Yvonne Beauvais, v reholi Matka Yvonne-Aimée de Jésus, je bretónska augustiniánka, zakladateľka Federácie augustiniánskych nemocničných kláštorov a nenápadná hrdinka Odporu, ktorej posmrtný spis zhromažďuje tri rodiny mystických javov, ktoré sa len zriedka stretávajú s takouto dokumentačnou hustotou: periodické stigmatá, ktoré nosila od roku 1924 až do svojej smrti, údajné bilokácie vo viac než dvoch stovkách miest medzi rokmi 1925 a 1948 a proroctvá zaznamenané písomne ešte pred ich uskutočnením, vrátane veľmi presného oznámenia vojny z roku 1939 už v liste vlastnej ruky z roku 1922.
V roku 1922 prišla na doliečenie do kliniky v Malestroit (Morbihan) a v roku 1927 vstúpila do kláštora. V roku 1935 sa stala predstavenou kláštora a v roku 1946 bola zvolená za prvú generálnu predstavenú Federácie, ktorú práve založila. Za ukrývanie odbojárov, spojeneckých letcov a nemeckých ranených počas okupácie jej bola udelená Vojnový kríž a Rad čestnej légie. Zomrela 3. februára 1951 vo veku štyridsaťdeväť rokov.
Podľa chronológie, ktorú uvádza France Catholique, jej kauza blahorečenia, otvorená v roku 1957, bola v roku 1960 pozastavená kardinálom Alfredom Ottavianim z obavy pred „vlnou iluminizmu“, a od roku 1980 bola postupne obnovená[1]. Práve v tomto období sa mons. René Laurentin, mariológ a historik, pustil spolu s lekárom Dr. Patrickom Mahéom do najkomplexnejšieho vedeckého dokazovania, aké bolo kedy vykonané v prípade stigmatizácie, bilokácie a proroctiev vo Francúzsku 20. storočia: tri zväzky vydané medzi rokmi 1985 a 2011, založené na listoch vlastnej ruky, denníkoch vedených zo dňa na deň, kanonických výpovediach a nezávislých grafologických posudkoch.
Tento spis je zároveň, vďaka samotnej metóde svojich autorov, cvičením v kritickom rozlišovaní: z 151 zdokumentovaných bilokácií len hŕstka obstojí voči požiadavke rozdielneho svedka na oboch miestach; z desiatok „proroctví“, ktoré jej boli pripisované, Laurentin niekoľko odmieta ako nespoľahlivé, neskoršie alebo jednoducho neuskutočnené.
Život služby, od Mayenne po Bretónsko (1901 – 1951)
Detstvo a mladosť (1901 – 1922)
Yvonne Beauvais sa narodila 16. júla 1901 v Cossé-en-Champagne, malej obci v departmente Mayenne[2][3]. Keď mala tri roky, prišla o otca a bola zverená starým rodičom z matkinej strany, zatiaľ čo jej matka prevzala miesto riaditeľky školy[4].
V marci 1922 prišla na doliečenie do kliniky v Malestroit v Morbihane, ktorú viedli augustiniánky nemocničné milosrdné[5]. Práve tam, počas doliečenia, opisuje svoje prvé mystické skúsenosti: 5. júla 1922 zjavenie Krista, ktorý ju žiada, aby mu pomohla niesť jeho kríž, a potom 17. augusta 1922 druhé zjavenie, pri ktorom jej Kristus zveruje invokáciu určenú na oveľa širšie pôsobenie, než bol jej vlastný rehoľný život: „Ó, Ježiš, Kráľ lásky, dôverujem tvojmu milosrdnému dobrotivému srdcu“[6]. Túto modlitbu prijala komunita. France Catholique uvádza, že jej neskôr udelil odpustky Pius XI., a v roku 1958 ju rozšíril na celú Cirkev Ján XXIII.[7]. Žiadny zodpovedajúci akt sa nepodarilo doložiť v konzultovaných Aktoch Svätej stolice: tvrdenie preto zostáva v tomto štádiu len tvrdením tohto jediného sekundárneho zdroja a nie ustáleným magisteriálnym faktom.
Práve v tomto období jej duchovného života, ktorý sa rodil, udržiava od roku 1922 aj pravidelnú korešpondenciu so svojím duchovným vodcom, otcom Théodorom Crété — korešpondenciu, ktorá sa neskôr stane hlavným podkladom spisu o proroctvách.
Vstup do Malestroit a rehoľný život (1927 – 1939)
Yvonne vstupuje do noviciátu augustiniánok nemocničných milosrdných v Malestroit v marci 1927[8][9]. Stáva sa majsterkou noviciek a v roku 1935 je zvolená za predstavenú kláštora v Malestroit[10]. Hneď od svojho vstupu je hnacou silou projektu výstavby modernej kliniky v Malestroit[11]: zariadenia, ktoré o pätnásť rokov neskôr prijme spojeneckých letcov, ranených odbojárov i nemeckých vojakov bez rozdielu.
Práve v týchto rokoch sa množia cesty (skutočné alebo údajné v podobe bilokácií), ktoré budú tvoriť náplň druhého veľkého spisu študovaného Laurentinom a Mahéom: údajná cesta do Kanady v auguste 1939, misie zaznamenané v Latinskej Amerike v čase vojny Cristerov, zastávka v Ríme. Druhá svetová vojna pritom zastihne Yvonne-Aimée v čase, keď sa podľa všeobecného presvedčenia mala nachádzať v Quebeku[12].
Vojna, Odpor a zatknutie Gestapom (1939 – 1945)
Počas okupácie sa klinika v Malestroit stáva tajným útočiskom: Yvonne-Aimée v nej ubytúva a ošetruje bez rozdielu zostrelených anglických letcov, ranených francúzskych odbojárov i nemeckých vojakov, napriek nebezpečenstvu, ktoré predstavuje zabavenie priestorov okupantom[13]. Tajne tam prijme napríklad generála Audiberta, veliteľa Odporu na západe[14]. Laurentin a Mahéo zhrňujú túto úlohu jednou vetou: „významné služby, ktoré ona a jej klinika preukázali odbojárom a mnohým ďalším, v kláštore obsadenom Nemcami, jej vyniesli osobné vyznamenanie generálom de Gaullom ako národnej hrdinke“[15].
Vo februári 1943 je počas cesty do Paríža zatknutá Gestapom[16]. Podľa podania, ktoré žije v jej komunite, je držaná vo väzení Cherche-Midi a unikne po tom, čo požiada o modlitby otca Paula Labutteho. Práve deň po tomto údajnom zatknutí, 17. februára 1943, ten istý otec Labutte uvádza, že ju stretol — živú a hmotnú — v parížskom metre, hoci mala byť stále väznená:
„To bola naozaj ona, videl som ju, počul som ju dýchať, dotýkal som sa jej.“ — Otec Paul Labutte, správa vypracovaná v roku 1972 o jeho stretnutí z 17. februára 1943, citovaná v René Laurentin et Dr Patrick Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit, François-Xavier de Guibert, 2ᵉ éd., Paríž, 2010, s. 54[17].
Prepojenie jej parížskeho zatknutia vo februári 1943, doloženého diecézou vo Vannes, s týmto stretnutím datovaným na nasledujúci deň v Labutteho podaní dáva tejto epizóde, ktorú samotní autori zaraďujú medzi krehké prípady spisu (pozri nižšie), konkrétny historický kontext, ktorý by čisto anekdotický výklad zatienil. Napriek tomu zostáva faktom, že Labutte je jediný, kto ju spozná, že jej matka (prítomná na tom istom mieste) ju nevidí a že žiadny nemecký dokument priamo nepotvrdzuje okolnosti jej prepustenia[18].
Toho istého 17. februára večer ju Labutte objaví v Paríži, v jej kancelárii, kde sa „nespôsobom ľudsky pochopiteľným“ ocitla, píše Joachim Bouflet, hoci ešte deň predtým bola väznená vo väznici Cherche-Midi, „na ceste k transportu cez Drancy do táborov smrti“:
„Našli sme ju v susednej izbe, oblečenú, ako ležala na posteli, s tvárou v extáze, ponorenú do pokojného spánku, ovinutú veľkým závojom z bieleho tylu, ktorý jej na čele zvieral úzky zlatý veniec. Posteľ, izba, krb aj nábytok boli zasypané alebo ozdobené čerstvými kvetmi, medzi ktorými dominovali (v tomto februári 1943, v okupovanom Paríži) kaly, tulipány a biele orgovány. Bolo by treba prinajmenšom dvoch záhradníkov, aby tieto kvety priniesli, a veľkého umelca, aby na Yvonne-Aimée rozložil záhyby závoja, ktoré by si ona sama nebola vedela upraviť.“ — Otec Paul Labutte, svedectvo citované Joachimom Boufletom, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zv. 3, Le Jardin des Livres, Paríž, 2003, s. 265[19].
Keď sa prebudí, čuduje sa, keď vidí toľko kvetov, vstane s dlhým závojom a urobí jednu alebo dve kytice, kým sa nepreruší, lebo už nemá síl; sestra Saint-Vincent-Ferrier, ktorá spolu s Labutte potichu bdela pri jej hlave, zostane potom, aby jej ošetrila rany, ktoré má pod odevom[20]. Bouflet k tomu ponúka tento výklad: „Anjeli nepochybne takto ozdobili rehoľníčku, ako keby išlo o svadbu — závoj, diadém a biele kvety sú toľkými svadobnými symbolmi — potom, čo ju vytrhli z väzenia a preniesli do jej izby.“ Toto rozprávanie čerpá z knihy, ktorú Labutte vydal v roku 1997: scéna teda stojí na tom istom hlavnom svedkovi ako stretnutie v metre[21].
Vládnutie vo Fédération a smrť (1946 – 1951)
V roku 1946 Yvonne-Aimée získava od Ríma schválenie Fédération des monastères augustins, ktorú práve založila, a stáva sa jej prvou generálnou predstavenou, zvolenou jednohlasne[22]. Jej vojnové roky a pomoc spojencom jej vyniesli šesť vyznamenaní, vrátane Čestnej légie odovzdanej generálom de Gaullom[23][24]; Laurentin datuje odovzdanie Čestnej légie na 22. júla 1945[25]. 7. augusta 1949 generál Audibert slávnostne odovzdá klinike v Malestroit Vojnový kríž zariadenia za prítomnosti komunity; Yvonne-Aimée má v ten deň na sebe už päť osobných vyznamenaní[26].
Zomiera 3. februára 1951 v Malestroit, vo svojej kancelárii a uprostred práce, vo veku štyridsaťdeväť rokov, práve keď sa chystala na budúci týždeň navštíviť svoje misionárske sestry v Natali v Južnej Afrike[27][28]. Jej telo je exhumované 25. marca 1957; protokol vtedy konštatuje neočakávaný stav zachovania, no v rakve zaplavenej vodou a po injekcii formalínu, bez pitvy: úplné rozprávanie o tejto exhumácii, jej rozpory a forenzné výhrady nájdete nižšie.
Spis o stigmatach (1924 – 1951)
Prvý z troch spisov spracovaných Laurentinom a Mahéom je zároveň najstaršie doložený: stigmatá Yvonne-Aimée sú doložené od 22. februára 1924 a pokračujú, s prestávkami, až do posledných rokov jej života. Skôr než prejdeme k detailom jednotlivých epizód, autori dbajú na to, aby stanovili pomer, ktorý má riadiť celé čítanie spisu:
„Život Yvonne-Aimée trval takmer presne polstoročie. Stigmatá v ňom zaberajú len nepatrné miesto, 100 až 200 hodín z takmer 500 000.“ — René Laurentin a Dr Patrick Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit dans le sillage de François d'Assise, O.E.I.L., Paríž, 1988, s. 7[29].
Inými slovami: za celú existenciu päťdesiatich rokov prežitých v službe chorým a svojej komunite by celý stigmatický jav (pospájaný dokopy) predstavoval menej než týždeň a pol. Je to upresnenie, ktoré autori považujú za potrebné, aby sa monografia zameraná na javy nezmenšila efektom lupy rehoľnú sestru len na jej rany.
Počas týchto hodín stigmatizácie svedkovia zaznamenali aj sprievodné javy: vône dvanásťkrát a sedemkrát kvety vychádzajúce z rany na boku alebo z úst: 21. marca 1924, 29. marca 1926, na Veľký piatok 6. apríla 1928, potom 2., 3., 8. a 14. júla 1941. Autori sa obmedzujú na zmienku o týchto kvetoch „s výhradou neskoršieho štúdia“[30].
Status prameňa: povolenie publikovať, nie uznanie faktov
Skôr než preskúmame samotné fakty, treba upresniť, za akých okolností mohli byť publikované. Spis zostal dlho dôverný: až 9. júla 1986 kardinál Joseph Ratzinger, vtedajší prefekt Kongregácie pre náuku viery, povolil Renému Laurentinovi publikovať, na jeho vlastnú zodpovednosť, diela týkajúce sa života a spisov rehoľníčky:
„Tento dikastérium vám povoľuje vydať, na vašu vlastnú zodpovednosť, ostatné diela týkajúce sa života a spisov tejto rehoľníčky, pričom zostávajú nedotknuté práva ad normam juris miestneho ordinára v tejto veci.“ — Kardinál Joseph Ratzinger, list Renému Laurentinovi z 9. júla 1986, uverejnený v René Laurentin a Dr Patrick Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit dans le sillage de François d'Assise, O.E.I.L., Paríž, 1988, úvodná strana[31].
Nihil obstat dal Dom Robert Le Gall 26. januára 1988 a imprimatur Mons. Pierre-Auguste Boussard, biskup vo Vannes, 3. februára 1988[32]. Je dôležité tieto dva akty dobre odlíšiť: povolenie publikovať nie je ani overením stigmatát, ani súdom o svätosti ich nositeľky. Otvorí len právo na štúdium: právo, ktoré zostalo uzavreté viac než dvadsaťpäť rokov po pozastavení procesu v roku 1960 (pozri časť venovanú cirkevnému vyšetrovaniu).
Prvé zdokumentované epizódy (1924 – 1925)
Dokumentárny východiskový bod spisu je piatok 22. februára 1924. Dve nezávislé svedectvá, napísané v ten istý deň alebo na druhý deň, potvrdzujú jeho skutočnosť: list Yvonne jej duchovnému vodcovi, otcovi Crétému, a denník, ktorý si zo dňa na deň viedla Jeanne Boiszenou. Yvonne píše:
„Včera som trpela celým telom mučeníctvo od 2.15 do 3. hodiny. [...] Mala som bolesti všade, ale najmä na srdci, v hlave, na nohách a rukách. [...] Zdá sa, že mi ruky postupne oziabali a stŕpli, biele a stuhnuté ako mŕtvemu.“ — Yvonne Beauvais, list otcovi Crétému z 23. februára 1924, citovaný v Laurentin a Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 29-30[33].
Jeanne Boiszenou zasa zaznamenáva:
„Jej ruky a najmä dlane [...] mali chlad a stuhnutie smrti. [...] Utrpenie rástlo, srdce bilo prudko, až tak, že viditeľne hýbalo šatami a šálom, ktorým bola Aimée prikrytá.“ — Jeanne Boiszenou, denník z 22. februára 1924, citovaný v tom istom diele, s. 31[34].
V tomto úvodnom príbehu neprekvapuje len zhoda dvoch svedkov píšucich nezávisle, ale samotný reflex mladej ženy v čase krízy: namiesto toho, aby sa poddala zážitku, žiada svätenú vodu „aby, ak by to bol démon, odišiel“[35]: gesto rozlišovania, nie ľahostajnosti. Scéna sa uzatvára ešte v ten istý večer na notu odzbrojujúcej striedmosti: Yvonne, zotavená, ide navštíviť svojich chudobných a Jeanne Boiszenou zaznamenáva, že „veľmi šťastná sa vrátila od svojich chudobných, ktorí boli vo veľkej núdzi a ktorých podporila“[36].
Už v nasledujúci piatok, 1. marca 1924, sa krvácania objavujú explicitne:
„Zdalo sa mi, že mi zatĺkajú kliny. [...] Krv mi stekala z čela vo veľkých kvapkách. Slečna Villemontová a slečna Boiszenouová to mohli overiť. Z mojich rúk tiež presakovala trocha krvi a moje srdce prudko búchilo.“ — Yvonne Beauvais, list z 1. marca 1924, citovaný v Laurentin a Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 32[37].
Týždenná periodicita sa však rýchlo a pevne udomácňuje: autori zaznamenávajú svedectvá pre dvadsať z prvých dvadsiatich štyroch piatkov medzi 22. februárom a 25. júlom 1924[38]. Yvonne sama to vyjadruje bez obchádzania:
„Moje piatky sú požehnané dni. Ježiš ma rozmaznáva. Pomôžte mi Mu za to poďakovať.“ — Yvonne Beauvais Matke Madeleine du Sacré-Cœur, 10. marca 1924, citované v tej istej knihe, s. 43[39].
Prvé úplné rozprávanie, napísané jej rukou šesť dní po udalostiach, sa týka Veľkého piatku 18. apríla 1924:
„V piatok popoludní sa veľké utrpenia začali okolo druhej hodiny. [...] Potom nasledovalo bičovanie [...] Mal som hruď a chrbát rozryté červenými pruhmi. Potom nasledovalo ukrižovanie [...] Vytrysklo trocha krvi [...]. Potom prišli utrpenia agónie [...] Ale smrť bola nahradená len stratou vedomia. O niekoľko minút neskôr som trpela pri srdci, pocítila som ranu oštepom, z rany vyšla voda a krv.“ — Yvonne Beauvais Angèle Mabin, 24. apríla 1924, citované v Laurentin a Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 40-41[40].
O rok neskôr, 8. mája 1925, jezuita Joseph de Tonquédec (exorcista parížskej diecézy, poverený preskúmaním prípadu) osobne pozoruje, ako sa tok krvi obnovuje po prvotnom utretí:
„Zrazu mi Yvonne hovorí: — Ó, Otče, bolí ma hlava. Pozerám sa: krv, ktorá bola úplne zotretá z tváre a čela, kde sa neobjavila žiadna rana ani jazva, začala presakovať z prameňa nachádzajúceho sa vo vlasovej pokožke, na hornej časti čela, a stekala až na nos. [...] Keď krv prestala tiecť, utrie sa ako prvýkrát, a neobjaví sa žiadna rana, žiadne odreniny: vyzeralo to, akoby krv vyšla pórmi.“ — Otec Joseph de Tonquédec, správa z 2. novembra 1956 o svojom pozorovaní z 8. mája 1925, citovaná v Laurentin a Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 44-45[41].
Táto správa, spísaná tridsaťjeden rokov po samotnom pozorovaní, musí byť predstavená za to, čím je: neskoršia spomienka, nie bezprostredný zápisník, obozretnosť, na ktorú sami autori upozorňujú. Súčasná poznámka Gilberte de Sartiges, datovaná 31. júla 1934, však umožňuje presnejšie datovať Tonquédecov postoj v rokoch nasledujúcich po jeho vyšetrení: „sa ešte nevyjadroval, ale [...] mohol povedať, že mladé dievča nie je ani simulátorka, ani oklamaná démonom“[42]. Obozretný názor, ktorý však už vylučuje dve najviac znižujúce hypotézy.
Veľký piatok 1928: najlepšie doložená epizóda
Najbohatšie zdokumentovaný prípad spisu nastáva na Veľký piatok 6. apríla 1928, priamo v Malestroi, pred zhromaždeným spoločenstvom. Matka Ange Gardien zaznamenáva ešte v ten istý deň:
„O druhej hodine, keď som ju počula stonať, vošla som. Bola celá z krvi: čelo, hruď, nohy, ruky. Veľká zrazenina bola na vrchu jej nôh a vo vnútri dlaní. [...] Zostala tak do tretej hodiny [...]. Po tretej hodine krv prestala, umyli ju. Bola na konci síl. Ale postupne sa spamätávala [...]. Celé spoločenstvo ju videlo.“ — Matka Ange Gardien, denník z 6. apríla 1928, citovaný v Laurentin a Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 80[43].
Jedenásť dní neskôr laik René Bolloré spisuje vyhlásenie pod prísahou:
„Bol som 50 alebo 60 centimetrov od jej nôh [...] Nohy boli od krvi, rovnako ako jej tvár, ktorá bola ňou pokrytá. Na košeli krv v hojnosti, podlaha bola zaplavená krvou. [...] Sestru Yvonne-Aimée som v sobotu nevidel, ale až v nedeľu Veľkej noci, keď počas obradu hrala na harmóniu. Vidím jej ruky, ktoré už nenesú žiadnu stopu.“ — René Bolloré, vyhlásenie pod prísahou z 17. apríla 1928, citované v tej istej knihe, s. 82[44].
Dve vreckovky, ktorými sa utierala krv rozliata na podlahe, boli v čase vydania knihy ešte uložené v archívoch v Malestroi[45]. Táto epizóda tak spája — čo je zriedkavý fakt — súčasný denník vedený rehoľníčkou, vyhlásenie pod prísahou od laického svedka zvonka spoločenstva, nezávislú kontrolu o dva dni neskôr konštatujúcu zmiznutie stôp a zachované materiálne dôkazy. Je však potrebné spresniť: autori v historickom rozprávaní spomínajú dvadsaťjeden svedeckých výpovedí pre tento deň, ale ich záverečná klinická bilancia pripúšťa maximálne sedemnásť prítomných svedkov[46]: rozdiel sa vysvetľuje opakovanými výpoveďami alebo spomienkami, ktoré sa prekrývajú s tou istou udalosťou, nie dvadsiatimi jednou nezávislými osobami.
Aj po tejto masívne svedčenej epizóde sa diskrétnosť stáva úmyselnou politikou spoločenstva. Matka Marie-Anne, predstavená, to vysvetľuje bez dvojzmyselnosti:
„V roku 1930 som uložila mlčanie [...] Keby sa hovorilo o milostiach, ktoré dostávala Matka Yvonne-Aimée [...] jej život by v Dome nebol možný [...] Tak som o tom hovorila s Mons. Picaudom [...] Povedal mi, že je to veľmi múdre. A urobila som to s jeho povolením.“ — Matka Marie-Anne, rozhovor z 6. decembra 1955, citovaný v Laurentin a Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 82[47].
Toto rozhodnutie vysvetľuje relatívnu vzácnosť verejných dokumentov medzi rokom 1930 a vojnou, z čoho však nemožno vyvodiť, že jav prestal, ako to potvrdzujú nasledujúce epizódy.
Od diskrétnosti k posledným pozorovaniam (1930 – 1950)
Najzreteľnejší materiálny dôkaz zachovaný po roku 1930 je z 16. septembra 1941. Yvonne sama píše na nosnú kartónku: „Krv vyšla zo srdca po rane oštepom: 16. septembra 1941“[48]. Otec Paul Labutte, svedok epizódy, upresňuje o sedemnásť rokov neskôr:
„Som najmä svedkom, spolu s tetou Jeanne, najprv desivého utrpenia Pašie: tvár agónie, prebodnuté srdce, ktorého rana zanechala stopu na plátne, ktoré ešte vlastním.“ — Otec Paul Labutte, svedectvo z 14. januára 1958 o pobyte od 16. do 28. septembra 1941, citované v Laurentin a Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 99[49].
Fotografia tejto stopy slúži ako obálka knihy z roku 1988; je však potrebné poznamenať — spolu s autormi samotnými — že v spise sa neuvádza žiadna biologická analýza ani expertízou overený reťazec uchovania plátna[50].
Dva mesiace predtým, v utorok 8. júla 1941, v Malestroi, denník otca Labutteho zaznamenáva jav iného druhu:
„Z jej srdca vychádza červený karafiát. Zdá sa mi, že počujem pukať mäso [...]. To trhá... Potom, keď karafiát vyšiel, rana na srdci je zatvorená bez jazvy.“ — Otec Paul Labutte, denník z 8. júla 1941, č. 329, citovaný v Laurentin a Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 96[51].
Sœur Marie de Bon Secours Rouault atteste avoir vu les stigmates ce même jour, et Labutte précise dans un témoignage de 1958 qu'Yvonne-Aimée lui dit alors que l'œillet « symbolise la tendresse du Seigneur »[52]. Mère Marie-Anne, qui récapitule au procès de béatification les faits du 5 au 19 juillet 1941, décrit les fleurs elles-mêmes : « j'ai cueilli plusieurs œillets sortant de son cœur. Ces œillets étaient d'une fraîcheur extraordinaire et couverts de rosée comme si je les avais cueillis dans un parterre. Mais quand je prenais la fleur dans la main, mes doigts portaient des traces de sang »[53]. Les auteurs ne masquent pas la difficulté : « Cela est, assurément, très déroutant et nécessitera un examen critique serré. Mais ces phénomènes sont bien connus dans l'histoire de la mystique. » Ils y lisent « le langage des parfums, fleurs et cadeaux où s'exprime la gratuité de l'amour »[54].
En Angleterre, le 5 juillet 1946, Mère Mary Michael Leahy (dont on retrouvera le nom dans le dossier des prédictions) assiste à l'apparition progressive des marques :
« Elle retourna [ses mains], et j'ai vu les marques des stigmates s'imprimer sur le dos de ses deux mains. [...] Plus tard, elle m'a dit avoir reçu un coup de lance au cœur [...] En effet, j'ai vu la plaie, quand elle s'est couchée. Elle saignait. J'ai aussi vu le stigmate sur un pied. » — Mère Mary Michael Leahy, témoignage du 8 octobre 1946 sur l'épisode du 5 juillet 1946, cité dans le même ouvrage, p. 101[55].
Ce témoignage a une valeur particulière : il ne décrit pas seulement une trace déjà là, mais l'apparition du signe sous les yeux du témoin. La dernière observation documentée dans cette plage remonte à 1950 : « Lors de son dernier voyage, en 1950 [...], j'ai remarqué, à sa main gauche, une stigmate sèche. Je n'ai rien demandé »[56], note Sœur Marie-Antoine de la Providence. Mère Marie-Anne, l'assistante la plus proche, ajoute une formule prudente qui doit gouverner toute conclusion : « Les stigmates se reproduisirent jusqu'à la fin de sa vie. [...] Vers la fin de sa vie, tous ces phénomènes étaient plus rares »[57].
Un bilan chiffré, et sa principale limite
Au terme de leur dépouillement du dossier chronologique, Laurentin et Mahéo avancent un chiffre central :
« Statistiquement : 167 stigmatisations sont attestées chez Yvonne-Aimée. [...] Durant 27 ans, elle semble avoir eu les stigmates chaque vendredi, sauf rarissimes exceptions, soit, au moins, 50 fois par an : au total, plus de 1 000 fois durant sa vie. » — René Laurentin et Dr Patrick Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, p. 117[58].
Cette phrase contient deux affirmations de nature très différente qu'il importe de ne jamais confondre : 167 est le nombre d'épisodes documentés par une pièce d'archive ; plus de 1 000 est une pure extrapolation arithmétique fondée sur l'hypothèse d'une périodicité hebdomadaire continue pendant vingt-sept ans. Un article sérieux ne peut écrire que « 167 épisodes sont attestés » : jamais que « plus de mille cas sont attestés ».
Le dossier compte par ailleurs 90 témoins distincts, avec un maximum de dix-sept personnes présentes en une même occasion (le Vendredi saint 1928), mais seulement deux médecins parmi eux : les Drs Suzanne Loth et Michel de la Chevasnerie. Les auteurs eux-mêmes en tirent la limite méthodologique la plus honnête de tout l'ouvrage :
« Les témoins, dont deux médecins — le docteur Loth et le docteur Michel de la Chevasnerie —, n'ont pas poussé l'observation de manière scientifique. » — René Laurentin et Dr Patrick Mahéo, même ouvrage, p. 115-116[59].
C'est là, très exactement, la nature du dossier : une documentation testimoniale exceptionnellement riche pour une religieuse cloîtrée du XXᵉ siècle, mais une observation clinique rétrospective (reconstruite après coup à partir de lettres, journaux et dépositions), non un protocole expérimental contemporain avec analyses biologiques sériées. Il faut ajouter, pour être complet, qu'il ne s'agit pas non plus d'un dossier médical constitué du vivant d'Yvonne-Aimée par un praticien attitré : le Dr Patrick Mahéo n'a pas examiné la religieuse de son vivant, mais a relu et codifié, aux côtés de Laurentin dans les années 1980, l'ensemble des pièces cliniques disponibles dans les archives : un travail d'expertise rétrospective, non un suivi médical direct.
Cartographie anatomique du phénomène
Les auteurs proposent également une cartographie chiffrée des localisations et des phases de la Passion associées à chaque épisode : mains (57 fois), front (38), région du cœur (33), pieds (18), yeux (17) et épaule (une fois) ; par phase, couronnement d'épines (38), agonie (22), transfixion du côté (33), flagellation (19), crucifiement (mains et pieds confondus) et un état de mort apparente relevé à cinq reprises[60]. Il s'agit d'un codage rétrospectif des attestations disponibles, non d'une série d'examens médicaux standardisés répétés à intervalles réguliers : la nuance vaut d'être redite, tant le tableau, une fois isolé de son contexte, peut donner une fausse impression de précision clinique continue.
Sur le plan de l'évolution des plaies elles-mêmes, Mère Marie-Anne, dans sa déposition du 12 novembre 1957, décrit : « Ni inflammation, ni suppuration. Les plaies guérissent spontanément, ne laissant qu'une mince cicatrice ou trace. Au milieu des mains, en la touchant, on pouvait sentir une dépression, comme s'il y avait un vide »[61]. Pour la région du cœur, la même source précise : « Au niveau de la plaie du cœur, comme des autres, ni cicatrice, ni inflammation, ni suppuration »[62]. Cette description (guérison rapide, absence de surinfection en l'absence de tout soin antiseptique moderne) constitue, avec la périodicité hebdomadaire elle-même, l'un des deux traits cliniques les plus régulièrement mis en avant par les défenseurs du caractère extraordinaire du phénomène.
Les objections médicales et psychiatriques
Un dossier sérieux ne se contente pas d'exposer les faits favorables : il doit affronter les explications naturelles concurrentes. Laurentin et Mahéo examinent successivement l'automutilation, l'hypnose et l'autosuggestion, l'hystérie, la psychose et les troubles de la coagulation.
Sur l'hypothèse d'un trouble hémorragique d'origine organique, le Dr Bolgert avance : « Le psychisme nous paraît insuffisant pour expliquer les hémorragies, peut-être liées à des altérations de la crase sanguine »[63]. Les auteurs répondent que l'hémophilie ne touche que les hommes, qu'aucun cas familial de maladie de von Willebrand n'est documenté, et surtout que cette hypothèse n'explique ni le déclenchement précis en 1924, ni la cicatrisation spontanée, ni le rythme strictement hebdomadaire du phénomène[64] : trois traits que seule une hypothèse purement organique a le plus grand mal à unifier.
Sur l'automutilation, la réponse principale du dossier tient en une phrase : « De nombreux témoins, souvent critiques, ont vu se produire, devant eux, au hasard des circonstances, les écoulements de sang, au niveau du front et des mains, indépendamment de toute action d'Yvonne »[65] : c'est précisément ce que rapportent, chacun à sa manière, Tonquédec en 1925 et Mère Michael Leahy en 1946 : un signe qui apparaît sous observation directe, non une trace découverte après coup.
O experimentálnej hypnóze už v roku 1894 písal lekár-psychiater Antoine Imbert-Gourbeyre, ktorého diela z 19. storočia zostávajú historickým referenčným bodom k tejto téme:
„Stigmy hypnotizmu postrádajú podstatnú črty stigmatizácie, sú bezbolestné a rozdiely sú anatomicky značné. Hypnotizmus spôsobil len akési začervenanie, nikdy skutočné rany; a čo sa týka krvácania, len niekoľko prechodných kvapiek krvi.“ — Dr Antoine Imbert-Gourbeyre, La stigmatisation, 1894, t. 2, s. 207-208, citované v Laurentin et Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 132[66].
Čo sa týka hystérie, dva súčasné lekárske posudky (teda predchádzajúce akejkoľvek retrospektívnej priaznivej konštrukcii) ju jednoznačne vylučujú. Dr Miraillé, neurológ konzultovaný už 13. júna 1922, ešte pred prvými stigmami: „Toto dievča je po nervovej stránke veľmi dobre vyrovnané a v jej prípade nie je nič, čo by spadalo do mojej kompetencie“[67]. Dr Vinchon, psychiater konzultovaný otcom de Tonquédecom: „Na nej absolútne nič nenasvedčuje hystérii“[68]. O tri desaťročia neskôr neuropsychiater Henri Daussy, bývalý prednosta kliniky na Lekárskej fakulte v Paríži, ktorý s ňou prichádzal do styku v rokoch 1945 až 1951, predkladá najpodrobnejší klinický posudok v celom spise:
„Osvedčujem — neprítomnosť hystérie či konaní alebo pohybov, ktoré by sa na ňu vzťahovali alebo mohli vzťahovať, — neprítomnosť simulácie, dolorizmu či umelých prostriedkov, a to ani v prípade, že by išlo o málo vedomé prostriedky zo strany subjektu, ktorý ich podstupuje, — neprítomnosť neurózy a nikdy nebola zaznamenaná ani naznačená ani spomenutá najmenšia neurotická porucha. Nebolo ani stopy po roztrieštenosti osobnosti; tá bola naopak dokonale jednotná.“ — Dr Henri Daussy, neuropsychiater, svedectvo z 6. júna 1972, citované v Laurentin et Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 141[69].
Treba však s rovnakou požiadavkou čestnosti upresniť, že Daussy nikdy nebol poverený psychiatrickou expertízou zameranou konkrétne na stigmy: jeho posudok vychádza zo šiestich rokov osobných kontaktov, nie z vyhradeného vyšetrovacieho protokolu[70].
Napokon, je prehodnotená a opravená sama kritická historiografia. Psychiater Marc Oraison vo svojej knihe Le Tribunal du merveilleux vyhlásil, že svedkovia nikdy nevideli javy vznikať, ale len ich následky dodatočne. Spolu s Yvonne Chauffinovou tam dospel k záveru, že ide o „skutočne patologický prejav hysterického alebo mythomanického rádu“, pričom však upresnil, že nešlo o „vedomý úmysel klamať svoje okolie“ a že by išlo len o „výstrelky osobnosti, ktorá je inak prvého rádu“. „Zvláštne na tejto diagnóze je úplná neznalosť spisu,“ poznamenávajú Laurentin a Mahéo: Oraison sa vyjadruje „bez toho, aby videl čo i len jednu jeho časť“[71]. Laurentin odpovedá s presnosťou:
„Bezprostredných svedkov je však neúrekom. [...] Oraison nevie nič o rozhodnutí ani o jeho podrobnostiach. Zastavenie procesu blahorečenia sa uskutočnilo na základe správy jediného znalca, bez akéhokoľvek osobitného vyšetrovania a bez akéhokoľvek záveru vo veci samej.“ — René Laurentin a Dr Patrick Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 136[72].
Táto oprava je o to dôležitejšia, že zároveň vopred osvetľuje presnú povahu pozastavenia z roku 1960: ide o procesné zastavenie založené na jedinej správe, nie o negatívny záver vo veci samej; tento bod bude rozpracovaný v časti venovanej cirkevnému vyšetrovaniu.
Duchovný význam: ani dolorizmus, ani fascinácia
Yvonne-Aimée nikdy nepredstavovala svoje telesné skúšky ako cieľ, ktorý by sama vyhľadávala. Zápisník z 1. augusta 1922 (o osemnásť mesiacov skorší než prvá zdokumentovaná epizóda) naopak odhaľuje explicitný a nepredstieraný strach:
„Telesné či duševné utrpenie ma desí! A predsa, pokiaľ ide o utrpenie tak ako o všetko ostatné, hovorím vám z hĺbky srdca [...] : „Hle, tvoja služobnica, ó môj Bože, vždy, vždy.““ — Yvonne Beauvaisová, zápisník z 1. augusta 1922, citované v Laurentin et Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 147[73].
Druhá pasáž, o šesť týždňov neskôr, upresňuje rozlišenie, ktoré sa ona sama snaží stanoviť medzi inštinktívny odpor a odmietnutie z vlastnej vôle:
„Dajte mi rozlíšiť [...] rozdiel, ktorý existuje medzi inštinktívnym odporom a odmietnutím utrpenia z vlastnej vôle, lebo [...] moja priroda bude cítiť záchvevy hrôzy pri pohľade na skúšky.“ — Yvonne Beauvaisová, zápisník z 11. septembra 1922, citované v tej istej knihe, s. 147[74].
Neskôr píše otcovi Paulovi Labutteovi zásadu, ktorá podľa nej riadi všetko ostatné: „Myslím si, že jediným pravidlom je láska a že čím viac milujeme, tým viac prenikáme do hodnoty utrpenia, a tým viac ho milujeme, to utrpenie“[75]. Práve toto prepojenie (skutočný strach z bolesti, aktívne rozlišovanie a slobodne súhlasený dar z lásky) autori stavajú proti námietke, že túžba po súcitení by akosi „vyrobila“ stigmy: jav nastáva bez toho, aby bol vopred predvídaný vo svojej presnej podobe, zatiaľ čo Yvonne sa aktívne snaží rozlíšiť jeho pôvod, než aby sa v ňom kochala.
Spis bilokácií (1923 – 1948)
Druhý veľký spis, ktorý spracovali Laurentin a Mahéo, sa týka javu, ktorého povahu je metodicky oveľa náročnejšie preukázať: bilokácie, teda súčasnej telesnej prítomnosti na dvoch rôznych miestach. Autori ju presne definujú a odlišujú od príbuzného, ale odlišného javu, translokácie:
„Etymologicky toto slovo označuje schopnosť nachádzať sa na dvoch miestach naraz: presnejšie povedané, ukazovať sa alebo konať na diaľku, pričom fyzické telo zostáva tam, kde sa nachádzalo na začiatku bilokácie — pretože ak telo z prvého miesta zmizne, ide o translokáciu […] 151 prípadov je doložených počas celého života Yvonne: od 20. júna 1925 do 21. apríla 1948, s výnimkou dvoch skorších prípadov, ktoré budeme musieť prediskutovať.“ — René Laurentin a Dr Patrick Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit. Étude critique en référence à ses missions, François-Xavier de Guibert, 2. vyd., Paríž, 2010, s. 9[76].
Hneď na začiatku svojej štúdie autori čitateľa upozorňujú, že tento druhý spis nemá takú dokumentačnú pevnosť ako prvý:
„Bilokácie nám takúto výnimočnú príležitosť neponúkajú. Tu sa otázniky množia. [...] Dôverné vyjadrenia sú teda zriedkavé; overenia a dôkazy ešte viac.“ — René Laurentin a Dr Patrick Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 10[77].
Toto metodické priznanie musí riadiť celé čítanie nasledujúceho textu: hovoriť o „151 bilokáciách“ má zmysel len vtedy, ak chápeme, že ide o 151 zaznamenaných epizód s veľmi nerovnakou mierou dôkaznej sily, nie o 151 dokázaní rovnakej váhy.
Sčítanie zasahuje až do vzdialených misií. Autori tak umiestňujú päť bilokácií do Mexika (11. novembra 1927, potom 5. januára, 20. februára, 11. marca a 16. mája 1928), uprostred vojny Cristerov (1926 – 1929)[78]. 4. marca 1928, píšu, Yvonne „išla po znesvätené hostie na piatich po sebe idúcich miestach“ a matka Madeleine opisuje „gestá tela, ktoré zostalo tam“: kaplán ju počuje menovať Lille, Marseille, Nantes, Paríž a Lyon, potom, po „piatich krátkych cvaknutiach“, „prinesie päť hostií do svojej pravej ruky“[79]. Svedkovia tejto scény sa všetci nachádzajú na mieste odchodu.
Tri úrovne dôkazu a prečo na nich záleží
Laurentin a Mahéo metodicky rozlišujú tri zdroje informácií pre každý prípad: svedectvo samotnej Yvonne; svedkovia prítomní na mieste odchodu, spravidla v kláštore v Malestroite; a zriedkaví svedkovia prítomní na mieste príchodu[80]. Na mieste odchodu je telo rehoľníčky podľa prípadu opisované ako nehybné, ako konajúce automatické úkony, alebo ako napodobňujúce to, čo sa odohráva inde: „cvaknutia“ sú zaznamenané k pätnástim dátumom medzi rokmi 1923 a 1948[81]. Bilokácia v prísnom zmysle (preukázaná súčasná telesná prítomnosť na oboch miestach) preto vyžaduje aspoň jedného odlišného svedka na každom z dvoch miest, s krížovým overením podrobností, ktoré ani jeden, ani druhý nemohli poznať bežným kanálom. Je to náročný štandard, ktorý väčšina z 151 zaznamenaných prípadov nespĺňa.
Najlepšie krížovo overené prípady
Najjasnejší prípad celého spisu sa odohrá 21. júla 1927 priamo v kláštore. Matka Marie-Anne je spolu s Yvonne, ktorá pripravuje krém v mliekárni, keď iná rehoľníčka vyjde hore skontrolovať jej celu na poschodí:
„Kým sestra Yvonne-Aimée dole robila svoj krém a ja som bola pri nej, našla ju, ako sedí pri stole a píše svoj list.“ — Matka Marie-Anne, výpoveď z 3. marca 1956, citovaná v Laurentin a Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 29 – 30[82].
Súčasná poznámka matky Madeleine, datovaná v ten istý deň, zachytáva vyjadrenie samej Yvonne-Aimée: „Bola som dole aj hore. Nestihla by som to urobiť inak“[83]. Dve pozorovateľky, rozdelené medzi dve poschodia tej istej budovy, v tom istom okamihu: to je najpriaznivejšia konfigurácia, akú môže spis o bilokácii ponúknuť, aj keď podrobná výpoveď matky Marie-Anne pochádza až z roku 1956, takmer o tridsať rokov neskôr.
Druhý silný prípad, tentoraz zdokumentovaný z oboch strán tej istej udalosti, nastáva 3. júla 1941. Otec Labutte uvádza, že Yvonne, ktorá sa zjavila pri jeho lôžku, mu povedala, že je súčasne vo svojej cele pri matke Asistentke, ktorá jej dáva piť mlieko a natiera jej nohy[84]. Nasledujúci deň denník sestry Marie de Bon Secours Rouault, napísaný nezávisle, zachytáva spontánne slová samej matky Asistentky:
„Keď som videla, že tam nie je, dotkla som sa jej [prstov na nohách] ešte raz… Nič! […] — Mám teda dnes večer všetky práva […] — Ach!… Nepozerala som! Nebola som tu.“ — Sestra Marie de Bon Secours Rouault, poznámky z 4. júla 1941, citované v Laurentin a Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 49[85].
Tretí prípad, z 21. apríla 1927, stojí na písomnej listine pochádzajúcej priamo z druhého miesta, ale len v overenej kópii; originál sa nezachoval. Matka Ange Gardien si v ten istý deň poznamenáva, že Yvonne, nehybná asi desať minút, potom vyhlási: „Bola som u jednej zo svojich duší, v Paríži“[86]. List, ktorého kópiu potvrdil Mons. Picaud, znie: „Ach! Drahá Yvonne, ako mi vaše tri návštevy Paríža pomohli… Čo by som bez vás bola… Ešte raz ste ma zachránili…“[87]. Autori sami upozorňujú na možný zámenu dvoch obcí s podobnými názvami, Châtelain (Mayenne) a Châtelais (Maine-et-Loire), čo ovplyvňuje presnosť tohto spisu, ale neruší jeho podstatu[88].
Spis, ktorý zhromažďuje niekoľko navzájom sa zhodujúcich listín, ale ktorého reťazec pôvodu zostáva neúplne preukázaný, sa týka údajnej misie v Paraguaji v máji 1927: modlitebný lístok uložený ešte pred udalosťami, list z Bostonu ďakujúci za prozreteľnostný zásah a kúsok látky s tajným písmom, nájdený na poštovom holubovi s krúžkom a oznámený žandárstvu[89]. Napokon, v La Brardière, najstálejší svedok spisu, Jeanne Boiszenou, uvádza, že videla rehoľníčku rýchlo prechádzať záhradou a hneď nato ju nájsť v jedálni „veľmi pokojnú, bez zadýchania, pokračujúcu vo svojej práci“[90], vo vzdialenosti viac ako sto metrov, ale vo výpoveďe spísanej sedemnásť rokov po udalostiach.
Geograficky pozoruhodný prípad: údajná cesta do Kanady
Jeden prípad si zaslúži osobitnú zmienku pre vzdialenosť, ktorá je v ňom v hre. 28. augusta 1939, keď sa Yvonne-Aimée údajne nachádza v Quebecu, istý pán Villedey uvádza, že ju stretol vo vlaku Rennes – Paríž[91]. Súhrnná tabuľka knihy uvádza jednoducho: „Kanada“ · „Vlak Rennes – Paríž, pán Villedey“[92]. Je to prípad silný vzdialenosťou, ktorú predpokladá, ale slabý svojou dokumentáciou: v prílohe nie je uvedená ani hodina, ani trvanie, ani kanadský svedok prvého miesta, ani úplný text Villedeyho výpovede; zostáva teda čo do dôkaznej hodnoty nižší než úplné obojstranné spisy z 21. júla 1927 alebo 3. júla 1941.
Sporné prípady: parížske metro z roku 1943 a ponorka z Toulonu
Dva spisy, často citované v populárnej literatúre venovanej Yvonne-Aimée, si zaslúžia predstavenie so všetkou obozretnosťou, akú im autori sami preukazujú.
Prvým je stretnutie v parížskom metre z 17. februára 1943, už spomenuté vyššie v biografickom kontexte: Labutte je jediný, kto Yvonne spoznáva, jeho vlastná matka (prítomná na tom istom mieste) ju nevidí a žiadny nemecký doklad nepotvrdzuje okolnosti väzby ani úteku[93]. Podrobné rozprávanie bolo navyše spísané až v roku 1972, takmer tridsať rokov po udalostiach.
Druhým je prípad ponorky z Toulonu, datovaný 28. novembra 1942. Matka Mária-Anna a otec Labutte, obaja tej noci pri Yvonneinej posteli, opisujú plávacie pohyby a premočené prestieradlá; Labutte píše o štyridsať rokov neskôr: „Prestieradiel sme sa dotkli prstami a zistili sme (ochutnaním), že je to slaná voda“[94]. Dve rehoľníčky už na druhý deň zapísali svedectvo matky Márie-Anny, ale námorníka sa nepodarilo identifikovať. Otec Henri Demazure po vyšetrovaní na Ministerstve námorníctva vyhlasuje, že k podobnej scéne nedošlo na žiadnej francúzskej ponorke[95]; protivýskum, ktorý viedol veliteľ Arsène Hédé, však preukazuje, že štyri ponorky vyplávajúce 27. novembra (Marsouin, Iris, Glorieux a Casabianca) mali ťažkosti 28. a 29. novembra[96]. Samotní autori sa odmietajú vyjadriť jednoznačne:
„Je teda to, čo Yvonne podľa vlastných slov prežila 28. novembra večer, ilúziou alebo potvrdeným faktom? Záver musí čestne zostať otvorený, bez znižovania námietok, ktoré dokumenty vyvolávajú.“ — René Laurentin a Dr Patrick Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 77[97].
A ďalej, bez obšľukovania: „Stručne povedané, hoci výsledok vyšetrovania zostáva otvorený, konečný účet nie je kladný. Nemožno sa vyhnúť hypotéze, že Yvonne [...] túto scénu prežila iba vo svojej predstave“[98]. Tento prípad ilustruje lepšie ako ktorýkoľvek iný kritickú metódu oboch autorov: nesnažia sa zachrániť každú epizódu, ale rozlíšiť to, čo skúške odolá, od toho, čo jej neodolá: starostlivosť, ktorá v nepriamom dôsledku ešte posilňuje dôveryhodnosť prípadov, ktoré inak považujú za spoľahlivé.
Treba dodať, že Laurentin a Mahéo medzi najistejšie sporné tvrdenia v spise uvádzajú aj údajné stretnutia s Adolfom Hitlerom v roku 1941: sami vyhlasujú, že nemajú žiadny prostriedok, ako určiť, či tieto zážitky boli telesné, čisto vnútorné alebo imaginárne, a tento článok môže v tomto mieste len sprostredkovať túto výhradu, bez toho, aby naznačoval akékoľvek potvrdenie[99].
Čísla a spôsob, ako ich nesprávne nevykladať
Súhrnná tabuľka knihy uvádza, rok po roku, 151 prípadov rozdelených do 266 zakódovaných „miest“. Dokumentačný vrchol pripadá na rok 1927 (56 prípadov na 133 miest), nasleduje rok 1928 (33 prípadov na 53 miest) a rok 1941 (19 prípadov na 27 miest); žiadne svedectvo nepresahuje rok 1948[100]. Rozdiel medzi počtom prípadov a počtom miest sa vysvetľuje jednoducho: ten istý dátum môže zahŕňať niekoľko cieľov. Tak napríklad 4. júla 1941 jeden jediný deň kumuluje sedem odlišných cieľov či sekvencií: anglický zajatecký tábor, francúzsky Oflag, rusko-nemecký front, Stalag, vlak, predsieň a Vogézsky les[101]. Netrpezlivý čitateľ by preto mohol byť v pokušení čítať „266 miest“ ako 266 nezávislých bilokácií: to je práve chyba, ktorú samotná štruktúra tabuľky vylučuje. Hovoria to aj sami autori bez obšľukovania: „počet pozorovaných prípadov (151 v 266 miestach) pokrýva len malú časť skutočných prípadov, ktoré Yvonne prežila“[102]: veta, ktorá, ak je braná osamote, by mohla vzbudiť dojem znižovania; treba ju čítať ako priznanie dokumentačnej neúplnosti, nie ako ďalší dôkaz.
Menovitý zoznam svedkov obsahuje celkovo 44 osôb s uvedeným menom[103], číslo odlišné od 151 prípadov a 266 miest: ide o veľkosť celkovej svedeckej siete, nie o 44 svedkov, ktorí pozorovali jednu a tú istú súčasnú telesnú duplikáciu. Medzi účelmi pripisovanými zdokumentovaným presunom: záchrana v nebezpečenstve, uzdravenie, priateľské či potešujúce návštevy, pomoc kňazom alebo duchovná pomoc údajným znesväcovateľom[104], nikdy, v podaní autorov, bezúčelný výkon.
Jednu poslednú metodickú poznámku nemožno obísť: niektoré správy tvrdia, že Yvonne v niektorých epizódach hovorila po anglicky, rusky, poľsky, portugalsky alebo po čínsky. Avšak žiadne súvislé prepisy, žiadne kontrolované preklady a žiadny lingvista-svedok tieto tvrdenia v spise nepodopierajú; identifikácie sa opierajú o približný sluchový rozpoznanie alebo o neskoršie vysvetlenia, ktoré poskytla sama Yvonne. Autori dospievajú k záveru, že neexistuje „ani najmenší dôkaz“ o xenoglózii[105]: záver, ktorý poctivý článok môže prevziať len taký, aký je, bez zmiernenia.
Osobitný eucharistický prípad: 29. septembra 1931
Jedna epizóda si zasluhuje osobitnú zmienku, pretože sa dotýka iného registra (eucharistického charizmu) a neznamená, prísne vzaté, dôkaz o bilokácii. 29. septembra 1931 tabuľka opisuje extázu trvajúcu dvadsať minút, počas ktorej Yvonne, vznášajúca sa približne päťdesiat centimetrov, „uchopí pravou rukou veľkú hostiu“[106], pred deviatimi menovanými svedkami: matka Mária-Anna, matka Magdaléna, abbé Bruneau, Dr de la Chevasnerie, abbé Fouillée, kánoni Stiltz a Gayet, abbé Lecomte a Mons. Picaud[107]. Keďže v tejto prílohe nie je uvedené žiadne druhé miesto, nejde teda o prípad preukázanej bilokácie, ale o epizódu inak bohato doloženú na prvom mieste, ktorá patrí do osobitného spisu o eucharistických javoch rehoľníčky.
Laurentinov kritický záver
Na konci svojej štúdie René Laurentin sám zhrnie vo formulácii, ktorá má uzatvoriť túto časť:
„Ak sa nám nadprirodzeno javí ako celkovo preukázané pre celý život Yvonne-Aimée, pre mnohé z jej proroctiev a pre najlepšie kontrolované jadro jej bilokácií, je ďaleko od toho, aby bolo preukázané pre všetko: a potom, čo sme vyčerpali obmedzené zdroje osobitne bohatých archívov, zostávame nenasýtení, lebo presvedčivý vedecký záver by si vyžadoval viac.“ — René Laurentin a Dr Patrick Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 127[108].
Táto veta, napísaná samotným autorom spisu najpriaznivejšieho pre Yvonne-Aimée, lepšie než akákoľvek externá syntéza zhrňuje primeranú mieru, akú treba dať celku: jadra prípadov spoľahlivo prekrížených, obklopených širokým halo tvrdení, ktorých dôkazná hodnota klesá s tým, ako sa svedok vzďaľuje od druhého miesta. Nižšia tabuľka preberá, prípad po prípade, túto hierarchiu dôkazov pre najvýznamnejšie epizódy uvedené vyššie:
| Dátum | Miesto 1 | Miesto 2 / krížové overenie | Povaha dôkazu | Hlavná hranica |
|---|---|---|---|---|
| 21. júla 1927 | cela (mliekareň) | cela (poschodie), Malestroit | Dve rehoľníčky, na dvoch poschodiach, v tom istom okamihu | Rozsiahla výpoveď spísaná v roku 1956 |
| 3. júla 1941 | pri P. Labuttem | cela pri asistentke matky | Presný detail potvrdený nezávislým denníkom z nasledujúceho dňa | Dve blízke miesta, tá istá inštitúcia |
| 21. apríla 1927 | Malestroit | Paríž | Odpovedný list, overená kópia | Originál stratený; možná zámena obcí |
| Máj 1927 | Malestroit | Paraguaj | Vopred zanechaný lístok, list, zachovaný predmet | Reťazec pôvodu nie je úplne doložený |
| Nedatované (pred 1958) | záhrada La Brardière | jedáleň | Ten istý svedok, dve po sebe idúce pozorovania | Spomienka spísaná o 17 rokov neskôr; nie súčasná |
| 28. augusta 1939 | Kanada (údajne) | vlak Rennes – Paríž | Menovaný svedok na druhom mieste | Žiadny kanadský svedok; správa bez hodiny a trvania |
| 17. februára 1943 | väzenie Cherche-Midi (údajne) | parížske metro | Parížske zatknutie vo februári 1943 potvrdené diecézou; deň a miesto väzby podľa komunitnej správy | Jediný svedok; správa spísaná v roku 1972 |
| 28. novembra 1942 | Malestroit | ponorka na mori (údajne) | Zistená slaná voda; ponorky skutočne v ťažkostiach | Žiadny námorník neidentifikovaný; záver autorov nie je kladný |
Spis proroctiev (1922 – 1949)
Tretí spis je ten, ktorý sám Laurentin považuje za najpevnejší z dokumentárneho hľadiska, práve preto, že stojí na podklade, ktorý žiadny z ostatných dvoch nemá v rovnakej miere: písomný, datovaný a zachovaný záznam, ktorý predchádza udalosť, ktorú oznamuje. Belgický špecialista na staré texty, ktorého Laurentin konzultoval, hneď na úvod vymedzuje vzácnosť takéhoto súboru:
„Prípady proroctiev s istotou doložených pred ich naplnením sú nesmierne vzácne. Ani moji kolegovia, ani ja nepoznáme žiadny.“ — Otec François Halkin, list z 2. septembra 1985, citovaný v René Laurentin, Prédictions de sœur Yvonne-Aimée de Malestroit. Une vérification exceptionnelle dans l'histoire de ce charisme, François-Xavier de Guibert, 2011, s. 11[109].
Metóda: dokázať, že text predchádzal udalosť
Ústredný metodologický problém každej štúdie proroctiev spočíva v tom, že treba preukázať, že text skutočne existoval ešte pred udalosťou, ktorú sa zdá oznamovať. Otec Théodore Crété, duchovný vodca Yvonne od roku 1922, prijme rozhodujúce opatrenie: prikázal jej zapisovať si všetko, aj sny. „Želám si, aby ste mi oznámili všetky svoje sny a slová“, píše jej 6. januára 1923[110]; túto požiadavku opakuje niekoľkokrát: „Nikdy mi nič nezatajujte“ (21. decembra 1922), „Budete si musieť nájsť čas a zaznamenať si to všetko do svojho zápisníčka“ (3. apríla 1923)[111]. Tento postup (zaznamenať si všetko skôr, než sa vie, čo sa naplní) podstatne znižuje skreslenie, ktoré by spočívalo v tom, že by sa dodatočne vyberali len úspešné prípady. Úplne ho však neodstraňuje: Laurentin sám si ako poctivý protipríklad ponecháva sen o výhre v lotérii, ktorý sa nikdy nenaplnil[112].
Vlastnoručné listy potom absolvujú cestu, ktorá ich vierohodnosť zvláštnou dokumentárnou náhodou ešte posilňuje. Vrátené otcovi Crétemu a zabudnuté v skrini, sú objavené znova až v máji 1943 — práve v okamihu, keď ich adresát, ktorý dostal spis s obvineniami proti Yvonne, prechádzal obdobím pochybností o nej:
„Boli zaprášené. Našťastie tam bola obálka, ktorá zaručuje pravosť týchto listov. Často som do nich niečo pripísal, vyznačil dátum. Žiadny čestný človek nemôže pochybovať o ich pravosti.“ — Otec Théodore Crété, list z 17. mája 1943, citovaný v René Laurentin, Prédictions de sœur Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 13[113].
Táto okolnosť (znovuobjavenie spisu priaznivého pre Yvonne práve v okamihu, keď jeho držiteľ pochyboval, a nie vtedy, keď sa snažil brániť svoju zverenkyňu) metodologicky svedčí proti hypotéze zhovievavého či inscenovaného uznania. Tri nezávislé expertízy, vykonané v nasledujúcom desaťročiach, potvrdia materiálnu starobylosť písma: Janine Monnot rozlišuje tri navzájom zhodné grafické obdobia (1922 – 1927, 1927 – 1935, 1935 – 1951); znalkyňa pri parížskom odvolacom súde Suzanne Hotimsky spolu s archivárom-paleografom Mirotom v roku 1970 uzatvárajú:
„Niet pochýb o tom, že obe uvedené písomnosti neboli vytvorené v neskoršom období, teda v rokoch 1940 až 1950.“ — Správa Suzanne Hotimsky a M. Mirot, 20. mája 1970, citovaná v René Laurentin, Prédictions de sœur Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 26[114].
Grafológ Pierre Janneau dospieva nezávisle k rovnakému záveru[115]. Treba však presne vymedziť ich dosah: tieto expertízy datujú písomný podklad (ukazujú, že atrament a písmo nie sú neskoršieho pôvodu), ale samy osebe, prirodzene, nedokazujú nadprirodzený pôvod obsahu, ktorý materiálne overujú.
Vojna ohlásená sedemnásť rokov vopred
Najpôsobivejší prípad spisu sa týka oznámenia druhej svetovej vojny. V liste písanom vlastnou rukou 28. októbra 1922 Yvonne opisuje videnie:
„Na tej mape sveta bolo veľké číslo: 17. Nad Francúzskom som videla číslo: 39.“ — Yvonne Beauvais otcovi Théodoreovi Crétmu, 28. októbra 1922, v René Laurentin, Prédictions de sœur Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 37[116].
Ten istý list spomína „zástupy mužov bojujúcich“, „nesmierne davy utekajúcich pred požiarmi“ a „oheň zostupujúci z neba a šíriaci sa po zemi“, na trvanie „štyri až päť rokov“[117]. Súčet 1922 + 17 = 1939 je výklad videnia, ktorý navrhuje Laurentin; nie je to dátum, ktorý by autografický text sám uvádzal doslovne, a poctivosť vyžaduje to uviesť. Druhý autograf, datovaný 29. septembra 1923, pridáva podrobnosti, ktoré videnie robia ešte rozlišovanejším:
„Videla som najmä mužov oblečených v zelenom, ako sa šíria všade. Lietadlá zhodzovali na mestá veľké valce, ktoré s rachotom vybuchovali a všetko zapalovali.“ — Yvonne Beauvais otcovi Théodoreovi Crétmu, 29. septembra 1923, v René Laurentin, Prédictions de sœur Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 49 – 50[118].
Muži v zelenom a prostriedky zhodené z lietadiel, ktoré zapália mestá: opis, sedemnásť rokov pred inváziou v roku 1940 a bombardovaniami druhej svetovej vojny, je pozoruhodný. Treba si však všimnúť, že tvrdenie niekedy uvádzané, že nemecká armáda ešte v roku 1923 neprijala uniformu feldgrau, je historickým výrokom, ktorý by mal byť pred uvedením ako samostatný argument konfrontovaný s nezávislým vojenským prameňom — čo tento článok len oznamuje, nerozhoduje o tom.
Obvinenie ohlásené dvadsať rokov predtým, než nastalo
Druhý prípad, celkom odlišnej povahy, sa týka epizódy z vnútorného života spoločenstva. V liste z 6. júla 1923 Yvonne píše:
„Budú ťa obviňovať z klamstva tí, čo v teba uverili. Jeden z nich, rehoľník, pyšnejší a krutejší než ostatní, podnecovaný aj démonom, ťa vydá za falošnú mystičku, stvorenie hriechu.“ — Yvonne Beauvais otcovi Théodoreovi Crétmu, 6. júla 1923, v René Laurentin, Prédictions de sœur Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 44[119].
Laurentin spája tento text s ofenzívou, ktorú proti nej v prvom polroku 1943 skutočne viedol dovtedy naklonený rehoľník, ktorého identita zostáva v knihe zámerne anonymizovaná a ktorú tento článok neprezrádza bez autorizovaného prameňa. Ten istý súbor listov oznamuje v poslaní z 1. mája 1923 presný vzťahový sled: stratu právomocí spovedníka otca Crétého, ich vrátenie o niekoľko rokov neskôr a smrť predstaveného, ktorý mu ich vráti, „menej než… alebo dva roky potom“[120]. Fakty sa uberajú touto líniou s pozoruhodnou presnosťou: právomoci sú odobraté v roku 1924; otec Datin ich v júli 1941 na žiadosť Mons. Picauda vracia; Datin zomiera 26. marca 1943, menej než dva roky nato[121]. Ten istý súbor korešpondencie ešte opisuje otca Crétého „vo veku 75 alebo 80 rokov, možno viac“, „medzi augustiniánkami v Malestroite“[122]: tam sa skutočne zdrží od 7. apríla do 15. júna 1943, ako 75-ročný, skôr než 15. júla 1943 zomrie[123].
Obrad z roku 1949, ohlásený v zápisníku z roku 1929
Vlastnoručný zápisník datovaný 25. marcom 1929 opisuje scénu:
„Videla som sa pred Klinikou s mnohými rehoľníčkami okolo seba. [...] Na hrudi som mala pripnutých 4 alebo 5 medailí, medzi nimi Čestnú légii [...] Prišiel ku mne veľký dôstojník a pozdravil ma.“ — Vlastnoručný zápisník Yvonne-Aimée, 25. marca 1929, v René Laurentin, Prédictions de sœur Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 69[124].
7. augusta 1949, dvadsať rokov neskôr, klinika v Malestroite dostáva svoj Vojnový kríž pred zhromaždenou komunitou; Yvonne-Aimée, už generálna predstavená, má v ten deň na sebe päť osobných vyznamenaní a generál Audibert (o ktorom už bola reč v súvislosti s odbojom) ju osobne zdraví[125]. Treba poznamenať — s obozretnosťou, ktorú si vyžaduje táto dokumentárna dvojznačnosť —, že samotný zdroj je v jednom bode dvojznačný: jeden stĺpec súhrnnej tabuľky uvádza, že Yvonne mala v ten deň dostať šieste vyznamenanie, britskú King's Medal, kým iná zmienka umiestňuje odovzdanie Vojnového kríža samotnej klinike, nie jej osobe. Bez rozhodovania o tejto internej dvojznačnosti primárneho zdroja možno len potvrdiť, podľa diecézy vo Vannes a komunity augustiniánok, že celkovo dostala šesť vyznamenaní, medzi nimi Čestnú légii[126][127]; totožnosť a dátum prípadného šiesteho vyznamenania zostáva overiť z nezávislého zdroja.
Anglická rehoľníčka oznámená samotnými iniciálami
Iná pasáž z toho istého zošita, datovaná 4. júna 1929, opisuje:
„Videla som veľkú rehoľníčku sediacu v kúte miestnosti, bledú, s širokým úsmevom [...] — Kto to je? — P. L… Zachytila som len 2 iniciály.“ — Vlastnoručný zošit Yvonne-Aimée, 4. júna 1929, v René Laurentin, Prédictions de sœur Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 74[128].
Laurentin identifikuje túto postavu ako Matku Michael Leahy, anglickú augustiniánku (tá istá, ktorá v roku 1946 bude svedkom zjavenia stigiem spomenutého vyššie), stretnutú od roku 1931 a ktorá sa stala jednou z jej najvernejších spojenkýň[129]. Kombinácia iniciál, vzrastu, rehoľnej príslušnosti a neskôr zohranej úlohy robí toto stotožnenie výstižnejším, než by mohol byť jednoduchý všeobecný opis.
Cesta do Ríma a audiencia u pápeža
Posledný prípad opätovne stavia do popredia písomnú predčasnosť. 11. februára 1933 Yvonne píše Matke Stanislave:
„Túto noc som snívala, že idem do Ríma, že som sa dlho rozprávala so Svätým Otcom, ktorý sa prejavil láskavo a otcovsky. Nebývala som na Via Nomentana, ale v inom kláštore, ktorého rehoľníčky nepoznám.“ — Yvonne-Aimée Matke Stanislave, 11. februára 1933, v René Laurentin, Prédictions de sœur Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 122[130].
Druhé svedectvo, súčasné, no nezávislé, sa nachádza v liste Matky Marie-Anne otcovi Sauvageovi z 5. januára 1935, ktorý opisuje podrobný sen na tú istú tému rímskej cesty[131]. V decembri 1946 Yvonne-Aimée skutočne cestuje do Ríma a býva u Blue Sisters (nie na Via Nomentana, presne ako to ohlasoval sen z roku 1933) a potom získava 13. decembra audienciu u Pia XII. Priebeh audiencie trvá od 12.15 do 13.15; je jej poslednou návštevníčkou doobedia[132]. V tomto konkrétnom bode treba byť dôslední: kniha neuvádza, že by samotné stretnutie (na rozdiel od čakania pred ním) trvalo celú hodinu; presné trvanie rozhovoru s pápežom zdroj neudáva.
Čo Laurentin sám vylučuje
Dôslednosť tohto spisu spočíva aj — a azda najmä — na tom, čo Laurentin odmieta doň zaradiť. Píše bez obalu:
„Proroctvá a predtuchy, ktoré jej boli v tejto súvislosti pripisované, nie sú vôbec jasné ani spoľahlivé. Všeobecne ich sprostredkúvajú tretie strany a nikdy nie sú napísané jej rukou. Yvonne-Aimée niektoré z nich poprela, keď sa jej na ne pýtali.“ — René Laurentin, Prédictions de sœur Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 19[133].
Takto explicitne vylučuje proroctvo o smrti v tridsiatich troch rokoch, poznamenáva, že vetva ľalie, ktorá mala zostať neporušená, sa zrejme nepotvrdila, pripomína už spomenutý lotériový sen, označuje oznámenie o všeobecnej odpustkoch za jednoduché „predpovedanie“ skôr než za proroctvo v pravom zmysle, a odmieta vyvodiť záver o nesplnenom proroctve o komunistickej okupácii Francúzska[134]. Toto prevzaté sebakritika je najpevnejšou metodologickou zárukou celého diela: autor, ktorý dokumentuje vlastné neúspechy, si zaslúži, aby sme prípady, ktoré inak prijíma, brali vážne. Nasledujúca tabuľka zhrňuje pre každé prijaté proroctvo časový odstup medzi zápisom a udalosťou, ako aj dokumentárnu silu spisu:
| Proroctvo | Dátum zápisu | Naplnenie | Predčasnosť | Sila spisu |
|---|---|---|---|---|
| Vojna v roku 1939 | 28. okt. 1922 / 29. sept. 1923 | Sept. 1939 | 16 – 17 rokov | Vlastný rukopis; interpretácia čísla Laurentinom |
| Obvinenie z falošnej mystičky | 6. júl. 1923 | 1943 | 20 rokov | Vlastný rukopis; totožnosť obviňujúceho anonymizovaná |
| Návrat o. Crétého / smrť o. Datina | 1. máj 1923 | 1941 / 26. marec 1943 | 18 – 20 rokov | Vlastný rukopis; presná vzťahová postupnosť |
| Slávnosť v roku 1949 | 25. marec 1929 | 7. august 1949 | 20 rokov | Vlastný rukopis; zdroj dvojznačný pri 6. vyznamenaní |
| Stretnutie s Matkou Michael Leahy | 4. jún 1929 | od roku 1931 | 2 roky | Vlastný rukopis; spojené iniciály a črty |
| Rímska cesta a audiencia u pápeža | 11. feb. 1933 | dec. 1946 | 13 rokov | Dvaja nezávislí písomní svedkovia |
| Smrť vo veku 33 rokov | · | nesplnené | · | Explicitne vylúčené Laurentinom |
| Komunistická okupácia Francúzska | zaznamenané 11 rokov potom | nesplnené | · | Nezáväzné; Laurentin odmieta vyvodiť záver |
Tento výber predlžuje rozlišovanie, ktoré už uplatňoval Yvonin duchovný vodca. Laurentin pripomína, že otec Crété vedel, že „sen môže byť jednoducho spontánnym premietnutím túžby“, a cituje jeho list z 30. januára 1924: „Sen o neveste, ktorá vstupuje k augustiniánkam, pochádza nepochybne z túžby [ktorú máte vstúpiť]. Boh vám povie, čo chce.“ Rovnaké pravidlo uplatňuje aj na lotériový sen, v ktorom vidí len sen „odpovedajúci iba na ‚túžbu‘, podľa výstižnej formulky otca Crétého, a v žiadnom prípade na predtuchu nadprirodzeného rádu“[135].
Zdravotná dokumentácia, rímske konanie a súčasný stav
Presná úloha Dr. Mahéa
Skôr než túto kapitolu uzavrieme, je potrebné objasniť rozlíšenie, ktoré by rýchle čítanie troch zväzkov mohlo zahmliť. Dr. Patrick Mahéo Yvonne-Aimée za jej života neliečil: v 80. rokoch 20. storočia spolupracoval s René Laurentinom na novom prečítaní celého archívneho materiálu a na jeho retrospektívnej klinickej interpretácii — mapovaním rán, hodnotením ich vývoja a diskusiou o organických a psychiatrických hypotézach. Jediní lekári, ktorí jej stigmy osobne pozorovali za jej života, sú Dr. Suzanne Lothová a Michel de la Chevasnerie, pričom sami autori priznávajú, že „pozorovanie neviedli vedeckým spôsobom“[136]. Čo sa týka najdlhšie trvajúceho psychiatrického hodnotenia, to pochádza od Dr. Henriho Daussyho, ktorého svedectvo bolo uvedené vyššie. Toto objasnenie neuberá nič na hodnote Mahéovej analýzy, no presne určuje jej povahu: je to lekárska expertíza založená na dokumentácii, porovnateľná s posudkom znalca prechádzajúceho archívne materiály, nie správa z priameho vyšetrenia.
Exhumácia v roku 1957 a jej zdokumentované limity
25. marca 1957 bol Yvonne-Aiméein telo exhumované v Malestroite v prítomnosti štyroch lekárov[137][138]. Zápisnica, ktorú citujú Laurentin a Mahéo, opisuje nečakaný stav zachovania: oči sú zachované, kým oblečenie je rozložené; rakva bola zaplavená vodou a bolo do nej vpichnutých 100 cm³ formalínu[139]. Záznam sa teda týka tela dlho ponoreného vo vode a po vpichnutí formalínu, nie neporušenosti pozorovanej ako taká. Sami autori uvádzajú najzávažnejšiu výhradu, ktorú formulovala nezávislá odborníčka:
„Ak sa pri exhumácii neurobí pitva na overenie integrity vnútorných orgánov, diagnóza neporušenosti zostáva neoveriteľná.“ — Dr. Mariannick Develay Le Gueutová, profesorka súdneho lekárstva na Lekárskej fakulte v Rennes, citovaná v Laurentin a Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 129[140].
Pri tejto exhumácii sa nevykonala žiadna pitva[141]: táto okolnosť bráni predstavovať tento nález ako prípad neporušenosti v prísnom zmysle slova, hoci zostáva uvádzaným faktom, na ktorý sa odvolávajú aj autori najviac naklonení procesu. Joachim Bouflet vo svojej encyklopédii mimoriadnych javov hodnotí spis ako rozporuplný a k tejto otázke uzatvára: „rozporuplný spis; injektovaný formalín, svedkom opisovaný čierno-hnedý stav, mlčanie otca Labutteho. Nepoužívať ako dôkazný prípad“[142].
Cirkevné vyšetrovanie od roku 1957 po súčasnosť
Nasledujúca chronológia preberá pre etapy od roku 1957 do roku 2009 informácie uverejnené časopisom France Catholique a Rogerom Aubertom; pre svoj súčasný stav ju nebolo možné potvrdiť nedávnym úkonom diecézy Vannes ani Dikastéria pre kauzy svätých.
- 25. marca 1957Exhumácia a začatie procesu
Podľa France Catholique je telo exhumované v Malestroite a v ten istý deň sa začína prvá fáza procesu blahorečenia[143].
- 4. marca 1959Začatie informačného procesu
Podľa Rogera Auberta sa začína samotný informačný proces, teda metodické zhromažďovanie kanonických výpovedí, v diecéze Vannes[144].
- 1. júna 1960Pozastavenie kardinálom Ottavianim
Podľa France Catholique, v predvečer Druhého vatikánskeho koncilu, kardinál Alfredo Ottaviani, pro-sekretár Svätého úradu, nariaďuje zastavenie konania („reponatur“) a zakazuje vydávanie kníh o rehoľníčke z vyhlásenej obavy pred „vlnou iluminizmu“[145].
- 1980Povolenie napísať životopis
Podľa France Catholique kardinál Franjo Šeper povoľuje vydávanie životopisných diel a poveruje René Laurentina úlohou vyšetriť a napísať referenčný životopis[146].
- 9. júla 1986Kardinál Ratzinger povoľuje vydanie spisov
Kardinál Joseph Ratzinger povoľuje Laurentinovi vydať na vlastnú zodpovednosť diela o stigmách, bilokáciách a predpovediach[147].
- 2004Obnovenie Mons. Gourvèsom
Podľa France Catholique obnovenie, ktoré začal Mons. Gourvès, biskup z Vannes, pokračuje jeho nástupca Mons. Raymond Centène, ktorý žiada v Ríme o zrušenie procesnej prekážky[148].
- 2009Nové diecézne vyšetrovanie
Podľa France Catholique je vymenované doplňujúce diecézne vyšetrovanie na podporu žiadosti o preskúmanie v Ríme[149].
Overiteľný súčasný stav je obmedzenejší ako táto chronológia. Na svojej webovej stránke, konzultovanej v októbri 2026, komunita Augustiniánok z Malestroitu uvádza, že štúdia jej spisu s výhľadom na blahorečenie sa v Ríme posudzuje[150]. Žiadny nedávny úkon diecézy Vannes ani Dikastéria pre kauzy svätých sa nepodarilo predložiť na potvrdenie postupu za tento stupeň, ani na stanovenie presného kanonického titulu, ktorý jej tu treba prisúdiť. Je potrebné zopakovať to s rovnakou dôslednosťou ako pri povolení publikovať: ani obnovenie Laurentinovej práce v 80. rokoch, ani žiadosť o preskúmanie zaznamenaná pre rok 2009, nepredstavujú uznanie nadprirodzenej pravosti troch spisov skúmaných v tomto článku.
Prijatie a odkaz
Okrem troch charizmatických tém, ktoré boli predmetom tohto článku, spočíva najhmatateľnejšie a všeobecne najuznávanejšie dedičstvo Matky Yvonne-Aimée de Malestroit v jednoduchej modlitbe. Invokácia prijatá 17. augusta 1922, „Ó, Ježiš, Kráľ lásky, dôverujem v tvoje milosrdné dobro“, bola najprv prevzatá jej komunitou. France Catholique uvádza, že jej neskôr udelil odpustky pápež Pius XI., až ju pápež Ján XXIII. v roku 1958 rozšíril na celú Cirkev[151]. Keďže sa nepodarilo doložiť príslušný akt, jeho dátum ani presný rozsah, tento článok predkladá toto tvrdenie za to, čím je v tejto fáze: informáciou sprostredkovanou jediným sekundárnym zdrojom, nie preukázaným magisteriálnym aktom. Prijatie modlitby 17. augusta 1922 uvádza France Catholique[152] a jej trvalé miesto v živote komunity v Malestroite dosvedčuje komunita augustiniánok[153].
Federácia augustiniánskych hospitalizovaných kláštorov, ktorú založila v roku 1946, dnes pokračuje vo svojej nemocničnej činnosti a kláštor v Malestroite zostáva miestom uchovávania archívov, s ktorými pracovali Laurentin a Mahéo. Samotné telo rehoľníčky, ktorého stav pri exhumácii v roku 1957 naďalej vzbudzuje záujem, zapadá do širšej tradície zachovaných tiel, ktoré Cirkev skúma s rovnakou metodickou obozretnosťou ako stigmy či bilokácie.
V širšom kontexte rehoľných stigmatičiek 20. storočia sa prípad Yvonne-Aimée vyznačuje vzácnym spojením troch chariziem, skúmaných s rovnakou kritickou náročnosťou tým istým historikom-teológom a tým istým lekárom: spojením, aké sa v rôznej miere vyskytuje v prípade bilokácií mariánskych a mystických, skúmaných inde v tejto encyklopédii, ale len zriedka sústredených v jednom jedinom živote s takouto hustotou archívnych prameňov.
Pre hlbšie štúdium
- Stigmatizovaní: fenomén stigmatizácie zasadený do jeho dejín a teológie, od Františka z Assisi po Pátra Pia.
- Bilokácie: definícia, kritická metóda a hlavné prípady skúmané Cirkvou naprieč storočiami.
- Neporušené telá: medicínsko-právna otázka zachovávania svätých tiel, pričom telo Yvonne-Aimée je jedným z diskutovaných prípadov.
Poznámky a odkazy
France Catholique, „Beatifikácia Matky Yvonne-Aimée v otázkach“, france-catholique.fr, konzultované v roku 2026: exhumácia a otvorenie kauzy 25. marca 1957, dekrét „reponatur“ kardinála Alfreda Ottavianiho z 1. júna 1960 motivovaný obavou z „vlny iluminizmu“, povolenie na publikáciu udelené kardinálom Franjom Šeperom v roku 1980, obnovenie Mons. Gourvèsom a neskôr Mons. Centènom od roku 2004, nové diecézne vyšetrovanie poverené v roku 2009 a odovzdané do Ríma.
1 137 143 145 146 148 149Diecéza vo Vannes, „Matka Yvonne-Aimée-de-Jésus de Malestroit. Portrét v tento výročný deň jej smrti“, online biografická poznámka, vannes.catholique.fr, konzultovaná v októbri 2026: narodenie 16. júla 1901 v Cossé-en-Champagne, v troch rokoch otec zomrel, rekonvalescencia v Malestroite, modlitba prijatá v auguste 1922, zvolená za predstavenú vo veku 34 rokov, zatknutá gestapom v Paríži v roku 1943, šesť vyznamenaní vrátane Čestnej légie odovzdanej generálom de Gaullom, smrť 3. februára 1951 pri práci za svojím písacím stolom.
2 10 13 16 24 27 127Komunita hospitalizovaných augustiniánok Milosrdenstva Ježišovho v Malestroite, „Od včerajška po dnes“, augustines-malestroit.com, konzultované v októbri 2026: narodenie 16. júla 1901 v Cossé-en-Champagne, v troch rokoch otec zomrel, rekonvalescencia v Malestroite v marci 1922, vstup 18. marca 1927, predstavená od roku 1935, tajné prijatie generála Audiberta, šesť vyznamenaní vrátane Čestnej légie odovzdanej generálom de Gaullom, smrť 3. februára 1951 pred cestou na návštevu misionárskych sestier v Natále, štúdium beatifikačného spisu prebieha a je predmetom posúdenia v Ríme.
3 4 5 9 11 14 23 28 126 150 153France Catholique, „Srdce malého Kráľa lásky“, france-catholique.fr, konzultované v roku 2026: zjavenie z 5. júla 1922 (Kristus žiadajúci o pomoc pri nesení svojho Kríža) a zjavenie z 17. augusta 1922 (invokácia „Ó, Ježiš, Kráľ lásky, dôverujem v tvoje milosrdné dobro“), odpustok Pia XI., rozšírenie na celú Cirkev Jánom XXIII. v roku 1958.
6 7 151 152René Laurentin a Dr. Patrick Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 7-8.
8 22René Laurentin a Dr. Patrick Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 153.
12 91 92René Laurentin a Patrick Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit. Étude critique en référence à ses missions, François-Xavier de Guibert, 2. vyd., 2010, s. 8 (heslo „Qui est Yvonne-Aimée de Malestroit ?“).
15Otec Paul Labutte, správa z roku 1972 o svojom stretnutí zo 17. februára 1943, citovaná v Laurentin a Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 53-56.
17 18 93Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zv. 3, Le Jardin des Livres, Paríž, 2003, s. 265, s odvolaním sa na Paula Labutte, Yvonne-Aimée de Jésus, « ma mère selon l'Esprit », François-Xavier de Guibert, Paríž, 1997, s. 573.
19 20 21Vlastnoručný zápisník Yvonne-Aimée, 25. marca 1929, v René Laurentin, Prédictions de sœur Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 69.
25 26 124 125René Laurentin a Dr Patrick Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit dans le sillage de François d'Assise, O.E.I.L., Paríž, 1988, s. 7.
29René Laurentin a Dr. P. Mahéo, Yvonne-Aimée de Malestroit. Les stigmates dans le sillage de François d'Assise, O.E.I.L., Paríž, 1988, s. 129-130 („Phénomènes concomitants“; výpoveď Matky Márie Anny v blahorečiacom procese, 18. novembra 1957, č. 362).
30 53Kardinál Joseph Ratzinger, list Renému Laurentinovi z 9. júla 1986, uvedený v úvodnej časti knihy René Laurentin a Dr Patrick Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit dans le sillage de François d'Assise, O.E.I.L., Paríž, 1988, ISBN 2-86839-130-3.
31 147Nihil obstat od Dom Roberta Le Galla z 26. januára 1988 a imprimatur od Mons. Pierra-Augusta Boussarda, biskupa vo Vannes, z 3. februára 1988, uvedené v knihe René Laurentin a Dr Patrick Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, O.E.I.L., Paríž, 1988, úvodné strany.
32Yvonne Beauvais, list Otcovi Théodorovi Crétému z 23. februára 1924, citovaný v Laurentin a Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, O.E.I.L., Paríž, 1988, s. 29-30.
33 35Jeanne Boiszenou, denník z 22. februára 1924, citovaný v Laurentin a Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 31.
34Yvonne Beauvais, list z 1. marca 1924, a Jeanne Boiszenou, denník z 22. februára 1924, citované v Laurentin a Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 32.
36 37Yvonne Beauvais Matke Madeleine du Sacré-Cœur, 10. marca 1924, citované v Laurentin a Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 43.
38 39Yvonne Beauvais Angèle Mabin, 24. apríla 1924, citované v Laurentin a Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 40-41.
40Otec Joseph de Tonquédec, správa z 2. novembra 1956 o svojom pozorovaní z 8. mája 1925, citovaná v Laurentin a Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 44-45.
41Poznámka Gilberte de Sartiges z 31. júla 1934 uvádzajúca stanovisko Otca de Tonquédeca, citovaná v Laurentin a Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 45.
42Matka Ange Gardien, denník z 6. apríla 1928, citovaný v Laurentin a Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 80.
43 45René Bolloré, vyhlásenie pod prísahou z 17. apríla 1928, citované v Laurentin a Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 82.
44René Laurentin a Dr Patrick Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 115-116.
46 59 136Matka Marie-Anne, rozhovor z 6. decembra 1955, citovaný v Laurentin a Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 82.
47Vlastnoručná poznámka Yvonne-Aimée z 16. septembra 1941 a svedectvo Otca Paula Labutteho z 14. januára 1958, citované v Laurentin a Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 99.
48 49 50René Laurentin a Dr Patrick Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit dans le sillage de François d'Assise, O.E.I.L., Paríž, 1988, s. 96 (Diárium P. Labutteho, 8. júla 1941, č. 329; potvrdzujúca výpoveď č. 337 bis). Svedectvo P. Labutteho z 14. januára 1958, č. 29, na tej istej strane.
51 52René Laurentin a Dr. Patrick Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 131.
54Matka Mary Michael Leahy, svedectvo z 8. októbra 1946 o udalosti z 5. júla 1946, citované v Laurentin a Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 101.
55Sestra Marie-Antoine de la Providence, svedectvo z 6. júla 1956, citované v Laurentin a Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 103.
56Matka Marie-Anne Saillour, výpoveď z 12. novembra 1957, citovaná v Laurentin a Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 109.
57René Laurentin a Dr Patrick Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 117.
58René Laurentin a Dr Patrick Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 118.
60Matka Mária Anna, výpoveď z 12. novembra 1957, citovaná v Laurentin a Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 124.
61René Laurentin a Dr. Patrick Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 127, s odvolaním sa na Matku Máriu Annu, 12. novembra 1957.
62Dr. Bolgert, pozorovanie oznámené autorom, citované v Laurentin a Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 120.
63 64René Laurentin a Dr. Patrick Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 132.
65Dr. Antoine Imbert-Gourbeyre, La stigmatisation, 1894, zv. 2, s. 207-208, citované v Laurentin a Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 132.
66Dr. Miraillé, posudok z 13. júna 1922, a Dr. Vinchon, posudok oznámený otcovi de Tonquédecovi, citované v Laurentin a Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 135.
67 68Dr. Henri Daussy, neuropsychiater, svedectvo z 6. júna 1972, citované v Laurentin a Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 141.
69 70René Laurentin a Dr. Patrick Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit dans le sillage de François d'Assise, O.E.I.L., Paríž, 1988, s. 136, ako odpoveď Yvonne Chauffinovej a Marcovi Oraisonovi, Le Tribunal du merveilleux.
71René Laurentin a Dr. Patrick Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 136, ako odpoveď Marcovi Oraisonovi, Le Tribunal du merveilleux.
72Yvonne Beauvais, zápisník z 1. augusta 1922 a z 11. septembra 1922, citovaný v Laurentin a Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 147.
73 74Yvonne-Aimée otcovi Paulovi Labuttemu, 10. marca 1927, citované v Laurentin a Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 152.
75René Laurentin a Dr. Patrick Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit. Étude critique en référence à ses missions, François-Xavier de Guibert, 2. vyd., Paríž, 2010, ISBN 978-2-7554-0415-9, s. 9.
76René Laurentin a Dr. Patrick Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 10.
77René Laurentin a Patrick Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit, 2. vyd., s. 22 (François-Xavier de Guibert, Paríž, 2010; poznámka o bilokáciách v Mexiku, 11. novembra 1927 – 16. mája 1928).
78René Laurentin a Patrick Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit. Étude critique en référence à ses missions, François-Xavier de Guibert, 2010 (druhé, revidované a doplnené vydanie), s. 91 (poznámka Matky Magdalény z 4. marca 1928, č. 305).
79René Laurentin a Dr. Patrick Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 81-92.
80 81Matka Mária Anna, výpoveď z 3. marca 1956, a poznámky Matky Magdalény z 21. júla 1927, citované v Laurentin a Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 29-30.
82 83Sestra Mária z Dobréj Pomoci Rouault, poznámky z 4. júla 1941, citované v Laurentin a Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 48-49.
84 85Poznámka Matky Anjela Strážcu a overená kópia od abbého Josepha Bruneaua, potvrdená Mons. François-Marie Picaudom, citované v Laurentin a Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 18-19.
86 87 88Rozprávanie abbého Bruneaua a list H. Leea Hortona z 28. mája 1927, citované v Laurentin a Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 23-24.
89Jeanne Boiszenou, výpoveď v blahorečiacom procese z 25. júna 1958, citovaná v Laurentin a Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 59.
90Otec Paul Labutte, poznámky z 24. mája 1982, a závery Reného Laurentina a Dr. Patricka Mahéa, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 69-78. Citovaný záver sa nachádza v René Laurentin a Dr. Patrick Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit. Étude critique en référence à ses missions, François-Xavier de Guibert, Paríž, 2. vyd. 2010, s. 77.
94 95 96 97 98 99René Laurentin a Dr. Patrick Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 100-102.
100 102René Laurentin a Dr. Patrick Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 154.
101René Laurentin a Dr. Patrick Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 158.
103René Laurentin a Dr. Patrick Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 102-105.
104René Laurentin a Dr. Patrick Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 83.
105René Laurentin a Dr. Patrick Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 151.
106 107René Laurentin a Dr. Patrick Mahéo, Bilocations de Mère Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 127.
108Otec François Halkin, list z 2. septembra 1985, citovaný v René Laurentin, Prédictions de sœur Yvonne-Aimée de Malestroit. Une vérification exceptionnelle dans l'histoire de ce charisme, François-Xavier de Guibert, 2011, ISBN 978-2-7554-0463-0, s. 9.
109Otec Théodore Crété Yvonne Beauvaisovej, listy z 21. decembra 1922, z 6. januára a z 3. apríla 1923, citované v René Laurentin, Prédictions de sœur Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 10 a 12.
110 111 112Otec Théodore Crété, list z 17. mája 1943, citovaný v René Laurentin, Prédictions de sœur Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 13.
113Správa Suzanne Hotimskej a M. Mirot, 20. mája 1970, a posudky Janine Monnot a Pierrea Janneaua, citované v René Laurentin, Prédictions de sœur Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 26.
114 115Yvonne Beauvais otcovi Théodoremu Crétému, 28. októbra 1922, v René Laurentin, Prédictions de sœur Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 37-38.
116 117Yvonne Beauvais otcovi Théodoremu Crétému, 29. septembra 1923, v René Laurentin, Prédictions de sœur Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 49-50.
118Yvonne Beauvais otcovi Théodoremu Crétému, 6. júla 1923, v René Laurentin, Prédictions de sœur Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 44.
119Yvonne Beauvais otcovi Théodoremu Crétému, 1. mája 1923, v René Laurentin, Prédictions de sœur Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 41.
120 121Yvonne Beauvais otcovi Théodorovi Crétovi, 28. októbra 1922, v René Laurentin, Prédictions de sœur Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 39.
122 123Vlastnoručný zápisník Yvonne-Aimée, 4. júna 1929, v René Laurentin, Prédictions de sœur Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 74.
128 129Yvonne-Aimée Matke Stanislas, 11. februára 1933, a list Matky Marie-Anne otcovi Sauvageovi, 5. januára 1935, v René Laurentin, Prédictions de sœur Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 122-124.
130 131 132René Laurentin, Prédictions de sœur Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 12, 19-21, 125 a 127.
133 134René Laurentin, Prédictions de sœur Yvonne-Aimée de Malestroit, François-Xavier de Guibert, Paríž, 1987 (dotlač 2011), s. 11-12 (list otca Théodora Crétého z 30. januára 1924, č. 94, a poznámka o sne o lotérii).
135Zápisnica o exhumácii z 25. marca 1957 (č. 83) a posudok Dr. Mariannick Develay Le Gueut, profesorky súdneho lekárstva na lekárskej fakulte v Rennes, citované v Laurentin a Mahéo, Les stigmates d'Yvonne-Aimée de Malestroit, s. 129.
138 139 140 141Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, Le Jardin des Livres, Paríž, s. 415-416, heslo „Yvonne-Aimée de Malestroit“.
142Roger Aubert, Mère Yvonne-Aimée de Malestroit. Religieuse augustine de la Miséricorde de Jésus, Éditions Saint-Paul, Paríž, 1970; informačný proces otvorený 4. marca 1959, citované aj v článku Ignispedia venovanom stigmatizovaným.
144