20. septembra 1918 v chóre kostola Panny Márie Milostivej v San Giovanni Rotondo ukázal kapucín Páter Pio z Pietrelciny (Francesco Forgione, 1887 – 1968) po prvý raz trvalé rany na rukách, nohách a boku, podobné tým z umučenia Pána Ježiša. Týmto znakom predchádzali intermitentné prejavy už od roku 1910. Jav trvá takmer päťdesiat rokov, pričom medzi rokmi 1965 a smrťou Pátra Pia 23. septembra 1968 dochádza k postupnému miznutiu lézií.[1][2][3]
Stigmy Pátra Pia boli predmetom niekoľkých zachovaných lekárskych vyšetrení: v rokoch 1919 až 1920 ho menovite vyšetrili traja lekári — Luigi Romanelli, primár civilnej nemocnice v Barlette,[4] Amico Bignami, patológ Rímskej univerzity poverený prostredníctvom kapucínskej kúrie, a Giorgio Festa, rímsky chirurg, ktorý vypracoval tri po sebe idúce správy až do roku 1925. Ich závery sa rozchádzajú v konkrétnych bodoch: hĺbka lézií, integrita kostí, povaha rany na hrudníku, možná príčina. Kontroly z roku 1954 ich pozorovania dopĺňajú röntgenovými snímkami a krvným rozborom.
Správy, listy a svedectvá zhromaždil kapucín Gerardo Di Flumeri, postulátor kanonizačného procesu, v diele Prípad Páter Pio. Svedectvá a lekárske správy. Jeho vydanie odlišuje pôvodné dokumenty od jeho komentárov a reprodukuje aj závery nepriaznivé pre nadprirodzený pôvod.[5] Historická esej Ennemonda Bonifaca, Páter Pio ukrižovaný, prináša najmä tlačové kontroverzie, svedectvá zozbierané po smrti a dejiny zásahov Svätého officia.
Odborné posudky sa sústreďujú na dve otázky: ako vysvetliť pretrvávanie lézií, ktoré krvácia bez toho, aby prebiehalo obvyklé hojenie, a aká je ich skutočná hĺbka? Osemdňová kontrola bez liekov, po sebe idúce vyšetrenia Festu a Casertove röntgenové snímky prinášajú odlišné odpovede. Skutočnosť znakov, ich lekárska interpretácia a náboženský úsudok sa navzájom neprekrývajú.[6][7][8]
Päťdesiat rokov v dvoch obdobiach
Di Flumeri sám rozlišuje v dejinách stigmatov Pátra Pia dve obdobia:
„V dlhých dejinách stigmatizácie Pátra Pia treba rozlíšiť dve obdobia: jedno prípravy na veľký jav, ktoré trvalo osem rokov (september 1910 – september 1918), a druhé, obdobie trvalej stigmatizácie, ktoré sa predĺžilo na päťdesiat rokov (september 1918 – september 1968).“
Referencia: Gerardo Di Flumeri, Prípad Páter Pio. Svedectvá a lekárske správy, prel. Philippe Cola, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 6.[9]
Intermitentné príznaky (1910 – 1918)
Vysvätený za kňaza 10. augusta 1910, oznamuje mladý Páter Pio už nasledujúci rok bolestivé javy, ktoré spočiatku tají. V liste z 8. septembra 1911 svojmu duchovnému vodcovi opisuje:
„Uprostred dlane sa objavilo trochu začervenania, takmer v tvare centima, jav sprevádzaný silnou a ostrou bolesťou uprostred tohto červeného fľaku. […] Aj pod nohami ma trochu bolí. Tento jav sa opakuje už takmer rok.“
Referencia: Páter Pio, list z 8. septembra 1911, v Gerardo Di Flumeri, Prípad Páter Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 43 – 44.[10]
- októbra 1915 upresňuje, že tieto znaky boli spočiatku viditeľné, najmä na jednej ruke, kým neboli na jeho žiadosť navonok odstránené, zatiaľ čo bolesť neprestávala:
„Boli viditeľné, najmä na jednej ruke […] Odvtedy sa už neobjavili; hoci však rany zmizli, veľmi ostrá bolesť […] tá nezmizla.“
Referencia: Páter Pio, list z 10. októbra 1915, v Gerardo Di Flumeri, Prípad Páter Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 45.[11]
Toto osemročné obdobie stanovuje bod, ktorý budú musieť neskoršie lekárske správy zohľadniť: rany sa v roku 1918 neobjavujú náhle bez predchádzajúceho javu — nadväzujú na intermitentné príznaky zdokumentované v jeho vlastnej korešpondencii už od rokov 1910 – 1911.
Transverbácia 5. – 7. augusta 1918
Šesť týždňov pred trvalými ranami opisuje Páter Pio otcovi Benedettovi skúsenosť transverbácie, teda vnútorného zranenia prežívaného ako bolestivé preniknutie do duše. V liste z 21. augusta 1918 zaraďuje začiatok na večer 5. augusta, keď spovedal žiakov malého seminára. Zjaví sa mu nebeská postava držiaca nástroj podobný dlhej čepeli, z ktorej špičky vychádza oheň. Opisuje neprerušované utrpenie až do rána 7. augusta.[12]
„Pociťujem v najhlbších miestach svojej duše ranu, ktorá je stále otvorená a ktorá mi neustále spôsobuje utrpenie.“
— Páter Pio, list otcovi Benedettovi, 21. augusta 1918.[13]
Rozprávanie opisuje duchovnú skúsenosť v jazyku zranenia; trvalé telesné znaky budú samostatne zachytené v liste z 22. októbra. Toto poradie, ktoré preberá aj komisia Mirabilis, zaraďuje septembrové udalosti do duchovných dejín predchádzajúcich prvým lekárskym posudkom.[14]
20. septembra 1918
Rozprávanie najbližšie udalosti sa nachádza v liste datovanom 22. októbra 1918, mesiac po udalostiach:
„Bolo to ráno 20. minulého mesiaca, v chóre, po slávení svätej omše […] Postava zmizla z môjho zraku a ja som si uvedomil, že moje ruky, nohy a bok sú prebodnuté a krvácajú.“
Referencia: Páter Pio, list z 22. októbra 1918, v Gerardo Di Flumeri, Prípad Páter Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 49 – 50.[15]
Tento list dokumentuje to, čo Páter Pio tvrdí, že prežil; v žiadnom prípade to nie je lekársky posudok — prvé klinické vyšetrenia prichádzajú až o sedem mesiacov neskôr, v máji 1919.
Prehľad lekárskej chronológie
- August – september 1910Prvé intermitentné príznaky
Bolestivé prejavy na rukách a nohách bez trvalej rany, zdokumentované neskoršou korešpondenciou Pátra Pia.[16]
- 20. septembra 1918Objavenie trvalých rán
Páter Pio oznamuje v chóre Panny Márie Milostivej súčasný vznik rán na rukách, nohách a boku.[17]
- 15. – 16. máj 1919Prvé lekárske vyšetrenie — Luigi Romanelli
Správa spísaná v kláštore: hmatateľný pocit prázdna v rukách, hĺbka lézií na nohách týmto úkonom neoverená, rana na boku sedem centimetrov.[18]
- Júl 1919Protokol ôsmich dní
- 26. júla 1919Správa Amica Bignamiho
Mnohočetná neurotická nekróza kože a chemickej udržiavanie, možno nevedomé; explicitné odmietnutie simulácie.[21]
- 9.–10. októbra 1919Prvé vyšetrenie Giorgia Festu
Vyšetrenie 9. a 10. októbra, potom tri ďalšie dni pozorovania; dve handry nasiaknuté krvavou sérositou za desať hodín.[22]
- 15.–16. júla 1920Kolegiálne vyšetrenie Romanelli-Festa
Zorganizovaná konfrontácia s cieľom preskúmať ich nezhody; Festova kontrolná skúška etylalkoholom a škrobovým glycerolátom.[23]
- 31. mája 1923Prvý dekrét Svätej kancelárie
Nezistenie nadprirodzenosti faktov pripisovaných Padremu Piovi.[24]
- 24. júla 1924Druhý dekrét Svätej kancelárie
Slávnostné vyzvanie veriacich, aby sa zdržali akéhokoľvek styku, dokonca aj listového, s Padrem Piom.[25]
- 7. apríla 1925Tretia správa Festu
Memorandum predložené Svätej kancelárii; Festa vysvetľuje prítomnosť karbolovej kyseliny v kláštore a odpovedá na chemickú námietku.[26]
- 5. októbra 1925Nové vyšetrenie bez vedomia pacienta
Počas operácie prietrže využíva Festa mdlobu na opätovné vyšetrenie rán, ktoré považuje za identické s tými z roku 1920.[27]
- 13. septembra 1954Vyšetrenie Luigiho Pancara (správa z 19. septembra)
Hematologický a hemostatický nález vyhodnotený ako v podstate normálny; hlásené výrazné zmiernenie krvácania podľa pacienta.[28]
- 14. októbra 1954Röntgenové snímky Alberta Casertu
Dorzopalmárne snímky rúk a nôh: žiadne prerušenie kostí nezistené.[29]
- 1965–1967Zmiznutie lézií na chrbte nôh
Viacerí svedkovia už nezaznamenávajú žiadne viditeľné rany na chrbte nôh.[30]
- 22. septembra 1968Posledná verejná omša
Ľavá dlaň ešte krváca; chrbát pravej ruky už nejaví viditeľnú léziu na zázname Francesca Lottiho.[31]
- 23. septembra 1968Smrť a posmrtné zistenie
Padre Pio umiera o 2:30. Lekár Giuseppe Sala a niekoľko rehoľníkov konštatuje neprítomnosť akejkoľvek rany alebo jazvy.[32]
Anatómia rán: čo videli lekári
Skôr než pristúpime k podrobnostiam jednotlivých správ, treba stanoviť konsenzuálny opis lézií, tak ako ich Di Flumeri syntetizuje na základe troch vyšetrení z rokov 1919–1920. Na rukách sa palmárna lézia pravej ruky nachádza v oblasti tretieho metakarpu:
„Mala kruhový tvar s priemerom niečo viac ako dva centimetre […] Bola to lesklá, pigmentovaná membrána, viskózne červená, v strede mierne vypuklá […] Jej obrysy boli jemne obrúsené.“
Zdroj: Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 7.[33]
Tento povrchový opis ešte nehovorí nič o skutočnej hĺbke lézií — práve v tomto bode sa Romanelli, Bignami a Festa rozídu čelne, ako podrobne ukazujú nasledujúce časti.
Ruky a nohy: perforácia alebo povrchová lézia?
Na nohách opisuje Romanelli v máji 1919 kruhové plochy veľkosti päťcentovej mince, červené a lesklé; Bignami v júli vidí len „tmavý, veľmi povrchový, okrúhly chrast, intenzívne zafarbený jódovou tinktúrou“[34]; Festa lokalizuje léziu do stredu druhého metatarzu a vyhlasuje, že „podkladový metatarz sa javil ako neporušený v celom svojom rozsahu“[35]. Tri opisy, traja lekári, tri interpretácie hĺbky — nezhoda sa týka menej toho, čo je viditeľné na povrchu, než toho, čo z toho treba vyvodiť pre podkladové tkanivá.
Nasledujúca tabuľka zhrnuje po jednotlivých bodoch, čo každý z troch vyšetrovateľov v rokoch 1919–1920 zistil a usúdil:
| Skúmaný prvok | Luigi Romanelli, máj 1919 | Amico Bignami, júl 1919 | Giorgio Festa, október 1919 – júl 1920 |
|---|---|---|---|
| Ruky | Hmatateľný pocit prázdna; tvrdená diskontinuita[36] | Kosti a mäkké tkanivá normálne; veľmi povrchové chrasty[37] | Metakarpus neporušený; možné postihnutie podkožia[38] |
| Nohy | Údajne „prevŕtané nohy“, bez manévru porovnateľného s tým pri rukách[39] | Povrchový dorzálny chrast; žiadna plantárna lézia okrem jódového zafarbenia[40] | Dorzálne a plantárne lézie; malá centrálna lézia po odpadnutí chrást[41] |
| Bok | Lineárny rez približne 7 cm, hĺbka nesondovaná[42] | Povrchový kríž, derma nepostihnutá, žiadne krvácanie počas vyšetrenia[43] | Obrátený kríž 7 x 4 cm, veľmi povrchový, pozorované sérokrvavé krvácanie[44] |
| Prijatá hypotéza | Prirodzený pôvod vylúčený; nadprirodzené potvrdené[45] | Neurotická nekróza + chemické udržiavanie, možno nevedomé[46] | Vonkajšie činiteľe, hystéria a hemofília vylúčené; pôvod nevysvetlený medicínou roku 1919[47] |
Rana na boku: tvar, ktorý sa mení
Rana na hrudi je najnestabilnejším bodom spisu. Nasledujúca tabuľka porovnáva päť po sebe idúcich opisov hrudnej lézie od viacerých pozorovateľov medzi májom 1919 a júlom 1964:
| Pozorovateľ | Dátum | Uvedený opis |
|---|---|---|
| Luigi Romanelli | Máj 1919 | Lineárna rana približne 7 cm, ľavý šiesty medzirebrový priestor, hĺbka nesondovaná[48] |
| Amico Bignami | Júl 1919 | Šikmý kríž, piaty až deviaty rebro, derma nepostihnutá, žiadne krvácanie počas vyšetrenia[49] |
| Giorgio Festa | Október 1919 | Obrátený kríž, pozdĺžna časť približne 7 cm a priečna približne 4 cm, veľmi povrchový[50] |
| Romanelli a Festa | Júl 1920 | Kríž s nerovnakými ramenami, na pohľad povrchový, ale silne krvácajúci[51] |
| Eusebio Notte | 5. júla 1964 | Kríž so zvislým ramenom 6 až 7 cm, mierne šikmým, a kratším priečnym ramenom[52] |
Samotný Di Flumeri priznáva, že tieto zmeny tvaru nevyžadujú nadprirodzené vysvetlenie:
„Príčiny týchto zmien nie je potrebné hľadať nevyhnutne v sfére nadprirodzeného; na ich vysvetlenie postačujú príčiny čisto prirodzeného rádu.“
Zdroj: Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 19.[53]
Toto priznanie, prichádzajúce od samotného postulátora kauzy, rámci čítanie celého zvyšku spisu: morfologická variabilita nie je argumentom proti materiálnej pravosti lézií, ale zakazuje predstavovať ranu na boku ako pevnú geometrickú figúru, rovnakú počas päťdesiatich rokov.
Luigi Romanelli : prvé vyšetrenie (máj 1919 – 1920)
Luigi Romanelli, hlavný chirurg civilnej nemocnice v Barlette,[54] je prvým lekárom, ktorý vyšetrí Pátra Pia, 15. a 16. mája 1919, potom znova v júli a auguste toho istého roka.[55] Jeho správa, spísaná na mieste, je z hľadiska záverov najzaujatejšia zo všetkých troch.
Palpačný pocit „prázdna“
Najpozoruhodnejšie Romanelliho tvrdenie sa opiera o palpáciu rúk:
„Pri priložení palca na dlaň a ukazováka na chrbát ruky tak, aby pokryli oba opísané oblasti, a pri vykonaní tlakového pohybu, ktorý je veľmi bolestivý, má človek presný pocit prázdna medzi oboma prstami, ktoré sa zdajú byť oddelené len blanami a mäkkým, poddajným tkanivom; pri tlaku to pripomína piesok a nemožno vnímať žiadny odpor ani kostí, ani mäkkých tkanív existujúcich v týchto oblastiach.“
Referencia: Luigi Romanelli, správa z 15.–16. mája 1919, v Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 152–153.[56]
Z toho vyvodzuje: „V hrúbke ruky je nekontinuita tkanív.“[57] Tento záver je potrebné okamžite spresniť dvoma limitmi, ktoré samotný spis odhaľuje. Po prvé, Bignami a Festa neskôr nahmatajú záprstné kosti, ktoré opisujú ako normálne, a röntgenové snímky z roku 1954 neukážu žiadne prerušenie kosti.[58] Po druhé, Romanelli sám neskôr upresní, že manéver nedotiahol až do kontaktu svojich dvoch prstov, čomu ho zabránila bolesť spôsobená pacientovi.[59] Ide teda o palpačný pocit interpretovaný ako nekontinuita, nie o priame vizualizovanie prechádzajúceho kanála.
Pokiaľ ide o nohy, Romanelli tvrdí podobný záver — „je zrejmé, že existuje priestor a že noha je prerazená“[60] — ale vo svojom liste z 7. novembra 1920 uzná, že hrúbka nôh mu znemožnila zopakovať na nich kompresný manéver vykonaný na rukách.[61] Asymetria dôkaznej sily medzi rukami a nohami sa preto musí zachovať: najsilnejšie tvrdenie sa týka orgánu, na ktorom overovacie gesto nemohlo byť — podľa vlastného priznania lekára — vykonané.
Hrudná rana a „artériová krv“
Na boku Romanelli opisuje:
„V ľavom hemitoraxe […] takmer na úrovni ľavého šiesteho medzirebrového priestoru je pozorovaná otvorená, lineárna rana sledujúca smer rebier, dlhá približne sedem centimetrov, s ostrými a mierne vtiahnutými okrajmi, zasahujúca mäkké tkanivá.“
Referencia: Luigi Romanelli, správa z 15.–16. mája 1919, v Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 153.[62]
Dodáva: „Vyšetrenie ukazuje, že rana je vedená zdola nahor a skôr zvonka dovnútra, so stratou artériovej krvi. […] sondujúci prieskum rany nie je možný, preto je ťažké posúdiť jej hĺbku.“[63] Tento bod si zasluhuje zvýraznenie: Romanelli ranu nevyšetrí sondou a výslovne priznáva, že nemôže zmerať jej hĺbku. Označenie „artériová krv“ sa opiera o vizuálnu pozorovaciu skutočnosť, bez odberu či vyšetrenia vzorky.
Romanelli svoju správu končí vylúčením akéhokoľvek prirodzeného pôvodu: činiteľ sa podľa neho „s istotou musí hľadať v nadprirodzenom“.[64] Jeho list z 19. mája 1919, v ktorom už hovorí o „živom zázraku“ a „relikvii“,[65] vyjadruje explicitnú náboženskú interpretáciu — čo nezneplatňuje jeho klinické pozorovania, ale pri čítaní jeho správy si vyžaduje starostlivo oddeliť to, čo patrí k údaju z vyšetrenia, od toho, čo patrí k spontánnej náboženskej interpretácii.
Kolegiálne vyšetrenie z júla 1920: nezotreté nezhody
V júli 1920 Romanelli a Festa vykonajú spoločné vyšetrenie, zorganizované práve preto, že Festa spočiatku posúdil lézie ako povrchové. Romanelli vtedy poznamená ruky „viac rozšírené a úplne pokryté krvavými chrastami, veľmi bolestivé“.[66] Bolesť zabráni zopakovať palpáciu z roku 1919; obaja lekári sa zhodnú len v tomto bode:
„Preto sme sa zhodli na tom, že hrubé a na dotyk príliš citlivé chrasty niečo ukrývajú, čo v súčasnosti nie je možné vidieť, ale čo som dobre videl a pozoroval, keď tam tie chrasty neboli.“
Referencia: Luigi Romanelli, list z 9. augusta 1920, v Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 167.[67]
Nejde teda o kolegiálne potvrdenie úplnej perforácie: ide o dohodu o nemožnosti vyšetriť pod chrastami v roku 1920, ku ktorej Romanelli pridáva vlastnú spomienku z roku 1919. Na pravej nohe však odpadnutie chrasty umožní pozorovať „celkom jasnú dieru“ na chrbte a „ďalšiu dieru, podobnú prvej a zodpovedajúcu dokonale a presne tej zvrchu“ na chodidle.[68] Napriek tomu ani Romanelli, ani Festa neuvádzajú prevedenie sondy ani inštrumentálny dôkaz spojenia medzi oboma otvormi.
Na boku Romanelli sám zaznamená zmenu tvaru medzi svojimi tromi pozorovaniami:
„V máji som videl len jednu vetvu, priečnu a hlbokú. Doktor Festa videl kríž s rovnakými ramenami, ale povrchovými. Teraz sme spoločne zistili kríž s jedným ramenom širším a druhým užším. Vyzerá povrchovo, ale veľmi krváca, až sme mu odňali handru nasiaknutú teplou krvou.“
Referencia: Luigi Romanelli, list z 9. augusta 1920, v Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 168.[69]
Romanelli čestne dodáva: „nevysvetlím ani nemôžem vysvetliť“, ako lézia videná v októbri 1919 ako povrchová mohla zodpovedať tej hlbsšej, ktorú podľa vlastných slov pozoroval v máji.[70]
Amico Bignami: zmiešaná hypotéza, nie obvinenie z podvodu
Amico Bignami, profesor všeobecnej patológie na Rímskej univerzite, vyšetruje Padre Pia v júli 1919 v rámci misie spojenej s požiadavkou Svätej kancelárie, doručenou cez kapucínsku kúriu.[71] Jeho správa je datovaná 26. júla 1919. Ide o jedinú misiu, no nevyhnutne nie o jediné vyšetrenie: Paolino uvádza dvojdňový pobyt, počas ktorého ho profesor vyšetril niekoľkokrát.[72] Romanelli a Festa sa naopak vrátia v niekoľkomesačných odstupoch.
Všeobecné vyšetrenie a neurovegetatívne príznaky
Bignami nameria pokojový pulz 90 za minútu, dýchanie celkovo normálne, pečeň a slezinu bez odchýlok. Po neurologickej stránke poznamenáva:
„Na celom hrudníku, ba aj na chrbte, je zrejmá dermografia. Cievomotorické reflexy sú živé. Pohyby sú úplne normálne, rovnako aj povrchové a šľachové reflexy. Padre Pio vyhlasuje, že nikdy netrpel nervovými ochoreniami: nemal nikdy mdloby, kŕče ani tras.“
Referencia: Amico Bignami, správa z 26. júla 1919, v Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 178.[73]
Okrem toho zistí difúznu kožnú hyperestéziu, výraznejšiu na ľavej strane hrudníka a na končatinách.[74] Tieto pozorovania treba zachovať presne: Bignami neopisuje ani dokonalú rovnováhu, ani závažnú neurologickú poruchu, ale reálne neurovegetatívne príznaky — dermografiu (koža sčervenie a zdvihne sa pri prejdení prsta), živé cievomotorické reflexy (drobné kožné cievy reagujú silno a rýchlo), hyperestéziu (nadmerná citlivosť kože na dotyk) — bez hlásených mdlôb či kŕčov.
Ruky, nohy a bok: opak Romanelliho
Pri rukách Bignami čierne na bielom píše pravý opak svojho predchodcu:
„Pri dôkladnom pohmatu dobre cítiť kosti záprstia, čo do objemu aj tvaru úplne normálne, a to tak na pravej ako aj na ľavej ruke: rovnaké možno povedať o mäkkých častiach.“
Referencia: Amico Bignami, správa z 26. júla 1919, v Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 179.[75]
Pokiaľ ide o hrudník, je rovnako jednoznačný: „Nikde sa lézia neprehlbuje; koža nie je vôbec postihnutá.“[76] Tento rozpor s Romanellim nie je len rozdielom v slovníku: je to čelný klinický nesúhlas v otázke hĺbky tých istých lézií, vyšetrených v dvojmesačnom odstupe.
Explicitné odmietnutie simulácie
Bignamiho správa zvažuje tri hypotézy — umelé úmyselné vyvolanie, chorobný stav alebo kombináciu chorobného stavu a umelého udržiavania — a prvú kategoricky odmieta:
„Prvú hypotézu si nemôžem vôbec osvojiť, a to osobitne pre nedostatok priamych dôkazov. […] dojem úprimnosti, ktorý mi Padre Pio poskytol, mi bráni myslieť na čistú a jednoduchú simuláciu.“
Referencia: Amico Bignami, správa z 26. júla 1919, v Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 181.[77]
Tento bod je kľúčový a napráva opakované skreslenie spisu, a to aj u katolíckych autorov priaznivo naklonených prípadu: vo svojej správe Bignami vylučuje vedome podvodné konanie. Vo svojom závere nespomína ani karbolovú kyselinu — formulka, ktorá koluje dodnes a spája Bignamiho s fenolom, pochádza zo spomienok jedného rehoľníka z konventu, nie z vlastného textu jeho správy.[78]
Skutočný záver: neurotická nekróza a možné chemické udržiavanie
Presnú Bignamiho formulku si zaslúži uviesť v plnom znení, pretože ako východisko má slúžiť ona, nie nejaké zhrnutie:
„Môžeme si totiž myslieť, že opísané lézie sa začali ako chorobné produkty (násobná neurotická nekróza kože) a boli — azda nevedome a prostredníctvom javu sugescie — doplnené vo svojej symetrii a udržiavané umelo chemickým prostriedkom, napríklad jódom.“
Referencia: Amico Bignami, správa z 26. júla 1919, v Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 182.[79]
Bignami sám uznáva, že práve dokonalá symetria a pretrvávanie lézií sú tým, čo samotná neurotická nekróza nevysvetľuje — preto pridáva hypotézu chemického udržiavania, predstavenú ako možno nevedomé, s jódom uvedeným ako príklad, nie ako istota. Jeho všeobecný záver však zostáva jednoznačný: „V opísaných zmenách kože nie je nič, čo by nemohlo byť produktom chorobného stavu a pôsobenia známych chemických činiteľov.“[80]
Giorgio Festa : tri správ v priebehu šiestich rokov (1919 – 1925)
Giorgio Festa, rímsky chirurg, uskutoční najdlhšie trvajúce vyšetrenie: vyšetrenie 9. a 10. októbra 1919, nasledované tromi ďalšími dňami pozorovania,[81] kolegiálnou návštevou v júli 1920, treťou správou v apríli 1925 a napokon náhodným opätovným vyšetrením v októbri 1925.
Október 1919: protokol a dve handry za desať hodín
Festa prichádza 9. októbra 1919, vyšetruje Padre Pia ešte v ten istý večer a potom zostáva ďalšie tri dni na psychologické štúdium.[82] Zaznamenáva pulz 64 úderov za minútu, normálne reflexy, intenzívnu precitlivenosť kože v postihnutých oblastiach a k duševnému stavu uzatvára:
„Pri vyšetreniach vykonaných na jeho osobe a pri výsluchu, ktorý som musel uskutočniť, aby som získal tieto údaje, sa vždy prejavuje veľká vyrovnanosť a naozaj dokonalá harmónia medzi funkciami jeho nervovej sústavy a schopnosťami jeho ducha.“
Referencia: Giorgio Festa, prvá správa z 28. októbra 1919, v: Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 190.[83]
Toto hodnotenie zostáva klinickým posúdením svojej doby, bez štandardizovaného psychometrického testu — ide o bod, ktorý treba mať na pamäti, a nie predstavovať ho ako psychiatrickú expertízu v súčasnom zmysle.
Pokiaľ ide o ruky, Festa lokalizuje léziu na ľavej dlani na tretí metakarp, meria „niečo viac ako dva centimetre“ a poznamenáva, že Padre Pio nemôže úplne zovrieť päsť, ale okamžite upresňuje: „Metakarp nachádzajúci sa pod ňou nevykazuje anatomicky žiadnu nezrovnalosť: na celej svojej dĺžke sa javí ako neporušený a pravidelný.“[84] Na nohách pozoruje „mierny, ale trvalý“ únik krvavej sérocity, pričom zánártnu kosť hodnotí ako neporušenú.[85]
Najpresnejší údaj spisu sa týka nočného pozorovania boku:
„Keď som prvýkrát vyšetroval Padre Pia okolo deviatej hodiny večer, vytiahol som z tejto rany handru veľkosti obyčajného vreckovky. Bola celá nasiaknutá krvavou sérocitou. Vymenil som ju za novú bielu handru […] okolo siedmej hodiny ráno […] som zistil, že táto vreckovka — a ďalšia handra rovnakej veľkosti, ktorú si Padre Pio počas noci pridal —, boli úplne premočené touto istou sérosanguinóznou sekréciou.“
Referencia: Giorgio Festa, prvá správa z 28. októbra 1919, v: Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 194.[86]
Toto pozorovanie dokumentuje dve handry premočené za desať hodín — jediné meranie v spise, ktoré sa približuje k priamej kvantifikácii —, ale Festa hovorí výslovne o sérosanguinóznej sekrécii, nie o čistej krvi, a toto pozorovanie nikdy neprepočítava na objem.
Festaova odpoveď na chemickú hypotézu
Festa proti hypotéze aplikovanej dráždivej látky stavia samotnú topografiu lézií:
„Nie sú spôsobené aplikáciou chemických látok, pretože účinok týchto sa nikdy prísne neobmedzuje iba na postihnutú oblasť […] ale rozširuje sa za jej hranice […] s reakciou, ktorej stupeň vždy udáva viac či menej viditeľné začervenanie, edém, infiltráty.“
Referencia: Giorgio Festa, prvá správa z 28. októbra 1919, v: Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 195 – 196.[87]
Dodáva, že podľa získaných informácií by sa akákoľvek aplikácia prípravku bola zastavila už pred viac ako tromi mesiacmi, a to bez toho, aby lézie zmizli.[88] Následne vylučuje termokauterizáciu pre chýbajúcu periférnu reakciu a typické hojenie, neurotickú nekrózu pre chýbajúcu diagnostikovanú psychickú poruchu a hemofíliu pre chýbajúce krvácavé anamnézy.[89] Jeho záver z roku 1919 má dve roviny. Najprv konštatuje hranicu lekárskych vysvetlení, ktoré preskúmal:
„Takže na záver, lézie, ktoré Padre Pio vykazuje, a krvácania, ku ktorým dávajú podnet, majú pôvod, ktorý sú naše poznatky veľmi vzdialené od toho, aby ho dokázali vysvetliť.“
Referencia: Giorgio Festa, prvá správa z 28. októbra 1919, v: Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 201.[90]
Bezprostredne pokračuje náboženským výkladom, založeným aj na modlitbovom živote a obetavosti Padre Pia:
„Ich dôvod bytia je oveľa vyšší, než je ľudská veda!“
— Giorgio Festa, správa z 28. októbra 1919.[91]
Festa vidí v týchto znameniach prejavy Božej priazne a spája ich umiestnenie s Kristovým utrpením. Jeho záver sa teda neznižuje na klinickú nevedomosť: spája vylúčenie príčin, o ktorých diskutuje, s veriacim výkladom javu. Táto prvá správa však neobsahuje ani biopsiu, ani bakteriologickú kultiváciu, ani krvný obraz s počtom krvných doštičiek; jeho argumentácia vychádza predovšetkým z vyšetrenia lézií, ich vývoja a pacientovej anamnézy.
Júl 1920: kontrolný test alkoholom a škrobovým glycerolátom
Počas kolegiálneho vyšetrenia v júli 1920 prichádza Festa vybavený, aby sám overil hypotézu ošetrovania jódom, ktorú o rok skôr spomenul Bignami:
„Ale ani etylalkohol, ani škrobový glycerolát aplikované na lézie nedokázali preukázať ani najmenšiu stopu jódu, ani neodhalili najmenší kúsok normálnej podkožnej kože.“
Referencia: Giorgio Festa, druhá správa z 31. augusta 1920, v: Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 214.[92]
Po odpadnutí chrást pozoruje na nohách ružovú jazvu s malou nepravidelnou léziou „veľkosti šošovice“ v jej strede, ktorá sa šíri do hĺbky a je reprodukovaná na chrbtovej aj na podošvovej strane.[93] Táto kontraexpertíza, vykonaná rok po Bignamim, nedokazuje, že Bignami v roku 1919 pozoroval zle — vzhľad lézií sa mohol medzitým zmeniť —, ale predstavuje jediný chemický test priamo vykonaný na ranách v celom korpuse.
Festaova správa tiež upresňuje, že protokol pripisovaný Bignamimu — odstránenie jódu, dlhodobé obväzovanie — pochádza zo svedectiev rehoľníkov a z jeho vlastných spomienok, nie z textu samotnej Bignamiho správy, ktorá neurčuje ani trvanie, ani presný protokol.[94]
1925: memorandum, nie nové klinické vyšetrenie
Tretí Festov dokument, datovaný 7. aprílom 1925 a odovzdaný Svätému officiu, nie je záznamom o novom vyšetrení. Festa to vysvetľuje sám:
„Požiadal som túto Autoritu, v dátume 15. decembra 1924, o povolenie podrobiť ho ešte raz novému klinickému vyšetreniu […] Z dôvodov, ktoré mi moja povinnosť zakazuje skúmať alebo diskutovať, mi toto povolenie bolo odopreté.“
Referencia: Giorgio Festa, tretia správa odovzdaná 7. apríla 1925, v: Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 229 – 230.[95]
Toto memorandum je teda retrospektívnym textom, opierajúcim sa o vyšetrenia z rokov 1919 – 1920 a o nepriame informácie. Odpovedá v ňom na chemickú námietku vysvetlením skutočnej prítomnosti fenolu v kláštore: rektor pripravoval dezinfekčné roztoky na injekcie proti malárii a Padre Pio mu pomáhal pri ich riedení; surový fenol sa používal aj na hygienu latrín a niekedy na podlahu jeho cely.[96] Festa pripúšťa prístup k látke, ale oponuje vývojom rán:
„Aj keby sme na chvíľu pripustili, že si Padre Pio aplikoval na svoje zranenia […] tinktúru jódu, kyselinu fenolovú alebo inú dráždivú látku […]“
Referencia: Giorgio Festa, tretia správa odovzdaná 7. apríla 1925, v: Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 236.[97]
— než namieta chýbajúce hojenie alebo postupnú deštrukciu kože, ktoré sú podľa neho nezlučiteľné s opakovaným chemickým dráždením počas rokov.
Pokiaľ ide o Agostina Gemelliho, františkána, lekára a zakladateľa Katolíckej univerzity v Miláne, ktorého kritický názor koluje v rímskych kruhoch, Festa je kategorický:
« Výborný kňaz a lekár, otec Gemelli […] sa vybral do San Giovanni Rotondo […] s cieľom vyšetriť otca Pia; ale keďže nemal platné povolenie od svojich predstavených, nedostal súhlas vyšetriť jeho rany: mohol s ním viesť len veľmi krátky rozhovor. »
Referencia: Giorgio Festa, tretia správa predložená 7. apríla 1925, v Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 240–241.[98]
Tento bod, nezávisle potvrdený Bonifacom,[99] je pre ďalší priebeh spisu zásadný: Gemelli nikdy klinicky nevyšetroval stigmy otca Pia. Jeho posudok, často citovaný, akoby išlo o expertízu, je v skutočnosti názor vytvorený bez priameho vyšetrenia.
Látka odnesená do Ríma a prinesená vôňa
Jeden detail odlišuje Festu od ostatných svedkov vône spojenej s otcom Piom: je zbavený čuchu. Výslovne to uvádza vo svojej správe z 31. augusta 1920 a pripomína to aj v správe z 7. apríla 1925. Vo svojej prvej správe preto o tejto veci nič nenapísal, pretože nemal osobnú vnemovú skúsenosť.[100] Joachim Bouflet preberá túto osobitosť vo svojej štúdii mystických javov: anosmia lekára musí zostať spätá s príbehom o látke, keďže určuje svedeckú hodnotu rozprávania.[101]
Počas návštevy v októbri 1919 si Festa odnesie látku nasiaknutú z rany na boku, aby ju preskúmal pod mikroskopom. Jeho spolucestujúci v aute mu upozorňujú na vôňu, a to napriek vetraniu počas cesty. V Ríme uchováva látku v skrini vo svojej kancelárii; ľudia, ktorí za ním prídu na vyšetrenie, sa ho sami pýtajú na vôňu, ktorá napĺňa miestnosť. Lekár opisuje zápach prirovnávaný k zmesi fialiek a ruží, ktorý spomína aj Romanelli.[102]
« Keďže som osobne úplne bez čuchu, a nemôžem preto o tejto veci vyniesť osobný úsudok, vo svojej prvej správe som o tom ani slovom nespomenul […] »
— Giorgio Festa, správa z 31. augusta 1920, výťah.[103]
Festa z pretrvávania zápachu na látke usudzuje, že by mohol byť spojený skôr s krvou než len s prítomnosťou rehoľníka. Takto podáva vnemy iných ľudí a navrhuje výklad; neprináša však ani chemickú identifikáciu aromatickej látky, ani prístrojové meranie jej emisie.
Opätovné vyšetrenie 5. októbra 1925
O niekoľko mesiacov neskôr Festa operuje otcovi Piovi prietrž (herniu) Bassiniho metódou (klasická technika liečby trieslovnéj prietrže rekonštrukciou trieslovného kanála). Počas kolapsu so stratou vedomia túto chvíľu využije na opätovné vyšetrenie rán bez vedomia pacienta:
« Využil som jednu z týchto chvíľ, aby som bez jeho vedomia znovu preskúmal rany, ktoré som pred piatimi rokmi mal možnosť študovať, a ktoré teraz nachádzam s rovnakými znakmi, aké som opísal v svojich predchádzajúcich správach. »
Referencia: Giorgio Festa, svedectvo týkajúce sa operácie z 5. októbra 1925, v Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 299.[104]
Dodáva, že chrasta na boku, ktorá odpadla od jeho predchádzajúceho vyšetrenia, odhalila ranu „čerstvú a rumennú, v tvare kríža“.[105] Toto pozorovanie poskytuje priamu longitudinálnu kontrolu po piatich rokoch, no vyvoláva metodologickú a etickú výhradu, ktorú treba pomenovať: otec Pio výslovne odmietol nové vyšetrenie a Festa tu koná bez jeho súhlasu.
Protokol ôsmich dní
Správa podpísaná pod prísahou tromi rehoľníkmi — Paolinom z Casacalendy, Basilom z Mirabella Sannitica a Ludovicom zo San Marco in Lamis — opisuje osem dní pozorovania bez liekov. Dokument nemá dátum; Di Flumeri ho zaraďuje do júla 1919, na konci pokusu, ktorý žiadal Bignami. Signatári uvádzajú, že pod obväzy neaplikovali žiadny prípravok a že z miestnosti odstránili fľašu s jódom. Zaznamenávajú dva výsledky:
„Stav rán počas týchto ôsmich dní zostal rovnaký, až na posledný deň, keď nadobudli jasne červenú farbu.“
„Každý deň, ako možno vidieť na látkach, ktoré uchovávame, zo všetkých rán tečie krv; najväčšie krvácania boli posledný deň.“
Referencia: správa pod prísahou Paolina z Casacalendy, Basila z Mirabella Sannitica a Ludovica zo San Marco in Lamis, júl 1919, v Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 63.[106]
Podrobnosti o pečatiach sa nachádzajú v Paolinových spomienkach: každé ráno za prítomnosti svedkov sa obväzy z predošlého dňa po overení pečatí odstránia a nahradia novými. Tvrdí, že pečate boli vždy nájdené neporušené. Nejde teda o obväz, ktorý zostal zatvorený osem dní bez otvorenia, ale o každodennú obmenu pod dohľadom.[107]
Podľa Paolina Bignami od tejto kontroly očakával, že umožní zistiť hojenie po vysadení prípravkov. Pokus nedosiahol očakávaný výsledok: lézie pretrvávajú a krvácajú aj ôsmy deň. Takto odpovedá na hypotézu každodenného udržiavania skrytou aplikáciou; sám osebe však nie je pokusom týkajúcim sa všetkých možných príčin chronickej lézie. Boniface neskôr hovorí o „niekoľkých týždňoch“ obväzovania; správa troch signatárov výslovne uvádza osem dní.[108][109]
Paolino ďalej uvádza, že ôsmy deň počas omše krv tiekla „s takou hojnosťou […] že sme ho museli nechať nosiť vreckovky, aby sa mohol utierať“.[110] Táto scéna, bezprostredne nasledujúca po odstránení zapečatených obväzov, je v súlade s pozorovaním „jasne červenej“ farby zaznamenaným tromi svedkami pod prísahou.
Koľko krvi? Čo zdroje v skutočnosti umožňujú povedať
Popisy nasiaknutých látok dokladajú krvácanie, ale priamo neudávajú jeho objem. Pozorovanie sérosity zmiešanej s krvou, stanovenie hemoglobínu na tkanive a odhad v umývadle sú tri údaje rozdielnej povahy.
Skutočne zdokumentované údaje
List provinciála Pietra d'Ischitellu z 28. novembra 1919 uvádza, že „pokožka červenohnedej farby krváca prakticky bez prestania, do takej miery, že denne nasiakne niekoľko látok“.[111] Prísahou potvrdená správa z júla 1919 potvrdzuje denné krvácanie počas ôsmich dní izolácie, bez uvedenia jeho objemu.[112] Festa v októbri 1919 dokumentuje dve látky veľkosti vreckovky nasiaknuté krvavou sérositou za desať hodín.[113] V roku 1954 vyšetrenie látky noseného Padre Piom ukáže hladinu hemoglobínu 12 % podľa Sahliho metódy (vizuálne porovnanie odtieňa zriedenej krvi so štandardnou farebnou stupnicou) — meranie koncentrácie na časti vypraného tkaniva, nie objem ani percento telesnej krvi, a doplnkové mikroskopické vyšetrenie sa nepodarilo vykonať z dôvodu rozpadu červených krviniek.[114]
Údaje, ktoré netreba preberať
Odhad v litroch sa objavuje vo výpovedi Pellegrina Funicelliho. Ide o ojedinelú spomienku svedka, Pellegrina Funicelliho, ošetrovateľa kláštora v posledných rokoch:
„Zhrozene som uvidel v umývadle asi pol litra napoly zrazenej krvi.“
Referencia: Pellegrino Funicelli, svedecká výpoveď, in Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 125.[115]
Tento pol liter je vizuálny odhad ojedinelej, nezdatovanej udalosti, bez prístrojového merania a bez toho, aby bol Pellegrino svedkom samotného vytekania: usudzuje len jeho pôvod z rany na boku. Ennemond Boniface, píšuci v roku 1971, zachádza ďalej a hovorí podľa jednotlivých pasáží o „šálke krvi“[116] alebo o „malej mise krvi“[117] stratených každý deň — dva odlišné výrazy pre tú istú údajnú skutočnosť, bez protokolu, bez štandardizovanej nádoby, bez klinického zdroja. Tieto nádoby nie sú kalibrované a neopisuje sa žiadny dvadsaťštyrihodinový zber: ich názvy neumožňujú prepočet na mililitre ani výpočet priemernej dennej straty.
Nižšie uvedená tabuľka zhŕňa, čo korpus umožňuje alebo neumožňuje tvrdiť o krvných stratách:
| Údaj | Povaha zdroja | Dôkazný stav |
|---|---|---|
| Denné krvácanie počas ôsmich dní pod uzavretým obväzom | Prísahou potvrdená správa, júl 1919[118] | Potvrdené, bez objemu |
| Niekoľko nasiaknutých látok denne | List provinciála, 28. november 1919[119] | Potvrdené, bez objemu |
| Dve látky krvavej sérosity za desať hodín | Priame pozorovanie Festu, október 1919[120] | Potvrdené, meranie látok, nie objemu |
| Hladina hemoglobínu 12 % Sahli na látke | Analýza Luigiho Pancara, 1954[121] | Potvrdené, meranie koncentrácie, neprepočítateľné na objem |
| „Asi pol litra“ v umývadle | Ojedinelá spomienka Pellegrina, nezdatovaná[122] | Ojedinelý vizuálny odhad, nezovšeobecňovať |
| „Šálka“ alebo „malá miska“ denne | Boniface, 1971, dva odlišné výrazy[123] | Nemerené, vyradiť z lekárskeho spisu |
Hemostatická bilancia z roku 1954
Najprísnejšou kontrolou spisu zostáva vyšetrenie Luigiho Pancara: vyšetrenie 13. septembra 1954, správa vypracovaná v Foggii 19. septembra.[124] Po noci s tlakom na hrudi Padre Pio „nám trochu rozpačito povedal, že si všimol aj výrazné zmiernenie krvácania na zraneniach, ktoré nosí už roky“.[125] Pancaro nechal vykonať kompletný krvný obraz — 4 470 000 červených krviniek na mm³, 10 750 bielych krviniek, hemoglobín najmenej 80 % — ako aj testy zrážanlivosti: čas zrážania 6 minút, čas krvácania 2 minúty 16 sekúnd, retrakcia zrazeniny za 2 hodiny 50 minút.[126] Hematologické vyšetrenie a časy zrážania, retrakcie zrazeniny a krvácania sú označené za „v podstate negatívne“[127] — teda bez známok všeobecnej poruchy krvácania. Je to najlepší číselný biologický údaj, ktorý spis má, tridsaťpäť rokov po prvých vyšetreniach.
Svätý úrad očami javu (1923 – 1931)
Ľudový úspech Padre Pia vyvoláva skorý rímsky dohľad. 31. mája 1923 vydáva Svätý úrad prvé dekrét:
„Najvyššia kongregácia Svätého úradu, poverená vierou a obranou integrity mravov, po vyšetrení skutočností pripisovaných Padre Piovi z Pietrelciny, z rádu minoritov kapucínov, žijúcemu v kláštore San Giovanni Rotondo v diecéze Foggia, vyhlasuje po uvedenom vyšetrení, že nadprirodzená povaha týchto skutočností nebola zistená, a napomína veriacich, aby svoje konanie prispôsobili tomuto vyhláseniu.“
Referencia: dekrét Svätého úradu z 31. mája 1923, Acta Apostolicae Sedis 15 (1923), s. 356, citované v Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 226 – 227, a v Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paríž, 1971, s. 34.[128]
24. júla 1924 sprísňuje druhý dekrét postoj:
„Po získaní ďalších informácií z najspoľahlivejších zdrojov táto Najvyššia kongregácia slávnostne vyzýva veriacich, aby sa zdržali akéhokoľvek, dokonca aj listového, styku s uvedeným otcom z nábožnosti k nemu.“
Referencia: dekrét Svätého úradu z 24. júla 1924, Acta Apostolicae Sedis 16 (1924), s. 368, citované v Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 226 – 227, a v Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paríž, 1971, s. 34.[129]
Nasledujúce akty nie sú iba opakovaním: zameriavajú sa aj na neoprávnené vydávanie kníh venovaných Padre Piovi bez cirkevného schválenia. Oznámenie z 23. apríla 1926 zakazuje brožúru vydanú v Ríme u Giorgia Berluttiho s predhovorom Giuseppe De Rossiho. To z 11. júla 1926 sa týka diela Giuseppeho Cavaciocchiho u toho istého vydavateľa. Upovedomenie z 22. mája 1931 sa týka knihy A Padre Pio di Pietralcina, l’Araldo del Signore Alberta Del Fanteho, vydanej v Bologni. Všetky tri akty zároveň pripomínajú ustanovenia z rokov 1923 a 1924.[130][131][132]
| Dátum | Rozhodnutie | Rozsah |
|---|---|---|
| 31. mája 1923 | Nezistenie nadprirodzenej povahy skutočností pripisovaných Padre Piovi | Opatrnostné vyhlásenie, bez rozsudku o podvode[133] |
| 24. júla 1924 | Výzva zdržať sa akéhokoľvek, dokonca aj listového, styku | Disciplinárne obmedzenie kontaktov s veriacimi[134] |
| 23. apríla 1926 | Zákaz brožúry s predhovorom Giuseppe De Rossiho | Vydanie bez schválenia; pripomenutie predchádzajúcich obmedzení[135] |
| 11. júla 1926 | Zákaz knihy Giuseppeho Cavaciocchiho | Rovnaký dôvod a pripomenutie predchádzajúcich ustanovení[136] |
| 22. mája 1931 | Zákaz diela Alberta Del Fanteho | Vydanie v rozpore s kánonickými predpismi; pripomenutie rozhodnutí z rokov 1923 – 1926[137] |
Čo „non constat“ znamená – a neznamená
Vyhlásenie z roku 1923 znamená, že nadprirodzená povaha skutočností nie je preukázaná. Je to non constat (nezistenie), právna a opatrnostná kategória vlastná kánonickému právu, nie vyhlásenie o podvode ani lekárska diagnóza simulácie. Lekár René Biot v prvom vydaní L'Énigme des stigmatisés takto zhrnie postoj náboženskej autority:
„A slovo, ktoré sme napísali na začiatku tejto eseje: záhada; je práve to, ktoré sa nám zdá vhodné, keďže zostávame pred problémami bez toho, aby sme ich rozriešili.“
Referencia: René Biot, L'Énigme des stigmatisés, 1. vyd., s. 177 – 178, citované v Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paríž, 1971, s. 52.[138]
Disciplinárne obmedzenia z rokov 1923 – 1931 budú v nasledujúcich desaťročiach postupne zrušené; Rím ich nikdy nepredstavil ako záver vyšetrenia, ktoré by bolo preukázalo podvod. Skoršia miestna správa, zaslaná 28. júna 1919 prefektom v Foggii Camillom de Frabitiis ministrovi vnútra, už opatrne uvádzala v kondicionáli názor miestneho lekára Angela Mariu Merlu, ktorý „nevylučoval hypotézu, že môže ísť o umelo vytvorené škvrny“, bez toho aby dokázal spresniť ich presnú povahu.[139] Tento dokument, policajnej a nie lekárskej povahy, ilustruje klímu podozrenia, v ktorej sa zakladajú prvé rímske dekréty, nie však jej dôkaz.
Lekárske námietky a ich odpovede
Štyri hlavné námietky sa vinú kritickou literatúrou o Padre Piovi už celé storočie. Spis umožňuje formulovať ich čestne a odpovedať na ne údajmi zhromaždenými vyššie, bez prikrášľovania.
Námietka 1 — vedomý podvod prostredníctvom sebapoškodzovania
Najradikálnejšia námietka tvrdí, že si Padre Pio rany spôsobil sám. Boniface uvádza najmä, že apoštolský vizitátor Carlo Maccari ich mal na neverejnej tlačovej konferencii 4. októbra 1960 označiť za „sebapoškodzovanie“.[140] Námietka našla ohlas v dobovej talianskej tlači: L'Espresso z 16. októbra 1960 uvádza, že „kňáz z Bari, otec Gagliardi, [mal] v cele kláštora objaviť fľašu s kyselinou dusičnou, kde mníchovi každú noc krvácali ruky“.[141] Arcibiskup Pasquale Gagliardi mal dokonca pod prísahou na stretnutí biskupov v Ríme vyhlásiť, že na vlastné oči videl v cele Padre Pia fľašu s kyselinou.[142]
Odpoveď: ani jeden z troch lekárov, ktorí vyšetrujú Padre Pia v rokoch 1919 – 1920, túto hypotézu neprijíma. Bignami ju výslovne zamieta pre nedostatok priamych dôkazov a pre dojem úprimnosti, ktorý si odniesol z rozhovoru.[143] Protokol ôsmich dní so utesnenými obväzmi a odstránením všetkých látok neukazuje žiadne postupné zlepšenie, ktoré by prezradilo zastavenie samovoľnej aplikácie; práve naopak, krvácanie vrcholí posledný deň.[144] Boniface preberá vyhlásenie pripisované Gagliardimu bez toho, aby reprodukoval pôvodnú výpoveď: neposkytuje teda klinický nález porovnateľný s tromi menovanými správami.
Námietka 2 — chemická látka (jód, fenol, kyselina dusičná)
Podľa autorov a období sa uvádzajú tri rôzne látky: tinktúra jódu u Bignamiho v roku 1919, karbolová kyselina v Paolinových spomienkach a neskôr u samotného Festu v roku 1925,[145] a kyselina dusičná v tlači z roku 1960. Tieto tri látky je potrebné rozlišovať, aby sa každému autorovi pripísala hypotéza, ktorú skutočne formuloval.
| Údajná látka | Zdroj tvrdenia | Stav v spise |
|---|---|---|
| Tinktúra jódu | Písomný záver Bignamiho, 26. júla 1919, ako príklad možného udržiavania[146] | Testovaná a nepotvrdená Festom v júli 1920[147] |
| Karbolová kyselina (fenol) | Paolinove spomienky; vysvetlená a prejednaná Festom v roku 1925[148] | Skutočná prítomnosť v kláštore uznaná, použitie na rany nepreukázané[149] |
| Kyselina dusičná | Talianska tlač, L'Espresso, 16. októbra 1960[150] | Chýba v troch lekárskych správach z rokov 1919 – 1920 |
Odpoveď: v písomnom závere Bignamiho sa skutočne uvádza len tinktúra jódu, a to len ako príklad „možno nevedomého“ udržiavania, nie ako istá diagnóza.[151] Festa túto hypotézu v roku 1920 priamo otestoval etylalkoholom a škrobovým glycerolátom a nezistil ani najmenšiu stopu jódu.[152] Pokiaľ ide o fenol, Festa v roku 1925 vysvetľuje jeho skutočnú prítomnosť v kláštore — dezinfekcia, hygiena toaliet — a zároveň namieta, že lézie sa nevyvíjajú ako pri opakovanej chemickej lézii: žiadne periférne rozširovanie, žiadne vymiznutie po údajnom prerušení aplikácie.[153] Pokiaľ ide o kyselinu dusičnú, ani jeden z troch posudkov z rokov 1919 – 1920 ju nespomína; Boniface v súvislosti s ňou cituje tlačový článok z roku 1960, bez toho, aby predložil nález analýzy obsahu fľaše.
Námietka 3 — histéria alebo autohypnóza
Hypotéza hystérického mechanizmu alebo autohypnózy, veľmi prítomná v lekárskej literatúre zo začiatku 20. storočia o stigmatikoch všeobecne, bola aplikovaná na Padre Pia, najmä prostredníctvom názoru pripisovaného Gemellimu.[154] Neurológ Joseph Babinski vo svojich Principaux Travaux (Hlavné práce) uskutočnil na tomto poli slávny pokus:
„Potom, čo som ju uviedol do hypnotického spánku, snažil som sa jej vnútiť, že bola popálená na ramene […] Starostlivo som končatinu uzavrel do silikátového prístroja […] Nuž, o štyridsaťosem hodín neskôr, keď som prístroj odstránil, nezistil som na skúmanom mieste ani najmenšie nadvihnutie epidermy, ani len najmenšie začervenanie.“
Referencia: Joseph Babinski, Principaux Travaux, Masson, Paríž, 1934, citované v Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paríž, 1971, s. 279.[155]
Babinski navyše odlišuje skutočné kožné podvody od organických lézií: „Podvod spočíva v tom, že postihnutí týmito poruchami tvrdia, že vznikli spontánne, hoci sú výsledkom aplikácie dráždivej látky, zavedenia cudzieho telesa pod kožu, stiahnutia končatinu putou alebo nejakého iného triku.“[156]
Odpoveď: Babinského pokus, vykonaný na hysterickom pacientovi a nie na Padre Piovi, nevyprodukoval za štyridsaťosem hodín žiadne kožné začervenanie. Tento výsledok teda neposkytuje experimentálne reprodukovanie lézií Padre Pia; jediný pokus však sám osebe neumožňuje vylúčiť každý psychofyziologický mechanizmus. Bignami u Padre Pia zaznamenáva skutočné neurovegetatívne príznaky (dermografizmus, hyperestézia, živé vazomotorické reflexy), bez hlásených mdlob, kŕčov či trasu,[157] ale experimentálne nedokazuje mechanizmus, ktorý by z týchto príznakov produkoval päť lézií. V roku 1936 neurológ Jean Lhermitte dospel k rovnakému záveru opatrnosti:
„Na rozdiel od všetkých tých, ktorí pod zámienkou experimentálnej vedy a takzvaných pozitívnych faktov tvrdia, že dokážeme zachytiť v jednej z jej častí proces mystického stigmatizmu, […] sme rovnako ďaleko od vysvetlenia stigmiat ako v časoch Charcota, Bournevilla, Bernheima a Virchowa.“
Referencia: Jean Lhermitte, « Le problème médical de la stigmatisation », Études Carmélitaines, október 1936, s. 71, citované v Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paríž, 1971, s. 283.[158]
Dodáva: „neexistuje žiadny fyziologický proces, ktorý by sa zďaleka či zblízka približoval stigmatizmu“.[159] Táto formulácia z roku 1936, prísna a bez automatického apologického záveru, ilustruje vysvetľovacie limity medicíny svojej doby voči spisu — bez toho, aby to bolo rovnocenné dôkazom nadprirodzeného, čo ani sám Lhermitte netvrdí.
Námietka 4 — neurotická nekróza alebo neidentifikovaná dermatóza
Vlastná dermatologická hypotéza je Bignamiho: mnohopočetná neurotická nekróza kože, udržiavovaná a symetrizovaná možno nevedomou chemickou látkou.[160]
Odpoveď: V roku 1919 sa Bignami snaží vysvetliť symetriu a už vtedy pozorovanú perzistenciu lézií tak, že k dermatologickej hypotéze pridáva hypotézu chemického udržiavania. Jeho správa sa prirodzene nemôže venovať ich vývoju v nasledujúcich desaťročiach.[161] Festa túto hypotézu zo svojej strany zamieta v roku 1919 pre absenciu diagnostikovanej psychickej poruchy a pre typickú variabilitu, akú vykazujú neurotické nekrózy opísané v literatúre, ktorá je podľa neho nezlučiteľná s relatívnou stabilitou pozorovanou u Padre Pia.[162] Ani jeden z troch lekárov nemá k dispozícii histologické vyšetrenie ani biopsiu, ktorými by túto hypotézu definitívne rozriešil laboratórnymi prostriedkami .
Neskoršie kontroly: röntgenové snímky a krvný obraz z roku 1954
Triapäť rokov po prvých vyšetreniach prinášajú dve kontroly údaje iného rádu: prístrojové pri jednej, biologické pri druhej.
Röntgenové snímky Alberta Casertu
Di Flumeri kladie röntgenové snímky rúk a nôh vykonané Albertom Casertom na 14. októbra 1954. Vo svojej prezentácii dokumentov zhrnie ich výsledok takto:
„Vyšetrenie vykonané v dorzopalmárnej projekcii, na rukách aj na nohách, neukazuje žiadne prerušenie kosti.“
Referencia: Gerardo Di Flumeri, syntéza röntgenových snímok Alberta Casertu, datovaných 14. októbra 1954, v Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 8-10.[163]
„Dorzopalmárna projekcia“ označuje röntgenovú snímku, pri ktorej lúče prechádzajú rukou od chrbta k dlani.
Tento záver vyriešil v roku 1954 otázku kostnej anatómie, ale nemôže spätne rozhodnúť o hmatovom vneme opísanom Romanellim v roku 1919: mäkké tkanivá a vzhľad rán mali medzi oboma pozorovaniami tridsaťpäť rokov na vývoj. Spätná správa Francesca Lottiho z roku 1968 uvádza, že snímky sám nevyšetroval, ale sprostredkováva odpoveď rádiológa na svoju otázku o prípadnom nezvyčajnom náleze v oblasti záprstných a zánartných kostí: „naozaj sa nezistilo nič osobitné“.[164] Lotti kladie vyšetrenie na 13. októbra, kým Di Flumeri uvádza 14. — dátum, ktorý nesú aj popisy tabúľ 17 až 21 a biografická chronológia.[165] Uvádzaný kostný výsledok sa zhoduje; keďže sa v korpuse nereprodukuje žiadna podpísaná správa rádiológa, pasáž Di Flumeriho (s. 8-10) zostáva redakčnou syntézou. Preto sa ako dátum berie 14. október 1954, ktorý nesie spis najbližší rádiológovi; 13. október je len neskorá a izolovaná Lottiho spomienka.
Pancarova kontrola a dôveryhodnosť vyšetrenia z roku 1954
Pancarovo hemostatické vyšetrenie Luigiho Pancara, podrobne opísané vyššie, dopĺňa röntgenové snímky: krvný obraz Pancarom vyhodnotený ako v podstate normálny, čas zrážania a čas krvácania v podstate negatívne, bez známok systémového krvácavého ochorenia.[166] V roku 1955 Pancaro vyšetruje znova, ale len ľavú ruku, pri príležitosti horúčkovitého epizódu, „aby som sa presvedčil o hemostáze a neprítomnosti zápalových procesov, ktoré by mohli dať vznik horúčkovej reakcii“.[167] Táto druhá kontrola, obmedzená, nepodáva ani rozmery, ani číselné vyjadrenie vzhľadu lézií a neuvádza podrobne výsledok pátrania po zápale: citovaná veta označuje cieľ vyšetrenia, bez toho, aby dala jeho explicitne negatívny záver.
Tieto dve kontroly z rokov 1954 – 1955 tvoria v celom spise obdobie, v ktorom sú prístrojové a biologické údaje najpevnejšie — oveľa viac než samotné klinické opisy z rokov 1919 – 1920, založené na priamom pozorovaní a hmate.
Postupné miznutie (1965 – 1968)
Koniec javu nie je súčasné zmazanie piatich rán. Pramene naopak smerujú k postupnému a rozdielnemu miznutiu, ktoré treba zachytiť v jeho presnom detaile.
Nohy, niekoľko mesiacov až rokov pred smrťou
Medzi rokmi 1965 a 1967 už viacerí svedkovia nezaznamenávajú žiadnu viditeľnú léziu na nohách. Svedok Marcellino uvádza: „Keď som stiahol ponožku, objavil sa mi chodidlo, bez akejkoľvek stopy po rane: tak pri pravej ako pri ľavej nohe. Nevidel som podrážku jeho nôh.“[168] Potvrdenie lekára Giuseppeho Salu, vypracované po smrti, potvrdzuje túto predchádzajúcnosť: „Niekoľko mesiacov pred jeho smrťou nohy prestali krvácať a už nebolo cítiť tie výstupky, o ktorých sa hovorilo.“[169]
Ruky: chrbát mizne deň pred smrťou, dlaň odoláva
Sala pokračuje vo svojom opise s pozoruhodnou presnosťou:
„Ruky si zachovali svoje viditeľné znaky až do predvečera jeho smrti; v ten deň […] rany na chrbte rúk zmizli. Počas jeho veľmi krátkeho umierania mala dlaň ľavej ruky ešte stále chrastovitý výstupok, ktorý zostal a bol po jeho smrti odobratý.“
Referencia: Giuseppe Sala, potvrdenie z 7. júla 1969, v Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 315.[170]
Francesco Lotti, ktorý filmuje z približne troch metrov poslednú verejnú omšu 22. septembra 1968, opisuje výraznú asymetriu medzi oboma rukami:
„Teraz žiadne lézie, žiadne krvné zrazeniny ani akákoľvek stopa po hojení nenarušovali povrch chrbta pravej ruky, ktorý sa objavoval na filmových políčkach. Dlaň ľavej ruky však naopak vykazovala pretrvávanie stigmatu […] so svojím obvyklým a charakteristickým vzhľadom okrúhleho červenohnedého fľaku s približným priemerom 2 – 3 cm.“
Referencia: Francesco Lotti, vyhlásenie po 8. októbri 1968, v Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 309-310.[171]
Toto pretrvávanie potvrdzuje aj lekárske svedectvo Riny Giordanelli, prítomnej 20. a 22. septembra: 22. septembra „sme jasne videli krvácať ľavú ruku Padra Pia […] krv […] bola hojnejšia a dlaň ruky bola z veľkej časti zababraná“.[172] Spolubrat Pellegrino Funicelli potvrdzuje v dvoch rozhovoroch pre tlač, poskytnutých krátko po smrti: „Stigmatá nezmizli z rúk Padra Pia […] ak dnes niekto tvrdí, že stigmatá úplne zmizli z rúk Padra Pia v predvečer jeho smrti, mýli sa.“[173] V druhom rozhovore upresňuje: „počas posledných štyroch mesiacov ruky Padra Pia už nekrvácali. Zriedka z nich vyšlo niekoľko kvapiek krvi.“[174]
23. septembra 1968: posmrtná konštatácia a jej limity
Padre Pio zomiera v San Giovanni Rotondo v noci z 22. na 23. septembra 1968. Sala spíše najpodrobnejšiu konštatáciu v korpuse:
„Koža na týchto presných miestach bola podobná koži zvyšku tela, mäkká, elastická, pohyblivá a tlak prstov neukazoval žiadne prepadnutie dermy ani podkožných tkanív, ani posunutie kostí či ich prepadnutie.“
Referencia: Giuseppe Sala, potvrdenie z 7. júla 1969, v Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 315-316.[175]
Posmrtné fotografie zhotovil približne desať minút po smrti Giacomo Piccirillo v prítomnosti viacerých menovaných rehoľníkov — Carmelo zo San Giovanni in Galdo, Raffaele a Pellegrino zo S. Elia a Pianisi, Mariano zo S. Croce di Magliano.[176] Dokumentujú neprítomnosť viditeľnej lézie na rukách a nohách. Dva limity však treba vyhlásiť bez obchádzania. Po prvé, neexistuje žiadna pitva ani súdnolekársky úkon: Bonifac to zhrnie takto — „Nebol teda vykonaný žiadny súdnolekársky úkon, žiadny zápisnica, žiadna pitva, žiadne oficiálne uznanie stavu tela.“[177] Po druhé, čo sa týka rany na boku osobitne, Di Flumeri upresňuje, že dva zachované fotografie „nezachytávajú presné miesto, kde sa rana nachádzala“ a „nemajú teda hodnotu dokumentu o zmiznutí stigmatu na boku“.[178] Posmrtná konštatácia je teda presvedčivá pre ruky a nohy, výrazne menej pre hrudnú ranu.
Neskoré svedectvo, s ktorým treba zaobchádzať opatrne
Vyhlásenie Andreu Cardoneho z 9. novembra 1968 tvrdí, že od roku 1910 pozoroval priechodné otvory veľké 1,5 centimetra, ktorými presakuje svetlo. Vydavateľ korpusu, Di Flumeri, sám vyslovuje okamžitú výhradu: „vyhlásenie pôsobí trochu mätúco“.[179] Následne cituje komentár otca Cruchona: „tento lekár, vtedy už viac ako deväťdesiatročný, neuvádza, kedy takto stigmy videl prvýkrát, a možno ho podozrievať, že jav neúmyselne zveličil.“[180] Toto vyhlásenie, ktorého datovanie („od roku 1910“) je v napätí s chronológiou trvalých rán zavedenou od roku 1918, treba považovať za príklad krehkého neskoršieho prameňa, nie za nezávislé potvrdenie pozorovaní Romanelliho vykonaných hmatom.
Hierarchia prameňov a metóda čítania
Kapucínske archívy a ich dokumenty
Boniface opisuje v archívoch generálnej kúrie kapucínov súbor, ktorý zahŕňa správy lekárov Romanelliho a Festu, zápisnice vyšetrovania nariadeného Pie XII., ako aj dokumenty týkajúce sa kontrol krvi. Spomína tiež zachované materiálne predmety: látky, spodnú bielizeň, ponožky a obväzy nesúce stopy rán. Tento inventár ukazuje, že dokumentácia sa neobmedzuje na tlačené svedectvá: spája odborné písomnosti, vyšetrovacie dokumenty a predmety svedčiace o krvácaní.[181]
Di Flumeri pre svoje vydanie upresňuje, že konzultoval originály alebo ich fotokópie a následne ich verné prepísal.[182] Prepis správy, spomienka zozbieraná po udalostiach a redakčné predstavenie však neposkytujú rovnaký prístup k pôvodnému pozorovaniu.
Čítať správy, svedectvá a fotografie spoločne
| Typ dokumentu | Príklady | Čo dokumentuje |
|---|---|---|
| Podpísaná správa vyšetrovateľa | Romanelli, máj 1919; Bignami, 26. júla 1919; Festa, 28. októbra 1919 a 31. augusta 1920 | Pozorovania v daný dátum, vykonané úkony a interpretácia lekára |
| Attestácia svedkov | Správa ôsmich dní; attestácia Salu z 9. júla 1969 | Skutočnosti pozorované signatármi, pričom text je niekedy neskôrší než udalosť |
| Inštitucionálny akt | Sväté ofícium, 1923 – 1931 | Rozhodnutie autority, predmet a rozsah obmedzení |
| Fotografia alebo film | Filmové políčka Lottiho, 22. septembra 1968; fotografie po smrti | Viditeľný vzhľad oblasti skutočne zachytenej v zábere, bez zmerania hĺbky |
| Spomienky a syntézy | Paolino; predstavenie Di Flumeriho; esej Bonifaca | Kontext a prepájanie dokumentov, čo treba odlišovať od priamej výpovede lekára |
Kontrola ôsmich dní ilustruje túto komplementaritu: traja signatári opisujú stav rán a odstránenie jódu; Paolino neskôr podrobne opisuje dennú kontrolu pečatí. Rovnako fotografie rúk po smrti dopĺňajú Salovo zistenie, zatiaľ čo fotografie hrudníka presne nezachytávajú predchádzajúce umiestnenie rany na boku.[183][184][185]
Čo spis dokazuje a čo nedokazuje
Na záver tohto putovania päťdesiatimi rokmi lekárskych správ možno s istotou formulovať štyri zistenia, pretože sa opierajú o datované a podpísané dokumenty, a nie o neskoršie syntézy.
Spis najprv dokazuje výnimočne dlhú a zdokumentovanú klinickú chronológiu: príznaky s prestávkami už v rokoch 1910 – 1911, trvalé rany 20. septembra 1918, menované vyšetrenia v rokoch 1919, 1920, 1925, 1954 – 1955, film a záznam v septembri 1968.[186] Ďalej dokazuje tri skutočne odlišné súdobé lekárske výklady — Romanelli vníma perforáciu a usudzuje na nadprirodzené; Bignami opisuje prevažne povrchové lézie a navrhuje neurotickú nekrózu doplnenú o možnú chemickú údržbu; Festa pozoruje podkožné lézie s neporušenými záprstnými kosťami, vylučuje hlavné prirodzené alternatívy, ktoré skúša, a následne spája medicínsky nevysvetlený pôvod s explicitným náboženským výkladom.[187] Táto zdokumentovaná odlišnosť je skôr silnou stránkou spisu než slabosťou, pokiaľ je vystavená bez toho, aby bola zploštená na „jednomyseľnosť“ — čo však viaceré neskoršie syntézy, vrátane prípadu priaznivých, urobili.[188]
Spis po tretie dokazuje protokol ôsmich dní pod dohľadom: osem dní obväzov vymieňaných pod kontrolou pečatí, vysadenie všetkých liekov, každodenné krvácanie udržiavané až do maxima v posledný deň — priama odpoveď na hypotézu o dráždivej látke aplikovanej denne.[189][190] Napokon dokazuje postupné a diferencované záverečné miznutie, nie súčasné zmiznutie piatich rán: chodidlá niekoľko mesiacov pred smrťou, chrbát rúk deň predtým, ľavá dlaň ešte označená počas agónie, a potom koža opísaná po smrti bez lézií.[191]
To, čo spis neumožňuje tvrdiť s rovnakou istotou, treba vysloviť s rovnakou jasnosťou. V tomto korpuse neexistuje žiadne spoľahlivé meranie objemu krvi strateného denne — jediné číselné údaje sa týkajú látok a koncentrácie hemoglobínu, nikdy nie objemu prepočítaného na litre. Anatomická úplná perforácia rúk, ktorú Romanelli tvrdí na základe samotného hmatového vnemu, je v rozpore s priamymi pozorovaniami Bignamiho a Festu a nepotvrdzuje ju žiadne súdobé zobrazenie udalostí — rádiografie z roku 1954, tridsaťpäť rokov neskôr, ukazujú neporušenosť kostí, no nemôžu sa vyjadriť k stavu tkanív v roku 1919. Rana na boku nebola nikdy sondovaná. Jej neprítomnosť po smrti hlási Sala; fotografie však nie sú nezávislým potvrdením, keďže Di Flumeri pripúšťa, že nezachytávajú presné umiestnenie lézie.[192] V čase úmrtia sa nevykonala žiadna pitva; zistenia sa opierajú o vonkajšie vyšetrenie, attestácie a fotografie.[193]
Záver
Stigmy otca Pia sú jav, ktorý sa sledoval takmer päťdesiat rokov a je zdokumentovaný menovanými, vzájomne si odporujúcimi vyšetreniami. Romanelli, Bignami a Festa sa zhodujú na existencii lézií, ale rozchádzajú sa v otázke ich hĺbky a pôvodu. Žiadna z ich správ z rokov 1919 – 1920 nezachytáva vedomý podvod. Kontrola bez liekov, protipokusy Festu, Pancarovo hodnotenie a Casertove rádiografie sa každá týkajú konkrétnej otázky; netvoria jediný posudok, ktorý by nepretržite meral všetky rany počas polstoročia.
Zmiznutie znakov patrí tiež do tohto klinického príbehu: je postupné, nerovnomerné podľa oblastí tela a nasleduje po konštatovaní kože bez rany a jazvy po smrti. Rozsah denných strát krvi zostáva bez objemového merania, kým ich realitu dosvedčujú vyšetrenia a látky. Rozhodnutia Svätej kancelárie napokon odlišujú nezistenie nadprirodzenosti od obvinení zo simulácie.
Pre otca Pia sa tieto utrpenia zapisujú do zjednotenia s ukrižovaným Kristom, o čom svedčí jeho korešpondencia. Pri jeho kanonizácii 16. júna 2002 svätý Ján Pavol II. stavia Kríž do stredu jeho kňazského života a služby dušiam:
„Bez tohto stáleho odkazu na Kríž nemožno pochopiť jeho svätosť.“
— svätý Ján Pavol II., homília pri kanonizácii otca Pia, 16. júna 2002, § 2.[194]
Homília osvetľuje kresťanský zmysel tohto života modlitby, spovede a lásky. Nenahrádza novú diagnózu historickými vyšetreniami: svätosť uznaná Cirkvou a lekárske štúdium rán odpovedajú na rozdielne otázky.
Ďalšie informácie
- Svätý otec Pio — úplná biografia: služba, spovednica, Casa Sollievo della Sofferenza a kanonizácia.
- Stigmatizovaní — všeobecný článok o jave stigiem v dejinách Cirkvi.
- Stigmy Louise Lateauovej — belgický prípad z 19. storočia, ktorý skúmala Kráľovská akadémia medicíny Belgicka.
- Stigmy Terézie Neumannovej — nemecký prípad z 20. storočia.
- Rozlišovanie nadprirodzených javov — katolícke kritériá uplatniteľné na tento typ spisu.
Poznámky a odkazy
Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 6.
1Svedectvo Marcellina, v: Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 136.
2 30 168Giuseppe Sala, vyhlásenie z 7. júla 1969, v: Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 315.
3 32 169Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 151, poznámka 1 (PDF s. 153): Romanelli je identifikovaný ako primár mestskej nemocnice v Barlette (Bari).
4 54Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio. Témoignages et rapports médicaux, prel. Philippe Cola, Médiaspaul, Paríž, 1994 (záznam BnF, ISBN 2-7122-0442-5), s. 5 — edičná metóda: „Dokumenty, predložené v chronologickom poradí, podľa jednotného a postupného číslovania […] sú prísne autentické. Mali sme pred očami všetky originály alebo ich fotokópie; verné sme ich prepísali.“
5 182Prísaha pod prísahou Paolina de Casacalenda, Basilia de Mirabello Sannitico a Ludovica de San Marco in Lamis, v: Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 63. Nedatovaný dokument, ktorý vydavateľ zaradil do júla 1919 (poznámka 1), na konci pokusov požadovaných Bignamim.
6 19 106 109 118 144 183 189Giorgio Festa, druhá správa z 31. augusta 1920, v: Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 214.
7 92 147 152Gerardo Di Flumeri, predloženie rádiografií Alberta Casertu, datovaných 14. októbra 1954, v Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 8 – 10.
8 29 58Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 6.
9Otec Pio, list z 8. septembra 1911, v Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 43 – 44.
10Otec Pio, list z 10. októbra 1915, v Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 45.
11Padre Pio, list otcovi Benedettovi z 21. augusta 1918, v Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 46–47; odkaz vydavateľa: Epistolario, I, s. 1065.
12 13Výbor Mirabilis, La Bilocation chez les mystiques, Claire Lumière, 2023, s. 11–12 (PDF s. 13–14), predstavenie transverberácie a stigmatizácie; pôvodné datované rozprávanie pozri v liste z 21. augusta 1918, ktorý reprodukoval Di Flumeri, s. 46–47.
14Otec Pio, list z 22. októbra 1918, v Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 49 – 50.
15 17Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 33 — prerušované prejavy v auguste a septembri 1910; s. 6 pre zhrnutie oboch období.
16 186Luigi Romanelli, správa z 15. – 16. mája 1919, v Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 152 – 153.
18 36 48 56Paolino de Casacalenda, spomienky na kontrolu vyžiadanú Bignamim v júli 1919, v Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 82–84: každodenná výmena obväzov, kontrola a neporušenosť pečatí.
20 107 184 190Amico Bignami, správa z 26. júla 1919, v Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 182.
21 46 79 146 151 160 161Giorgio Festa, prvá správa z 28. októbra 1919, v: Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 194.
22 44 86 120Luigi Romanelli, list z 9. augusta 1920, v Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 167.
23 67Primárny text: Acta Apostolicae Sedis XV (1923), s. 356. Dekrét Svätého ofícia z 31. mája 1923, Acta Apostolicae Sedis 15 (1923), s. 356, citovaný v: Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 226-227, a v: Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paríž, 1971, s. 34. Úplné latinské znenie overené na PDF: declarat ex praefata inquisitione non constare de eorumdem factorum supernaturalitate (dané v Ríme, 31. mája 1923).
24 128 133Pôvodný text: Acta Apostolicae Sedis 16 (1924), s. 368. Monitum Svätého ofícia z 24. júla 1924, Acta Apostolicae Sedis 16 (1924), s. 368, citované v: Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 226-227, a v: Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paríž, 1971, s. 34. Úplné latinské znenie overené na PDF: pripomenutie dekrétu z roku 1923 (AAS XV, s. 356), potom …ut a praedicto Patre, devotionis causa, invisendo et a quavis cum eo, etiam epistolari, relatione fovenda prorsus abstineant (dané v Ríme, 24. júla 1924).
25 129 134Giorgio Festa, tretia správa odovzdaná 7. apríla 1925, v: Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 236.
26 97Giorgio Festa, svedectvo týkajúce sa operácie z 5. októbra 1925, v: Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 299.
27 104Luigi Pancaro, správa z 19. septembra 1954, v: Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 301.
28 124 125Francesco Lotti, vyhlásenie neskoršie ako 8. október 1968, v: Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 309-310.
31 171Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 7.
33Amico Bignami, správa z 26. júla 1919, v Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 179.
34 40Giorgio Festa, prvá správa z 28. októbra 1919, v Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 192.
35 85Amico Bignami, správa z 26. júla 1919, v Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 179.
37 75Giorgio Festa, prvá správa z 28. októbra 1919, v: Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 192.
38 84Luigi Romanelli, správa z 15. – 16. mája 1919, v Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 153.
39 60Giorgio Festa, druhá správa z 31. augusta 1920, v: Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 215-216.
41 93Luigi Romanelli, správa z 15. – 16. mája 1919, v Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 153.
42 62Amico Bignami, správa z 26. júla 1919, v Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 180.
43 49 76Luigi Romanelli, správa z 15. – 16. mája 1919, v Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 155.
45 64Giorgio Festa, prvá správa z 28. októbra 1919, v: Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 201.
47 90 91 187Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 11 – 12, predloženie opisov hrudnej rany; Giorgio Festa, správa z 28. októbra 1919, s. 194.
50Luigi Romanelli, list z 9. augusta 1920, v Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 168.
51 69Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 13; svedectvo Eusebia Notteho, 5. júla 1964.
52Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 19.
53Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 34.
55Luigi Romanelli, správa z 15. – 16. mája 1919, v Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 153.
57Luigi Romanelli, list z 7. novembra 1920, v Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 172.
59 61Luigi Romanelli, správa z 15. – 16. mája 1919, v Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 154.
63Luigi Romanelli, list z 19. mája 1919, v Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 156 – 158.
65Luigi Romanelli, list z 9. augusta 1920, v Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 166.
66Luigi Romanelli, list z 9. augusta 1920, v Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 167.
68Luigi Romanelli, list z 9. augusta 1920, v Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 168.
70Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 34 – 35.
71Paolino de Casacalenda, svedectvo, v Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 81 — priradenie Bignamimu oznámené treťou stranou, nie text samotnej správy.
72 78 145 148Amico Bignami, správa z 26. júla 1919, v Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 178.
73 157Amico Bignami, správa z 26. júla 1919, v Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 178.
74Amico Bignami, správa z 26. júla 1919, v Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 181.
77 143Amico Bignami, správa z 26. júla 1919, v Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 183.
80Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 35 (PDF s. 37): prvé Festovo vyšetrenie 9. – 10. októbra 1919, nasledované tromi ďalšími dňami v kláštore.
81Giorgio Festa, prvá správa z 28. októbra 1919, v Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 190.
82Giorgio Festa, prvá správa z 28. októbra 1919, v Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 190.
83Giorgio Festa, prvá správa z 28. októbra 1919, v: Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 195-196.
87 153Giorgio Festa, prvá správa z 28. októbra 1919, v: Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 196-197.
88Giorgio Festa, prvá správa z 28. októbra 1919, v: Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 198-200.
89 162Giorgio Festa, druhá správa z 31. augusta 1920, v: Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 215.
94Giorgio Festa, tretia správa odovzdaná 7. apríla 1925, v: Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 229-230.
95Giorgio Festa, tretia správa odovzdaná 7. apríla 1925, v: Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 234-236.
96 149Giorgio Festa, tretia správa odovzdaná 7. apríla 1925, v: Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 240-241.
98Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paríž, 1971, s. 128.
99 154Giorgio Festa, druhá správa z 31. augusta 1920, v Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 208–209; tretia správa z 7. apríla 1925, s. 230–232: osobná neprítomnosť čuchu, bielizeň prevezená do Ríma a vnemy, o ktorých svedčili cestujúci a prichádzajúci konzultanti.
100 102 103Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zv. I, Le Jardin des Livres, s. 131–132 (PDF s. 134), rozprávanie o bielizni odnesenej Festom a upresnenie jeho anosmie.
101Giorgio Festa, svedectvo týkajúce sa operácie z 5. októbra 1925, v: Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 299-300.
105Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paríž, 1971, s. 276.
108Paolino de Casacalenda, svedectvo, v: Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 83.
110Pietro d'Ischitella, list z 28. novembra 1919, v: Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 60.
111 119Prísaha pod prísahou troch rehoľníkov, ktorú Gerardo Di Flumeri zaradil do júla 1919, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 63 a poznámka 1.
112Giorgio Festa, prvá správa z 28. októbra 1919, v: Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 194.
113Luigi Pancaro, správa z 19. septembra 1954, v: Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 303.
114 121Pellegrino Funicelli, svedectvo, v: Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 125.
115 122Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paríž, 1971, s. 177.
116 123Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paríž, 1971, s. 195.
117Luigi Pancaro, správa z 19. septembra 1954, v: Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 302.
126 166Luigi Pancaro, správa z 19. septembra 1954, v: Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 302.
127Sväté ofícium, vyhlásenie z 23. apríla 1926, Acta Apostolicae Sedis 18 (1926), s. 186: zákaz brožúry vydanej s predslovom Giuseppe De Rossiho; odkaz na kánony 1399, 5° a 1398, § 1 Kódexu z roku 1917.
130 135Sväté ofícium, vyhlásenie z 11. júla 1926, Acta Apostolicae Sedis 18 (1926), s. 308: dielo Giuseppeho Cavaciocchiho, vydané Giorgiom Berluttim v Ríme v roku 1926.
131 136Sväté ofícium, oznámenie z 22. mája 1931, Acta Apostolicae Sedis 23 (1931), s. 233: dielo Alberta Del Fante, A Padre Pio di Pietralcina, l'Araldo del Signore, Bologna, 1931, 513 strán; pripomenutie predchádzajúcich rozhodnutí.
132 137René Biot, L'Énigme des stigmatisés, 1. vyd., s. 177-178, citované v: Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paríž, 1971, s. 52.
138Správa prefekta v Foggii Camilla de Frabitiis ministrovi vnútra, 28. júna 1919, ktorá cituje stanovisko lekára Angela Mariu Merlu, v: Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 70.
139Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paríž, 1971, s. 67-68 — neverejná tlačová konferencia Carla Maccariho, 4. októbra 1960.
140L'Espresso, 16. októbra 1960, citované v: Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paríž, 1971, s. 90.
141 150Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paríž, 1971, s. 128 — vyhlásenie pripisované Pasqualovi Gagliardimu, bez dátumu a bez reprodukcie pôvodného dokumentu.
142Joseph Babinski, Principaux Travaux, Masson, Paríž, 1934, citované v: Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paríž, 1971, s. 279.
155Joseph Babinski, Principaux Travaux, Masson, Paríž, 1934, citované v: Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paríž, 1971, s. 281.
156Jean Lhermitte, « Le problème médical de la stigmatisation », Études Carmélitaines, október 1936, s. 71, citované v: Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paríž, 1971, s. 283.
158Jean Lhermitte, « Le problème médical de la stigmatisation », Études Carmélitaines, október 1936, s. 72, citované v: Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paríž, 1971, s. 283.
159Gerardo Di Flumeri, prezentácia röntgenových snímok Alberta Casertu, datovaná 14. októbra 1954, v: Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 8-10.
163Francesco Lotti, správa z 8. októbra 1968, v: Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 306.
164Gerardo Di Flumeri, „Biografické údaje“, rok 1954, v: Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 39: „14. októbra: Doktor Alberto Caserta robí niekoľko röntgenových snímok ctihodného Otca.“ Popisky obrázkov 17 až 21 nesú ten istý dátum 14. októbra 1954.
165Luigi Pancaro, druhá návšteva, august – september 1955, v: Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 304.
167Giuseppe Sala, vyhlásenie z 7. júla 1969, v: Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 315.
170 191Rina Giordanelli, svedectvo, v: Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 145-147.
172Pellegrino Funicelli, rozhovor, Corriere della Sera, 29. septembra 1968, citované v Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paríž, 1971, s. 278.
173Pellegrino Funicelli, rozhovor, Oggi, 10. októbra 1968, citované v Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paríž, 1971, s. 278.
174Giuseppe Sala, vyhlásenie z 8. júla 1969, v Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 315–316.
175Gerardo Di Flumeri, poznámky 2–4 k vyhláseniu Giuseppe Salu z 8. júla 1969, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 315: mená fotografov a rehoľníkov prítomných pri udalosti.
176Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paríž, 1971, s. 190.
177 193Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 134.
178 185 192Vyhlásenie Andreu Cardoneho z 9. novembra 1968, v Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 313.
179Redakčná poznámka citujúca otca Cruchona, v Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paríž, 1994, s. 313, poznámka 1.
180Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié. Essai historique, Nouvelles Éditions Latines, Paríž, 1971, s. 79 (PDF s. 81), inventár spisov uložených na generálnej kúrii kapucínov.
181Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié. Essai historique, Nouvelles Éditions Latines, Paríž, 1971, s. 127.
188Svätý Ján Pavol II., homília pri kanonizácii Pátra Pia z Pietrelciny, 16. júna 2002, § 2; oficiálny francúzsky text.
194