Перехід від власної волі до Волі Божої є, згідно з католицькою духовною традицією, самим серцем християнського життя. Усе духовне життя, від Євангелій до сучасних містиків, можна звести до цього єдиного руху: дати вмерти в нас волі, відірваній від Бога, щоб народилася Божественна Воля, аж доки між душею та її Творцем не залишиться лише одна-єдина воля.
Це вчення не є недавнім винаходом. Воно вписане в Отче наш («нехай буде воля твоя»), пережите Христом у Гетсиманії, проповідуване святим Павлом («живу вже не я, а Христос живе в мені»), сформульоване святим Августином, роздумуване святим Бернардом, зібране святим Альфонсом Лігуорі: уся досконалість полягає в тому, щоб любити Бога, єднаючи нашу волю з Його волею.
У XX столітті Слугиня Божа Луїза Піккаррета (1865-1947), італійська містичка, переймає цю традицію і доводить її до вершини: справжня святість не є послідовністю добрих учинків — вона є безперервним актом Божественної Волі, що діє в душі без перерви, як життя. Це те, що вона називає життям у Божественній Волі.
Ця стаття викладає природу цього переходу, його біблійні та патристичні корені, великі голоси духовної традиції та особливе світло, яке приносять писання Луїзи Піккаррети про безперервний акт і Божественну Волю як поживу душі.
Три ступені життя в людині: розташувати духовне життя
Перш ніж говорити про перехід від власної волі до Волі Божої, треба знати, де цей перехід відбувається. Він відбувається в найвищій частині людини: у її духовному житті. Але це духовне життя можна зрозуміти лише тоді, коли розташувати його щодо інших вимірів живого.
Розрізнення Арістотеля, перейняте святим Томою
Арістотель у своєму De anima розрізняє в кожній живій істоті три великі ступені життя: вегетативне життя, спільне для рослин; сенситивне життя, спільне для тварин; та інтелективне, або раціональне, життя, властиве людині[1]. Це тричленне ділення, далеке від того, щоб бути античною цікавинкою, було прийняте святим Томою Аквінським, який переймає його у Сумі теології як фундаментальну рамку для мислення про людину[2].
Святий Тома, вслід за Арістотелем, розрізняє три ступені життєвої дії: вегетативну (ріст), сенситивну (відчуття), інтелективну (інтелекцію)[3].
Людина є не лише тілом, яке дихає і живиться (вегетативне життя), і не лише твариною, яка відчуває (сенситивне життя): вона є втіленим духом, здатним пізнавати розумом і вільно хотіти. Саме це духовне життя, приховане всередині, традиція називає також внутрішнім життям.
Першість духовного життя без зневаги до тіла
Катехизм нагадує, що людина є «тіло і душа, але воістину одна»[4]: ці три виміри не існують паралельно, як три ізольовані відсіки; вони об'єднані духовною душею, яка є їхнім життєвим принципом. Ця єдність має ієрархію: духовне життя є набагато важливішим, бо саме через нього людина досягає Бога на вічність. Саме цю першість сам Христос викарбовує у свідомості своїх учнів:
«Не журіться, отже, кажучи: Що нам їсти? […] Усе це погани шукають. Ваш Отець небесний знає, що вам усього цього потрібно. Шукайте насамперед Царства Божого та його справедливості, а все те вам додасться». Євангеліє від святого Матея 6, 31-33[5]
В іншому місці Ісус застерігає, що найсправедливіший страх стосується не тіла, а душі: «Не бійтеся тих, що вбивають тіло, але не можуть убити душі; бійтеся радше того, хто може погубити в геєні і душу, і тіло» (Мт 10, 28)[6]. А святий Павло наказує прагнути вищого: «Шукайте того, що вгорі, де Христос сидить по правиці Бога. Думайте про те, що вгорі, а не про те, що на землі» (Кол 3, 1-2)[7].
Першість духовного життя, однак, не є зневагою до тіла чи психології. Святий Тома це підкреслює: духовне життя приймає і спрямовує два інші ступені, не скасовуючи їх[8]. Святі наставники внутрішнього життя одностайно засуджують фальшивий спіритуалізм, який претендував би заперечувати тіло чи емоції в ім'я душі. Депресію не перемагають самою молитвою, а тілесну хворобу — самим постом. Духовний керівник скеровує до психолога чи лікаря, коли це потрібно, не перестаючи при цьому нагадувати, що життя душі залишається тією річчю, яка важить найбільше.
Воля, вершина і корінь
Це внутрішнє життя не є невизначеною релігійною емоцією. Воно має точне місце: волю, розташовану в найвищій частині душі[9]. Воля є водночас вершиною (бо вона всім керує) і коренем (бо з неї випливає вся наша вільна діяльність). Святий Тома довго повертається до цього в Сумі: саме волею ми любимо Бога або відмовляємося від Нього, і саме нею ми єднаємося з Ним або відокремлюємося від Нього.
Святий Тома уточнює, що дилекція, любов, супроводжувана вибором, не перебуває в сенситивному прагненні, а лише у волі[10].
Отже, саме воля керує нашим духовним життям, а через неї — усім нашим психологічним і тілесним життям. Але, і в цьому вся драма, людська воля, поранена первородним гріхом, уже не вміє природно хотіти того, чого хоче Бог[11]. Вона хоче власного блага, власного комфорту, власної слави. Саме цю невпорядковану волю, замкнену на собі, традиція називає власною волею.
Власна воля і Воля Божа: вирішальне розрізнення
Що таке власна воля?
Від народження, від пробудження свідомості людина проводить свої дні, хотячи: вставати, їсти, говорити, вибирати, відмовляти, бажати. Тисячі актів волі слідують один за одним щогодини. І за замовчуванням, тобто через первородну рану, майже всі ці акти керуються нашим власним бажанням, навіть не питаючи себе про Боже. Ось що духовні автори називають життям власної волі.
Життя, за визначенням, є тим, що триває безперервно: дихання, биття серця, метаболізм. Так само життя власної волі є безперервною послідовністю малих актів, які разом утворюють справжнє існування, не нейтральне, а позначене его як центром ваги.
Боротьба, описана святим Павлом
Святий Павло описав цю внутрішню боротьбу з разючою точністю в уривку, який переймають усі духовні керівники:
«Бо що роблю, того не розумію: я бо чиню не те, що хочу, а те, що ненавиджу, те чиню. […] Знаю бо, що не живе в мені, тобто в тілі моїм, добро: воля є в мені, але виконувати добро — ні. Я не чиню доброго, що хочу, а чиню лихе, чого не хочу». Святий Павло, Послання до римлян 7, 15-19[12]
Досвід є універсальним: ми хочемо добра в таїні серця і часто чинимо навпаки. Ця двоїстість не є простою психологічною слабкістю; вона є знаком пораненої волі, яку треба зцілити, переспрямувати, переобразити. Саме це і є праця благодаті.
Святий Августин: «дві волі в мені»
Августин у своїй Сповіді дав, мабуть, найпроникливіший аналіз цієї двоїстості. У момент свого навернення, просто перед знаменитою сценою в міланському саду, він описує внутрішню боротьбу, яка його роздирає:
«Дві волі були в мені, одна давня, друга нова; одна тілесна, друга духовна, і їхній конфлікт роздирав мою душу». Святий Августин, Сповідь VIII, 5, 10[13]
Отже, боротьба точиться не лише між Богом і дияволом або між душею і тілом: вона точиться в самій волі, розділеній проти себе самої. І перемога, для Августина, ніколи не виривається самою людською силою: вона дається благодаттю, яка зцілює волю[14].
Воля Божа: ознаменована і благовоління
Цій власній волі протистоїть Воля Божа. Але що саме розуміють під цим висловом? Святий Франциск Сальський у своєму Трактаті про любов до Бога дав найкорисніше розрізнення для щоденного духовного життя: він розрізняє ознаменовану волю і волю благовоління[15].
- Ознаменована воля — це те, що Бог дає нам пізнати як те, чого Він від нас хоче: заповіді, євангельські поради, натхнення благодаті, обов'язки стану. Це пізнаване, отже люблене і виконуване.
- Воля благовоління — це те, що Бог допускає або влаштовує в нашому житті, не ознаменувавши нам цього наперед: хвороба, невдача, жалоба, несподівана радість. Перед нею душа не завжди знає чому, але вона запрошена до акту довірливого віддання.
Правило Сальського вміщується у двох словах: ознаменованій волі — послух; волі благовоління — довірлива резигнація[16].
Це розрізнення є дорогоцінним: воно запобігає фальшивому відданню, яке виправдовувало б гріх («Бог, можливо, хотів, щоб я вчинив цю провину» — ні, Бог ніколи не хоче морального зла), і воно також запобігає стоїчному бунтові, який відкидав би випробування як несправедливі. Перед заповідями слухаються; перед допущеними хрестами віддаються.
«Нехай буде воля твоя»: сама молитва Христа
Отче наш як програма
Перехід від власної волі до Волі Божої не є винаходом просунутих духовних людей: він вписаний, слово в слово, у молитву, якої сам Христос навчив своїх учнів. У серці Отче наш, після прослави і Царства, приходить центральне прохання: «Нехай буде воля твоя, як на небі, так і на землі» (Мт 6, 10)[17]. Це прохання не є другорядним: воно виражає кінцеву мету всього християнського життя.
Катехизм Католицької Церкви коментує це з силою:
«Саме в Христі, і то Його людською волею, Воля Отця була досконало і раз назавжди сповнена. Ісус сказав, входячи у світ: "Ось іду, Боже, чинити твою волю" (Євр 10, 7)». Катехизм Католицької Церкви, §2824[18]
Гетсиманія: «не моя воля»
Мить, коли цей перехід досягає своєї абсолютної вершини, — це Гетсиманія. Напередодні Страстей Ісус, зігнувшись під тягарем тривоги, молиться до свого Отця:
«Отче, коли хочеш, віддали від мене цю чашу; однак не моя воля, а твоя нехай буде». Євангеліє від святого Луки 22, 42[19]
Уся історія спасіння міститься в цій фразі. Перший Адам захотів власного бажання проти Божого («будете як боги», Бут 3, 5)[20]: він віддав перевагу власній волі перед Волею Божою, і все людство впало разом із ним. Другий Адам, Христос, чинить цілком протилежний рух: Він складає свою людську волю, не тому, що вона погана — вона досконало добра, — перед волею Отця, і все спасається[21].
Усе життя Ісуса пройняте цим переходом. Він проголошував це вже на початку свого служіння: «Моя їжа — чинити волю Того, хто послав мене» (Йо 4, 34)[22]. Він повторював це натовпам: «Я зійшов з неба не для того, щоб чинити власну волю, а волю Того, хто послав мене» (Йо 6, 38)[23]. А Послання до євреїв підсумовує все Його існування цією формулою: «Ось іду чинити твою волю» (Євр 10, 7)[24].
Дати жити в наших волях тому, що пережив Христос
Саме це Ісус прийшов здійснити в нас. Християнське життя не є зовнішнім наслідуванням побожних жестів: воно є внутрішнім відтворенням, у наших власних волях, переходу, який Христос здійснив у своїй. Святий Павло виражає це вражаючим вигуком:
«Живу вже не я, а Христос живе в мені». Святий Павло, Послання до галатів 2, 20[25]
Отже, перехід від власної волі до Волі Божої є самим життям Христа, яке займає місце нашого власного життя. Це добровільне оголення нашого его, «він, бувши в образі Божім, не вважав рівності з Богом за здобич, але принизив самого себе» (Флп 2, 6-7)[26].
Хрещення: поховання власної волі
«Ми були поховані разом із ним»
Християнське життя починається не з ізольованого морального зусилля; воно починається з таїнства, яке занурює душу у смерть і воскресіння Христа. Хрещення є, для традиції, фундаментом усього християнського життя, дверима життя в Дусі[27]. Святий Павло дає його містичний обсяг:
«Усі ми, що хрестилися в Христа Ісуса, у смерть його хрестилися. Поховано нас із ним через хрещення на смерть, щоб, як Христос воскрес із мертвих славою Отця, так і ми почали ходити в оновленні життя […]. Знаємо, що старий наш чоловік був розп'ятий разом із ним, щоб знищилося гріховне тіло, і щоб ми більше не служили гріхові». Святий Павло, Послання до римлян 6, 3-6[28]
Отже, хрещення сакраментально і реально здійснює поховання власної волі. Стара людина, людина, замкнена на собі, рабиня своїх невпорядкованих бажань, розпинається. Це не образ: це реальна зміна нашого буття, дана благодаттю таїнства[29].
Але смерть, яку треба відновлювати щодня
І все ж досвід показує, що, попри хрещення, власна воля не вмерла одним ударом. Вона переможена у своєму принципі, але її залишки вперті. Саме це класична теологія називає похоттю: уже не гріх, а той залишковий нахил до зла, який триває аж до смерті як матерія боротьби, а отже й заслуги[30].
Ось чому святий Павло продовжує своє вчення про хрещення щоденним наказом:
«Бо коли живете за тілом, помрете; коли ж Духом умертвляєте діла тіла, будете жити». Святий Павло, Послання до римлян 8, 13[31]
Дієслово жорстке: умертвляти. Йдеться не лише про те, щоб стримувати власну волю чи керувати нею психологічно. Йдеться про те, щоб умертвити її силою Духа, щоб життя Божої Волі зайняло звільнене місце. Саме це і є програмою всього духовного життя.
Чому хрест є скарбом
Звідси центральний парадокс, над яким роздумували всі святі: хрест, розуміний як усе, що суперечить нашій власній волі, насправді є скарбом. Він здійснює в плоті нашого життя те, що хрещення дало нам у принципі: смерть я.
Святий Йоан від Хреста довів цю логіку до крайності в картині Сходження на гору Кармель:
«Щоб дійти до смакування всього, не бажай смаку в нічому. Щоб дійти до посідання всього, не бажай нічого посідати. Щоб дійти до того, щоб бути всім, не бажай бути нічим у нічому». Святий Йоан від Хреста, Сходження на гору Кармель, Книга I, розд. 13[32]
Далеко від нездорового долоризму, тут ідеться про логіку любові: щоб Бог був усім, треба, щоб власна воля більше не була нічим. Хрест, розбиваючи наші відмови, відкриває простір.
Велика традиція відповідності
Уся католицька духовна традиція роздумувала над цим переходом. Перш ніж розглянути особливе світло, принесене Луїзою Піккарретою, треба почути великі голоси, які їй передували, бо вчення Луїзи вкорінене в них і продовжує їх, не суперечачи їм.
Святий Августин: «хто створив тебе без тебе, не виправдає тебе без тебе»
Для святого Августина людська воля є водночас пораненою і дорогоцінною. Бог, який створив нас без нас, відмовляється виправдати нас без нашої вільної згоди. Благодать ніколи не скасовує волю: вона її зцілює, просвітлює, зміцнює, але завжди чекає нашого fiat[33].
Святий Бернард: чотири ступені любові
У своєму трактаті De diligendo Deo святий Бернард із Клерво описує шлях людської волі в чотирьох висхідних ступенях[34]:
- Любити себе заради себе (природна людина);
- Любити Бога заради себе (релігійна людина, яка бачить свій інтерес у Бозі);
- Любити Бога заради Бога (навернена людина);
- Любити себе заради Бога (святий, чия воля повністю поєднана з Божою волею).
Цей четвертий ступінь, пише Бернард, рідко досягається повністю в цьому житті, але саме він є метою, до якої прагне весь перехід від власної волі до Божої Волі.
Святий Альфонс Лігуорі: єднання нашої волі з Божою волею
У XVIII столітті святий Альфонс Лігуорі присвятив цьому переходу невеликий трактат обсягом ледве сорок сторінок, Відповідність Божій волі (Неаполь, 1755). Його центральна тема вміщується в одній фразі, що стала знаменитою:
«Досконалість цілковито ґрунтується на любові до Бога: "Любов є зв'язком досконалості"; а досконала любов до Бога полягає в повному єднанні нашої волі з Його волею. […] Що більше хто єднає свою волю з Божою волею, то більшою буде наша любов до Бога». Святий Альфонс Лігуорі, Відповідність Божій волі, розд. 1[35]
Для Альфонса всі чесноти, всі практики, всі покути знаходять свою цінність лише в цій відповідності. Одна-єдина чеснота, здійснена проти Божої волі (наприклад, піст, вимаганий самолюбством, тоді як послух вимагає чогось іншого), нічого не варта. Проста звичайна дія, вчинена заради Божої волі, варта скарбу.
Свята Тереза Авільська: сьомий притулок
Свята Тереза Авільська у Внутрішньому замку описує вершину містичного життя, сьомий притулок, або духовний шлюб, як єднання між душею і Богом, настільки тісне, що вона вже не може від нього відокремитися. Вона говорить про це трьома образами, тут поданими у вірному парафразі її тексту: вода з неба, що впала в річку чи джерело і яку неможливо відрізнити від води, що її прийняла; малий струмок, кинутий у море і який неможливо від нього відокремити; яскраве сяйво, що увійшло крізь два вікна і злилося в одне-єдине світло[36].
Образ не є дрібницею: струмок не втрачає свого буття, але вже не може відокремитися від моря. Так само й людська воля, коли вона повністю перейшла від царства я до царства Бога. Тереза описує тут вершину відповідності Божій волі; вона не навчала життя в Божественній Волі так, як Ісус відкриває його Луїзі Піккарреті: її образ позначає його вершину в традиції, а не новий дар.
Свята Тереза з Лізьє: «я хочу того, чого хочете ви»
Понад три століття пізніше свята Тереза з Лізьє повторює те саме з простотою малої дороги: бути малою, а отже, дозволити Богові повністю хотіти за себе. У Рукописі B вона пише:
«Я відчуваю в собі ще інші покликання, я відчуваю покликання воїна, священника, апостола, учителя, мученика; нарешті, я відчуваю потребу […] чинити для вас найбільш героїчні вчинки… […] О Ісусе, Любове моя, моє покликання, нарешті я його знайшла, моє покликання — це любов!». Свята Тереза від Дитятка Ісуса, Автобіографічні рукописи, Рукопис B[37]
Її найбільш оголена формула, записана за кілька тижнів до смерті, збирає все вчення в кількох словах:
«Я не бажаю вмерти більше, ніж жити; тобто, якби я мала вибирати, я воліла б умерти; але оскільки добрий Бог вибирає за мене, я волію те, чого хоче він. Я люблю те, що він чинить». Свята Тереза від Дитятка Ісуса, Останні бесіди (Жовтий зошит), 27 травня 1897[38]
Коссад і Леодей: святе віддання себе
У XVIII столітті єзуїт Жан-П'єр де Коссад синтезував учення про віддання себе в посмертному трактаті, який став класичним, Віддання себе Божому Провидінню. Його теза: кожна теперішня мить несе в собі волю Божу у формі прихованого таїнства, яке достатньо прийняти, без розрахунку й передбачення[39].
На початку XX століття трапіст дом Віталь Леодей перейняв і уточнив це вчення в посібнику, який став стандартним, Святе віддання себе (1919). Він наполягає на розрізненні між пасивною резигнацією (терпіти Бога як долю) і активним відданням (позитивно хотіти того, чого хоче Бог, мірою того, як Він відкривається)[40]. Справжнє віддання не є відставкою волі; воно є найвищим актом волі, яка вільно обирає Божу волю.
Уся ця традиція, від Августина до Леодея, через Бернарда, Альфонса, Терезу Авільську, Франциска Сальського, Йоана від Хреста, Терезу з Лізьє, Коссада, сходиться до однієї точки: відповідність нашої волі Божій волі є серцем святості.
Безперервний акт: святість як життя, а не як спалах
Святість є послідовністю актів
Тридентський собор нагадав проти Лютера, що виправдання не є ізольованим фактом, а динамічним станом, у якому душа зростає благодаттю і доброчесними актами[41]. Святий Тома вже говорив це: чеснота є habitus, тобто стабільна схильність, набута повторенням добрих актів[42]. Ніхто не стає мужнім через один-єдиний акт мужності: потрібна послідовність актів, щоб схильність закарбувалася в душі.
Саме цього Ісус навчає Луїзу Піккаррету:
«Святість здійснюється не одним актом, а послідовністю багатьох актів. Один акт не утворює ні святості, ні зіпсованості. Без послідовності актів справжні барви святості чи зіпсованості відсутні, і не можна судити ні про одне, ні про друге. Те, що робить святість сяючою і становить її печать, — це послідовність добрих актів». Ісус до Луїзи Піккаррети, Книга Неба, том 17, 25 липня 1924[43]
Порівняння, яке Він дає, є прозорим: «Ніхто не може сказати, що він багатий, бо має одну копійку, а лише тоді, коли має багато благ […]. Святість є наслідком багатьох добрих актів, жертв, героїчних актів»[44].
«Найвища Воля є безперервним актом»
І все ж Ісус іде далі. Звичайна святість, святість святих, відповідних Божій Волі, ще знає перерви. Але коли душа введена в саме життя Божественної Волі, акт стає безперервним, бо він поєднаний із безперервним актом самого Бога:
«Найвища Воля є безперервним актом. […] Натомість святість у моїй Волі не знає перерв. Вона поєднана з безперервним актом вічної Волі. Та завжди діє, завжди тріумфує, завжди любить і ніколи не зупиняється. Святість у моїй Волі кладе в душі відбиток безперервного акту Творця, Його безперервної любові та безперервного збереження всіх сотворених ним речей». Ісус до Луїзи Піккаррети, Книга Неба, том 17, 25 липня 1924[45]
О. Джозеф Іаннуцці у своїй докторській дисертації, захищеній у Папському Григоріанському університеті 2012 року, зробив цей пункт герменевтичним ключем до всієї творчості Луїзи: розрізнення між чинити Волю Божу (відповідність, властива звичайній святості) і жити в Божественній Волі (живе і безперервне єднання, властиве цій цілком новій святості, де сам Бог живе і діє в душі)[46].
О. Іаннуцці підсумовує це розрізнення так: жити в Божественній Волі — це не лише виконувати Волю Божу, це дозволяти самій Божественній Волі безперервно діяти в душі, як один-єдиний і постійний акт[47].
Любов, яка дає вмерти і ожити
Цей безперервний акт не є холодною механікою: це динаміка любові, де сам Ісус умирає і оживає безперервно, щоб дати своє життя душі. Та сама сторінка Книги Неба виражає це вражаючими словами:
«Доню моя, моя Любов до сотворінь дає мені вмирати щомиті. Природа справжньої Любові — давати вмирати і повертати до життя безперервно заради улюбленої істоти. Бажаючи когось для себе, любов дає відчути смерть. […] Але, сильніша за смерть, та сама любов дає життя в ту саму мить, у яку дає смерть. […] Ти теж можеш умирати з любові до мене — хто знає, скільки разів, можливо, щомиті». Ісус до Луїзи Піккаррети, Книга Неба, том 14, 21 лютого 1922[48]
Отже, перехід від власної волі до Волі Божої не є подвигом, який треба здійснити один раз назавжди: це безперервне дихання, де щомиті душа вмирає для себе, щоб відродитися в Бозі, і вмирає знову, щоб знову відродитися.
Божественна Воля, пожива душі
Без нових актів божественне життя хиріє
Якщо духовне життя є справжнім життям, воно потребує живлення. Для тіла без їжі приходить смерть; для життя Божественної Волі в нас без актів, здійснених у цій Волі, воно слабне. Ісус пояснює це Луїзі:
«Доню моя, ти повинна знати, що, готуючись чинити свої акти в моїй Божественній Волі, Вона залишається зачатою у твоєму акті. Чинячи його, ти даєш Їй вільне поле, щоб утворити своє Життя в акті, який ти здійснюєш. Твої нові акти служать поживою для тих, що вже здійснені. […] Нові акти потрібні, бо вони служать для підтримання Його божественного повітря, Його безперервного дихання, Його безперервного биття і поживи, щоб зрощувати мою власну Волю в сотворінні». Ісус до Луїзи Піккаррети, Книга Неба, том 29, 7 вересня 1931[49]
Логіка прозора: Божественна Воля є Життям у нас, а кожне життя потребує повітря, биття, поживи. Без нових актів дихання зупиняється.
Пожива, завжди доступна
Але ця пожива, на відміну від тілесної, пропонується вдосталь, без межі і без небезпеки:
«Як це встановлено вічною Мудрістю, душа також потребує поживи. Божественна Воля є для неї смачною поживою. Ця пожива робить її сильною в шуканні добра і переповненою любов'ю до свого Бога. Вона наповнює душу жвавістю, спонукаючи її зростати в усіх чеснотах, розпочинати нові діла і чинити великі жертви. […] Крім того, ця пожива доступна щомиті, з кожним подихом, удень і вночі, в усьому, стільки разів, скільки бажається. На відміну від тілесної поживи, не треба боятися, що, взявши її забагато, можна відчути незручність. Навпаки, що більше її береться, то більше зміцнюєшся і то більше зростаєш у подобі до свого Творця». Ісус до Луїзи Піккаррети, Книга Неба, том 18, 17 жовтня 1925[50]
Душа, яка добровільно позбавляє себе цього, додає Ісус, «заслуговує осуду, оскільки відкидає поживу, яка дає їй життя і яка пропонується їй безкоштовно»[51]. Цей відгомін перестороги святого Йоана Хрестителя перед фарисеями (Мт 3, 7-10) і притчі про бенкет (Лк 14, 16-24) показує, що вчення Луїзи вписується, без розриву, у велику євангельську логіку безкоштовно пропонованого й вільно відкинутого дару.
Людська воля, відокремлена від Бога: нерухоме море
Щоб дати відчути контраст між волею, поєднаною з Богом, і волею, ізольованою в собі, Ісус використовує в Книзі Неба два потужні образи, які та сама сторінка поєднує: море і людське тіло. Обидва говорять ту саму істину про те, ким ми є: воля, відрізана від Бога, не є вільною волею, це воля, яка розкладається.
Образ нерухомого моря
Рух моря, вічний, є тим, що зберігає його води чистими. Шепіт Божественної Волі в нас відіграє точно цю життєву роль.
«Доню моя, людська воля сама в собі відразлива. Але поєднана з Божественною Волею, вона є найкрасивішою річчю, яку сотворив Бог. […] Поєднана з нашою, людська воля мала безперервний рух Добра, Світла, Святості, Краси. І з нашим безперервним рухом, який ніколи не припиняється, вона була найбільшим чудом Творіння. Наш рух очищував її від усякого сліду скверни. Це було як із рухом моря, яке завдяки своєму шепоту і вічному рухові зберігає свої води чистими і кришталевими. О, якби води моря були нерухомі, вони втратили б свою чистоту і стали б настільки відразливими, що ніхто не захотів би на них дивитися. […] Так само і з людською волею, яка, ще більше, ніж море, якщо божественний рух шепоче в ній, залишається красивою і чистою, тоді як усі лиха залишаються похованими і без життя. Натомість, якщо моя Воля не шепоче в людській волі і не становить її першого руху, усі лиха повертаються до життя і роблять із найкрасивішої речі, яку сотворив Бог, найбільш жахливе сотворіння». Ісус до Луїзи Піккаррети, Книга Неба, том 23, 31 січня 1928[52]
Образ тіла без душі
Та сама сторінка продовжує ще більш екзистенційним порівнянням: людського тіла, відокремленого від душі.
«Людська природа є іншим образом: поєднана з душею, вона красива. Вона бачить, відчуває, ходить, діє, говорить і не пахне погано. Але без єднання з душею людська природа гниє, страшенно смердить і стає жахливою на вигляд. […] Так було і з моєю Волею, поміщеною в людську волю, подібно до душі, від якої вона мала отримувати Життя, безперервний шепіт. Ось чому, доки людська воля залишається поєднаною з моєю Волею, вона є чудом життя і краси. Відокремлена від моєї Волі, вона втрачає ноги, руки, мову, зір, тепло і життя». Ісус до Луїзи Піккаррети, Книга Неба, том 23, 31 січня 1928[53]
Ці образи не є простими поетичними метафорами: вони говорять істину про саме буття волі. Людська воля сотворена для того, щоб у ній жила Божественна Воля; відрізана від неї, вона не здійснюється: вона розкладається. Ось чому перехід від власної волі до Волі Божої ніколи не є збідненням людини: це їй повертається її справжня краса.
Як почати конкретно
Вчення ясне; застосування потребує часу. Ось як, дуже конкретно, духовна традиція запрошує душу увійти в цей перехід. Жодна з цих практик не є екзотичною; усі належать до спільної спадщини Церкви.
Усвідомлювати кожен акт перед його здійсненням
Перша праця — це праця свідомості. Більшість наших актів здійснюється, навіть не питаючи себе, чи хоче їх Бог. Відповідність починається з простого запитання, яке подумки ставиться через регулярні проміжки: «Цей акт, який я збираюся вчинити, чи хоче його Бог?» Це запитання не передбачає складного розпізнання; для більшості звичайних актів (робити свою роботу, говорити з близькою людиною, молитися, їсти) відповідь — так, це відповідає Його ознаменованій волі[54]. Для решти запитання зобов'язує вибирати, і це вже духовний акт.
Молитися Отче наш як акт передання
Отче наш, промовлений повільно і свідомо, є найкоротшим і найпотужнішим актом передання власної волі Божій Волі. Прохання «нехай буде воля твоя» треба чинити реальним актом внутрішнього прийняття, а не лише як рецитовану формулу. Свята Тереза Авільська присвятила йому кілька цілих розділів у своїй Дорозі досконалості[55].
Приймати неприємності як дар
Усе, що суперечить власній волі — затримка, критика, невдача, хвороба, — є, згідно з вченням святого Франциска Сальського, нагодою волі благовоління, пропонованою Богом. Душа, яка хапається за них мірою того, як вони приходять, без нарікання, без бунту, навіть не шукаючи їх зрозуміти, чинить найглибший і найбільш визвольний акт переходу. Саме це давні називали обійняти хрест теперішньої миті[56].
Просити Святого Духа, безперестанку
Усе це неможливе без благодаті. Найпростіша молитва є також найдієвішою: «Святий Духу, чини в мені те, що хочеш». Боротьбу не виграють зусиллям власної волі: це було б абсурдно, це була б знову перемога власної волі. Її виграють, дозволяючи Святому Духові хотіти в нас, крок за кроком[57].
Отже, перехід від власної волі до Волі Божої не є ділом волюнтаристського духовного героя: це діло Бога в нас, якому від нас вимагається просто не чинити перешкод. Охрещений, який каже так щомиті, смиренне, коротке, відновлюване так, бачить, майже не помічаючи цього, як його власне життя згасає, а божественне життя займає все місце.
Поглибити у Via Divina: Ця стаття переймає матеріал курсу безкоштовної формації Via Divina. Щоб пройти повну формацію і крок за кроком просуватися в переході від власної волі до Волі Божої: відкрити формацію Via Divina.
Щоб піти далі
- Божественна Воля: центральне вчення, яке освітлює цей перехід.
- Книга Неба: головний твір Луїзи Піккаррети.
- Воля Божа і страждання: чому випробування є частиною переходу.
- Хотіти того, чого хоче Бог: найбільше щастя.
- Два фундаменти: пізнання і воля: попередній курс у Via Divina.
- 8 етапів духовного життя: наступний курс.
- Нова і божественна святість.
- Відповіді на заперечення щодо творчості Луїзи Піккаррети.
Примітки та посилання
Арістотель, Про душу, II, 2-3 (414a-415b). Французький довідковий переклад: De l'âme, trad. J. Tricot, Vrin, Париж, 1965.
1Святий Тома Аквінський, Сума теології, I частина, q. 77 (сили душі загалом, у восьми статтях) і q. 78 (сили душі зокрема: вегетативна, сенситивна, апетитивна, рухова). Французьке видання: Cerf, Париж (канонічна довідка за питанням і статтею, стабільна в різних виданнях; текст звірено за цифровим вид. Cerf 1984).
2Святий Тома Аквінський, Сума теології, Ia, q. 18, a. 1-3, «De la vie en Dieu» (доктринальне резюме; текст звірено за цифровим вид. Cerf, Париж, 1984: канонічна довідка за питанням і статтею стабільна, пагінація змінюється залежно від томів).
3Катехизм Католицької Церкви, §364: «Тіло і душа, але воістину одна» (цитуючи Gaudium et Spes, 14, § 1). Нумерація параграфів ідентична в усіх виданнях. Проголошено апостольською конституцією Fidei depositum (Йоан Павло II, 11 жовтня 1992).
4Євангеліє від святого Матея 6, 25-33. Офіційний франкомовний літургійний переклад (AELF), 2013.
5Євангеліє від святого Матея 10, 28. AELF 2013.
6Святий Павло, Послання до колосян 3, 1-2. AELF 2013.
7Святий Тома Аквінський, Сума теології, Ia, q. 76, a. 3-4, про єдність душі в людині (канонічна довідка за питанням і статтею, стабільна в різних виданнях; текст звірено за цифровим вид. Cerf, Париж, 1984).
8Святий Тома Аквінський, Сума теології, Ia, q. 82-83 та IaIIae, q. 8-17, про природу й акти волі (канонічні довідки за питанням, стабільні в різних виданнях; цифрове вид. Cerf, Париж, 1984).
9Святий Тома Аквінський, Сума теології, IaIIae, q. 26, a. 3: дилекція перебуває не в конкупісцибельному, а лише у волі (доктринальне резюме; текст звірено за цифровим вид. Cerf, Париж, 1984).
10Катехизм Католицької Церкви, §405 про наслідки первородного гріха для людської природи («поранена у власних природних силах, піддана незнанню, стражданню та владі смерті й схильна до гріха»).
11Святий Павло, Послання до римлян 7, 15-19. AELF 2013.
12Святий Августин, Сповідь, Книга VIII, розд. 5, § 10. Trad. Trabucco/Tréhorel, Œuvres de saint Augustin, t. 13-14, Bibliothèque Augustinienne, Desclée de Brouwer, Париж, 1962. Оригінальний латинський текст: «Velle meum tenebat inimicus, et inde mihi catenam fecerat, et constrinxerat me» (Conf. VIII, 5, 10).
13Святий Августин, De gratia et libero arbitrio, розд. 17, § 33 (Patrologia Latina, t. 44, col. 901-902). Текст розвиває вчення, згідно з яким Божа благодать зцілює, попереджає і супроводжує людську волю, ніколи її не скасовуючи.
14Святий Франциск Сальський, Трактат про любов до Бога, Книга VIII «Про любов відповідності, якою наша воля єднається з волею Божою, ознаменованою його заповідями, порадами і натхненнями», Аннесі, 1616. Довідкове видання: Œuvres, вид. Аннесі, Niérat, t. IV-V, 1894.
15Святий Франциск Сальський, Трактат про любов до Бога, Книга IX, розд. 1-3, «Про любов підкорення, якою наша воля єднається з благоволінням Божим». Аннесі, 1616. Видання Аннесі, t. V, 1894.
16Євангеліє від святого Матея 6, 9-13 (Отче наш). AELF 2013.
17Катехизм Католицької Церкви, §2824, про сповнення волі Отця Христом.
18Євангеліє від святого Луки 22, 42 (молитва в Гетсиманії). AELF 2013.
19Буття 3, 1-7, розповідь про падіння. AELF 2013.
20Катехизм Католицької Церкви, §2825: «Ісус, "бувши Сином, від того, що постраждав, навчився послуху"» (Євр 5, 8).
21Євангеліє від святого Йоана 4, 34. AELF 2013.
22Євангеліє від святого Йоана 6, 38. AELF 2013.
23Послання до євреїв 10, 5-7 (цитуючи Псалом 40). AELF 2013.
24Святий Павло, Послання до галатів 2, 20. AELF 2013.
25Святий Павло, Послання до филип'ян 2, 6-7. AELF 2013.
26Катехизм Католицької Церкви, §1213, про хрещення «фундамент усього християнського життя, двері життя в Дусі».
27Святий Павло, Послання до римлян 6, 3-6. AELF 2013.
28Катехизм Католицької Церкви, §1262-1266, про наслідки хрещення.
29Катехизм Католицької Церкви, §1264: «В охрещеному, однак, залишаються деякі часові наслідки гріха […], а також схильність до гріха, яку Традиція називає похіттю».
30Святий Павло, Послання до римлян 8, 13. AELF 2013.
31Святий Йоан від Хреста, Сходження на гору Кармель, Книга I, розд. 13, § 11. Французьке видання: Œuvres complètes, trad. P. Cyprien de la Nativité, Le Seuil, Париж, 1947.
32Святий Августин, Sermo 169, розд. 11, § 13 (Patrologia Latina, t. 38, col. 923): «Qui ergo fecit te sine te, non te justificat sine te»: «Хто створив тебе без тебе, не виправдає тебе без тебе».
33Святий Бернард із Клерво, De diligendo Deo, розд. VIII (1-й ступінь), IX (2-й і 3-й ступені) та X (4-й ступінь: любити себе вже лише заради Бога); підсумок розд. XV. Критичне латинське видання: Sancti Bernardi Opera, t. III, вид. Leclercq-Rochais, Editiones Cistercienses, Рим, 1963. Франц. перекл. Charpentier (текст звірено за цим перекладом).
34Святий Альфонс-Марія де Лігуорі, Uniformità alla volontà di Dio, Неаполь, 1755, розд. 1: «Tutte la nostra perfezione consiste nell'amare il nostro amabilissimo Dio: Charitas est vinculum perfectionis (Col 3, 14). Ma tutta poi la perfezione dell'amore a Dio consiste nell'unire la nostra alla sua santissima volontà». Наведений французький текст є нашим перекладом, звіреним з італійським оригіналом (відповідно до англ. перекл. Th. W. Tobin, CCEL). Жодного французького довідкового видання з пагінацією не вдалося звірити в бібліотеці: тому пагінація не подається.
35Свята Тереза Авільська, Внутрішній замок, Сьомі притулки, розд. 2. Французьке видання: Œuvres complètes, trad. Marcel Bouix, Le Seuil/Cerf, Париж, 1949. Парафраз, укладений за текстом розділу (образи води з неба в річці, малого струмка в морі і сяйва крізь два вікна); розділ не містить ні образу краплі води, ні формули двох воль, що стають однією.
36Свята Тереза від Дитятка Ісуса, Автобіографічні рукописи, Рукопис B, fol. 2v°-3v°. Критичне видання: Œuvres complètes, Cerf/Desclée de Brouwer, Париж, 1992.
37Свята Тереза від Дитятка Ісуса, Останні бесіди (Жовтий зошит, який вела Мати Агнеса), 27 травня 1897, № 4. Критичне видання: Œuvres complètes, Cerf/Desclée de Brouwer, Париж, 1992 (довідка за датою і номером, стабільна в різних виданнях; пагінацію не зазначено).
38Жан-П'єр де Коссад, Віддання себе Божому Провидінню, Книга I (тема «таїнства теперішньої миті»; доктринальне резюме). Перше посмертне видання Henri Ramière SJ, Тулуза, 1861. Перевидання: Desclée de Brouwer, Париж, 1966 (довідка за книгою, пагінація змінюється залежно від видань; розділ і сторінку не звірено).
39Дом Віталь Леодей, O.C.S.O., Святе віддання себе, I частина («Природа святого віддання»), розрізнення між простою резигнацією і активним відданням (цитуючи монс. Gay). Твір налічує чотири частини (природа, фундамент, предмет, плоди). Абатство Нотр-Дам де Брікбек, 1919. Перевидання: Pierre Téqui, Париж, 1948 (довідка за частиною, пагінація змінюється залежно від видань).
40Тридентський собор, Сесія VI (13 січня 1547), Декрет про виправдання, розд. 10 De acceptae justificationis incremento, і канон 24. Канонічний текст: Denzinger-Hünermann §1535, §1574.
41Святий Тома Аквінський, Сума теології, IaIIae, q. 49-54, про природу й утворення habitus (канонічні довідки за питанням, стабільні в різних виданнях; цифрове вид. Cerf, Париж, 1984).
42Ісус до Луїзи Піккаррети, Книга Неба, том 17, 25 липня 1924, франц. вид. Lumen Luminis («для приватного вжитку», некритичний переклад), с. 16-17. За відсутності опублікованого критичного видання канонічною довідкою залишається пара том + дата.
43Ісус до Луїзи Піккаррети, Книга Неба, том 17, 25 липня 1924, франц. вид. Lumen Luminis («для приватного вжитку», некритичний переклад), с. 17.
44Ісус до Луїзи Піккаррети, Книга Неба, том 17, 25 липня 1924, франц. вид. Lumen Luminis («для приватного вжитку», некритичний переклад), с. 16-17.
45Преп. Джозеф Л. Іаннуцці, Дар життя в Божественній Волі в писаннях Луїзи Піккаррети, докторська дисертація, Папський Григоріанський університет, Рим, 2012. Захищена magnum cum laude. Розрізнення між чинити Волю Божу (відповідність) і жити в Божественній Волі (живе і безперервне єднання).
46Преп. Джозеф Л. Іаннуцці, Дар життя в Божественній Волі в писаннях Луїзи Піккаррети, докторська дисертація, Папський Григоріанський університет, Рим, 2012, розд. IV, § 4.1.2.1.4 «Чинити» і «Жити в» Божественній Волі, с. 135-136 (доктринальне резюме: душа, яка живе в Божественній Волі, «безперервно співдіє з єдиним і вічним діянням Бога»).
47Ісус до Луїзи Піккаррети, Книга Неба, том 14, 21 лютого 1922 («Любов дає безперервно вмирати і відроджуватися»), франц. вид. Lumen Luminis («для приватного вжитку», некритичний переклад), с. 13-14.
48Ісус до Луїзи Піккаррети, Книга Неба, том 29, запис 29-35, 7 вересня 1931, франц. вид. Lumen Luminis («для приватного вжитку», некритичний переклад), с. 134-135.
49Ісус до Луїзи Піккаррети, Книга Неба, том 18, 17 жовтня 1925, франц. вид. Lumen Luminis («для приватного вжитку», некритичний переклад), с. 22-23.
50Ісус до Луїзи Піккаррети, Книга Неба, том 18, 17 жовтня 1925, франц. вид. Lumen Luminis («для приватного вжитку», некритичний переклад), с. 23-24 («душа, яка позбавляє себе поживи моєї Волі, заслуговує осуду»).
51Ісус до Луїзи Піккаррети, Книга Неба, том 23, 31 січня 1928 («Людська воля сама в собі відразлива»), франц. вид. Lumen Luminis («для приватного вжитку», некритичний переклад), с. 129-130.
52Ісус до Луїзи Піккаррети, Книга Неба, том 23, 31 січня 1928, франц. вид. Lumen Luminis («для приватного вжитку», некритичний переклад), с. 130.
53Святий Франциск Сальський, Трактат про любов до Бога, Книга VIII, розд. 1-4, про любов відповідності ознаменованій волі. Аннесі, 1616.
54Свята Тереза Авільська, Дорога досконалості, розд. 32, «Про ці слова Отче наш: Нехай буде воля твоя, як на небі, так і на землі». Франц. вид.: Œuvres complètes, Le Seuil/Cerf, Париж, 1949.
55Жан-П'єр де Коссад, Віддання себе Божому Провидінню, Книга I (тема «таїнства теперішньої миті»; доктринальне резюме). Вид. Desclée de Brouwer, 1966 (довідка за книгою, пагінація різниться залежно від видань).
56Катехизм Католицької Церкви, §2725-2745, «Боротьба молитви».
57