotného Boha ako „pomoci“ Izraela (Ž 33, 20; 70, 5; 121, 1-2)[56]. Je to termín spasiteľnej sily, nie domácej podriadenosti.
Termín, ktorý kvalifikuje ezer, כְּנֶגְדּוֹ (kenegdo), doslova znamená „ako oproti nemu“, „zodpovedajúci“, „tvárou v tvár“. Žena je teda pomoc, ktorá stojí tvárou v tvár, radikálna inakosť, ktorá odpovedá a dopĺňa.
Čo sa týka stvorenia „z rebra“, rabínska tradícia ho prijíma ako obraz rovnosti, „ani z hlavy, ani z nôh, ale z boku“ (Peter Lombard, prevzaté Tomášom Akvinským).
Genezis 3, 16, popisné, nie predpisujúce
Verš, ktorý spôsobuje najväčšie ťažkosti, je Genezis 3, 16, vyslovený po páde:
„K tvojmu mužovi bude smerovať tvoja túžba a on ti bude vládnuť.“ Genezis, 3, 16[57]
Proti sebe stoja dve čítania. Predpisujúce čítanie (často evanjelikálno-protestantské) v ňom vidí božský príkaz ustanovujúci podriadenosť ženy. Popisné čítanie (väčšinová katolícka tradícia a súčasná historicko-kritická exegéza) v ňom vidí konštatovanie dôsledku hriechu, mužská nadvláda nad ženou je prezentovaná ako porucha zavedená pádom, nie ako pôvodný poriadok chcený Bohom. Kontext to potvrdzuje: Genezis 3 vymenúva škodlivé dôsledky hriechu (bolesť pri pôrode, náročnosť práce, smrteľnosť), nie predpisy stvoriteľského poriadku.
Ján Pavol II. z toho urobil doktrinálny bod v Mulieris dignitatem:
„Biblický popis Knihy Genezis spresňuje dôsledky ľudského hriechu, ako ukazuje aj nerovnováhu zavedenú do pôvodných vzťahov medzi mužom a ženou. [...] Táto „nadvláda“ označuje narušenie a stratu stability základnej rovnosti, ktorú majú muž a žena v „jednote dvoch“, a to najmä na úkor ženy.“ Ján Pavol II., Mulieris dignitatem, § 10[58]
Nadvláda nie je božský program: je to rana, ktorú prichádza uzdraviť Vykúpenie.
Galaťanom 3, 28, radikálna krstná rovnosť
V srdci Nového zákona, najpriamejšie tvrdenie o rovnakej krstnej dôstojnosti:
„Už niet Žida ani Gréka, niet otroka ani slobodného, niet muža ani ženy; lebo všetci ste jedno v Kristovi Ježišovi.“ Svätý Pavol, List Galaťanom, 3, 28[59]
Tento verš neodstraňuje rozdiely pohlavných povolaní, ale kladie radikálnu ontologickú rovnosť: v krste „už niet muža ani ženy“, čo sa týka včlenenia do Krista a určenia na slávu. Je to jeden z katolíckych základov proti akejkoľvek ontologickej hierarchizácii pohlaví. A historicky je to jeden zo zdrojov kresťanskej emancipácie žien, od zasvätených panien staroveku po ženské kongregácie 19. storočia.
Efezanom 5, 21-33, vzájomná podriadenosť
Druhá Pavlova pasáž, často vytrhnutá z kontextu, je Efezanom 5, 22, „Ženy, podriaďujte sa svojim mužom“. Samotný verš vyzerá zdrvujúco. Čítaný v predchádzajúcom verši (5, 21) je znovu zarámovaný:
„Podriaďujte sa jedni druhým v bázni pred Kristom.“ Svätý Pavol, List Efezanom, 5, 21[60]
A čítaný vo svojom ústrednom verši (5, 25) prikazuje manželovi radikálnu lásku-obetu:
„Muži, milujte svoje ženy, ako aj Kristus miloval Cirkev a vydal seba samého za ňu.“ Svätý Pavol, List Efezanom, 5, 25[61]
Ján Pavol II. znovu prečítal Efezanom 5 v Mulieris dignitatem (§ 24) s dôrazom na vzájomnú podriadenosť ako regulačný princíp celej pasáže. Pavlova „podriadenosť“ nie je servilná poslušnosť, ktorú rímska kultúra kodifikovala v patria potestas; je, v Kristovi, vzájomnou službou, kde muž má vydať svoj život, ako Kristus vydal svoj. Evanjelium obracia patria potestas na amor potestas.
1 Petra 3, 7, „spoludedička milosti života“
Často zabúdaný 1 Petra 3, 7 obsahuje jedno z najsilnejších tvrdení Nového zákona o manželskej dôstojnosti:
„Podobne aj vy, muži, správajte sa k nim s porozumením, vzdávajte úctu žene ako slabšiemu pohlaviu; a keďže sú s vami spoludedičkami milosti života, konajte tak, aby vaše modlitby neboli prekážané.“ Prvý Petrov list, 3, 7[62]
Výraz „spoludedička milosti života“ je ontologicky výbušný: žena sa rovnakým dielom ako muž podieľa na dedičstve spásy. Žiadna spasiteľná podriadenosť. Žiadna eschatologická asymetria.
Katechizmus, zhrnuté učenie
Katechizmus Katolíckej cirkvi zhrňuje toto učenie bez dvojznačnosti:
„Muž a žena sú stvorení, to znamená, že ich chcel Boh: na jednej strane v dokonalej rovnosti ako ľudské osoby a na druhej strane vo svojom príslušnom bytí muža a ženy.“ KKC, § 369[63]
„Stvorením človeka ako muža a ženu Boh dáva osobnú dôstojnosť rovnakým spôsobom mužovi a žene. „Človek je osoba a to v rovnakej miere platí pre muža i pre ženu, lebo obaja sú stvorení na obraz a podobu osobného Boha“.“ KKC, § 2334[64]
„Stvorením muža a ženy Boh ustanovil ľudskú rodinu a obdaril ju jej základnou konštitúciou. Jej členovia sú osoby rovnakej dôstojnosti.“ KKC, § 2203[65]
Gaudium et Spes § 29, Druhý vatikánsky koncil odsudzuje sexuálnu diskrimináciu
Druhý vatikánsky koncil v pastorálnej konštitúcii Gaudium et Spes (1965) formuluje jedno z najpriamejších odsúdení sexuálnej diskriminácie:
„Akákoľvek forma diskriminácie týkajúca sa základných práv osoby, či už spoločenská alebo kultúrna, či už založená na pohlaví, rase, farbe pleti, spoločenskom postavení, jazyku alebo náboženstve, musí byť prekonaná a odstránená ako odporujúca Božiemu zámeru.“ Druhý vatikánsky koncil, Gaudium et spes, § 29 (7. decembra 1965)[66]
Text dodáva, že „napriek oprávneným rozdielom medzi ľuďmi, rovnaká dôstojnosť osôb vyžaduje, aby sa dospelo k spravodlivejším a ľudskejším životným podmienkam“[67]. Sexuálna diskriminácia je výslovne označená ako odporujúca Božiemu zámeru.
Edita Steinová, kresťanská fenomenológia ženy
Od Husserla ku Karmelu
Edita Steinová (1891-1942), svätá Terézia Benedikta od Kríža, konvertovaná Židovka, fenomenologička, karmelitánka, mučenica v Osvienčime, vytvorila najštruktúrovanejšiu katolícku reflexiu 20. storočia o ženskej antropológii, vo svojich prednáškach z rokov 1928-1932 zhromaždených pod názvom Die Frau (Žena) a vo svojom traktáte Endliches und ewiges Sein (Konečné a večné bytie)[68]. Žiačka Husserla, docentka filozofie, jedna z prvých žien doktoriek filozofie v Nemecku[69], odmietla akúkoľvek ľahkú apologetiku. Jej prístup je fenomenologický: opísať ženskú skúsenosť bez jej zvelebovania či ponižovania.
„Ženská duša“ a vlastné povolanie
Steinová odmieta dvojitú slepú uličku: androgýniu, ktorá stiera rozdiel, a sexizmus, ktorý ho hierarchizuje. Rozlišuje tri zbiehajúce sa ženské povolania, manželka, matka, zasvätená panna, a tvrdí, že žiadne nie je podriadené konkrétnemu mužovi, ale je určené Kristovi.
„Jasné a neodvolateľné slovo Písma vyhlasuje to, čo každodenná skúsenosť učí od počiatku sveta: žena je určená byť manželkou a matkou.“ Edita Steinová, „Étos ženských povolaní“ (1930), v Die Frau[70]
Steinová vo veľkej miere predchádza Jána Pavla II.: komplementarita neznamená hierarchiu, ale artikuláciu dvoch spôsobov ľudskosti, ktoré rana hriechu smeruje k protikladu a ktoré Vykúpenie vracia k ich pôvodnému spoločenstvu.
Spolupatrónka Európy
Editu Steinovú kanonizoval Ján Pavol II. 11. októbra 1998 a potom ju 1. októbra 1999 vyhlásil za spolupatrónku Európy spolu s Brigitou Švédskou a Katarínou Sienskou. Tri ženy sú spolupatrónkami Európy, oproti Benediktovi z Nursie, Cyrilovi a Metodovi. Už táto rovnováha veľa hovorí o mieste, ktoré súčasné magistérium dáva ženám.
Súčasné magistérium, hustý korpus
Inter insigniores (1976), otázka kňazstva riešená priamo
Deklarácia Inter insigniores Kongregácie pre náuku viery, podpísaná kardinálom Franjom Šeperom 15. októbra 1976, je prvým veľkým magistériovým textom, ktorý podrobne vysvetľuje teologické dôvody neprijatia žien do služobného kňazstva[71]. Artikuluje tri argumenty: (1) neustála prax Cirkvi na Východe aj Západe; (2) Kristovo správanie, ktorý si spomedzi Dvanástich vybral iba mužov, v plnej nezávislosti od kultúrnych obmedzení; (3) sviatostná hodnota mužského symbolizmu kňaza konajúceho in persona Christi capitis.
Mulieris dignitatem (1988), teológia ženskej dôstojnosti
Apoštolský list Mulieris dignitatem Jána Pavla II. (15. augusta 1988), vydaný pri príležitosti Mariánskeho roka, je najprepracovanejším teologickým rozvinutím súčasného magistéria o dôstojnosti žien. Jeho východisko je trojičné a stvoriteľské:
„Obaja sú ľudské bytosti, muž a žena v rovnakej miere, obaja stvorení na Boží obraz.“ Ján Pavol II., Mulieris dignitatem, § 6[72]
Ján Pavol II. potom rozvíja antropológiu asymetrickej komplementarity: osobné zdroje ženskosti nie sú menšie než zdroje mužskosti, ale sú odlišné. „Ženský génius“, osobitná schopnosť pozornosti ku konkrétnej ľudskej osobe, jej utrpeniu a dôstojnosti, sa prezentuje ako nenahraditeľné bohatstvo pre Cirkev a spoločnosť[73]. O Márii:
„Mária je „novým začiatkom“ dôstojnosti a povolania ženy, všetkých žien a každej z nich.“ Ján Pavol II., Mulieris dignitatem, § 11[74]
A o Ježišovi sa pápež výslovne dištancuje od trestajúceho čítania Tertuliána:
„Kristus sa u svojich súčasníkov stal obhajcom pravej dôstojnosti ženy a povolania, ktoré táto dôstojnosť zahŕňa.“ Ján Pavol II., Mulieris dignitatem, § 12[75]
Christifideles laici (1988), laická spolupráca
Apoštolská exhortácia Christifideles laici z 30. decembra 1988, ovocie Synody z roku 1987, venuje §§ 49-51 dôstojnosti a poslaniu ženy v Cirkvi a vo svete. Preberá Gaudium et Spes:
„Úprimné a jasné uznanie osobnej dôstojnosti ženy predstavuje prvý krok, ktorý treba urobiť na podporu jej plnej účasti na živote Cirkvi, ako aj na spoločenskom a verejnom živote.“ Ján Pavol II., Christifideles laici, § 49[76]
Ordinatio sacerdotalis (1994), definitívne rozhodnutie
- mája 1994 Ján Pavol II. ukončuje vnútornú diskusiu apoštolským listom Ordinatio sacerdotalis:
„Aby nezostala žiadna pochybnosť o otázke veľkého významu, ktorá sa týka samotnej božskej konštitúcie Cirkvi, na základe môjho poslania posilňovať mojich bratov (porov. Lk 22, 32), vyhlasujem, že Cirkev nemá nijakú moc udeľovať ženám kňazskú vysviacku a že tento postoj majú definitívne zastávať všetci veriaci Cirkvi.“ Ján Pavol II., Ordinatio sacerdotalis, § 4, 22. mája 1994[77]
- októbra 1995 Kongregácia pre náuku viery, vtedy vedená kardinálom Josephom Ratzingerom, vydáva Responsum, ktoré spresňuje teologickú kvalifikáciu tohto učenia:
„Toto učenie vyžaduje definitívny súhlas, pretože je založené na písanom Božom slove, neustále sa zachovávalo a uplatňovalo v Tradícii Cirkvi od počiatku a neomylne ho predkladalo riadne a univerzálne magistérium (porov. Lumen gentium 25, 2).“ Kongregácia pre náuku viery, Responsum ad dubium o učení Ordinatio sacerdotalis, 28. októbra 1995[78]
To znamená: učenie sa považuje za neomylné z titulu riadneho a univerzálneho magistéria (a nie novej definície ex cathedra). Nemožno ho revidovať.
List ženám (1995), mea culpa
- júna 1995, v predvečer Svetovej konferencie OSN o ženách v Pekingu, Ján Pavol II. vydáva List ženám. Artikuluje tri pohyby: (1) vďačnosť ženám matkám, manželkám, dcéram, sestrám, zasväteným, pracujúcim, vedúcim; (2) uznanie historického dlhu voči „veľkej, nesmiernej „ženskej tradícii““ ľudstva; (3) mea culpa o historickej zodpovednosti Cirkvi:
„Ale ak v tejto oblasti nemožno poprieť, najmä v niektorých historických kontextoch, objektívnu zodpovednosť mnohých synov Cirkvi, úprimne to ľutujem. Kiež sa táto ľútosť pre celú Cirkev pretaví do úsilia o obnovenú vernosť evanjeliovej inšpirácii, ktorá práve na tému oslobodenia ženy od akejkoľvek formy nespravodlivosti a nadvlády obsahuje posolstvo trvalej aktuálnosti, vychádzajúce zo samotného Kristovho postoja.“ Ján Pavol II., List ženám, § 3, 29. júna 1995[79]
Je to v roku 1995 jedno z najpriamejších pápežských uznaní historických previnení cirkevnej inštitúcie.
List o spolupráci muža a ženy (2004), Ratzinger
- mája 2004 Kongregácia pre náuku viery pod Ratzingerom vydáva List biskupom Katolíckej cirkvi o spolupráci muža a ženy v Cirkvi a vo svete. Zaujíma postoj proti dvom úchylkám: (1) patriarchálnej podriadenosti, ktorá neuznáva rovnakú dôstojnosť; (2) istému radikálnemu feminizmu, ktorý stiera pohlavný rozdiel ako čisto kultúrnu konštrukciu. Text obhajuje vzťahovú antropológiu:
„Rovnaká dôstojnosť osôb sa uskutočňuje ako fyzická, psychologická a ontologická komplementarita, ktorá dáva vznik harmonickej vzťahovej „duálnej jednote“, z ktorej iba hriech a „štruktúry hriechu“ zapísané v kultúre urobili zdroj konfliktu.“ Kongregácia pre náuku viery, List o spolupráci muža a ženy, § 8, 31. mája 2004[80]
Praedicate Evangelium (2022), Kúria otvorená laikom a ženám
Apoštolská konštitúcia Praedicate Evangelium z 19. marca 2022, veľká reforma Rímskej kúrie za Františka, umožňuje laikom, mužom aj ženám, viesť dikastériá[81]. Je to historický zlom: od roku 2022 vedenie veľkého oddelenia centrálnej vlády Cirkvi už nie je spojené s biskupskou vysviackou.
Querida Amazonia (2020), František a „ženský génius“
V exhortácii Querida Amazonia z februára 2020 František odmieta klerikalizáciu ženských služieb, ale silne trvá na silnej a uznanej cirkevnej prítomnosti žien:
„To nás pozýva rozšíriť si obzor, aby sme sa vyhli zúženiu nášho chápania Cirkvi na funkčné štruktúry. Tento redukcionizmus by nás viedol k presvedčeniu, že ženám by sa priznal status a väčšia účasť v Cirkvi, iba ak by sa im dal prístup k posvätnému rádu. Táto vízia by však v skutočnosti obmedzila perspektívy, viedla by nás ku klerikalizácii žien, znížila by veľkú hodnotu toho, čo už dali, a spôsobila by jemné ochudobnenie ich nenahraditeľného prínosu. [...] Ženy prinášajú Cirkvi svoj príspevok špecifickým spôsobom a predlžovaním sily a nehy Márie, Matky.“ František, Querida Amazonia, §§ 100-101 (12. februára 2020)[82]
Otázka služobného kňazstva
Položenie otázky
Je služobné kňazstvo rozhodujúcou skúškou rovnakej dôstojnosti? Pre súčasnú citlivosť áno. Pre katolícku teológiu nie. Teológia tvrdí (1) že kňazstvo nie je titulom osobnej dôstojnosti, ale sviatostnou službou; (2) že krstná dôstojnosť definuje základnú rovnosť a je rovnaká pre mužov aj ženy; (3) že veľkosť v Cirkvi sa meria svätosťou, kde Mária, bez služobného kňazstva, stojí nad Petrom. Postoj je súdržný, ale predpokladá, že prijmeme katolícky rámec sviatosti.
Argument 1, zámerná Kristova voľba
Ježiš, ktorý prekrajuje všetky kultúrne konvencie svojej doby voči ženám, si vyberá Dvanástich mužských apoštolov. Inter insigniores to pripomína:
„Ježiš nepovolal žiadnu ženu, aby bola súčasťou Dvanástich. Ak tak konal, nebolo to preto, aby sa prispôsobil zvykom doby, lebo jeho postoj k ženám výrazne kontrastuje s postojom jeho prostredia a znamená zámerný a odvážny zlom.“ Kongregácia pre náuku viery, Inter insigniores, § 2 (15. októbra 1976)[83]
Argument nie je kultúrny, ale teologický: ak Ježiš, ktorý sa rozchádza so svojou dobou vo všetkom ostatnom, zachoval voľbu mužských Dvanástich, bolo to preto, že existoval vnútorný, sviatostný dôvod.
Argument 2, in persona Christi capitis
Ústredným sviatostným argumentom je reprezentácia Ženícha. V eucharistickej liturgii a vo sviatosti zmierenia kňaz nekoná vo svojom mene, ale v osobe Krista, Hlavy Cirkvi (in persona Christi capitis). Katolícka teológia snubnosti, Kristus Ženích, Cirkev Nevesta, zahŕňa, že sviatostný znak vyžaduje na svoju čitateľnosť mužského služobníka.
„Kňaz [...] vtedy koná nielen účinnosťou, ktorú mu udeľuje Kristus, ale in persona Christi, zohráva úlohu Krista, až je jeho samotným obrazom, keď vyslovuje slová konsekrácie.“ Kongregácia pre náuku viery, Inter insigniores, § 5[84]
Nie je to argument o intelektuálnej alebo morálnej schopnosti, je to argument o sviatostnej symbolike: znak musí zodpovedať tomu, čo znamená.
Argument 3, snubnosť Krista a Cirkvi
Snubný argument artikuluje Efezanom 5 (Kristus Ženích), Pieseň piesní (Milovaný a Milovaná), Zjavenie 21 (Baránkova svadba). Celá Cirkev je v tejto teológii ženská vo vzťahu ku Kristovi. Všetci pokrstení, muži aj ženy, sú Nevestou. Služobné kňazstvo je naopak špecificky konfigurované k Ženíchovi. Táto konfigurácia je asymetrická v rámci globálneho tajomstva, ktoré zostáva zásadne snubné.
Rozlíšenie mariánskeho a petrovského princípu (Balthasar)
Švajčiarsky teológ Hans Urs von Balthasar rozvinul jednu z najoriginálnejších teológií tejto artikulácie. Rozlišuje mariánsky princíp, Cirkev v jej kontemplatívnej, receptívnej, snubnej, svätej dimenzii, a petrovský princíp, Cirkev v jej služobnej, vládnej, inštitucionálnej dimenzii. Pre Balthasara mariánsky princíp predchádza petrovskému princípu a zakladá ho:
U Balthasara mariánska dimenzia Cirkvi, snubná, svätá, receptívna, predchádza petrovskej dimenzii, služobnej a inštitucionálnej, a obklopuje ju. Podľa Hansa Ursa von Balthasara, Neue Klarstellungen, Johannes Verlag, Einsiedeln, 1979, s. 187[85] (zhrnutie, nie doslovná citácia)
Rozhodujúci dôsledok pre obvinenie z mizogýnie: ak je najhlbšia štruktúra Cirkvi ženská (snubný vzťah Nevesty ku Kristovi Ženíchovi, ktorého dokonalou ikonou je Mária) a ak je služobno-inštitucionálna štruktúra mužská (vzťah služby kňaza ku Kristovi Hlave), potom Cirkev nepodriaďuje ženské mužskému: rozlišuje dva neredukovateľné spôsoby, z ktorých ženský je ontologicky prvý.
Definitívny status Ordinatio sacerdotalis
Učenie Ordinatio sacerdotalis (1994) Kongregácia pre náuku viery v roku 1995 kvalifikovala ako definitívne učenie riadneho a univerzálneho magistéria. Táto kvalifikácia nebola zrušená. Pápež František ju znovu potvrdil na tlačovej konferencii počas spiatočného letu zo Švédska 1. novembra 2016[86].
Otázka ženského diakonátu, otvorená
Otázka je odlišná od otázky kňazstva. Pápež František ustanovil dve študijné komisie, prvú v roku 2016, ktorej predsedal kardinál Luis Ladaria, a druhú v roku 2020, ktorej predsedal kardinál Giuseppe Petrocchi, aby skúmali povahu starobylých diakoniek (sviatostnú alebo nie) a možnosť súčasného ženského diakonátu[87]. Doposiaľ nebol zverejnený žiadny záver. Synoda o synodalite (2021-2024) vrátila otázku na stôl bez toho, aby ju rozhodla: záverečný dokument ju odkazuje na neskoršie teologické prehĺbenie[88].
Kňazstvo nie je dôstojnosť, Mária nad Petrom
Záverečný katolícky argument je antropologický. Veľkosť v Cirkvi sa meria svätosťou, nie vysviackou. Mária nie je kňažkou. Napriek tomu je, teologickým záverom [§ 3, citovaný nižšie, to nehovorí doslovne: hovorí len, že neprijatie neznamená menšiu dôstojnosť ani diskrimináciu], nad všetkými kňazmi, všetkými biskupmi, všetkými apoštolmi, všetkými pápežmi v dôstojnosti a svätosti. Neordinovaný laický mních môže byť svätejší než kardinál. Laická matka rodiny môže slúžiť Evanjeliu lepšie než biskup. Služobné kňazstvo nie je titulom cirkevnej šľachty, je to špecifická služba, určená na konkrétnu sviatosť. Ján Pavol II. to výslovne hovorí v Ordinatio sacerdotalis:
„Na druhej strane skutočnosť, že najsvätejšia Panna Mária, Božia Matka a Matka Cirkvi, nedostala ani osobitné poslanie apoštolov, ani služobné kňazstvo, jasne ukazuje, že neprijatie žien ku kňazskej vysviacke nemôže znamenať, že by mali menšiu dôstojnosť alebo že by boli predmetom diskriminácie. [...] Prítomnosť a úloha ženy v živote a poslaní Cirkvi, hoci nie sú spojené so služobným kňazstvom, zostávajú absolútne nevyhnutné a nenahraditeľné.“ Ján Pavol II., Ordinatio sacerdotalis, § 3, 22. mája 1994[89]
Mária a ženy učiteľky Cirkvi
Mária, vrchol ľudskej svätosti je ženský
To, že vrchol ľudskej svätosti v katolíckej viere je žena, nie je rétorické alibi: je to štruktúrujúci teologický fakt. Mária je Theotokos, Bohorodička, definovaná ako taká na Efezskom koncile v roku 431. Je Nepoškvrnené počatie, uchránená od dedičného hriechu od svojho počatia (dogma definovaná Piom IX. 8. decembra 1854). Je Assumpta, vzatá s telom i dušou do neba (dogma definovaná Piom XII. 1. novembra 1950). Je Matkou Cirkvi, titul jej slávnostne udelil Pavol VI. 21. novembra 1964.
A jej Magnificat, jeden z najodvážnejších textov Písma, je v ústach chudobnej mladej ženy z Galiley:
„Rozvinul silu svojho ramena; rozptýlil tých, ktorí majú pyšné srdce. Mocnárov zosadil z trónov, ponížených povýšil.“ Evanjelium podľa Lukáša, 1, 51-52[90]
Žiaden verš evanjelií nie je politicky prevratnejší. Je vložený do úst ženy.
Štyri ženy učiteľky Cirkvi
Spomedzi 38 oficiálne vyhlásených Učiteľov Cirkvi[91] sú štyri ženy. Tento titul, najvyšší, aký Cirkev udeľuje teológovi, znamená, že ich učenie má univerzálnu hodnotu pre Cirkev.
| Žena učiteľka | Dáta | Hlavné dielo | Špecializácia | Vyhlásil | Dátum |
|---|---|---|---|---|---|
| Terézia z Avily | 1515-1582 | Vnútorný hrad | Mystická teológia, karmelitánska reforma | Pavol VI. | 27. septembra 1970 |
| Katarína Sienská | 1347-1380 | Dialóg | Politická mystika, ekleziológia | Pavol VI. | 4. októbra 1970 |
| Terézia z Lisieux | 1873-1897 | Príbeh jednej duše | Malá cesta duchovného detstva | Ján Pavol II. | 19. októbra 1997 |
| Hildegarda z Bingenu | 1098-1179 | Scivias, Liber Divinorum Operum | Teológia, kozmológia, medicína | Benedikt XVI. | 7. októbra 2012 |
Ženská svätosť, výrečná štatistika
Okrem učiteliek ponúkajú kanonizácie a beatifikácie štrukturálny ukazovateľ. Rímske martyrológium (typické vydanie 2004) zaznamenáva niekoľko tisíc svätých a blahoslavených; podľa bežných odhadov by asi tretina boli ženy, pričom tento podiel v priebehu storočí rastie[92]. Predovšetkým podľa Anne-Marie Pelletierovej by viac než polovicu katolíckych rehoľných kongregácií založených v 19. storočí založili ženy[93].
A moderný katolícky panteón je pre svoje najuniverzálnejšie postavy v podstate ženský: Terézia z Lisieux, svätá Faustína (Božie milosrdenstvo), Edita Steinová, Matka Tereza, Alžbeta od Trojice, Mariam Baouardy, Mária Goretti. Táto koncentrácia populárnych ženských duchovných postáv práve v dobe, keď sa Cirkev obviňuje z mizogýnie, je prinajmenšom údaj, ktorý treba vysvetliť.
Svätá Faustína Kowalská vo svojom Denníčku formuluje jednu z najrozšírenejších modlitieb v celej súčasnej Katolíckej cirkvi, Korunku Božieho milosrdenstva, a v stalinistickom Poľsku zapisuje prijaté slovo, ktoré Ján Pavol II. prevezme ako výkrik nádeje:
„Ľudstvo nenájde pokoj, kým sa s dôverou neobráti k môjmu milosrdenstvu.“ Ježiš svätej Faustíne, Denníček, § 300[94]
Matka Tereza z Kalkaty, nositeľka Nobelovej ceny za mier 1979, kanonizovaná v roku 2016, poznačila svetové svedomie natoľko, že Valné zhromaždenie OSN urobilo z 5. septembra, výročia jej smrti, Medzinárodný deň dobročinnosti[95]. Jej najhutnejšia formulácia je:
„Plodom ticha je modlitba. Plodom modlitby je viera. Plodom viery je láska. Plodom lásky je služba. Plodom služby je pokoj.“ Svätá Tereza z Kalkaty, slová vystavené v materskom dome Misionárok lásky v Kalkate[96]
Encyklopédia, ktorá by tvrdila, že katolícka viera pohŕda ženami, by musela vysvetliť, ako v 20. storočí najpočúvanejšie a najmilovanejšie duchovné hlasy katolíckosti boli takmer všetky ženské.
Pápežské mea culpa podrobne
Čo uznáva List ženám
List ženám z 29. júna 1995 zostáva jedným z najpriamejších textov magistéria o historickej zodpovednosti Cirkvi. Najprv vymenúva oblasti, v ktorých ženy prispeli k ľudským dejinám, matky, manželky, sestry, dcéry, pracujúce, zasvätené, intelektuálky, umelkyne, a potom uznáva:
„Bohužiaľ sme zdedili dejiny veľmi silných podmieňovaní, ktoré v každom čase a na každom mieste sťažili cestu ženy, znehodnotili jej dôstojnosť, skreslili jej výsady, často ju vytlačili na okraj a dokonca zredukovali na otroctvo.“ Ján Pavol II., List ženám, § 3[97]
A ďalej:
„Ale ak v tejto oblasti nemožno poprieť, najmä v niektorých historických kontextoch, objektívnu zodpovednosť mnohých synov Cirkvi, úprimne to ľutujem. Kiež sa táto ľútosť pre celú Cirkev pretaví do úsilia o obnovenú vernosť evanjeliovej inšpirácii, ktorá práve na tému oslobodenia ženy od akejkoľvek formy nespravodlivosti a nadvlády obsahuje posolstvo trvalej aktuálnosti, vychádzajúce zo samotného Kristovho postoja.“ Ján Pavol II., List ženám, § 3[98]
Najlepšie zdokumentované oblasti previnení
Súčasní historici zdokumentovali viaceré kategórie cirkevných previnení.
1. Ponižujúce antropologické kázne. Stredoveké kázne predstavujúce ženu ako náchylnejšiu na žiadostivosť alebo poverčivosť, opierajúce sa o Tertuliána, čiastočné interpretácie Augustína a Tomáša a o glosu Galéna. Jean Delumeau zdokumentoval vzostup tejto literatúry od 14. do 17. storočia, paralelne s démonologickou predstavivosťou lovu na čarodejnice[99].
2. Teologická inštrumentalizácia lovu na čarodejnice. Malleus Maleficarum Heinricha Kramera a Jacoba Sprengera (1486-1487) teoretizuje o údajnej zraniteľnosti žien voči diabolskému paktu, text, ktorý živil démonologickú predstavivosť prenasledovaní 16. a 17. storočia[100]. Pozri článok Lov na čarodejnice pre čísla, podiel ženských obetí a konfesijné rozdelenie.
3. Neskorý prístup k neordinovaným zodpovednostiam. Po stáročia boli diecézne rady, kánonické tribunály a riadiace orgány bez doktrinálnej nevyhnutnosti zatvorené pred ženami. Situácia sa začala výrazne meniť po Druhom vatikánskom koncile.
4. Minimalizácia slova obetí. V krízach zneužívania 20. a 21. storočia sa slovu žien systematicky verilo menej než slovu klerikov. Nezávislá komisia pre zneužívanie v Cirkvi (CIASE, známa ako Sauvéova správa) zdokumentovala tento mechanizmus vo svojej správe z roku 2021[101].
Rozlišovať kultúrne previnenia a učenie, katolícka metóda
Toto uznanie nestiera učenie; rozlišuje previnenie od učenia. Rovnako ako Cirkev dnes odsudzuje otroctvo ako vnútorne zlé (porov. Otroctvo černochov), hoci ho katolíci kedysi ospravedlňovali, treba rozlišovať, čo niektorí hovorili v mene viery, od toho, čo viera učí sama. Previnenie kazateľov, ktorí opisovali ženu ako bližšiu démonovi, je zradou učenia, nie jeho vyjadrením.
Odpovede na súčasné námietky
Námietka 1, „Svätý Pavol zakazuje ženám hovoriť“
V tejto námietke sa vždy vracajú dve Pavlove pasáže:
„Ako vo všetkých cirkvách svätých, ženy nech v zhromaždeniach mlčia: nie je im dovolené hovoriť; ale nech sú podriadené, ako hovorí aj Zákon.“ 1 Korinťanom, 14, 33-34[102]
„Nepovoľujem žene učiť, ani prevziať autoritu nad mužom; ale má zostať v tichosti.“ 1 Timotejovi, 2, 12[103]
Tieto verše si vyžadujú čestné exegetické čítanie. Vymedzujú ho tri prvky.
(a) Vnútorný Pavlov rozpor. V tom istom Liste Korinťanom (1 Kor 11, 5) Pavol predpokladá, že ženy sa verejne modlia a prorokujú v zhromaždení, diskutuje iba o pokrývke hlavy, ktorú pritom nosia. Ak by 1 Kor 14, 34 absolútne zakazoval akékoľvek slovo, Pavol by si protirečil s odstupom troch kapitol.
(b) Diskutovaný textový status. Verše 1 Kor 14, 34-35 sú vo viacerých starobylých rukopisoch (D, F, G) presunuté, čo viedlo exegétu Josepha Fitzmyera (First Corinthians, Anchor Yale Bible, 2008) k úvahe o hypotéze neskorej interpolácie, integrovanej do kánonického textu, ale na premenlivom mieste[104]. Exegetická diskusia zostáva otvorená, ale nestabilita pasáže je zistený textový fakt.
(c) Kontext písania. Situácia v Korinte (chaotické zhromaždenie) a v Efeze (1 Tim 2, rané gnostické herézy) sú miestne pastorálne situácie, nie univerzálne predpisy. Pavol píše aj Fébe, Priscille, Junii. List Rimanom, ktorý je najsystematickejším a najdokrínálnejším Pavlovým listom, predstavuje ženy ako apoštolské spolupracovníčky, nie ako mlčiace.
Čestné katolícke čítanie integruje tieto dva verše do celku Pavlovho korpusu, kde sú ženy diakonkami, prorokyňami, apoštolkami, vedúcimi domácich cirkví.
Námietka 2, „Uctievanie Márie je len alibi“
Námietka je vo svojej silnej forme oprávnená: ak symbolické zhodnotenie Márie nemá žiadny vplyv na skutočné miesto žien v inštitúcii, je to fasáda. Teologička Elizabeth Johnson v diele She Who Is (1992) priniesla túto kritiku dôsledne[105]. Čestná katolícka odpoveď uznáva túto časť pravdy: mariánska glorifikácia nebola vždy nasledovaná konkrétnym zhodnotením žien.
Kompletná odpoveď však rozlišuje dve úrovne. Na teologickej úrovni Máriina úloha nie je čisto symbolická: je štruktúrujúca (porov. Balthasar) a priniesla skutočné inštitucionálne účinky, štyri ženy učiteľky Cirkvi, tisíce zakladateliek, rovnakú dôstojnosť potvrdzovanú v krste od počiatku. Na praktickej úrovni je kritika správna: uctievanie Márie je nevyhnutnou, ale nedostatočnou podmienkou skutočne spravodlivej cirkevnej praxe voči ženám. Skok medzi mariánskou ikonou a farskou praxou treba konkrétne spracovať.
Námietka 3, „Vylúčenie z kňazstva je zamaskovaná diskriminácia“
Táto námietka predpokladá, že odmietnutie prístupu k funkcii je nevyhnutne diskrimináciou. Právny pojem diskriminácie však zahŕňa existenciu subjektívneho práva, ku ktorému sa nespravodlivo odopiera prístup. Katolícka teológia tvrdí, že kňazstvo nie je právo, ale prijaté povolanie (vocatio) a služba určená Bohom, ako bolo levitské kňazstvo v Starom zákone vyhradené kmeňu Léviho nie pre ontologickú nerovnosť ostatných kmeňov, ale pre osobitné povolanie. Inter insigniores to spresňuje:
„Úplne nepochopiť povahu služobného kňazstva znamená považovať ho za právo: krst neudeľuje žiadny osobný titul na verejnú službu v Cirkvi. [...] Kňazstvo nie je súčasťou práv osoby, ale patrí do ekonómie tajomstva Krista a Cirkvi.“ Kongregácia pre náuku viery, Inter insigniores, § 6[106]
Argument platí toľko, koľko platí rámec. Je však vnútorne súdržný.
Námietka 4, „Klerikalizmus robí učenie nepočuteľným“
Námietka je správna a, paradoxne, ju od roku 2013 prináša sám pápež František. Klerikalizmus, ktorý z kňaza robí spoločenského hodnostára, spôsobuje, že nevysviacka žien vyzerá ako vylúčenie z moci. Keď sa kňazstvo kultúrne vníma ako status, jeho odmietnutie ženám sa vníma ako diskriminácia. Kým sa klerikalizmus nerozoberie, teologická odpoveď o sviatostnosti kňazstva zostáva nepočuteľná.
„V niektorých prípadoch preto, že nie sú formovaní na prevzatie dôležitých zodpovedností, v iných prípadoch preto, že vo svojich partikulárnych cirkvách nenašli priestory, aby sa mohli vyjadriť a konať, kvôli nadmernému klerikalizmu, ktorý ich udržiava na okraji rozhodnutí.“ Pápež František, Evangelii Gaudium, § 102, 24. novembra 2013[107]
Je to magistériová sebakritika. Podmieňuje oprávnenú recepciu učenia.
Námietka 5, „Prečo nie žena kardinálka?“
Kardinalát nie je sviatosť. Je to cirkevná hodnosť historicky spojená s rímskou klerikatúrou. Nič v kánonickej definícii kardinalátu teologicky nevyžaduje, aby bola spojená s biskupskou alebo presbyterskou vysviackou. Za Františka je diskusia otvorená: konštitúcia Praedicate Evangelium (2022) už umožňuje laikom, mužom aj ženám, viesť dikastériá. Logicky by budúci pápež mohol zmenou kánonického práva, kán. 351 §1, ktoré dnes vyhradzuje povýšenie za kardinála mužom, ktorí sú aspoň kňazmi, otvoriť kardinalát laikom a ženám. Táto otázka nezahŕňa žiadne neomylné učenie a na tejto hypotetickej úrovni zostáva predmetom kánonickej disciplíny[108].
Námietka 6, „Cirkev sa stavia proti modernej emancipácii žien“
Námietka mieri na odpor Cirkvi voči potratom, antikoncepcii a radikálnej gender theory. Katolícka odpoveď je, že tieto odpory nie sú odpormi voči emancipácii žien: sú to tvrdenia o povahe nenarodeného dieťaťa, o dôstojnosti tela a o realite pohlavného rozdielu. Teologička Anne-Marie Pelletierová (Ratzingerova cena 2014, prvá žena, ktorá ju získala) argumentuje, že práve pohlavný rozdiel potvrdený Cirkvou chráni ženy pred vymazaním ich telesnej reality v rétorike nerozlišovania[109]. Otázka samozrejme zostáva sporná, ale neredukuje sa na „mizogýniu“.
Čo zostáva urobiť, program skutočnej recepcie
Skutočne otvoriť neordinované zodpovednosti
Katolícky postoj by bol nesúdržný, keby sa uspokojil s obranou princípu rovnakej dôstojnosti bez konkrétneho otvorenia neordinovaných zodpovedností. Funkcie teologičky, riaditeľky dikastéria, členky kánonického tribunálu, profesorky seminára, zodpovednej za zmiešané spoločenstvo, mimoliturgickej kazateľky sú prístupné ženám bez zmeny učenia o kňazstve. Cirkevná prax musí nasledovať učenie.
Za Františka sa uskutočnili pokroky:
- 2021: oficiálne otvorenie služieb lektorátu a akolytátu ženám motu proprio Spiritus Domini (10. januára 2021)[110];
- 2021: menovanie sestry Nathalie Becquartovej, xaviérky, za podsekretárku Synody biskupov s hlasovacím právom[111];
- 2022: Praedicate Evangelium umožňuje ženám viesť dikastériá[112];
- 2023: hlasujúca prítomnosť žien na Synode biskupov o synodalite;
- 6. januára 2025: menovanie sestry Simony Brambillovej, misionárky Consolaty, za prefektku Dikastéria pre inštitúty zasväteného života a spoločnosti apoštolského života, prvú ženu prefektku rímskeho dikastéria[113]. Úrad dočasne potvrdený Levom XIV. 9. mája 2025 spolu s celou Kúriou (donec aliter provideatur), vo funkcii doložená začiatkom septembra 2026 jej videoposolstvom najvyšším predstaveným Filipín; navyše menovaná za členku Dikastéria pre biskupov 14. februára 2026[114].
Reformovať klerikalizmus, koreň problému
Najnaliehavejšia reforma nie je doktrinálna, ale kultúrna. Kým katolícka kultúra bude s kňazom zaobchádzať ako s hodnostárom a s kardinalátom ako so spoločenskou hodnosťou, sviatostný teologický argument zostane nepočuteľný. Klerikalizmus kazí chápanie kňazstva. Reformovať klerikalizmus formáciou, pastoráciou, zjednodušením klerikálnych protokolov, zhodnotením laických chariziem, je podmienkou počuteľnosti katolíckeho postoja k dôstojnosti žien.
Katolícka feministická teológia, vnútorná nevyhnutnosť
Katolícka feministická teológia je možná a nevyhnutná. Už existuje u Edity Steinovej, Hildegardy z Bingenu v súčasnom čítaní, Anne-Marie Pelletierovej, Lucetty Scaraffiovej, Sylvaine Landrivonovej, Marie-Jeanne Coutagneovej. Nezamieňa sa s radikálnym feminizmom Elisabeth Schüssler Fiorenzovej alebo Mary Dalyovej, ale neodlišuje sa od neho z kŕčovitosti; odlišuje sa svojou doktrinálnou vernosťou a mariánskym zakotvením. Rozvoj takejto teológie je jednou z veľkých úloh katolíckeho 21. storočia.
Synoda o synodalite
Synoda o synodalite (2021-2024) priniesla na stôl mnohé požiadavky týkajúce sa väčšej účasti žien na riadení a cirkevných službách. Záverečný dokument uznáva, že otázka žien diakoniek zostáva otvorená teologickému štúdiu, a pozýva k väčšej prítomnosti žien v rozhodovacích procesoch[115]. Táto synoda predstavuje najširší proces vnútornej konzultácie Cirkvi o týchto otázkach od Druhého vatikánskeho koncilu.
Súdržný postoj, syntéza
Katolícky postoj k žene možno zhrnúť do šiestich tvrdení:
- Rovnaká ontologická dôstojnosť: muž a žena sú stvorení na Boží obraz (Gn 1, 27; KKC § 369);
- Krstná rovnosť: všetci sú jedno v Kristovi (Gal 3, 28; 1 Pt 3, 7);
- Uznanie previnení: pokrstení pohŕdali ženami, vylučovali ich, podceňovali, Ján Pavol II. to verejne uznal v roku 1995;
- Sviatostné vyhradenie služobného kňazstva pokrsteným mužom, založené na snubnosti Krista a Cirkvi;
- Prednosť svätosti pred vysviackou: Mária nad Petrom, mariánsky princíp pred petrovským princípom;
- Inštitucionálny záväzok otvoriť všetky neordinované zodpovednosti: ustanovené služby, riadenie, teológia, kánonické súdnictvo.
Čestná kritika sa môže naďalej pýtať: stačí to? Čestná apologetika musí odpovedať: v učení áno; v praxi práca pokračuje. Jednoduché obvinenie, „Cirkev je mizogýnna“, míňa svoj cieľ. Skutočný obraz je zložitejší, náročnejší a pre kresťanov oslobodzujúcejší.
Prehĺbiť tému
- Lov na čarodejnice, skutočný, kultúrne mizogýnny rozmer, zdokumentovaný, ktorý treba čítať bez karikatúry
- Otroctvo černochov, tá istá metóda: rozlišovať učenie a historické správanie pokrstených
- Kríza zneužívania v Katolíckej cirkvi, ženy obete, klerikalizmus a moc
- 4 mariánske dogmy, jedinečné miesto Márie v katolíckej viere
- Dejiny svedčia v prospech katolicizmu, čítať dejiny bez sloganov
- Celibát kňazov, ďalšia sviatostná otázka, často spájaná s diskusiou
- Je Cirkev homofóbna?, ďalšie obvinenie, ktoré treba riešiť tou istou trojitou metódou
Poznámky a odkazy
Jean Delumeau, Strach na Západe, 14.-18. storočie, Fayard, Paríž, 1978, s. 305-345: dokumentácia stredovekých kázní spájajúcich ženy a diabolské zvodníctvo v kontexte stredovekej démonológie a lovu na čarodejnice.
1 99R. Howard Bloch, Medieval Misogyny and the Invention of Western Romantic Love, University of Chicago Press, Chicago, 1991, s. 21-65. Bloch analyzuje kontinuitu medzi patristickou antifeminitou (Tertulián, Ján Zlatoústy) a stredovekou literatúrou, až po démonologickú predstavivosť, ktorú dedí Malleus Maleficarum.
2 100Nezávislá komisia pre zneužívanie v Cirkvi (CIASE), Sexuálne násilie v Katolíckej cirkvi: Francúzsko (1950-2020), Sauvéova správa, La Documentation Française, Paríž, 2021, s. 165-170. Správa online: ciase.fr/rapport-final. Správa zaznamenáva systematickú minimalizáciu slova ženských obetí a asymetriu dôveryhodnosti s obvinenými klerikmi.
3 101Ján Pavol II., List ženám, § 3, 29. júna 1995. Úplný text na vatican.va.
4 79 98Ján Pavol II., List ženám, § 5, 29. júna 1995: „projekt podpory rovnako účinný ako osvietený, ktorý sa týka všetkých oblastí ženského života, vychádzajúc z obnoveného a univerzálneho uvedomenia si dôstojnosti ženy.“
5Pápež František, Evangelii Gaudium, § 102, 24. novembra 2013: „...kvôli nadmernému klerikalizmu, ktorý ich udržiava na okraji rozhodnutí.“ Text na vatican.va. Kritika rozvinutá v Liste Božiemu ľudu, 20. augusta 2018. Text na vatican.va.
6 107Tosefta Berachot, VI, 18. Táto formulácia, sporná vo svojom presnom úmysle (vďakyvzdanie za náboženské povolanie muža, skôr než pohŕdanie ženou), odráža jasnú liturgickú asymetriu. O právnom postavení ženy v judaizme Druhého chrámu pozri Tal Ilan, Jewish Women in Greco-Roman Palestine, Mohr Siebeck, Tübingen, 1995.
7Plutarchos, Manželské rady, 32, v Morálnych dielach, prekl. R. Klaerr, Belles Lettres, Paríž, 1985. O grécko-rímskych predpokladoch o ženách pozri Suzanne Dixon, The Roman Family, Johns Hopkins University Press, Baltimore, 1992.
8Evanjelium podľa Jána, 4, 7-30. Scéna sa odohráva v Sychare, pri Jakubovej studni; Samaritánka sa stáva prvou evanjelizátorkou svojho ľudu (Jn 4, 39). Jeruzalemská Biblia, Éditions du Cerf, Paríž, 1998.
9Evanjelium podľa Jána, 4, 26.
10Evanjelium podľa Jána, 4, 27.
11Evanjelium podľa Lukáša, 10, 38-42. O postavení učeníka pri nohách majstra ako rabínskom postoji pozri Joachim Jeremias, Jeruzalem v Ježišovej dobe, Cerf, Paríž, 1967, s. 510-512.
12Evanjelium podľa Lukáša, 10, 42.
13Hippolyt Rímsky (tradičné prisúdenie), Komentár k Piesni piesní, 24-25 (začiatok 3. storočia), vydané v Sources Chrétiennes č. 154, Éditions du Cerf, Paríž, 1970. Text robí zo zmŕtvychvstalého Krista toho, ktorý posiela ženy ako apoštolky k apoštolom. Prisúdenie Hippolytovi zostáva časťou kritiky diskutované a doslovná formulácia apostola apostolorum je ako taká doložená až v neskoršej tradícii, porov. stav diskusie v „The Apostle of the Apostles, Prostitute or Penitent? A Typology of Mary Magdalene in the Homilies of Gregory the Great“, Verbum Vitae 42/4.
14Svätý Ján Zlatoústy, In Joannem Homiliae, LXXXVI, 1 (PG 59, 467-470); angl. prekl. Charles Marriott, Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, zv. 14: „For what the disciples saw not, this saw the woman first“. Francúzsky preklad vyššie podáva túto pasáž. O zvesti prinesenej učeníkom (Jn 20, 18) pozri pokračovanie tej istej homílie.
15Kongregácia pre Boží kult a disciplínu sviatostí, Dekrét o zapísaní sviatku svätej Márie Magdalény do Všeobecného rímskeho kalendára (Prot. č. 257/16), 3. júna 2016, podpísaný kardinálom Robertom Sarahom a arcibiskupom Arthurom Rocheom, s vysvetľujúcou poznámkou pátra Arthura Rochea o titule apostola apostolorum. Text na vatican.va.
16Evanjelium podľa Marka, 16, 1-8; Evanjelium podľa Matúša, 28, 1-10; Evanjelium podľa Lukáša, 24, 1-12; Evanjelium podľa Jána, 20, 11-18. Štyri evanjeliá sa zhodujú na prvotnej prítomnosti žien pri hrobe.
17N. T. Wright, The Resurrection of the Son of God, Fortress Press, Minneapolis, 2003, s. 607-608: práve na týchto stranách Wright rozvíja argument trápnosti svedectva žien pri hrobe ako náznaku historickosti (criterion of embarrassment); francúzska formulácia vyššie je prisúdené zhrnutie, nie doslovná citácia.
18Svätý Ambróz, Expositio Evangelii secundum Lucam, X, 156 (PL 15, 1842), komentár k Lukášovi 24: Ambróz tam vyzdvihuje vytrvalú oddanosť žien pri hrobe. Pasáž je tu parafrázovaná, bez doslovnej citácie.
19List Rimanom, 16, 1-2. Jeruzalemská Biblia, Éditions du Cerf, Paríž, 1998.
20O silnom zmysle slova prostatis (ochrankyňa, vedúca) pozri John Reumann, Phoebe: Patron and Emissary, Liturgical Press, Collegeville, 2017. Slovo sa v grécko-rímskej literatúre vyskytuje aj na označenie úradníka alebo oficiálneho ochrancu.
21Hypotéza, ktorú exegéti vo veľkej miere zdieľajú: pozri John Reumann, Phoebe: Patron and Emissary, Liturgical Press, Collegeville, 2017 (podtitul hovorí o úlohe vyslankyne); zhrnutie stavu otázky: CBE International, „What Can We Say About Phoebe?“ (podľa ktorého mnohí exegéti považujú Fébu za nositeľku listu), so starobylými svedectvami (podpis majuskulového rukopisu z 9. storočia menujúci Fébu ako nositeľku, komentár Pseudo-Constantiusa zo začiatku 5. storočia: „he sends his letter to Rome by the hand of a woman“) a Luther: „This letter was sent through Phoebe.“
22Skutky apoštolov, 18, 26. Priscilla a Akvila poučujú Apolla „dôkladnejšie“ o Božej ceste. V Rim 16, 3 ich Pavol nazýva „mojimi spolupracovníkmi v Ježišovi Kristovi“.
23List Rimanom, 16, 7.
24Eldon Jay Epp, Junia: The First Woman Apostle, Fortress Press, Minneapolis, 2005, s. 23-78. Filologický dôkaz: mužské meno Junias sa nenachádza v antickej gréckej a latinskej literatúre; staré unciály bez prízvukov nechávajú IOYNIAN nejednoznačné a hneď ako sa v minuskulách objaví prízvuk, je ženský (Ἰουνίαν), porov. Bruce M. Metzger, citovaný CBE International, „A Case Study in Translators' Bias“ (rukopisy s prízvukom by niesli ženský rod); Origenes, Zlatoústy, Hieronym, Teofylakt ju komentujú ako ženu.
25Svätý Ján Zlatoústy, In Epistolam ad Romanos Homilia, XXXI, 2 (PG 60, 669-670). Pôvodný grécky text: „Καὶ πῶς ἂν ἀξιοθαύμαστον τοῦτο γένοιτο; Πόσης φιλοσοφίας ἔδει τῇ γυναικὶ, ὥστε καὶ τῆς τῶν ἀποστόλων προσηγορίας ἀξιωθῆναι !“
26List Filipanom, 4, 2-3. Evodiu a Syntyché Pavol kvalifikuje ako synathlein („ktoré so mnou bojovali“, ten istý termín ako pre atlétov štadióna), zriedkavý termín v Pavlovom korpuse.
27Apoštolské konštitúcie, III, 15-16 (okolo 380), kritické vydanie: Marcel Metzger, Sources Chrétiennes č. 320, 329, 336 (1985-1987).
28Apoštolské konštitúcie, VIII, 19-20. Sources Chrétiennes č. 336, s. 220-223.
29Študijná komisia o diakonáte žien, ustanovená pápežom Františkom 2. augusta 2016 (predsedal jej kardinál Luis Ladaria, vtedy sekretár Kongregácie pre náuku viery), zasadala do roku 2018 bez verejného záveru; druhá komisia ustanovená 8. apríla 2020 (predseda kardinál Giuseppe Petrocchi), v čase písania tohto článku stále skúma otázku. Vatican News, 8. apríla 2020.
30 87Eusébius z Cézarey, Cirkevné dejiny, V, 1, 17-19 (okolo 312), kritické vydanie: Sources Chrétiennes č. 41, s. 12-15. List cirkví v Lyone a Vienne, súčasný s mučeníctvom (177), opisuje Blandinu ako „tú malú, slabú, opovrhovanú, ktorá si obliekla Krista ako veľkého a neporaziteľného atléta“.
31Passio sanctarum Perpetuae et Felicitatis (203), kritické vydanie: Jacqueline Amat, Sources Chrétiennes č. 417, Éditions du Cerf, Paríž, 1996. Ústredná časť je napísaná v prvej osobe samotnou Perpetuou, čo z nej robí výnimočný dokument.
32Apophtegmata Patrum, abecedná séria, Teodora 5; angl. prekl. Benedicta Ward, The Sayings of the Desert Fathers: The Alphabetical Collection, Cistercian Publications, Kalamazoo, 1975: „A teacher ought to be a stranger to the desire for domination, vain-glory, and pride; one should not be able to fool him by flattery, nor blind him by gifts, nor conquer him by the stomach, nor dominate him by anger; but he should be patient, gentle and humble as far as possible; he must be tested and without partisanship, full of concern, and a lover of souls.“ Francúzsky preklad vyššie podáva tento text.
33O moci stredovekých abatiš: Catholic Encyclopedia (1913), čl. „Abbess“, abatiša z Las Huelgas je tam svojím protokolom opísaná ako „superior, prelate, and lawful administratrix“ opátstva a jeho filiácií, s plnou jurisdikciou na základe apoštolských búl; čl. „Huelgas de Burgos“, cirkevná jurisdikcia vere nullius vykonávaná po stáročia, až po bulu Quae diversa (Pius IX.), ktorá v roku 1873 zrušila oslobodené jurisdikcie; Penelope Johnson, Equal in Monastic Profession: Religious Women in Medieval France, University of Chicago Press, Chicago, 1991, o stredovekom ženskom mníšskom kontexte.
34Régine Pernoud, Hildegarde de Bingen, Conscience inspirée du XIIe siècle, Éditions du Rocher, Monaco, 1994, s. 31-45.
35Hildegarda z Bingenu, List 1 Bernardovi z Clairvaux (1146), v Hildegardis Bingensis Epistolarium, vyd. Lieven Van Acker, Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis 91, Brepols, Turnhout, 1991, s. 4; angl. prekl. Joseph L. Baird a Radd K. Ehrman, The Letters of Hildegard of Bingen, zv. 1, Oxford University Press, 1994: „Father, I ask you, by the living God, to attend to my questions, for I am a person ignorant of all teaching in external matters; I am taught inwardly, in my soul.“ Francúzsky preklad vyššie podáva túto pasáž.
36Svätá Katarína Sienská, List 196 Gregorovi XI., 1376, v Le Lettere, vyd. Suzanne Noffke, Centro Internazionale di Studi Cateriniani, Rím, 2002, zväzok IV, s. 89. Pôvodný taliansky text: „Siate uomo, padre santissimo!“, francúzska citácia vyššie je prekladom iba tejto vety; zvyšok pasáže je zhrnutie, nie citácia. Gregor XI. opúšťa Avignon 13. septembra 1376 a vstupuje do Ríma v januári 1377, čím ukončuje takmer sedemdesiat rokov pápežského sídla v Avignone (kúria nainštalovaná v roku 1309).
37Terézia z Avily, Libro de las Fundaciones (1573-1582), rozprávanie samotnej svätej o jej založeniach, od Svätého Jozefa z Avily (1562) po Burgos (1582); porov. Súborné dielo, zv. 2, Le Cerf, Paríž, 1982. Počet sa pohybuje medzi šestnástimi (osobné založenia) a sedemnástimi kláštormi bosých (počítajúc Granadu, založenú v januári 1582 Jánom z Kríža a Annou od Ježiša); prvé mužské domy, Duruelo (28. novembra 1568) a Pastrana (1569), sú založené so svätým Jánom z Kríža.
38Terézia z Avily (svätá Terézia od Ježiša), Vnútorný hrad, prekl. Marcel Lépée, Seuil, Paríž, 1997; Súborné dielo, prekl. Robert Ricard a Marcel Auclair, Desclée de Brouwer, Paríž, 1995. Za Učiteľku Cirkvi vyhlásená Pavlom VI. 27. septembra 1970.
39Svätá Terézia z Avily, Autografická báseň „Nada te turbe“, lístok nájdený v jej osobnom breviári po jej smrti (1582), uchovávaný u karmelitánok v Alba de Tormes. Pôvodný španielsky text: „Nada te turbe, / nada te espante, / todo se pasa, / Dios no se muda; / la paciencia / todo lo alcanza; / quien a Dios tiene / nada le falta. / Sólo Dios basta.“ Porov. Súborné dielo, vyd. Carmel, Toulouse, 1995, s. 1456.
40Svätá Terézia z Avily, Vnútorný hrad (Las Moradas), I. príbytok, kap. 1, § 1 (1577), prekl. Marcelle Auclair, Seuil, Paríž, 1949, s. 21. Pôvodný španielsky text: „Considerar nuestra alma como un castillo todo de un diamante o muy claro cristal, adonde hay muchos aposentos, así como en el cielo hay muchas moradas.“
41Svätá Terézia od Dieťaťa Ježiša, Rukopis B, 3 r°-v°, list adresovaný sestre Márii od Najsvätejšieho Srdca, datovaný 8. septembra 1896, v Autobiografických rukopisoch, Cerf - Desclée de Brouwer, Paríž, 1992, s. 225-226. Kritické vydanie: Súborné dielo, Cerf - Desclée de Brouwer, Paríž, 1996.
42Tertulián, De cultu feminarum, I, 1 (okolo 202). Kritické vydanie: Marie Turcan, Sources Chrétiennes č. 173, Éditions du Cerf, Paríž, 1971, s. 42. Latinský text: „Tu es diaboli ianua, tu es arboris illius resignatrix, tu es divinae legis prima desertrix.“
43Tertulián, Ad uxorem, II, 8: „cohaeredem gratiae“. Tertulián tam obhajuje kresťanské manželstvo ako spojenie spoludedičov milosti. Kritické vydanie: Sources Chrétiennes č. 273, Éditions du Cerf, 1980.
44Svätý Augustín, De Trinitate, XII, 7, 10. Kritické vydanie: W. J. Mountain, Corpus Christianorum Series Latina 50, Brepols, Turnhout, 1968, s. 364. Latinský text: „mulier cum viro suo est imago Dei... non autem cum ipsa femina sit imago Dei“. Nuansované čítanie: Augustín rozlišuje Boží obraz ako taký (nesený každou ľudskou bytosťou) a spoločensko-funkčnú úlohu pomoci.
45Svätý Augustín, De Genesi ad litteram, IX, 5, 9. Kritické vydanie: Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum 28/1, Viedeň, 1894, s. 273. Augustín zdieľa grécko-rímsky predpoklad, podľa ktorého plodnosť definuje najmä ženu, biologický, nie doktrinálny predpoklad.
46Svätý Hieronym, Adversus Jovinianum, kniha I (393). Škandál knihy bol v Ríme taký veľký, že Pammachius, Hieronymov priateľ, ju stiahol z obehu. Augustín píše Hieronymovi, aby ho požiadal o opravu svojich excesov (Ep. 71). Vydanie: Patrologia Latina 23, 211-352.
47Svätý Ján Zlatoústy, Homílie na List Efezanom, XX, najmä na Efezanom 5, 22-33. Vydanie: Patrologia Graeca 62, 135-176. Franc. prekl. v Súbornom diele, Bordeaux, 1865.
48Svätý Ján Zlatoústy, In Epistolam ad Ephesios Homilia, XX, 5 (PG 62, 142). Pôvodný grécky text: „εἶδες τὸν ὅρον τῆς ὑποταγῆς; ἄκουσον καὶ τὸν ὅρον τῆς ἀγάπης“.
49Tomáš Akvinský, Summa Theologiae, I, q. 92, a. 1, ad 1um. Leonínske vydanie, Rím, 1888-1906. Latinský text: „mas est principium activum in generatione; femina autem est principium passivum“. Formulácia deficiens et occasionatus je prevzatá od Aristotela, De Generatione Animalium, II, 3 (737a 27-28).
50Tomáš Akvinský, Summa Theologiae, I, q. 92, a. 1, ad 1um (pokračovanie). Latinský text: „Quantum vero ad naturam universalem, femina non est aliquid occasionatum, sed est de intentione naturae ad opus generationis ordinata. Intentio autem naturae universalis dependet ex Deo, qui est universalis auctor naturae.“
51Tomáš Akvinský, Summa Theologiae, I, q. 92, a. 2. Tomáš tvrdí, že muž a žena sú nevyhnutne stvorení spolu pre dokonalosť ľudskej prirodzenosti. Leonínske vydanie.
52Tomáš Akvinský, Summa Theologiae, I, q. 92, a. 3. Latinský text: „Conveniens fuit mulierem formari de costa viri. Primo, ad significandum quod inter virum et mulierem debet esse socialis coniunctio. Neque enim mulier debet dominari in virum, et ideo non est formata de capite. Neque debet a viro despici, tamquam serviliter subiecta, et ideo non est formata de pedibus.“
53Genezis, 1, 27. Jeruzalemská Biblia, Éditions du Cerf, Paríž, 1998. Hebrejský text: „זָכָר וּנְקֵבָה בָּרָא אֹתָם“ (zakar uneqevah bara otam), „muža a ženu ich stvoril“.
54Katechizmus Katolíckej cirkvi, § 369 (§ 357 uvádza prvú citovanú vetu). Úplný text na vatican.va.
55 63O zmysle ezer kenegdo pozri Walter Brueggemann, Genesis, Westminster John Knox Press, Louisville, 1982, s. 47; Phyllis Trible, God and the Rhetoric of Sexuality, Fortress Press, Philadelphia, 1978, s. 89-94. Slovo ezer sa v Hebrejskej Biblii vyskytuje 21 ráz, z toho 16 ráz na označenie samotného Boha.
56Genezis, 3, 16. Jeruzalemská Biblia, Éditions du Cerf, Paríž, 1998.
57Ján Pavol II., Mulieris dignitatem, § 10, 15. augusta 1988. Úplný text na vatican.va.
58 73Svätý Pavol, List Galaťanom, 3, 28. Jeruzalemská Biblia, Éditions du Cerf, Paríž, 1998.
59Svätý Pavol, List Efezanom, 5, 21. Grécky text: „ὑποτασσόμενοι ἀλλήλοις ἐν φόβῳ Χριστοῦ“, „podriaďujúc sa jedni druhým v bázni pred Kristom“.
60Svätý Pavol, List Efezanom, 5, 25.
61Prvý Petrov list, 3, 7. Grécky text: „συγκληρονόμοις χάριτος ζωῆς“, „spoludedičkami milosti života“.
62Katechizmus Katolíckej cirkvi, § 2334 (druhá veta cituje Mulieris dignitatem, § 6). Text na vatican.va.
64Katechizmus Katolíckej cirkvi, § 2203. Text na vatican.va.
65Druhý vatikánsky koncil, Pastorálna konštitúcia Gaudium et Spes, § 29, 7. decembra 1965. Úplný text na vatican.va.
66Druhý vatikánsky koncil, Gaudium et Spes, § 29, pozn. 3, 7. decembra 1965: „Navyše, napriek oprávneným rozdielom medzi ľuďmi, rovnaká dôstojnosť osôb vyžaduje, aby sa dospelo k spravodlivejším a ľudskejším životným podmienkam.“
67Edita Steinová (svätá Terézia Benedikta od Kríža), Die Frau, Fragestellungen und Reflexionen, Edith Steins Werke, zv. 5, Herder, Freiburg, 1959; franc. prekl. Marie-Dominique Richard, Žena, Cerf, Paríž, 2008. Prednášky boli prednesené medzi rokmi 1928 a 1932 v Nemecku a Rakúsku.
68Polina Kukar, „"The Very Unrecognizability of the Other": Edith Stein, Judith Butler, and the Pedagogical Challenge of Empathy“, Philosophical Inquiry in Education, zv. 24, č. 1, 2016, s. 4: „In 1916, Stein, the second woman in German history to defend a doctorate in philosophy, completed her PhD summa cum laude under Husserl.“
69Edita Steinová, „The Ethos of Women's Professions“ (1930), v Essays on Woman, The Collected Works of Edith Stein, zv. 2, angl. prekl. Freda Mary Oben, ICS Publications, Washington, 1996. Anglický text: „Only the person blinded by the passion of controversy could deny that woman in soul and body is formed for a particular purpose. The clear and irrevocable word of Scripture declares what daily experience teaches from the beginning of the world: woman is destined to be wife and mother.“ Francúzsky preklad vyššie podáva druhú vetu.
70Kongregácia pre náuku viery, Deklarácia Inter insigniores o otázke prijatia žien do služobného kňazstva, § 2, 15. októbra 1976. Text na vatican.va.
71 83Ján Pavol II., Mulieris dignitatem, § 6, 15. augusta 1988.
72Ján Pavol II., Mulieris dignitatem, § 11.
74Ján Pavol II., Mulieris dignitatem, § 12.
75Ján Pavol II., Christifideles Laici, § 49, 30. decembra 1988. Úplný text na vatican.va.
76Ján Pavol II., Ordinatio sacerdotalis, § 4, 22. mája 1994. Úplný text na vatican.va.
77Kongregácia pre náuku viery (kardinál Joseph Ratzinger), Responsum ad dubium o učení Ordinatio sacerdotalis, 28. októbra 1995. Text na vatican.va.
78Kongregácia pre náuku viery, List biskupom Katolíckej cirkvi o spolupráci muža a ženy v Cirkvi a vo svete, § 8, 31. mája 2004, podpísaný kardinálom Josephom Ratzingerom. Text na vatican.va.
80Pápež František, Apoštolská konštitúcia Praedicate Evangelium o Rímskej kúrii a jej službe Cirkvi vo svete, 19. marca 2022, čl. 5 § 1: „Každý veriaci môže predsedať dikastériu alebo organizmu.“ Text na vatican.va.
81 112Pápež František, Posynodálna apoštolská exhortácia Querida Amazonia, §§ 100-101, 12. februára 2020. Text na vatican.va.
82Kongregácia pre náuku viery, Inter insigniores, § 5. Text na vatican.va.
84Hans Urs von Balthasar, Neue Klarstellungen, Johannes Verlag, Einsiedeln, 1979, s. 187; franc. prekl. Robert Givord, Nouveaux points de repère, Fayard, Paríž, 1980. Rozvinutie vyššie je prisúdené doktrinálne zhrnutie, nie doslovná citácia: žiaden nemecký doslovný text sa tu neuvádza pre chýbajúcu koláciu s vydaním.
85Pápež František, Tlačová konferencia na palube lietadla pri návrate zo Švédska, 1. novembra 2016: „Quanto all'ordinazione delle donne nella Chiesa cattolica, l'ultima parola chiara è stata data da San Giovanni Paolo II, e questa rimane.“ (Čo sa týka vysviacky žien v Katolíckej cirkvi, posledné jasné slovo povedal svätý Ján Pavol II. a to zostáva.) Text na vatican.va.
86Synoda biskupov, Záverečný dokument druhej sesie Synody o synodalite, október 2024, §§ 60-66: otázka ženských služieb, ženského diakonátu a účasti žien na rozhodnutiach je v odporúčaniach, odkázaná na neskoršie teologické prehĺbenie. Text na vatican.va.
88 115Ján Pavol II., Ordinatio sacerdotalis, § 3, 22. mája 1994.
89Evanjelium podľa Lukáša, 1, 46-55. Magnificat je jednou z veľkých prorockých proklamácií Písma.
90Svätý Irenej z Lyonu bol vyhlásený za 37. Učiteľa Cirkvi („Učiteľ jednoty“) pápežom Františkom 21. januára 2022; svätý John Henry Newman bol vyhlásený za 38. Učiteľa Cirkvi pápežom Levom XIV. 1. novembra 2025, na slávnosť Všetkých svätých, počas záverečnej omše Jubilea vzdelávacieho sveta.
91Martyrologium Romanum (Libreria Editrice Vaticana, typické vydanie 2004): niekoľko tisíc záznamov. Podiel asi tretiny žien je bežný odhad, nie oficiálne sčítanie Svätej stolice.
92Anne-Marie Pelletierová, Cirkev, ženy s mužmi, Cerf, Paríž, 2019, s. 87: „viac než polovicu katolíckych rehoľných kongregácií založených v 19. storočí založili ženy“.
93Svätá Faustína Kowalská, Denníček, Božie milosrdenstvo v mojej duši, § 300, vyd. Marians of the Immaculate Conception, Stockbridge (Massachusetts), 5. francúzske vydanie 2010, s. 130. Toto slovo výslovne preberá Ján Pavol II. počas homílie pri kanonizácii svätej Faustíny, 30. apríla 2000, a počas posvätenia Baziliky Božieho milosrdenstva v Łagiewnikoch (Krakov), 17. augusta 2002.
94Valné zhromaždenie OSN, rezolúcia A/RES/67/105: 5. september, výročie smrti Matky Terezy (5. septembra 1997), je určený ako Medzinárodný deň dobročinnosti. Pozri un.org.
95Svätá Tereza z Kalkaty, slová vystavené v materskom dome Misionárok lásky v Kalkate, prevzaté v Brian Kolodiejchuk, Mother Teresa: Come Be My Light, Doubleday, New York, 2007, s. 354 (pôvodné vydanie intímnych spisov Matky Terezy jej postulátorom kauzy). Matka Tereza, rodená Anjezë Gonxhe Bojaxhiu (1910-1997), nositeľka Nobelovej ceny za mier 1979, kanonizovaná pápežom Františkom 4. septembra 2016.
96Ján Pavol II., List ženám, § 3, 29. júna 1995: „Bohužiaľ sme zdedili dejiny veľmi silných podmieňovaní, ktoré v každom čase a na každom mieste sťažili cestu ženy.“
97Prvý list Korinťanom, 14, 33-34. Jeruzalemská Biblia, Éditions du Cerf, Paríž, 1998.
102Prvý list Timotejovi, 2, 12.
103Joseph A. Fitzmyer, First Corinthians: A New Translation with Introduction and Commentary, Anchor Yale Bible, New Haven, 2008, s. 529-533. Fitzmyer analyzuje premenlivú pozíciu pasáže 14, 34-35 v rôznych starobylých rukopisoch (D, F, G) a uvažuje o hypotéze neskorej interpolácie.
104Elizabeth A. Johnson, She Who Is: The Mystery of God in Feminist Theological Discourse, Crossroad, New York, 1992. Johnson rozvíja trojičnú teológiu integrujúcu ženské obrazy Boha v Písme, v katolíckom rámci.
105Kongregácia pre náuku viery, Inter insigniores, § 6: „Úplne nepochopiť povahu služobného kňazstva znamená považovať ho za právo: krst neudeľuje žiadny osobný titul na verejnú službu v Cirkvi.“ Text na vatican.va.
106Kódex kánonického práva, kán. 351 §1: za kardinálov sú povýšení muži slobodne vybraní Rímskym pontifexom, aspoň kňazi („men freely selected by the Roman Pontiff, who are at least in the order of priesthood“, oficiálny anglický preklad citovaný v dokumentácii Tlačového úradu Svätej stolice na vatican.va); tí, ktorí ešte nie sú biskupmi, musia prijať biskupskú konsekráciu. Keďže kardinalát zostáva hodnosťou čisto cirkevného práva a nie sviatosťou, Rímsky pontifex, univerzálny zákonodarca, môže zmeniť jeho podmienky, o kánonickej možnosti kardinalátu otvoreného laikom pozri Gianfranco Ghirlanda, Il cardinalato: aspetti giuridici, in Periodica de re canonica, zv. 109, 2020, s. 393-422.
108Anne-Marie Pelletierová, Cirkev, ženy s mužmi, Cerf, Paríž, 2019, s. 145-167. Pelletierová tvrdí, že pohlavný rozdiel potvrdený kresťanskou antropológiou chráni ženy pred istými logikami vymazania ženskej telesnej reality. Je prvou ženou, ktorá získala Ratzingerovu cenu za teológiu (2014).
109Pápež František, Motu proprio Spiritus Domini meniace kánon 230 § 1 Kódexu kánonického práva, 10. januára 2021. Otvára ustanovené služby lektorátu a akolytátu ženám. Text na vatican.va.
110Sestra Nathalie Becquartová, xaviérka, menovaná za podsekretárku Sekretariátu Synody biskupov 6. februára 2021 pápežom Františkom, prvá žena s hlasovacím právom na Synode biskupov.
111Sestra Simona Brambilla, misionárka Consolaty, menovaná za prefektku Dikastéria pre inštitúty zasväteného života a spoločnosti apoštolského života 6. januára 2025. Vatican News, 6. januára 2025.
113Ako všetci šéfovia dikastérií, jej mandát zanikol s vakanciou Stolice a potom bol dočasne potvrdený Levom XIV. 9. mája 2025: komuniké Svätej stolice uvádza, že šéfovia a členovia Kúrie „proseguano, provvisoriamente, nei rispettivi incarichi donec aliter provideatur“. V septembri 2026 je doložená vo funkcii ako prefektka: videoposolstvo adresované 2. národnej konvencii najvyšších predstavených Filipín (CMSP) v Zamboange, 2. septembra 2026 (LiCAS News Philippines, 3. septembra 2026, podľa CBCP News). 14. februára 2026 ju Lev XIV. navyše menuje za členku Dikastéria pre biskupov (bulletin Svätej stolice zo 14. februára 2026, prevzatý Catholic Herald a Zenit).
114