Таємниця зла і страждання є, за висловом Маттья Лаваньї, «єдиним аргументом атеїста, який має певну силу»[1] — тим, що зачіпає найглибші виміри людського становища і що від часів Епікура регулярно протиставляють християнській вірі у формі трилеми: якщо Бог є всемогутнім і цілком добрим, як може існувати зло? Католицьке вчення, далеке від уникання цього питання, вже двадцять століть пропонує на нього відповідь надзвичайної послідовності, розроблену Отцями (св. Августин, св. Антоній Великий), Докторами Церкви (св. Тома Аквінський, св. Альфонс де Ліґуорі), магістерієм (від св. Лева Великого до Salvifici Doloris св. Івана Павла II) і католицькою містикою — святою Катериною Сієнською, Доктором Церкви, та Слугою Божою Луїзою Піккарретою (Nulla Osta Дикастерії віровчення, червень 2024, підтверджений 3 грудня 2024), чиї писання не були визнані Церквою надприродними.
Ця відповідь спирається на кілька вирішальних технічних відмінностей — часто втрачених у сучасних дискусіях. Зло не є субстанцією, а є позбавленням належного блага (св. Августин). Моральне зло (гріх) є єдиним злом в абсолютному сенсі; фізичне зло (біль, хвороба, смерть) є в Божій руці лише інструментом. Насамперед слід відрізняти біль (фізичне відчуття) від страждання (реакції волі, якій чинять опір тим, що їй доводиться зносити) — відмінність томістського походження (св. Тома Аквінський, Сума, I-II, q. 35-36): відповідно до принципу св. Августина, який він розвиває, смуток має за об'єкт лише те, що суперечить волі[2]. Один і той самий біль може бути стражданням для одного і щастям для іншого — залежно від напрямку волі.
Однак заперечення не лише логічне: передусім це пережита рана. Роман дав йому найвражаючіше обличчя в образі Івана Карамазова, який відкидає світ, збудований на сльозах невинної дитини. Катехизм визнає, що це випробування торкається самих віруючих: «досвід зла і страждань, несправедливості і смерті, здається, суперечить Добрій Новині, він може похитнути віру і стати для неї спокусою»[3]. Псалми, Йов і Христос на хресті несуть цей протест самі[4]: питання не є ані нелегітимним, ані ганебним. Ця стаття збирає тут напрацювання пастирського досьє про скандал зла та духовного досьє про Божу волю, попередні версії яких зберігаються в архіві: тут знайдете логічне заперечення і пережиту рану, визначення, Провидіння, сім благ, Хрест і конкретний супровід.
Образ, що пройшов крізь століття, аби зробити це вчення зрозумілим, — це образ Божественного Хірурга: страждання, яке Бог посилає або допускає, є скальпелем, що рятує життя, ампутуючи «гангрену» власної волі — тобто нашої волі, що діє сама по собі, без Бога — за словами св. Антонія Великого у Філокалії[5], Анрі-Марі Будона[6], а також Ісуса, Який говорить до Луїзи Піккаррети: «Я чиню як лікар співчутливий, що вживає радикальних засобів, щоб вилікувати своїх дітей, вкритих ранами… Я раню своїх дітей, щоб їх зцілити. Я їх знищую, щоб їх воскресити»[7]. Минущий біль скальпеля не є злом — це акт Любові, бо він спрямований на вічне здоров'я душі.
На філософському рівні атеїстичний логічний аргумент від зла (сформульований Дж. Л. Макі у 1955 році) сьогодні вважається таким, що зазнав поразки на суто логічному полі, багатьма філософами релігії завдяки Free Will Defense Елвіна Плантінги (God, Freedom, and Evil, 1974): сам Макі визнав у 1982 році, саме в цьому питанні логічної послідовності, що «проблема зла все ж таки не доводить, що центральні доктрини теїзму є логічно несумісними»[8]. На богословському і духовному рівні Salvifici Doloris повернуло у 1984 році біблійну подвійну категорію страждання: страждання Йова (невинний, який страждає, парадигма таємниці) і страждання Христа (страждання, яке спасає, парадигма відкуплення) — обидва відкриті на співвідкуплення, про яке просить кожен охрещений: «Те, чого бракує страждань Христових, я доповнюю у своїм тілі за Його Тіло, яким є Церква» (Кол 1, 24)[9].
Ця стаття викладає повним маршрутом католицьку відповідь на таємницю зла — її п'ять засадничих визначень, її метафізичну генеалогію (Едем і перворідний гріх), її філософську теодицею (Плантінга, Свінберн), її сім «вищих благ», які походять зі страждання, її центральний тезис (єдине справжнє зло — це власна воля), її провідний образ (Божественний Хірург), її пасхальну христологію, її відповіді на найпоширеніші заперечення та духовну практику, що з цього випливає.
Вузол проблеми: хибна альтернатива
«Трилема» атеїстів від Епікура до Макі
Класичне заперечення проти існування Бога від зла сягає Епікура (передане Лактанцієм, De ira Dei, 13) і найсуворішого свого сучасного формулювання набуло в австралійського атеїстичного філософа Джона Л. Макі («Evil and Omnipotence», Mind, 1955):
(P1) Якщо Бог існує, то Він всемогутній, всезнаючий і всеблагий. (P2) Якщо Бог всемогутній, Він має силу усунути все зло. (P3) Якщо Бог всезнаючий, Він знає, що зло існує. (P4) Якщо Бог всеблагий, Він бажає усунути все зло. (P5) Проте зло існує. (C) Отже, Бога не існує.[10]
Аргумент подається як доведення логічної несумісності між класичними божественними атрибутами та існуванням зла. Це, за словами Лаваньї, «єдиний атеїстичний аргумент, що має певну силу», бо він «чіпає нас у найглибших глибинах нашого людського становища»[11].
Іван Карамазов: повернути квиток
Найнебезпечніше заперечення не логічне: воно моральне. У «Братах Карамазових» (1880) Іван не заперечує Бога; він відмовляється від світу таким, яким його створено, бо бачить, як у ньому страждають невинні діти. Жодна майбутня гармонія, жодний рай, каже він по суті, не зможуть спокутувати навіть одну сльозу дитини-мученика[12]. Замість того щоб прийняти такий світ, він воліє повернути Богові свій квиток: він не відмовляється визнавати Бога, він відмовляється від світу таким, яким його створено[13].
Це заперечення перевершує заперечення Епікура, бо жодне розрізнення його не розчиняє: Іван розуміє відповідь про «вище благо» і відкидає її в ім'я дитини. Достоєвський не протиставляє йому жодного контраргументу: відповідь Альоші — це мовчазний поцілунок. Роман передчуває те, що ця стаття доведе: зло вимагає спершу не пояснення, а присутності.
Чому це заперечення зачіпає і віруючого
Скандал зла — не зброя лише невіруючих. Катехизис визнає, що досвід зла випробовує саму віру[14]. Псалми вигукують цей протест, книга Йова цілком — це судовий процес, порушений проти Бога праведником, пригніченим горем[15], і сам Христос кричить на хресті. Першою помилкою для того, хто хоче пояснити зло, було б зробити вигляд, ніби питання нелегітимне або ганебне. Про випробування мовчанням Бога див. Чому Бог, здається, мовчить?.
Хибна альтернатива, яку слід відкинути
Перед цим запереченням перед віруючим постають два симетричні рифи:
- Перший риф — грубо стверджувати, що «усе, що відбувається, походить від Бога», і уявляти Бога, Який позитивно хотів би хворобу, війну чи Голокост. Це карикатура: вона відлякує наших сучасників, і її прямо спростовує Церква, яка вчить, що Бог «жодним чином, ні прямо, ні опосередковано, не є причиною морального зла» (ККЦ § 311)[16].
- Другий риф — стверджувати в зворотному сенсі, що *«Бог не має жодного стосунку до зла»», і дійти до применшення Його всемогутності (перша стаття Символу віри). Це призводить до безсилих богів, які вже не є Богом Об'явлення. ККЦ категоричний: «З-поміж усіх божественних атрибутів у Символі названо лише всемогутність Бога: визнавати її має велике значення для нашого життя» (ККЦ § 268)[17].
Католицький шлях: три ствердження, які слід утримувати одночасно
Католицька відповідь проходить між цими двома рифами, утримуючи одночасно три ствердження, жодне з яких не можна відпустити, не викрививши науку:
| № | Ствердження | Магістеріальне джерело | Наслідок, якщо його відпустити |
|---|---|---|---|
| 1 | Бог всемогутній | Символ віри, 1-ша стаття; ККЦ § 268 | Бог стає безсилим перед злом — довір'я (віддання) стає неможливим (кому віддаватися?) |
| 2 | Бог є лише Любов'ю | 1 Йн 4, 8; ККЦ § 218; 1 Тм 2, 4 | Ми знову впадаємо в вигаданого бога-месника |
| 3 | Ніщо не відбувається без Його волі — того, що Бог хоче позитивно, або того, що Він дозволяє заради вищого блага | ККЦ §§ 303-314; Мт 10, 29-31 | Ми втрачаємо Провидіння, і всесвіт містить речі, які ухиляються від Бога |
Це те, що Олів'є Боннасі називає «католицьким "і"»: три ствердження мають утримуватися разом. Уся складність досьє полягає в тому, щоб показати, як ці три істини, замість того щоб протистояти одне одному, узгоджуються, аби зробити зло і навіть кару нагодою для вищого блага.
Проблема зла тому ніколи не постає з боку могутності Бога, а завжди — з боку Його волі: якщо болісна подія відбувається, то або Бог не міг її запобігти (виключено вірою в Його всемогутність), або Він її не запобіг.
«Бог, чия могутність дорівнює Його волі, ніколи не дозволив би існувати жодному злу, ані в Його ділах, ані в Його словах, якби Він не був настільки могутній і благий, щоб виводити добро із самого зла.» — Святий Августин, Enchiridion про віру, надію та любов, розд. 11[18]
Катехизис загострює ту саму логіку: «Ми твердо віримо, що Бог є суверенним Владикою світу та історії. Але дороги Його провидіння часто нам невідомі. Лише в кінці, коли скінчиться наше часткове знання, коли ми побачимо Бога "віч-на-віч", нам будуть повністю відомі ті дороги, якими Бог, навіть крізь драми зла й гріха, провадив своє створіння до спокою того остаточного Суботнього дня, задля якого Він створив небо і землю.»[19]
Утримувати всемогутність — не одна з опцій: співчутливий, але перевершений Бог, Який плакав би з нами, не маючи змоги діяти, більше не був би Богом Символу віри.
П'ять визначень, щоб говорити точно
Багато розбіжностей щодо зла походить із того, що слова не позначають одних і тих самих реальностей. Класичне богослов'я суворо розрізняє п'ять термінів: зло, страждання, біль, Хрест, справедливість/кара.
Зло — позбавлення, а не субстанція
Святий Августин, проти маніхеїв, які вважали зло субстанцією, співвічною благу, раз і назавжди встановив, що зло — не річ, а позбавлення:
«Усяка природа, оскільки вона є природою, є благом: злом можна назвати лише позбавлення блага. […] Зло не має причини дієвої, а лише причини недостатності: воно не є діянням, а є занепадом.» — Св. Августин, Енхірідіон (Посібник до Лаврентія), розд. XI[20]
Святий Тома точно повторює це визначення: «Термін зло означає, отже, певну відсутність блага» («Сума», I, п. 48, ст. 1)[21].
Наслідок цього є вирішальним: Бог, Який є Буттям за сутністю, не може бути автором зла — яке не є буттям, а є нестачею.
Класичне богослов'я розрізняє два типи зла:
- Моральне зло (гріх) — вільне відкидання Бога та Його порядку Любові духовним створінням. Це єдине справжнє зло, і Бог ніколи не бажає його — ні прямо, ні опосередковано (ККЦ § 311).
- Фізичне зло (біль, хвороба, смерть, матеріальні позбавлення) — наслідок розриву, внесеного перворідним гріхом у порядок Створіння (ККЦ §§ 400, 1607). Це «зло» не є злом саме по собі: Бог дозволяє його «щоб вивести з нього більше блага» (ККЦ § 412, цитуючи св. Тому Аквінського), і в Його руках воно стає ліками — за словами св. Августина: «Всемогутній Бог ніколи не допустив би у Своїй безмежній доброті, щоб зло змішалося з Його творінням, якби Він не був достатньо добрий і достатньо сильний, щоб вивести благо навіть із зла»[22].
Святий Альфонс Лігуорі, Учитель Церкви, стискає це вчення в незабутню формулу:
«І навіть лиха, в якому сенсі вони є лихами? Тому що ми самі так їх називаємо і самі робимо їх такими; адже якби ми приймали їх належним чином, тобто з покірністю і з рук Божих, вони вже не були б для нас лихами, а стали б стількома благами.» — Св. Альфонс Лігуорі, Приготування до смерті, 36-те роздуми[23]
Страждання — реакція волі на перешкоду
Святий Тома Аквінський поклав технічний принцип, що проливає світло на все інше: страждання за визначенням є реакцією волі на те, що їй суперечить — відповідно до августинівського принципу, який він переймає («Сума», I-II, п. 35-36), смуток стосується лише того, що суперечить волі, а біль виникає з розриву між тим, що ми любимо, і тим, що з нами відбувається[24].
Негайний наслідок: одна й та сама зовнішня ситуація може бути стражданням для одного і байдужістю (чи навіть щастям) для іншого — залежно від стану волі. Три конкретні приклади ілюструють це:
- Спортсмен, який зламав ногу напередодні Тур де Франс, переживає каторгу; мандрівник, який саме хотів зупинитися на кілька місяців, благословляє свій нещасний випадок.
- Свята Тереза з Лізьє, хвора на туберкульоз, пише своїй сестрі Селіні, що люблене страждання є нашим «багатством», нашим «заробітком»[25].
- Святий Падре Піо, відзначений стигматами з 1918 року до своєї смерті, каже, що він щасливий навіть у стражданні[26].
Ця радість у стражданні, засвідчена в усіх святих, не є побожною афектацією — вона є логічним наслідком томістського визначення: якщо воля приймає біль у єдності з Богом, біль залишається, але страждання у власному сенсі зменшується або зникає.
Біль — це не страждання
Це технічне розрізнення (біль = відчуття; страждання = реакція волі) є одним із найважливіших у всій темі. Його можна узагальнити в такій таблиці:
| Біль | Страждання | |
|---|---|---|
| Природа | Фізичне або психічне відчуття | Реакція волі на перешкоду |
| Локалізація | Тіло, чутливість | Воля, дух |
| Томістське підґрунтя | Св. Тома, «Сума» I-II, п. 35 (смуток стосується сприйнятого зла) | Августинівський принцип, перейнятий у п. 35-39: об'єкт смутку — те, що суперечить волі |
| Чи змінюється волею? | Ні (або дуже мало) | Так — цілковито |
| Наявне у святих? | Так (Падре Піо, Тереза, Марта Робін) | Так, але перетворене єдністю з Богом — вони свідчать про радість |
| Наявне у Христа на хресті? | Так (реальне, проти докетів) | Так — реальна тривога і смуток (Мт 26, 38; Лк 22, 44), принесені без бунту: «не Моя воля, а Твоя нехай буде» (Лк 22, 42) |
| Наявне в Едемі / у Царстві? | Ні (ККЦ § 376; Одкр 21, 4) | Ні |
| Ліки | Медицина, анестезія | «Нехай буде воля Твоя» («Отче наш») |
Це розрізнення уберігає від двох частих хибних розумінь:
- Хибне розуміння стоїчне — яке стверджує, що слід бажати болю або робити вигляд, ніби його не існує. Неправда: біль реальний, і сам Ісус реально страждав у Своєму тілі, проти докетів («Квікумкве», DS 76; ККЦ §§ 609 і 612).
- Хибне розуміння фаталістичне — яке ототожнювало біль і страждання і вважало б, що будь-яке страждання неминуче. Неправда: той самий біль може супроводжуватися стражданням або ні — залежно від спрямування волі. Сестра Марія від Пресвятого Серця Берно підсумовує: наші найгіркіші страждання походять насамперед із опору нашої волі тому, що нас засмучує, а зречення, принесене в нашому «Фіат», є найефективнішими ліками для поранених сердець[27].
Хрест — страждання, прийняте і принесене з любові
Хрест — це не зазнане страждання, це страждання, прийняте і принесене з любові, за прикладом Христа. Божий задум спочатку не передбачав страждання — «Поки людина перебувала в божественній близькості, їй не належало ані вмирати [...] ані страждати» (ККЦ § 376)[28]; «Його задум, коли Він створив людину, не полягав у тому, щоб накласти на неї нещастя, а в тому, щоб дати їй вести блаженне життя в цьому світі та в іншому»[29]. Але після гріха Христос зробив страждання через Свої Страсті «великим царським шляхом спасіння»[30].
Хрест — це, власне, зло, обернене на благо Любов'ю: «Блаженний гріх, що здобув нам такого Відкупителя» — співає Церква в Пасхальну Вігілію (Exsultet).
Справедливість і кара — внутрішні виміри Любові
Святий Тома Аквінський визначає справедливість як «постійну і незмінну волю віддати кожному належне йому» («Сума», II-II, п. 58, ст. 1)[31]. ККЦ повторює: справедливість полягає в тому, щоб «віддати Богові і ближньому належне їм» (§ 1807)[32]. Вона передбачає віддячувати за добро і карати зло.
Справедливість Божа, отже, не є атрибутом, що конкурує з Любов'ю, а є внутрішнім виміром Любові — який полягає в ненависті до того, що руйнує улюблене. Якби Бог був байдужим до зла, яке нам заподіюють, це не було б милосердям: це була б зневага до жертв.
«Тому що любимо євреїв, треба ненавидіти Голокост; тому що любимо дітей, треба ненавидіти педофілію» — це той самий рух, через який Бог, тому що Він любить нас, не може безкінечно терпіти зло. Святий Іван Павло II формулює це безповоротно: «Бог є справедливим суддею, Який віддячує за добро і карає зло» (Salvifici Doloris, § 10)[33].
Кара тому не актом помсти, а вихованням: «Сину мій, не зневажай виховання Господнього і не занепадай духом, коли Він докоряє тобі. Бо Господь карає того, кого любить, і б'є кожного сина, якого приймає» (Євр 12, 5-6)[34]. «Ось тих, яких я люблю, — я докоряю й караю» (Одкр 3, 19)[35]. А Ісус — Луїзі Піккарреті: «Я раню своїх дітей, щоб їх оздоровити. Я їх знищую, щоб воскресити»[36].
Звідки походить зло? Генеза в три етапи
Створена свобода — умова справжньої любові
Насамперед слід нагадати, що моральне зло існує лише тому, що Бог побажав створити вільних істот. Це сама умова любові: примусова любов не була б любов'ю.
Як показав Елвін Плантінґа у праці God, Freedom, and Evil (Eerdmans, 1974)[37]: якби Бог наперед гарантував, що ми завжди правильно використовуватимемо нашу вільну волю, то ми більше не були б вільними — а всемогутність полягає в здатності робити все, що є логічно можливим, а не неможливе.
Цей «захист вільною волею» (Free Will Defense) пояснює моральне зло: Бог, створюючи вільних духовних істот (ангелів, людей), добровільно «обмежив» себе тим, що поважатиме їхню згоду — аж до того, що деякі з них можуть відвернутися від Нього і чинити зло довкола себе. Ісус нагадує це Луїзі: «Ніхто не є для Мене прийнятним без випробування. Якби вона [Діва Марія] не пройшла випробування, я мав би рабиню як Матір, а не вільну особу. Наші стосунки, наші діла і наша любов вимагають вільної згоди»[38].
Перворідний гріх — зруйнована гармонія
Фізичне зло (біль, хвороба, смерть, стихійні лиха, безладдя в створінні), своєю чергою, безпосередньо не пояснюється нинішньою людською свободою. Тут слід звернутися до перворідного гріха — першої непокори наших пращурів, історичність якої є предметом віри (Тридентський Собор, Декрет про перворідний гріх; Пій XII, Humani Generis, 1950)[39]. ККЦ навчає:
«Гармонія, в якій вони перебували завдяки первісній справедливості, зруйнована; панування духовних здібностей душі над тілом порушене; єдність чоловіка й жінки піддана напруженням; їхні взаємини будуть позначені пожадливістю і пануванням. Гармонія зі створінням зруйнована: видиме створіння стало для людини чужим і ворожим. Через людину створіння підлягає "рабству тління" (Рим 8, 21).» — Катехизм Католицької Церкви, § 400[40]
Перед гріхом «людина не мала ані вмирати [...] ані страждати» (ККЦ § 376)[41] — це стан Едему, в якому людина жила повністю в Божественній Волі. Після гріха гармонія зруйнована, і страждання входить у світ. «Як через одного чоловіка гріх увійшов у світ, а через гріх — смерть, так смерть перейшла на всіх людей, бо всі згрішили» (Рим 5, 12)[42].
Що перворідний гріх є реальною подією, а не повчальним міфом, — це предмет віри. Пій XII підтвердив це з усією ясністю перед тлумаченнями, які намагалися його розчинити:
«Вірні бо не можуть прийняти теорії, прихильники якої стверджують, або що після Адама на землі були справжні люди, які не походили від нього як від першого спільного пращура природним родженням, або що Адам означає сукупність незліченних перших пращурів. Бо абсолютно не видно, як таке твердження може узгодитися з тим, що джерела об'явленої істини та акти Магістерія Церкви вчать про перворідний гріх, який походить із гріха, реально вчиненого.» — Пій XII, енцикліка Humani Generis, 12 серпня 1950, § 37[43]
Катехизм підтверджує: «Оповідь про падіння (Бут 3) вживає образне мовлення, але стверджує первісну подію, факт, що стався на початку історії людини»[44]. Мова книги Буття є символічною за своєю формою, але подія, яку вона передає, є реальною і засадничою.
Саме до едемського стану прагне повернути нас Царство Фіат — тобто панування Божественної Волі на землі, як і на Небі, про яке оголосив Ісус Луїзі Піккарреті: «Смерти більше не буде; ані плачу, ані крику, ані болю більше не буде» (Одкр 21, 4)[45].
Христос описує Луїзі масштаб цього падіння: перед ним панувала одна Воля; після нього їх стало дві.
«Дочко Моя, у Створінні Воля, яка вирішила створити всі речі, була Одна. Справедливо було, щоб Моя Воля мала своє Царство і розвиток свого Життя в кожній речі, бо Вона їх створила. Коли людина відступила від нашої Волі, на землі вже не панувала одна-єдина Воля, а дві. […] Дочко Моя, не чинити Моєї Волі — це зло, яке охоплює всі зла, і це крах усіх благ. Це руйнування щастя, порядку, миру і велика втрата Мого Божественного Царства.» — Ісус до Луїзи Піккарреті, Le Livre du Ciel, том 21, 26 березня 1927[46]
Перед падінням людина жила в гармонії первісної справедливості[47]; після нього «смерть перейшла на всіх людей»[48]. Святий Павло у двох реченнях підсумовує всю трагічну антропологію християнства:
«Непослушенням одного чоловіка багато хто став грішниками.» — Святий Павло, Послання до Римлян 5, 19[49]
Кожен із нас за кожного гріха повторює рух Адама: сказати «ні» Божій Волі, щоб поставити власну волю понад усе.
Роль другорядних причин — «і католицьке»
Спрощено кажуть: «Бог не посилає жодного зла, Він лише дозволяє діяти другорядним причинам» (силам природи, вільним волям). Це твердження частково правдиве, але недостатнє:
- Правдиве тому, що Бог ніколи не бажає гріха тих, хто нам шкодить (ККЦ § 311); «Бог бо не спокушається до зла, і Сам не спокушає нікого» (Як 1, 13)[50].
- Недостатнє тому, що воно:
- Не пояснює самого Хреста: «Господові було вугідне роздавити його горем» (Іс 53, 10); «Він не пощадив власного Сина, але видав його за всіх нас» (Рим 8, 32); «Визначеною Божою порадою і передбаченням» (Дії 2, 23). Отець позитивно побажав Страсті як засіб спасіння — не гріх катів (який Він лише допустив), а відкупну жертву Сина, що одностайно повторюють св. Ансельм (Cur Deus Homo) і св. Тома Аквінський (Сума, III, q. 47, a. 3: Отець видав Христа на Страсті — з любові, і за це Його славлять)[51].
- Не пояснює випробувань, безпосередньо посланих Богом, якими сповнене Писання: Йов, безпліддя Сари, пустеля Ізраїлю, тернина св. Павла (2 Кор 12, 7).
- Не пояснює науки св. Альфонса, за якою «прикрі події, такі як хвороби, внутрішні страждання, життєві невдачі, смерть наших близьких, походять безпосередньо від Бога, а інші події приходять до нас лише опосередковано від Бога, тобто через посередництво людей, як-от наклепи, приниження, несправедливості та всі інші види переслідувань»[52].
Це те, що традиція називає «і католицьким» (миле Олів'є Боннассі): слід тримати обидва твердження водночас — Бог ніколи не бажає гріха, і водночас ніщо не відбувається поза Його волею: ані те, чого Він бажає позитивно, ані те, що Він допускає заради більшого добра. Сучасний кармелітський монах Вільфрід Стініссен підсумовує:
Wilfrid Stinissen підсумовує це в «Відданні» (L'Abandon): немає потреби мучити свій розум, щоб точно розрізнити, чого Бог хоче, а чого Він лише дозволяє — те, що Він дозволяє, також є частиною Його загального задуму, передбаченого від початку; кожна подія має в ньому своє місце, ніщо не є випадковим, і все, що трапляється всупереч нашій волі, може походити лише від Його волі, Його Провидіння та законів, які Він установив[53].
Воля благовоління і воля означена
Оскільки Бог є всемогутнім, усе, що трапляється, або прямо вчинено Ним за Його волею, або дозволено Ним заради більшого добра, а отже, вчинено опосередковано. Богословська традиція називає це розрізненням між велею благовоління (бажаною волею) і волею означеною (явленою волею) (св. Тома Аквінський, «Сума теології», I, q. 19, a. 11[54]) : Бог ніколи не хоче зла, але Він хоче його допустити заради більшого добра, причому допущення є тим способом, яким Він ставиться до зла, ніколи його не спричиняючи.
Це розрізнення дозволяє уникнути двох симетричних помилок. Перша: сказати, що Бог хоче зла прямо, що зробило б його демоном. Друга: сказати, що Бог зовсім не хоче болісних подій, що припустило б, ніби вони вислизають із Його Провидіння, і дорівнювало б запереченню Його всемогутності.
Шведський кармеліт Вільфрід Стініссен (1927-2013), майстер духовного віддання, додає повчальне застереження проти екзегетичного неспокою (перефразовано): немає потреби мучити свій розум, щоб в кожній події провести точну межу між тим, чого Бог хоче, а чого Він лише дозволяє. Те, що Він дозволяє, також є частиною Його задуму в цілому, передбаченого від початку, де кожна подія має своє місце; і доброта Бога є, так би мовити, заразливою: усе, що вступає з нею в контакт, стає добрим, навіть зло[55].
Святий Августин уже формулює це в «Енхіридіоні» (Enchiridion): Бог, безмежно добрий і всемогутній, допускає зло лише для того, щоб вивести з нього добро[56].
Вчинок злодія і становище жертви
Залишається найбільш особистісне заперечення: щодо катастроф згоден, але коли людина навмисно робить мені зло, Бог цього все ж таки не хоче? Відповідь розрізняє дві речі. Бог ніколи не хоче гріха: Він нікого не підштовхує до гріха і ніколи не є причиною морального зла[57]. Але гріхи людей тим не менше не вислизають від Провидіння: Бог допускає ці гріхи і спрямовує ситуацію, що з них випливає, для нашого найбільшого добра.
«Правда, що злі часто діють всупереч волі Божій, але Його мудрість і могутність такі великі, що все, що, здається, противиться Його волі, насправді сприяє добрим наслідкам або цілям, які Він наперед визначив.» — Святий Августин, «Енхіридіон», розд. 100[58]
Катехизм дає найбільш вражаючу формулу на прикладі Йосифа, проданого братами, а потім Страстей: із найбільшого морального зла, будь-коли вчиненого, Бог вивів найбільше з благ, не роблячи при цьому зло добром[59]. Тому слід відокремити гріховний вчинок, якого Бог ніколи не хоче, і становище жертви, за яке Бог бере кермо: Бог не бажав вчиненого зла, але Він бере на себе зобов'язання вивести з цієї ситуації добро, яке, можливо, без неї не було б отримано[60].
Якщо Бог існує, чому зло? Філософська відповідь
Цей розділ узагальнює теодицею — раціональну, філософську відповідь на атеїстичний аргумент від зла. Для ґрунтовнішого розгляду див. статтю Аргумент вільної волі та Докази існування Бога.
Логічний аргумент від зла (Макі, 1955)
Як було викладено вище, логічний аргумент Макі претендує на доведення несумісності між божественними атрибутами (всемогутність, всезнання, досконала доброта) та існуванням зла. Кутовим каменем аргументу є його преміса 2: «Якщо Бог всемогутній, Він має владу усунути все зло.»
Захист свободою волі (Плантінга, 1974)
Саме цю премісу 2 Елвін Плантінга остаточно спростував у «God, Freedom, and Evil» (Eerdmans, 1974) — тексті, що заклав підвалини сучасної філософії релігії.
| Логічний аргумент від зла (Макі 1955) | Захист свободою волі (Плантінга 1974) |
|---|---|
| Всемогутність передбачає можливість усунути все зло | Всемогутність = здатність учинити все, що логічно можливе |
| Отже, Бог міг би усунути моральне зло | Проте «примусити когось учинити Х вільно» є логічним протиріччям |
| Якщо Він цього не робить, то або Він цього не хоче (отже, не всемилуючий), або Він цього не знає (отже, не всезнайомий) | Отже, Бог не може, без протиріччя, створити вільних істот і гарантувати, що вони завжди Його любитимуть |
| ⟹ Бог не існує | ⟹ Моральне зло є логічно неминучою ціною світу вільних творінь |
| Вердикт: вважався доказовим до 1974 року | Вердикт: зазнав поразки на логічному ґрунті з 1974 року в очах багатьох філософів, зокрема атеїстів (Mackie 1982, Rowe 1979 ; Alston 1991 узагальнює консенсус) |
Розглянемо аргумент Плантінги детальніше:
- Всемогутність полягає в здатності вчинити усе, що є логічно можливим — а не неможливе.
- Проте «примусити когось зробити щось вільно» неможливо — це протиріччя в самих термінах.
- Отже, Бог, Який хоче створити вільних істот і хоче, щоб вони любили Його вільно, не може, без логічного протиріччя, гарантувати, що вони завжди правильно користуватимуться своєю свободою.
- Моральне зло є тому логічно неминучою ціною світу вільних творінь — і такий світ кращий за світ автоматів.
«Якщо невіруючий наполягатиме на тому, що всемогутня істота може чинити те, що є логічно неможливим, тоді проблема зла миттєво зникає, адже Бог-любов цілком міг би створити світ зі стражданням, навіть якщо це неможливо!» — Вільям Лейн Крейг, «On Guard», David C Cook, 2010, с. 155[61]
Відповідь на природне зло: скептичний теїзм і теодицея Свінберна
Залишається відповісти на природне зло (рак, цунамі, землетруси...), яке захист свободою волі безпосередньо не пояснює. Кілька шляхів доповнюють один одного:
- Скептичний теїзм: достатньо, щоб було можливим, що Бог має морально достатню причину допустити те чи інше зло — навіть якщо ця причина вислизає від нас. Тягар доказування лежить на атеїстові, який мав би довести, що жодне більше добро не є можливим — що неможливо з огляду на межі людського розуму[62].
- Теодицея Свінберна: за Річардом Свінберном («The Existence of God», 2-ге вид., 2004, с. 245 — цитується за Лаваньєю), природне зло необхідне, щоб зробити можливим моральне зло: потрібно мати змогу спостерігати спустошливі наслідки страждання, перш ніж можна усвідомлено завдати його іншому[63].
- Теодицея чеснот: без небезпеки немає мужності; без страждання немає співчуття. Світ без жодного природного зла був би світом без героїзму та героїчних чеснот[64].
- Есхатологічна теодицея: «Якщо Бог існує, це життя може бути лише підготовкою до вічного життя, і страждання, яке Бог допускає тут, на землі, може бути нічим у порівнянні з вічністю щастя в блаженному баченні»[65].
До цих філософських відповідей християнське богослов'я додає ще одну, вирішальну: страждання має викупну природу — воно формує смиренне серце і готує людину до спасіння. Саме це розвивається далі в цій статті.
Лейбніц і «найкращий із можливих світів»
У своїх «Опытах теодицеї» (Essais de Théodicée, 1710) Готфрід Вільгельм Лейбніц карбує слово теодицея і стверджує, що Бог створив «найкращий із можливих світів»[66]. Інтуїція не є хибною, але вона приховує пастку: від надмірного виправдання зла як необхідного для гармонії його починають баналізувати і говорити про дитячі сльози як про корисну деталь механізму. Саме цього відмовляється прийняти Іван Карамазов: страждання не підраховується.
Поступка на логічному ґрунті
Найвизначніший факт у цій справі полягає в тому, що на суто логічному рівні два атеїстичні філософи самі поступилися позицією після Плантінги — і що один філософ-теїст так підсумовує стан дискусії. Три свідчення (цитуються за перекладом, який подає М. Лаванья, англійські оригінали текстів збігаються за змістом):
«Можемо визнати, що проблема зла все-таки не доводить, що центральні положення теїзму логічно несумісні одне з одним.» — Дж. Л. Макі (сам автор аргументу), The Miracle of Theism, Oxford University Press, 1982, с. 154[67]
«Деякі філософи вважали, що існування зла логічно несумісне з існуванням теїстичного Бога. Ніхто, на мою думку, не зміг обґрунтувати таку непомірковану тезу.» — Вільям Л. Роу (філософ-атеїст), «The Problem of Evil and Some Varieties of Atheism», American Philosophical Quarterly, т. 16, № 4, 1979, с. 335[68]
«Нині (майже) з усіх боків визнано, що логічний аргумент зруйновано — але індуктивний аргумент лишається цілком живим.» — Вільям П. Алстон (філософ-теїст), «The Inductive Argument From Evil and the Human Cognitive Condition», Philosophical Perspectives, № 5, 1991, с. 29[69]
Це одна з найкраще встановлених істин сучасної філософії релігії на логічному рівні: у своїй демонстративній формі аргумент зла більше не достатній, щоб зробити висновок проти існування Бога. Залишається аргумент евіденційний (ймовірнісний) — що ґрунтується на інтуїціях, а ніколи не на доказі, — на який відповідає католицьке вчення про страждання, викладене нижче.
Три рівні, які не слід плутати
Серйозне повернення до цієї справи мусить розрізняти три плани. Змішувати їх робить заперечення переконливішим, ніж воно є насправді. Аргументи з твору «Будьте раціональними, станьте католиком!» стосуються передусім перших двох планів; Salvifici Doloris і притча про Доброго Самарянина нагадують, що третій план не розв'язується спершу силогізмом, але — благодійною присутністю біля того, хто страждає[70][71]. «Бог, наука, докази» також зараховує проблему зла до класичних заперечень, які раціональне дослідження має сприймати серйозно, не роблячи з неї водночас спростування позитивних доказів Бога[72].
| Рівень | Поставлене запитання | Мінімальна католицька відповідь | Корисні джерела |
|---|---|---|---|
| Логічний | Чи суперечать собі Бог і зло? | Ні: створена свобода достатня, щоб зняти стверджувану логічну несумісність. | Плантінга ; Макі, що поступається позицією |
| Евіденційний | Чи роблять деякі зла Бога малоймовірним? | Атеїст мусить показати, що жодне більше благо не є можливим; він не може перейти від «я не бачу причини» до «причини немає». | Роу ; Алстон ; скептичний теїзм |
| Екзистенційний | Що сказати тому, хто страждає нині? | Спершу мовчати, співчувати, допомагати; лише потім проливати світло на страждання через Хрест. | Йов ; Salvifici Doloris ; Добрий Самарянин |
Таємниця, а не загадка
У теології таємниця — це не темрява, про яку не можна нічого сказати: це надлишок сенсу, який розум ніколи не вичерпає. Відмовлятися шукати розуміння страждання під приводом того, що воно є таємницею, було б здачею позицій, замаскованою під смирення: пояснення ніколи не буде повним, але завісу можна значною мірою підняти, і святі та вчителі Церкви піднімали її протягом двох тисячоліть.
Застереження для читача, який страждає: наступне проливає світло на розум, але не замінює ані присутності, ані молитви. Христос спершу не пояснив страждання: Він пройшов крізь нього. Хто перебуває в темряві, нехай читає повільно: теорія легша за практику, і жоден святий не оминув внутрішньої боротьби.
Чому Бог допускає страждання? Сім «вищих благ»
Якщо Бог, Який є вселюбов'ю, допускає страждання, то це завжди тому, що Він знає: Він виведе з нього вище благо. Католицька містична традиція розрізняє їх щонайменше сім — огляд:
| № | Вище благо | Ключове джерело | Ключове дієслово |
|---|---|---|---|
| 1 | Спокутувати наші провини | Одкр 3, 19 ; Євр 12, 6 ; Т. Кемпійський II, 12, 7 | Очищати |
| 2 | Повернути нас до мети життя | Т. Кемпійський I, 12, 1 ; Тереза Л. 43 | Відвертати від земного |
| 3 | Довести нашу любов до Бога | Хуан де Авіла Л. 81 ; Падре Піо | Випробовувати |
| 4 | Вправляти нас у чеснотах | LDC т. 2, 16 травня 1899 ; Будон I, V | Виховувати |
| 5 | Спокутувати за наших братів і сестер (ко-відкуплення) | Кол 1, 24 ; Salvifici Doloris § 19 | Рятувати |
| 6 | Дати нам смирення | Пс 50, 19 ; Іс 53, 10 ; LDC т. 2, 24 жовт. 1899 | Ламати |
| 7 | З'єднати нас із Христом (царський шлях) | Будон I, III ; Падре Піо | Любити |
Розгляньмо їх по черзі:
1. Спокутувати наші провини
Св. Василій нагадує, що теперішній час — це час покути і відпущення гріхів (Малий аскетичний збірник)[73]. Оскільки Бог справедливий, наші провини мають бути спокутувані — або в цьому житті (виправні випробування), або в іншому (чистилище). Тома Кемпійський: «Усе життя Ісуса Христа було лише хрест і довге мучеництво, а ви шукаєте спокою й радості! Помиляєтесь, не сумнівайтеся [...]» (Наслідування Христове, Книга II, розд. 12, 7)[74]. А Ісус в Одкровенні, слово якого було процитоване вище: Він карає тих, кого любить[75].
2. Повернути нас до мети нашого життя
Страждання відвертає від землі, нагадує, що ми не вічні, і зосереджує нас на Богові. Скільки людей, зворушених великими стражданнями, повертаються до Бога? «Нам добре мати іноді прикрощі й труднощі, бо вони часто повертають людину до її серця і дають їй відчути, що вона на вигнанні» (Т. Кемпійський, Наслідування Христове, Книга I, розд. 12, 1)[76]. Св. Тереза з Лізьє пише своїй сестрі Поліні (Матері Агнесі), що випробування дуже допомагають відвернутися від землі й дивитися вище за цей світ (Лист 43B)[77]. Ядро, що в Памплоні 1521 року зламало ногу св. Ігнатія Лойоли — і прикувало його до ліжка, де за браком романів він узявся читати житія святих — є архетипом.
3. Довести нашу любов до Бога
Любити Бога, коли все гаразд, легко. Св. Хуан де Авіла вчить, що одне «Нехай буде благословенний Бог» у нещасті варте більше, ніж тисяча подяк у достатку[78]. Св. Падре Піо нагадує, що хрест є запорукою любові та початком прощення: любов, яку не живить і не підтримує хрест, — лише вогонь соломи[79].
4. Вправляти нас у чеснотах
Терпіння, віра, надія, відданість, відчуженість від земного, мужність, співчуття, героїзм — усі ці чесноти, усі найпрекрасніші, здобуваються лише у стражданні.
«Хрест готує душу до терпіння. Він з'єднує небо із землею, тобто душу з Богом. Чеснота хреста могутня. Коли вона входить у душу, має силу зняти іржу з усього земного. Хрест приводить душу до того, щоб вважати речі земні нудними, тривожними й зневаженими. [...]» — Ісус до Луїзи Піккаррети, Книга Неба, том 2, 16 травня 1899[80]
5. Спокутувати за наших братів і сестер (спілкування святих)
Це власне християнський вимір страждання — вимір ко-відкуплення. «Тепер я радію з тих страждань, які зношу за вас, і в своєму тілі доповнюю те, чого бракує страждань Христових, за Його тіло, яким є Церква» (Кол 1, 24)[81]. Це вчення про спілкування святих: наші принесені в жертву страждання можуть заслужити, через з'єднання з жертвою Христа, конкретні ласки для наших ближніх, для незнайомих, для душ чистилища.
« Терпіть ці випробування зі справжнім терпінням, з щирим болем від усього, що ображає мене, з палким улюбленням усього, що може прославити моє ім'я. Таким чином ви вдовольните за свої провини та за провини інших моїх слуг. Ваші страждання, оживлені силою любові, зможуть відкупити і заслужити для вас і для інших.» — Бог Отець святій Катерині Сієнській, Книга Діалогів, Трактат про Дискрецію, IV, 7[82]
Це покликання душ-жертв (Марта Робен, Марія-Марта Шамбон, Луїзі Піккаррети), але також, у меншій мірі, кожного охрещеного: кожен із нас може принести найменшу прикрість за спасіння ближнього. « Salvifici Doloris » формулює це неперевершеними словами:
Salvifici Doloris вчить, що в хресті Христа Спаситель поєднався з людським стражданням, і що кожна людина може у власному стражданні взяти участь у його відкупному стражданні (§ 19)[83].
6. Дарувати нам смирення
Смирення — одна з найважливіших чеснот духовного життя; без нього ніхто не може ввійти в Небо. Однак «жертва, що подобається Богові, — це дух упокорений; Ти не відкидаєш, Боже мій, серця впокореного й зраненого» (Пс 50, 19); і про Ісуса: «зранений у стражданнях, він догодив Господеві» (Іс 53, 10). Ісус говорить Луїзі: «Навіть якщо я страждаю від цього, Любов спонукає мене посилати ще тяжчі випробування. Бо щоб привести людей до покаяння, немає могутнішого засобу, ніж зламати їх»[84]. За один тиждень хвороби можна стати смиреннішим, ніж за п'ятдесят років гарних роздумів про смирення.
7. Поєднати нас із Христом — «великий царський шлях спасіння»
Останнє добро, і найбільше: хрест тісніше поєднує нас із Христом, який зробив його своїм шляхом. І Анрі-Марі Будон:
«Велика, отже, безпека для всіх, хто йде цим шляхом, бо це великий царський шлях спасіння: хто ним іде, той у безпеці. О душе, хто б ти не був, чому ти засмучуєшся на цьому шляху хреста? Мені здається, я чую всіх блаженних, які так добре знають певні дороги славної вічності, які волають до тебе: Не бійтеся, вам добре, ви йдете добре, ви тримаєте великий царський шлях до Неба.» — Анрі-Марі Будон, Святі Шляхи Хреста, Книга I, розд.
III[85]
Падре Піо Ісус довіряє, що без хреста він уже покинув би його: саме під хрестом навчаються любити, і Він дає його лише душам, які йому наймиліші[86]. А Марселю Вану: «Коли я посилаю нареченій внутрішні страждання, це знак, що вона має до мене більшу любов. Моє мале дитятко, чи ти зрозумів?»[87].
Єдине справжнє зло — це власна воля
Це серце всього вчення. Слово, яке Ісус звертає до Луїзі Піккаррети, неоднозначне: є лише одне зло — робити власну волю всупереч волі Божій. Це і є визначення гріха. Ісус каже це на сторінці від 26 березня 1927 року, наведеній вище: не чинити Його Волю — це зло, яке охоплює всі зла і руйнування всіх благ[88].
І ще категоричніше: «Усе добро в людині походить від здійснення Моєї Волі в ній, а зло — від здійснення її власної» (т. 16, 10 листоп. 1923)[89]; «І зовсім навпаки для того, хто живе за власною волею, — яка є ключем від пекла, злиднів і непослідовності» (т. 18, 11 лют. 1926)[90]; «Усе це спричинене власною волею, яка, мов дефектне повітря, породжує хаос, безлад, слабкість, одним словом — занепад усього доброго в душі» (т. 16, 20 листоп. 1923)[91]. І ще драматичніше: «Найприкріше зло — це не чинити Мою Волю, бо коли Мою Волю забирають, душа вмирає від холодності до всіх небесних благ; вона вмирає від нудьги, втоми, слабкості, бо Моєї Волі немає» (т. 20, 27 грудня 1926)[92].
Щастя, яке Бог хоче для нас
Позитивний зворотний бік цього вчення сяючий: Бог створив нас для щастя, і наше щастя — лише в Ньому. Ісус відкриває це Луїзі з незабутньою силою:
«Моя дочко, наша Найвища Істота має джерело щастя, тому від нас не можуть виходити інші речі чи істоти, ніж щасливі. Усе Створіння має цю повноту щастя, здатну дати всій землі досконале земне щастя. Адам мав цю повноту щастя. Для нього все було щастям і радістю, і оскільки він мав у собі Мою Волю, він вміщав моря задоволень, блаженств і нескінченних радощів. Коли він вийшов із Моєї Волі через гріх, радість залишила його, і всі створені речі забрали назад радощі, які мали в собі, щоб більше не давати людині лише необхідних засобів, уже не як власниці, а як невдячній служниці. Отже, ти бачиш, що не від нас походить нещастя. Ми не можемо його дати, бо неможливо дати те, чого не маєш.» — Ісус до Луїзі Піккаррети, Книга Неба, том 34, 2 серпня 1937[93]
І в іншому місці, в образі синівської безмежної ніжності:
«Я як батько, який має повноту всіх родів щастя і хоче зробити щасливими всіх своїх дітей. […] Я буду нещасним, доки ти не віднайдеш моє щастя.» — Ісус до Луїзі Піккаррети, Книга Неба, том 13, 5 січня 1922[94]
І ще:
«Людська воля породила всі зла, які сформували нещасний стан бідного створіння; вона змінила його долю, його щастя. Оскільки я за природою щасливий, усе, що вийшло з наших творчих рук у Створінні, прийшло з повнотою щастя; отже, радість і вічне щастя, що були всередині й поза людиною, — усе зникло […].» — Ісус до Луїзі Піккаррети, Книга Неба, том 24, 10 липня 1928[95]
Усе сказано в цих рядках: Бог є джерелом щастя, Він створив людину для щастя, — це власна воля перетворила все на нещастя, а повернення до Божественної Волі є поверненням до первісного щастя. Отже, страждання не закладене в Божому задумі: воно є шрамом розриву між нашою волею і Його волею.
Наслідок: якби ми були повністю в Божій Волі, ми б не страждали
Це логічний висновок. Сраждання не приходить ззовні; воно виникає від зіткнення між тим, що трапляється (а це завжди, в останній інстанції, у Божій Волі), і нашою власною волею, яка йому противиться.
Це твердження може здатися надмірним. Однак воно підтверджене всією містичною традицією:
- До первородного гріха, в Едемі, людина жила повністю в Божественній Волі, і не страждала (ККЦ § 376).
- У обіцяному Царстві: «Смерті більше не буде; і плачу, і крику, і болю більше не буде» (Одкр 21, 4).
- Для святих на землі: їхнє страждання, оскільки було поєднане з Божою Волею, уже не було нашим. Свята Тереза з Лізьє, попри туберкульоз, пише своїй сестрі Селіні: «Не думаймо, що можемо любити без страждання, без великого страждання […]»[96]. Святий Падре Піо, попри стигмати, каже про себе, що він такий щасливий навіть у стражданні[97]. Свята Марія-Магдалина де Пацці: «страждати і не вмирати». Ця радість не є побожною афектацією — вона є логічним наслідком томістського визначення: страждання, як страждання (реакція противленої волі), усувається. Залишається біль, який вони приносять як душі-жертви за інших.
Святий Франциск Сальський прекрасно це сформулював:
«Хрест — від Бога, але він є хрестом, бо ми не поєднуємося з ним. Бо коли людина твердо вирішує хотіти хреста, який Бог нам дає, це вже не хрест; він є хрестом лише тому, що ми його не хочемо. А якщо він від Бога, то чому ж ми його не хочемо?» — Св. Франциск Салезький, цитується святою Жанною де Шанталь, Бесіда LXII[98]
Сучасна драма
У цьому й полягає вся драма наших сучасників: вони звинувачують Бога у своїх нещастях, тоді як так багато з цих нещасть походять від їхньої власної волі, яка відмовляється з'єднатися з волею Божою. Якби вони повернулися до Бога, якби жили в Божественній Волі, вони спізнали б ще тут, на землі, мир, обіцяний серцям, з'єднаним із Богом, — не відсутність будь-якого випробування (сам Христос і мученики страждали в досконалому єднанні з Отцем), але, наперед, страждання, перетворене на радість, яку Ісус обіцяє Луїзі. Щастя не в зовнішніх обставинах: воно в узгодженості волі з Богом. Христос благає людство устами Луїзи на одній вражаючій сторінці:
«О, людино, зупинись, приклич назад у собі ту Волю, яку ти відкинув. Їй байдужі твої біди, вона готова заволодіти тобою і заснувати в тобі своє Царство — царство панування, миру, щастя, слави, перемоги для мене і для тебе. О, припини бути рабом і жити в лабіринті своїх бід і своїх злиднів. Бо не для цього я тебе створив, а щоб ти був царем над собою і над усім.» — Ісус до Луїзи Піккаррети, Книга Неба, том 30, 8 травня 1932[99]
Св. Альфонс формулює ту саму істину в спокійнішому тоні:
«Той, хто перебуває в єднанні з волею Божою, користає навіть тут, на землі, безперервним миром. "Що б не сталося, ніщо не засмутить праведника" (Пр 12, 21). Адже наша душа не може спізнати солодшої втіхи, ніж бачити здійснення своїх бажань. Якщо ж вона бажає лише того, чого хоче Бог, то має все, чого прагне, оскільки ніщо не відбувається інакше, як за волею Божою.» — Св. Альфонс Лігуорі, Приготування до смерті, 36-е роздумування[100]
Страждання, перетворене на радість, у Божественній Волі
Наслідком цього є велична обіцянка, яку дає Ісус Луїзі: у Божественній Волі навіть страждання стає радістю. Вчення вже не зводиться лише до «треба витримати» — воно стає позитивною обіцянкою внутрішньої трансформації:
«Моя дочко, всюди, де присутня Божественна Воля, знаходять силу спілкування Божественних Дібр і, наче могутні хвилі, наші потоки щастя, світла, сили тощо, що виливаються на створіння, які нею володіють. І вона має силу змінювати природу найсуворіших, найболючіших і найгіркіших речей. Там, де присутній Мій божественний Фіат, найсуворіші речі стають солодкими, страждання перетворюються на радості, гіркота змінюється на солодкість, земля стає Небом, а жертви стають здобутками. Твій приклад більш ніж достатній, щоб переконати тебе в тому, що я тобі кажу. Поглянь: якби Моя Воля не була присутня в тобі, прикута до ліжка, як ти є вже стільки років, без сонця, повітря чи земних втіх — можна сказати, що ти їх і не знаєш — ти була б нещаснішим зі створінь. О, яким суворим і гірким був би твій стан! Однак із Моєю Божественною Волею вона — найщасливіше зі створінь, найспокійніше, пані над собою, бо в ній тече жила щастя Мого Фіату, який уміє перетворювати все на радості і безкінечне щастя.» — Ісус до Луїзи Піккаррети, Книга Неба, том 25, 6 січня 1929[101]
Випадок самої Луїзи — майже шістдесят років прикута до ліжка, живлячись практично лише Євхаристією, — є тут емпіричним аргументом: якщо вона змогла бути щасливою в такому стані, то ніщо не є надто суворим для того, хто живе в Божественній Волі. Див. статтю Луїза Піккаррета для детальної біографії.
Образ Божественного Хірурга
Це образ, який у всій католицькій традиції робить учення найбільш зрозумілим: Бог — Божественний Хірург, а страждання — Його скальпель.
Св. Антоній Великий (III–IV ст.), пустельний отець, поклав його в основу ще в перші століття в Філокалії нептик-отців:
«Людина, наділена розумом, насправді має лише одну турботу: слухатися і догоджати Богові всесвіту та виховувати свою душу в єдиному прагненні бути Йому приємною, дякуючи Йому за дійсність і силу Його промислу, яким Він керує всім, що б не сталося, упродовж життя. Бо було б недоречно дякувати за здоров'я тіла лікарям, які приписують нам гіркі й неприємні ліки, а Богові відмовляти в подяці за речі, які здаються нам важкими, і не знати, що все відбувається як належить і на нашу користь, за піклуванням промислу.» — Св. Антоній Великий, Повчання про поведінку людей і чеснотне життя, § 2, у Філокалії Патериків-нептиків, т. A1, пер. J. Touraille, Bellefontaine / Éd. du Cerf[102]
Анрі-Марі Будон (1624–1702, архідиякон Евре) у книзі Святі дороги Хреста розвиває цей образ з тонкістю: «Тому Бог посилає йому страждання, наче добрий батько, який дає гіркі ліки своєму хворому дитяті, яке йому таке миле! На жаль, йому було б приємно не завдавати цього клопоту своїй дитині: але, за умови її хвороби, він змушений це зробити; і саме любов спонукає його чинити так»[103].
Будон стисло викладає це вчення в розвитку, який цитують повністю, настільки важливий у ньому порядок істин:
«Безперечно, Бог Сам по Собі є всяка доброта: Йому приємно чинити добро і обдаровувати благами Своїх улюблених створінь. Його задумом, коли Він створив людину, було не накладати на неї тягарі, а дати їй вести блаженне життя в цьому світі й у майбутньому. Це справедливо, якщо дивитися лише на перший стан речей; але людина, зіпсована й зідхнена гріхом, сама накликала на себе необхідність тягаря, потрібного для того, щоб вивести її з цієї зіпсованості й відновити в стані спасіння. Тому Бог посилає їй страждання, наче добрий батько, який дає гіркі ліки своєму хворому дитяті, яке йому таке миле! На жаль, Йому було б приємно не завдавати цього клопоту своїй дитині: але, за умови її хвороби, Він змушений це зробити; і саме любов спонукає Його чинити так.» — Анрі-Марі Будон, Святі дороги Хреста, Книга I, розд. V[104]
Перша істина: Бог є всяка доброта, і Йому приємно обдаровувати. Друга істина: початковим задумом було блаженне життя, без тягарів. Третя істина: сама людина своєю зіпсованістю накликала на себе необхідність тягаря для свого зцілення. Четверта істина: Бог посилає цей тягар неохоче, наче Батько дає гіркі ліки своїй дитині, не з жорстокості, а з любові, яка прагне зцілити.
Але, мабуть, найпереконливішу формулу дає Ісус до Луїзи Піккаррети:
«Я чиню, як співчутливий лікар, який застосовує радикальні засоби, щоб вилікувати своїх дітей, укритих ранами. Що робить цей батько-лікар, який любить своїх дітей більше за власне життя? Чи залишить він ці рани гангренувати? Чи залишить він своїх дітей померти, замість того щоб лікувати їх, під приводом, що вони можуть страждати, якщо він застосує вогонь або скальпель? Ніколи! Навіть якщо для нього це так, наче він застосовує ці процедури на власному тілі, він не вагається різати і розкривати плоть, а потім накладати протиотруту або вогонь, щоб запобігти подальшому інфікуванню. Якщо трапляється, що деякі з його дітей помирають під час втручання, цього не хоче батько. Він хоче їх вилікувати. Так само й Я. Я раню Своїх дітей, щоб їх зцілити. Я знищую їх, щоб воскресити. Якщо багато з них гинуть, це не є Моєю Волею. Це наслідок їхньої злоби та їхньої впертої волі.» — Ісус до Луїзи Піккаррети, Книга Неба, том 2, 25 жовтня 1899[105]
Усе католицьке вчення про страждання вміщується в цьому образі. Справжня хвороба — це наша власна воля — той «гангренозний член», який убив би нас, якби Бог з Любові не наважився його відсікти. Страждання, яке ми відчуваємо на цій землі, — це анестезія, скальпель, шов Божественного Хірурга. Не зло — а незмірна благодать.
Аналогія має цілком конкретну силу: хто серйозно скаже, що операція — це зло? Скальпель ріже, анестезія присипляє, шов стискає — об'єктивно є біль, іноді тривалий, іноді тяжкий. І все ж, коли виходять з операційної, ніхто не каже «зі мною вчинили зло»: кажуть «мені врятували життя». Минущий біль цілком поглинається більшим благом, яке він зробив можливим. Саме так діє з нами Бог: «коли Бог нас оперує, це глибоко є доброю новиною», навіть якщо це спричинює біль у цю мить.
Хрест — коли страждання стає любов'ю
«Ніхто не бере його в мене»: добровільний дар
Страждання Христа не має такої ж природи, як наше. У Христа не було власної волі, протилежної Отцевій: «Отче, хай минає мене чаша ця; однак не моя воля, а твоя нехай буде» (Лк 22, 42). Його страждання є цілком відкупним і добровільним: «Ніхто не бере його в мене, — сам я даю його» (Ів 10, 18). Воно є архетипом страждання душі-жертви, коли страждають за інших у повній єдності з Божою Волею.
Предвічний Отець позитивно хотів цієї відкупної жертви — не гріха катів (який є причиною другою), але принесення Сина:
- «Господові вгодно було розбити його недугою» (Іс 53, 10).
- «Він, що власного Сина свого не пощадив, але видав його за всіх нас» (Рим 8, 32).
- «Визначеною порадою і провидінням Божим» (Дії 2, 23).
Тридентський собор: Ісус, своїм послухом аж до смерті, «відновив за наші провини і вдоволив Отця за наші гріхи» (DS 1529 ; ККЦ § 615)[106]. І св. Тома Аквінський, у Сумі, III, q. 47, a. 3: Отець видав Христа на Страсті — з любові, і його за це хвалять[107]. Уся теологія задоволення, від св. Ансельма (Cur Deus Homo), ґрунтується на цьому пункті.
«Щаслива провина»: великоднє перевернення
Церква щороку співає на Великодньому чуванні в Exsultet: «O felix culpa, quae talem ac tantum meruit habere Redemptorem» — «Щаслива провина, що заслужила нам такого і такого великого Відкупителя». Це найстисліша формула всієї християнської теодицеї: Бог не хотів перворідного гріха, але він витягнув із нього більше добро — Втілення, Хрест, Відкуплення, можливість для людини вічно жити в єдності з Богом — в єдності ще тіснішій, ніж в Едемі.
Це та сама логіка в масштабі кожного окремого життя: «Щасливе страждання, що змусило нас знову прийняти Божественну Волю.»
«Усе співдіє на добро»: три голоси у випробуванні
Теологія формулює принцип; святі переживають його. Тому Катехизм, після цитати святого Павла, «Усе співдіє на добро для тих, які люблять Бога» (Рим 8, 28), одразу ж додає, що «свідчення святих невпинно підтверджують цю істину»[108].
Катехизм закликає тоді трьох свідків — у три різні епохи, у трьох різних країнах. Святій Катерині Сієнській, яка виносить перед Богом тих, «хто спокушається і бунтує проти того, що з ними відбувається», Бог відповідає, у трактаті про Провидіння: «Задля цієї мети моя любов дозволяє і влаштовує все»[109]. Святий Томас Мор, незадовго до свого мучеництва, втішає доньку: «Ніщо не може статися, чого б Бог не хотів. А все, що він хоче, яким би поганим це нам не видавалося, є однак тим, що є для нас найкращим»[110]. А англійська містичка Джуліана Норвічська, яка отримала свої об'явлення під час тяжкої хвороби, залишила це слово, що стало відомим: «Усе буде добре, і все буде добре, і всяка річ буде доброю»[111].
Ці три голоси нічого не доводять скептикові; але вони свідчать про щось, чого жоден аргумент не може дати: є можливим, у самому серці випробування, відкрити, що Бог не відпустив руки. Це знання досвіду, а не доведення.
Христове — парадигма страждання в Божій Волі
Христос є таким чином парадигмою другої форми страждання — тієї, коли вже не страждають за себе (очищення власної волі), але за інших у повній єдності з Божою Волею. Це страждання душ-жертв, мучеників, святих, Діви біля підніжжя Хреста. Це також, у меншій мірі, але реальній, страждання кожного християнина, який жертвує свій щоденний хрест в єдності з Христом.
«Яка дурість — не хотіти підкоритися Божій волі! Що Бог хоче, те повинно здійснитися, бо, як каже святий Павло, “хто противився його волі?” (Рим 9, 19). Нещасні, що бунтують, не можуть ухилитися від хреста, але несуть його без користі і в неспокої. “Хто противився йому — і був цілий?” (Йов 9, 4)?» — св. Альфонс де Лігуорі, Приготування до смерті, 36-те розважання[112]
Християнський сенс за «Salvifici Doloris»
11 лютого 1984 року, у свято Богородиці Люрдської, святий Іван Павло II публікує апостольський лист Salvifici Doloris — основоположний магістеріальний текст про християнський сенс страждання, написаний менш ніж через три роки після замаху на площі Святого Петра (13 травня 1981 року), від якого папа сам дивом урятувався. Документ, організований у вісьмох частинах і тридцяти одному параграфі, розгортає католицьке вчення про страждання вздовж чотирьох осей.
«Іди за мною» замість «ось чому»
З будь-якого болю виривається запитання «чому?»: «У серці кожного страждання, яке зазнає людина […] неминуче постає запитання: чому?» (§ 9). Відповідь «була дана Богом людині в Хресті Ісуса Христа» (§ 13)[113]. Бог не надсилає з висоти неба пояснення страждання людини: Він сходить у нього. Відповідь — не демонстрація, а присутність, що перетворює страждання зсередини.
І спосіб цієї відповіді є вирішальним для того, хто хоче знати, як, у свою чергу, говорити про зло:
«Христос не пояснює абстрактно причин страждання, а передусім каже: "Іди за мною!" Прийди! Візьми участь своїм стражданням у цій справі спасіння світу, яка здійснюється через моє власне страждання! Через мій Хрест!» — св. Іван Павло II, Salvifici Doloris, § 26[114]
Христос не читає лекцію про зло: Він кличе йти за Ним. Він не каже «ось чому ти страждаєш», а каже «Я страждаю разом із тобою, і твоє страждання може стати плідним». Страждання, ірраціональне й німе, доки на нього дивитися самотужки, стає осмисленим, щойно на нього дивитися разом із Розіп'ятим.
Йов — невинний, що страждає
Salvifici Doloris бере за центральну парадигму книгу Йова:
«Натомість неправдою є те, що всяке страждання є наслідком провини [...]» — св. Іван Павло II, Salvifici Doloris, § 11[115]
Випадок Йова є парадигматичним: праведна людина, що страждає. Книга Йова показує, що не всяке страждання є карою; деякі страждання — це таємниця, випробування, нагода поглибити любов до Бога. Ця відтінковість є суттєвою: вона рятує і від спрощення «згрішив, отже страждає», і від протилежного спрощення «якби Бог існував, не було б Освенцима».
«Щоб людина не загинула»
«Бог віддає свого Єдинородного Сина, щоб людина "не загинула", і значення цього "не загинула" ретельно уточнюється словами, що далі йдуть: "але мала життя вічне". Людина "гине", коли втрачає "життя вічне". Отже, протилежністю спасіння є не тільки часове страждання, якесь-будь страждання, а страждання остаточне: втрата життя вічного, відкинення Богом, прокляття.» — св. Іван Павло II, Salvifici Doloris, § 14[116]
Це уточнення є вирішальним: справжнє страждання, страждання остаточне, — це не хвороба, втрата близьких чи земне випробування, а прокляття, тобто остаточна втрата Бога. Усі страждання цієї землі, якими б жахливими вони не були, є часовими, і Бог може обернути їх на добро. Страждання остаточне, натомість, — це страждання душі, яка відкидала Бога до самого кінця — це вчення про пекло. Розвідки про пекло тут навмисно стислі: уся справа, з її шістьма запереченнями та свідченнями, розглянута в повній статті про пекло, чому пекло існує.
Співвідкуплення — Кол 1, 24
«Відкуплення звершилося через Хрест Христа, тобто через його страждання» (§ 4); «людське страждання […] набуло цілком нового виміру і ввійшло в новий порядок» (§ 18); і «у цьому вимірі всяке людське страждання, чинністю єдності в любові з Христом, доповнює страждання Христа» (§ 24). — св. Іван Павло II, Salvifici Doloris, §§ 4, 18, 24[117][118][119]
Це павлінське вчення з Кол 1, 24: «Що бракує страждань Христових, я доповнюю у своєму тілі за його Тіло, яким є Церква». Кожен християнин може через хрещення взяти участь у відкупному стражданні Христа — його принесені страждання стають матерією спасіння для інших. Це вчення про сопричастя святих.
Притча про доброго самарянина — практика
Нарешті, Salvifici Doloris укорінює християнську відповідь на страждання в конкретній практиці — притчі про доброго самарянина: «Добрий самарянин — це кожна людина, яка зупиняється біля страждання іншої людини, яким би воно не було» (§ 28). Перед обличчям страждання християнин покликаний не пояснювати, а стати ближнім — перев'язувати, рятувати, нести. Сам Христос відкриває себе в тому, хто страждає: «Це мені ви зробили» (Мт 25; Salvifici Doloris, § 30).
Spe Salvi — «приносити» як школа надії (Бенедикт XVI, 2007)
Поряд із Salvifici Doloris енцикліка Spe Salvi Бенедикта XVI (30 листопада 2007) додає до досьє незамінну складову. Папа присвячує §§ 36–40 стражданню як місцю навчання християнській надії — не відірваній від життя надії, а надії, що проходить через плоть:
«Міра людяності визначається насамперед у її ставленні до страждання і того, хто страждає. Це стосується як кожної людини, так і суспільства. Суспільство, яке не спроможне прийняти тих, хто страждає, і не здатне через співчуття сприяти тому, щоб страждання було поділене і перенесене також внутрішньо, є жорстоким і нелюдяним суспільством.» — Бенедикт XVI, Spe Salvi, § 38[120]
А передусім Бенедикт XVI реабілітує католицьку практику «приносити» свої малі страждання — скромну практику, яку повоєнна катехизація залишила:
«Думка про те, що можна "приносити" малі щоденні прикрості, що завжди знову вражають нас, наче більш-менш неприємні уколи, надаючи їм таким чином сенсу, була формою побожності, можливо, менш поширеною сьогодні, ще дуже поширеної ще недавно. У цій побожності, безперечно, були речі перебільшені, а можливо, й нездорові, але треба запитати, чи не містилося в ній якимось чином щось суттєве, що могло б бути допомогою. Що означає "приносити"? Ці люди були переконані, що можуть внести свої малі прикрості у велике співчуття Христа, і вони таким чином входили певним чином у скарбницю співчуття, якої потребує людський рід.» — Бенедикт XVI, Spe Salvi, § 40[121]
Папа-теолог тут точно збігається з павлінським вченням Кол 1, 24 і духовністю Луїзи Піккаррети: жодне принесене страждання не втрачається, бо воно входить у «скарбницю» Христа-Відкупителя — і звідти приносить користь іншим душам, яких той, хто приносить, пізнає лише на Небі.
Gaudium et Spes § 22 — Христос відкриває людині її саму
Основою всього вчення Вселенський собор Ватикан II дав у Gaudium et Spes (7 грудня 1965) формулу, що стала одним із ключів усього повоєнного богослов'я про страждання:
«Насправді таємниця людини справді прояснюється лише в таємниці воплоченого Слова. […] Христос, новий Адам, самим відкриттям таємниці Отця і його любові, цілковито виявляє людині її саму і відкриває їй велич її покликання.» — Вселенський собор Ватикан II, Gaudium et Spes, § 22[122]
Прямий наслідок: саме дивлячись на Христа на хресті — невинного, що страждає з любові, — людина, яка страждає, відкриває, хто вона є і до чого покликана. Без цього христологічного горизонту будь-яка теодицея лишається простою логічною обробкою заперечення; із ним вона стає закликом увійти самому в пасхальну таємницю.
Справедливість і покара — педагогіка Любові
Цей розділ повертається до четвертого визначення (справедливість/покара) — часто спотвореного в сучасній проповіді, яка схильна згадувати лише про милосердя без справедливості.
Любити добро — значить ненавидіти те, що його руйнує
Справедливість, уже визначена вище за св. Томою Аквінським[123], передбачає ненавидіти те, що руйнує те, що любиш. Ісус прямо каже це Луїзі Піккаррета:
«Щоб любити щось, абсолютно необхідно ненавидіти речі, які йому протилежні.» — Ісус до Луїзи Піккаррета, Книга Неба, том 7, 29 квітня 1906[124]
А Отець Небесний говорить святій Катерині Сієнській: «Світло здобувається через істинне пізнання, яке душа має про себе саму, і з цього пізнання походить свята ненависть до темряви» (Діалог, CXLV)[125]. Писання виражає це в страшних словах: «Хто виправдовує винуватого й хто засуджує праведного — обидва гидкі перед Господом» (Пр 17, 15); і св. Павло: «Чи ж Бог несправедливий, коли карає? — Аж ніяк!» (Рм 3, 5-6).
«Я раню своїх дітей, щоб їх зцілити»
Покара, у католицькому вченні, — це не акт помсти, а педагогіка:
«Я раню своїх дітей, щоб їх зцілити. Я їх нищу, щоб їх воскресити.» — Ісус до Луїзи Піккаррета, Книга Неба, том 2, 25 жовтня 1899[126]
І Ісус уточнює, у слові пронизливої ніжності:
«О людино, як Я тебе люблю! Якби ти знала, як Я страждаю, що мушу тебе карати! Але Моя Справедливість змушує Мене.» — Ісус до Луїзи Піккаррета, Книга Неба, том 2, 14 березня 1899[127]
«Уподібнися до Моєї Справедливості, бо Я більше не можу її стримувати. […] Якби ти знала, як Я страждаю, коли здійснюю Свою Справедливість. Але це сама людина змушує Мене.» — Ісус до Луїзи Піккаррета, Книга Неба, том 3, 13 листопада 1899[128]
Маріам Бауарді: батько, який відсилає сина до в'язниці
Свята Маріам Бауарді («Маленька Арабка», палестинська кармелітка, 1846-1878) згущувала все, за словами, що приписуються їй, в один разючий образ: батько, який любить свого сина, виправляє його, і, коли син уперто чинить зло, він може дійти до того, щоб дати йому пройти через в'язницю, аби врятувати його.
Саме такий жест Бог чинить, у деяких крайніх випадках, посилаючи покари: з любові, для спасіння, і сам страждаючи від того, що мусить це робити.
Бог, який чинив би несправедливо, не був би Любов'ю
Висновок напрошується сам собою: Бог, який чинив би несправедливо, не був би Любов'ю. Якби Бог був байдужий до зла, яке нам заподіюють, це не було б милосердя — це була б зневага до жертв. Тому що Він любить, Він не може нескінченно толерувати зло. Саме на цьому ґрунтується узгодженість вчення про чистилище та пекло (див. Чистилище та Пекло — відповіді на заперечення).
Відповіді на часті заперечення
Заперечення 1 — «Бог не посилає жодного зла, це лише другорядні причини»
Відповідь: Це формулювання частково правдиве (Бог ніколи не хоче гріха), але недостатнє (див. вище розділ «Роль другорядних причин»). Воно не пояснює:
- самого Хреста, позитивно бажаного Отцем як засобу спасіння;
- прямих випробувань, посланих Богом (Йов, пустеля Ізраїлю, терня св. Павла);
- вчення св. Альфонса, за яким «хвороби, внутрішні засмучення, матеріальні невдачі, смерть наших близьких приходять безпосередньо від Бога»[129].
Дієслово «посилати» вживає вся схвалена містика (Луїза, Фаустина, Марта Робен, Катерина Сієнська) — відрізати його означає втратити частину духовної спадщини.
Заперечення 2 — «Але Як 1, 13: Бог нікого не спокушає»
Відповідь: Святий Яків саме розрізняє спокусу (підштовхування до гріха) та випробування (підштовхування до добра). Бог ніколи не спокушає; але Він випробовує, виправляє і карає тих, кого любить, що прямо засвідчує Євр 12, 5-11: «Сину мій, не зневажай Господнього виправлення […] бо Господь ка того, кого любить»[130]. Протиставляти Як 1, 13 віршам Одкр 3, 19 та Євр 12, 6 тому не є екзегетично обґрунтованим. Це саме класичне розрізнення: peirazô (спокушати до гріха) ≠ peirasmos (випробування, у Як 1, 2: «Майте за радість повну, брати мої, коли впадаєте у всілякі спокуси»).
Заперечення 3 — «Такий образ Бога відлякує сучасників»
Відповідь: Відлякує не вчення про покару; відлякує його карикатура — гнівний, дріб'язковий, мстивий Бог. Справжнє вчення, навпаки, розкриває Любов у всій її повноті: якщо Бог карає, то це саме так, як люблячий батько відсилає сина на лікування від залежності — з любові, щоб його врятувати, і сам страждаючи від того, що мусить це робити. Коли його підсолоджують, щоб зробити прийнятним, втрачається саме те, що «торкається сердець глибоко». Традиційне вчення, коли його вислухати до кінця, має незрівнянне світло; євангелізує воно не всупереч своїй вимогливості, а через усвідомлену вимогливість.
Заперечення 4 — «А Освенцим? А раптова смерть дитини?»
Відповідь: Це найболючіше заперечення — те, яке вимагає найбільшої пастирської делікатності. Три елементи відповіді:
- Тримати таємницю, не відмовляючись від вчення. Бог не бажав Освенциму (моральне зло, гріх катів), але Він його дозволив (другорядні причини: вільна воля нацистів; безлад перворідного гріха). Чи вивів Він із нього більше добро? Так, безперечно — хоч ми й бачимо лише фрагменти. Мученики таборів — це найчистіший доказ: свята Едіт Штайн (1891-1942, єврейка-навернена, кармелітка, отруєна газом в Освенцимі 9 серпня 1942)[131], святий Максиміліан Кольбе (1894-1941, помер від ін'єкції фенолу в бункері голоду Освенцима 14 серпня 1941 року після того, як зайняв місце багатодітного батька), і святий Тит Брандсма (1881-1942, голландський кармеліт, журналіст, помер від ін'єкції 26 липня 1942 року в Дахау, канонізований папою Франциском 15 травня 2022)[132]. Salvifici Doloris уточнює (§ 27), що «більше добро» — це часто освячення душі, яка страждає, — і цього досить, щоб виправдати Божий дозвіл.
- Образ хірурга діє і тут. Хірург, який оперує рак на термінальній стадії, не завжди рятує біологічне життя — але він зробив те, що мусив зробити. Так само Бог дозволяє деякі зла заради вічних благ (освячення, спасіння душі, свідчення), які нескінченно перевищують часову втрату.
- Визнати межі нашого розуму. «Щоб спростувати аргумент зі зла, нам досить ствердити, що можливо, що Бог має морально достатню причину дозволити зло X, будь-яке X, навіть якщо ми безпосередньо не усвідомлюємо цієї причини»[133]. Це скептичний теїзм: він перекладає тягар доказу. Атеїст має довести, що жодне більше добро неможливе — що є неможливим.
У пастирському плані треба вміти й мовчати: як зауважує Лаванья, філософські аргументи стають нечутними, коли сам проходиш через страждання[134]. Перед батьком, який щойно втратив дитину, не читають лекцію з теодицеї — мовчать, моляться, несуть разом із ним хрест Христа, який є і його хрестом.
Як говорити про це, не ранячи
Залишається найпрактичніше питання: як говорити про зло — собі самому і, особливо, іншим? Можна мати правильне вчення і сказати його в найгірший момент, найгіршим способом.
Ніколи не применшувати: застереження Йова
Перед болем спокуса — вимовляти формули, які заперечують страждання або звинувачують того, хто страждає. Книга Йова зображує цю пастку: троє друзів множать побожні пояснення, і зрештою Бог визнає їх неправими[135]. Пояснювати надто швидко — це вже зраджувати.
Чого ніколи не слід казати
Деякі формули слід викреслити, бо вони ранять, думаючи, що втішають:
- «Богові потрібен був янгол»: це зробило б Бога автором зла, що віра прямо заперечує[136].
- «Це випробування, яке Він тобі посилає»: сказане зарано, це робить Бога катом і пригнічує того, хто страждає.
- «Усе відбувається з якоїсь причини»: правда з погляду вічності, неправда як негайна відповідь, бо це применшує біль.
- «Інші страждають більше за тебе»: страждання не порівнюються; ця фраза додає провину до смутку.
Що ж варто казати: «я тут», «я теж не розумію», «я молюся за тебе», і, насамперед, — спільне мовчання. Тут так само важлива доречність тону, як і правильність вчення.
Три симетричні підводні камені
| Підводний камінь, якого уникати | Що він замовчує | Католицький шлях |
|---|---|---|
| Пояснити все (раціоналізм): твердити, що розум розв'язує проблему зла | Частка таємниці та реальна рана | Визнати, що «жодна поспішна відповідь не буде достатньою» (ККЦ § 309)[137] і супроводжувати |
| Заперечити все (ілюзіонізм): «зло — лише видимість», «треба відпустити» | Реальність і тяжкість зла | Зло реальне і гідне ненависті; сам Бог його ненавидить і бореться з ним |
| Виправдати все (легковажний оптимізм): «усе на краще» | Законний скандал, сльози невинного | Вважати зло злом і вірити, що Бог витягує з нього добро, не змішуючи одне з одним |
Присутність перед аргументами
Перед тим, хто страждає, не сперечаються з відкритою раною: той, хто плаче, чекає на присутність, а не на теодицею. Бенедикт XVI нагадує у Spe Salvi, що втішати — означає бути-поруч (див. вище розділ про Spe Salvi). Час пояснень, якщо він настане, прийде пізніше; час присутності — зараз. Про випробування Божим мовчанням див. Чому, здається, Бог мовчить?.
Проживати страждання — духовні практики
«Нехай буде воля Твоя» як ліки
Основна практика, що підсумовує все, — та, якій навчив нас Ісус у «Отче наш»: «Нехай буде воля Твоя». Сестра Марія від Пресвятого Серця Берно висловлює це так: наші найгіркіші страждання походять насамперед від опору нашої волі тому, що нас засмучує, і покора, принесена у нашому «Fiat», є найефективнішими ліками для поранених сердець (Demeurez dans son Amour)[138].
Практично: перед кожною прикрою подією внутрішньо промовляти «Нехай буде воля Твоя» — не як крик розпачу, а як акт з'єднання з Божою Волею, яка одна лише може вирвати страждання з його абсурдного сенсу й надати йому значення.
Підводний камінь фаталізму
Перший підводний камінь: використовувати «така Божа воля» як привід для пасивності. Неправда. Бог хоче, щоб ми боролися за добро і справедливість! Якщо вас переслідують, чинити Божу волю — означає змінити школу або залишити свого кривдника. За висловом, часто приписуваним святому Ігнатію: «Чини так, ніби все залежить від тебе, знаючи, що насправді все залежить від Бога». Обидва твердження мають стояти разом: Божа воля виконується завжди, а людина виконує її не завжди. Відкидання другого веде до пасивного фаталізму, що також є карикатурою.
Два твердження, які слід тримати разом:
| Перше твердження | Друге твердження |
|---|---|
| Божа воля виконується завжди | Людина виконує її не завжди |
| (= існує всезагальне Провидіння) | (= існує справжня людська свобода) |
| Відкидання першого веде до заперечення всемогутності або Божої Любові | Відкидання другого веде до пасивного фаталізму |
Людина, яку переслідують і яка залишалася б пасивною, кажучи собі, що це Божа воля, зрадила б християнське мислення: Бог хоче, щоб вона боролася за добро і справедливість, і ця боротьба є Його волею для неї. Традиція підсумовує рівновагу ігнатіанською максимою: чинити так, ніби все залежить від нас, знаючи, що насправді все залежить від Бога[139].
Практично — дві взаємодоповнювальні форми розпізнавання: напередодні — просити Бога про те, чого Він хоче, перш ніж ухвалювати рішення; зачинивши двері — розумно вирішити, а потім молитися: Господи, якщо це не Твоя воля, зачини двері. Обидві передбачають дію і відкривають довіру.
Підводний камінь бунту
Другий підводний камінь: відкидати те, що Бог допускає, звинувачувати Бога, бунтувати. Насправді так само неправильно. Це засуджує св. Альфонс де Ліґуорі на вже цитованій вище сторінці: бунтівник не уникає хреста, він несе його без користі і в тривозі[140].
Щоденне дарування і спілкування святих
Проста і могутня практика: щоранку дарувати свій день — радощі, смутки, прикрощі, болі — в єднанні з жертвою Христа, за Божими намірами і спасіння душ. Це «ранкова жертва», яку навчає вся традиція (Пій X, Лев XIII, Apostolat de la Prière святого Франциска Ксаверія). У мить болю внутрішньо промовляти: «За тих, хто Тебе не знає, Господи».
Саме так страждання набуває своєї повної плідності — плідності співвідкуплення (Кол 1, 24).
Єлеопомазання хворих — коли страждання стає таїнством
Вирішальна таїнственна практика — єлеопомазання хворих — об'єктивно перетворює страждання на місце благодаті. Катехизм навчає:
«Благодаттю цього таїнства хворий одержує силу і дар тісніше з'єднатися зі Страстями Христа: він у певний спосіб посвячується, щоб принести плід через уподібнення до відкупної Страсті Спасителя. Страждання, наслідок первородного гріха, набуває нового значення: воно стає участю в спасенному ділі Ісуса». — Катехизм Католицької Церкви, § 1521[141]
Єлеопомазання — не останній засіб, призначений лише для вмираючих: «Єлеопомазання хворих не є тільки таїнством тих, хто перебуває в останній хвилині життя. Тому належний час, щоб його прийняти, напевно, уже настав тоді, коли вірний починає опинятися в небезпеці смерті через хворобу або через послаблення тіла чи старість» (ККЦ § 1514). Його можна приймати кілька разів протягом життя. Пор. статтю Єлеопомазання хворих щодо ритуальних і богословських подробиць.
Проживати страждання в Божій Волі
Для тих, хто вступає на шлях духовності Божої Волі, яку навчала Луїза Пікарретта, страждання набуває додаткового виміру: не лише принесене (людський акт), але й прожите в єдиному і вічному акті Христа — Який постраждав «за всіх», у всі часи й у всіх місцях водночас. Цей вимір є предметом окремої статті про Божу Волю і Книгу Неба.
Синтез: католицький силогізм у дев'яти пунктах
Завершивши цей шлях, зберімо всю науку в формальний силогізм — інструмент, який можна протиставити будь-якому запереченню. Кожна передумова має свій ступінь авторитету: (1) догма (Credo, ККЦ); (2) наука, осяяна приватним об'явленням; (3) філософський розум; (4) католицьке вчення про Провидіння; (5)-(6) прийняте приватне об'явлення (Слуга Божа Луїза Піккаретта — приймати його як таке, а не як догму); (7) наука докторів і святих; (8) Писання і Магістеріум; (9) теологічний висновок, що звідси випливає, — він не перебуває на тому самому рівні, що Credo і ККЦ.
Передумови
(1) [догма] Бог є всемогутній (Credo, 1-ша стаття; ККЦ § 268).
(2) [наука, тут осяяна приватним об'явленням] Бог є вселюбов: Він бажає лише нашого щастя (1 Тм 2, 4; Ісус втішає засмучену Луїзу, т. 13, 5 січ. 1922: «За будь-яку ціну Я хочу бачити тебе щасливою. Хочу знову побачити на твоїх устах усмішку, що виражає Блаженство Моєї Волі»).
(3) [розум] А те, що можна і що хочеться, те й робиться (елементарна логіка св. Томи: тільки дієва воля — та, що бажає також і засобів, — досягає свого ефекту, на відміну від простого бажання без засобів).
(4) [наука] Отже, ніщо не відбувається поза волею Божою — або позитивно нею бажане, або лише дозволене (допущене заради більшого добра) (В. Стініссен, «Віддання», с. 13).
(5) [приватне об'явлення] Адже єдине справжнє зло — чинити власну волю всупереч Волі Божій (Ісус до Луїзи, т. 21, 26 берез. 1927: «Не чинити Мою Волю — це зло, яке охоплює всі зла»). Усе щастя — у Божественній Волі; усе нещастя — у власній волі.
(6) [приватне об'явлення] Адже, будучи вселюбов'ю, Бог робить усе, щоб зламати в нас цю власну волю, яка є нашим єдиним справжнім злом, — а страждання, в Його руці, є для цього найпершим знаряддям (Ісус до Луїзи, т. 2, 24 жовт. 1899: «Щоб привести людей до повернення в самих себе, немає могутнішого засобу, ніж їх зламати»).
(7) [доктори і святі] Адже те, що служить цьому більшому добру (нашому вічному щастю через знищення власної волі), не є злом у собі, а є добром під виглядом зла — гірким на смак ліками (св. Альфонс; І.-М. Будон; св. Августин: «у Його руці навіть зло сприяє добру»).
(8) [Писання і Магістеріум] Адже кара належить до того, що Бог дозволяє, і навіть прямо бажає, коли будь-який інший шлях закритий нашим упертістю (Одкр 3, 19; Євр 12, 6; Salvifici Doloris § 10). І оскільки вона служить тому самому більшому добру, вона також, за істину, є актом Любові.
Висновок
(9) [висновок] Отже, все, що Бог посилає або дозволяє — включно зі стражданням, включно з Хрестом, включно з карою, — для того, хто дивиться очима віри, є доказом Любові, а отже, за істину, добрими новинами.
Єдине справжнє зло — наша власна воля, що відкидає Бога; однак Бог ніколи цього не бажає, але невтомно робить усе, щоб визволити нас від нього. Усе інше — те, що ми називаємо стражданням, випробуванням, карою, — є лише засобом, часом болісним, але завжди люблячим, яким Отець вириває нас із того, що вбиває, щоб повернути до єдиної речі, що дає нам життя: чинити Його Волю.
«Хотіти того, чого хоче Бог»: наука спокою
Нещастя не в тому, що з нами відбувається; воно — у нашій власній волі, що відкидає Бога. А щастя — у єдиній Божественній Волі, уже на цій землі і на вічність. Це св. Альфонс підсумовує в одній ясній формулі:
Для св. Альфонса хотіти того, чого хоче Бог, — єдина наука, що дає спокій (Єдність із волею Божою)[142].
А свята Тереза з Лізьє, наприкінці свого короткого життя, підточеного туберкульозом:
Свята Тереза так само пише своїй сестрі Селіні: «Не вірмо, що можемо любити без страждання, без великого страждання […] Це наше багатство, наш заробіток! […] Воно таке дорогоцінне, що Ісус прийшов на землю саме для того, щоб його осягнути» (Лист 89)[143].
Ця саме наука тримала на ногах, у реальних випробуваннях, мільйони християн протягом двадцяти століть. Без глибокого переконання, що все перебуває в руці Божій, що жодна дрібниця не уходить від Його Провидіння та Його Любові, християнин не встоїть. З нею ж він може пройти через усе в мирі.
За відомою формулою, часто приписуваною Полю Клоделю: «Бог прийшов не щоб усунути страждання, не щоб його пояснити, але щоб наповнити його своєю присутністю». Це правда, і це прекрасно. Але «таємниця» в теології не означає «нічого не можна сказати» — це означає «переповнення сенсу», світло, що сліпить. Можна — і треба — сказати чимало, перш ніж зізнатися у своєму незнанні.
Саме це ця стаття намагалася зробити.
Далі
Пов'язані статті в Ignispedia:
- Божа любов, що пояснює зло і пекло : наскрізна стаття, де та сама вільна любов проливає світло на обидва таємниці.
- Божественна Воля — духовне вчення, яке глибоко проливає світло на питання страждання.
- Книга Неба — головний твір Луїзи Піккаррети, з якого взяті основні містичні цитати цієї статті.
- Луїза Піккаррета — біографія італійської містички (1865–1947) ; її власний випадок — майже шістдесят років, проведених у ліжку, — є живою ілюстрацією цього вчення.
- Аргумент свободи волі — детальна філософська версія Free Will Defense Плантінги.
- Докази існування Бога — раціональні підвалини, що передують будь-якій теодицеї.
- Пекло — відповіді на заперечення — «остаточне страждання», про яке йдеться в Salvifici Doloris § 14.
- Чистилище — остаточне очищення, часовий продовжувальний вимір очисного динамізму земного страждання.
- Спілкування святих — основа співвідкуплення (Кол 1, 24) та жертви страждань за інших.
- Святий Аннібале Марія ді Франчія — сповідник і церковний цензор Луїзи Піккаррети.
Примітки та посилання
Матьє Лаванья, Soyez rationnel, devenez catholique ! («Будьте раціональними, станьте католиками!»), MDN Productions (поширення Salvator), квітень 2023 (перше видання: 2022), с. 131. Передмова Монсеньйора Домініка Рея.
1 10 11 70Св. Тома Аквінський, Сума теології, I-II частина, п. 35, ст. 1 (біль має своїм об'єктом присутнє зло, сприйняте як таке, добро і зло як такі будучи об'єктами потягу), ст. 3 (цитований августинівський принцип: «сум — це воля, яка не згодна з тим, чого ми не хочемо») та п. 36, ст. 1 (сум є рухом потягу, що випливає зі сприйняття), фр. пер. Éd. du Cerf, Париж.
2 24Катехизм Католицької Церкви, § 164 (текст перевірено за онлайн-виданням vatican.va, архів FRA0013), про темряву віри, яку випробовують «переживання зла і страждання, несправедливості й смерті».
3 14Книга Йова, Єрусалимська Біблія, вид. Cerf. Йов, праведник, обтяжений нещастями, гостро сперечається з Богом (Йов 3; 10; 23), але ніколи не заперечує Його; він отримує не пояснення, а теофанію (Йов 38-42). Цитований псалом: Пс 10, 1 («Чому, Господи, стоїш далеко?»).
4 15Святий Антоній Великий, Напучення щодо поведінки людей і доброчесного життя, § 2 (безперервний текст, а не компіляція), у Філокалії смиренномудрих отців, т. A1 (Антоній Великий і Марк Пустельник), пер. Жака Турайя, Абатство Бельфонтен / Éd. du Cerf.
5 102А.-М. Будон, Святі Шляхи Хреста, Книга I, розд. V.
6 29 103 104Л. Пікаррета, Книга Неба, том 2, 25 жовтня 1899.
7 36 105 126Джон Л. Макі, The Miracle of Theism: Arguments for and against the Existence of God («Диво теїзму: аргументи за і проти існування Бога»), Oxford University Press, 1982, с. 154. Цитується за М. Лаванья, op. cit., с. 136 (примітка 165).
8 67Св. Іван Павло II, Salvifici Doloris, § 24.
9 119Федір Достоєвський, Брати Карамазови (1880), 2-а частина, кн. V, розд. IV («Бунт»), пер. Анрі Монґо (NRF, Париж, 1935, т. 1, с. 250-260: пагінація видання, прочитаного за колонтитулом скану Wikisource): наклавши один на одного розповіді про жорстокості, вчинені щодо дітей, Іван кидає: «Усяка наука світу не варта дитячих сліз» (дослівно перевірено 4 жовтня 2026 року на https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Fr%C3%A8res_Karamazov_(trad._Henri_Mongault)/V/04). Основний текст передає значення парафразою: «суть у тому», а не безперервною цитатою.
12Федір Достоєвський, Брати Карамазови, 2-а частина, кн. V, розд. IV («Бунт»), пер. Анрі Монґо (NRF, Париж, 1935, т. 1, с. 250-260: пагінація видання, прочитаного за колонтитулом скану Wikisource): «Я волію повернути мій квиток. Як чесна людина, я навіть зобов'язаний повернути його якнайскоріше. Це я й роблю. Я не відмовляюся визнавати Бога, але з великою пошаною повертаю Йому мій квиток» (дослівно перевірено 4 жовтня 2026 року на https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Fr%C3%A8res_Karamazov_(trad._Henri_Mongault)/V/04). Основний текст передає значення парафразою: «суть у тому». Це найвідоміша літературна формулювання морального заперечення зла.
13Катехизм Католицької Церкви, § 311.
16Катехизм Католицької Церкви, Mame/Plon, 1992 (латинське типове видання 1997), § 268.
17Святий Августин, Енхіридіон про віру, надію та любов, розд. 11, французький переклад Ж. Рів'єра, в Œuvres de saint Augustin, Bibliothèque augustinienne, Desclée de Brouwer. Латинська формула: «nisi quia omnipotens et summe bonus etiam de malo facere posset bene» — одна з найцитованіших у святого Августина. Текст цитується в Катехизмі Католицької Церкви, § 311.
18 56Катехизм Католицької Церкви, § 314.
19Святий Августин, Enchiridion ad Laurentium de fide et spe et caritate («Посібник до Лаврентія про віру, надію та любов»), розд. XI (зло як позбавлення добра; Бог, що виводить добро навіть зі зла) ; формула «недостатньої причини» походить з De civitate Dei («Про Град Божий»), XII, 7 («не слід шукати дієвої причини поганої волі»). Фр. пер. Cerf, серія «Sources chrétiennes». Див. також De civitate Dei, XXII, 2, 1.
20 22Святий Тома Аквінський, Сума теології, І частина, п. 48, ст. 1 («Чи зло є певною природою?»), фр. пер. Éd. du Cerf, Париж.
21Святий Альфонс-Марія де Ліґуорі, Приготування до смерті, 36-те розважання («Про любов, з якою ми повинні обіймати все, що залежить від Божої волі»), 2-й і 3-й пункти. Французьке видання: Œuvres complètes du B. Alphonse-Marie de Liguori, т. IX, Casterman, 1858 (та численні перевидання).
23 52 100 112 129 140Свята Тереза від Дитятка Ісус, Лист 89 до своєї сестри Селін, у Творах, Cerf-DDB, Париж.
25 96 143Святий Падре Піо (Франческо Форджоне), Слова Падре Піо, Salvator, 2019, с. 99-101.
26 79 97Сестра Марія від Святого Серця Берно, Перебувайте в Його Любові, Éd. du Sacré-Cœur, с. 22.
27 138Катехизм Католицької Церкви, § 376.
28 41Анрі-Марі Будон, Святі Шляхи Хреста, Книга I, розд. III. Доступні сучасні перевидання.
30 85Св. Тома Аквінський, Сума теології, II-II частина, п. 58, ст. 1 («Про справедливість»).
31 123Катехизм Католицької Церкви, § 1807.
32Святий Іван Павло II, Salvifici Doloris (Апостольський лист про християнський зміст людського страждання), Рим, 11 лютого 1984, § 10. Повний текст: vatican.va.
33Послання до Євреїв, 12, 5-11. Цитата з Прип 3, 11-12.
34 130Об'явлення, 3, 19.
35 75Алвін Плантінга, God, Freedom, and Evil («Бог, свобода і зло»), William B. Eerdmans Publishing Co., Grand Rapids, 1974 (передрук 1977 і пізніших років). Засадничий текст Free Will Defense (Захисту свободи волі) в сучасній філософії релігії.
37Л. Пікаррета, Книга Неба, том 17, 8 грудня 1924.
38Пій XII, енцикліка Humani Generis, Рим, 12 серпня 1950, § 37: «Вірні не можуть прийняти теорію, прихильники якої стверджують, […] що Адам означає весь безліч перших батьків. Бо абсолютно не видно, як таке твердження може узгодитися з тим, що джерела об'явленої істини та акти Магістеріуму Церкви навчають про перворідний гріх, який походить від гріха, реально вчиненого одним Адамом.»
39Катехизм Католицької Церкви, § 400.
40Послання до Римлян, 5, 12.
42 48Пій XII, енцикліка Humani Generis, 12 серпня 1950, § 37, AAS 42 (1950), с. 575-577. Повний текст на vatican.va.
43Катехизм Католицької Церкви, § 390.
44Об'явлення, 21, 4.
45Ісус — Луїзі Пікарреті, Книга Неба, том 21, 26 березня 1927.
46 88Катехизм Католицької Церкви, § 379.
47Святий Павло, Послання до Римлян 5, 19.
49Послання святого Якова, 1, 13.
50Св. Тома Аквінський, Сума теології, III частина, п. 47, ст. 3 («Чи Христос був відданий на Страждання Отцем?»).
51 107Вільфрід Стініссен (босонігий кармеліт), Відданість (оригінальна шведська назва: Inte längre jag — om kristen mystik), Éditions du Carmel, серія «Vives Flammes», с. 13.
53Святий Тома Аквінський, Сума теології, I, q. 19: a. 11 (воління у власному значенні називається «волінням доброї волі» (voluntas beneplaciti), те, що вживається в переносному значенні, — «воління виражене» (voluntas signi), зване також вираженням); a. 9 («Бог не хоче, щоб зло чинилося, ані щоб воно не чинилося, але хоче дозволити, щоб зло чинилося»); a. 12 (дозвіл належить до п'яти виявів Божої волі). Текст перевірено на newadvent.org.
54Вільфрид Стініссен, OCD, Aujourd'hui Dieu te dit : Je t'aime («Сьогодні Бог тобі каже: Я тебе люблю»), вид. du Carmel, 2007. Місця подано тут у переказі, що зазначено відповідно: точні сторінки не вдалося звірити за виданням.
55 60Послання святого Якова 1, 17. Літургійний переклад франкомовного єпископату, AELF.
57Святий Августин, Енхіридіон, розділ 100.
58Катехизм Католицької Церкви, § 312. Офіційний текст перевірено на vatican.va.
59Вільям Лейн Крейг, On Guard: Defending Your Faith with Reason and Precision («На варті: захищайте свою віру розумом і точністю»), David C Cook, 2010, с. 155. Цитується за М. Лаванья, op. cit., с. 132 (примітка 160).
61Skeptical Theism («Скептичний теїзм»), Stanford Encyclopedia of Philosophy, plato.stanford.edu/entries/skeptical-theism/. Цитується за М. Лаванья, op. cit., с. 134 (примітка 161).
62Річард Свінберн, The Existence of God («Існування Бога»), 2-ге вид., Oxford University Press, 2004, с. 245. Цитується за М. Лаванья, op. cit., с. 134 (примітка 162).
63М. Лаванья, op. cit., с. 135.
64 134М. Лаванья, op. cit., с. 136.
65Готфрід Вільгельм Лейбніц, Досліди теодицеї про доброту Божу, свободу людини та походження зла (Амстердам, 1710). Лейбніц карбує в ньому неологізм «теодицея» (від грец. theos — Бог, і dikè — справедливість) і стверджує, що Бог, будучи досконалим, створив «найкращий із можливих світів». Цю тезу висміє Вольтер у Кандіді (1759), написаному після Лісабонського землетрусу (1755).
66Вільям Л. Роу, « The Problem of Evil and Some Varieties of Atheism » («Проблема зла і деякі різновиди атеїзму»), American Philosophical Quarterly, т. 16, № 4, жовтень 1979, с. 335. Цитується за М. Лаванья, op. cit., с. 136 (примітка 166).
68Вільям П. Олстон, « The Inductive Argument From Evil and the Human Cognitive Condition » («Індуктивний аргумент від зла і пізнавальний стан людини»), Philosophical Perspectives, № 5, 1991, с. 29. Цитується за М. Лаванья, op. cit., с. 137 (примітка 167).
69Св. Іван Павло II, Salvifici Doloris, § 28: добрий самарянин — це той, хто зупиняється біля страждання іншої людини.
71Мішель-Ів Боллоре та Олів'є Боннассі, Dieu, la science, les preuves («Бог, наука, докази»), Guy Trédaniel, 2021, с. 24: питання «якщо Бог існує, як можна пояснити зло на Землі?» належить до сучасних заперечень, які варто серйозно розглянути в раціональному дослідженні.
72Святий Василій Кесарійський, Малий аскетичний збірник, французький переклад, Bellefontaine, 2013, с. 95.
73Тома Кемпійський, Наслідування Христа, Книга II, розд. 12, § 7 («Про царський шлях святого хреста»).
74Тома Кемпійський, Наслідування Христа, Книга I, розд. 12, § 1 («Про користь нещастя»). Написано близько 1418-1427 років.
76Свята Тереза від Дитятка Ісус, Лист 43B до своєї сестри Поліни (Мати Аньєс), у Творах, Cerf-DDB, Париж.
77Святий Хуан де Авіла, Лист 81, в Obras completas, т. 1, Epistolario, 2-а частина, Мадрид, 1952, с. 608.
78Л. Пікаррета, Книга Неба, том 2, 16 травня 1899.
80Святий Павло, Послання до Колосян, 1, 24 — тут цитується в офіційному літургійному перекладі AELF.
81Отець Небесний — святій Катерині Сієнській, Книга Діалогів, Трактат про Розважливість, Вступ, IV, 7.
82Св. Іван Павло II, Salvifici Doloris, § 19.
83Л. Пікаррета, Книга Неба, том 2, 24 жовтня 1899.
84Св. Падре Піо, Слова Падре Піо, Salvator, 2019, с. 99.
86Марсель Ван, Бесіди, Amis de Van, 2017, с. 41.
87Л. Пікаррета, Книга Неба, том 16, 10 листопада 1923.
89Л. Пікаррета, Книга Неба, том 18, 11 лютого 1926.
90Л. Пікаррета, Книга Неба, том 16, 20 листопада 1923.
91Л. Пікаррета, Книга Неба, том 20, 27 грудня 1926.
92Л. Пікаррета, Книга Неба, том 34, 2 серпня 1937.
93Л. Пікаррета, Книга Неба, том 13, 5 січня 1922.
94Л. Пікаррета, Книга Неба, том 24, 10 липня 1928.
95Слова святого Франциска Сальського, передані святою Жанною де Шанталь (Депозиція, документ MMLXXX «Хотіти хрест — означає перетворювати його», в Lettres choisies) ; див. о. Дені Мезар OP, Doctrine spirituelle de sainte Jeanne de Chantal, 2-ге вид., Монастир Візитації в Парижі, 1980, с. 211.
98Л. Пікаррета, Книга Неба, том 30, 8 травня 1932.
99Л. Пікаррета, Книга Неба, том 25, 6 січня 1929.
101Катехизм Католицької Церкви, § 615 (цитує Тридентський собор, DS 1529).
106Катехизм Католицької Церкви, § 313 (офіційний текст перевірено на vatican.va): «“Усе співдіє на добро тим, які люблять Бога” (Рм 8, 28). Свідчення святих невпинно підтверджує цю правду.»
108Свята Катерина Сієнська, Бесіда про Божественне Провидіння, трактат про Провидіння, розд. CXXXVIII, § 8 (Бог Отець звертається до Катерини), пер. E. Cartier. У § 3 того самого розділу: «Наскільки осліплені самолюбством ті, хто соблазнюється і втрачає терпіння! […] те, що Я чиню з любові до них і для їхнього добра». Стисле формулювання, яке дає ККЦ § 313 («dial. 4, 138»), не є дослівною цитатою Катерини.
109Слова святого Томаса Мора у Лондонському Тауері, передані його дочкою Маргарет Ропер у листі до Аліс Алінгтон (серпень 1534), The Correspondence of Sir Thomas More, за ред. E. F. Rogers (Princeton, 1947), лист 206, посилання наведено за ККЦ § 313 («Margarita Roper, Epistula ad Aliciam Alington (mense augusti 1534)»). Цитоване формулювання взято з ККЦ; англійський оригінал («Nothing can come but that that God wills. And I make me very sure that whatsoever that be, seem it never so bad in sight, it shall indeed be the best.») цитується під тим самим номером у морознавчих дослідженнях. Видання Роджерса не звірялося безпосередньо. За одинадцять місяців до мученицької смерті Томаса Мора (6 липня 1535).
110Джуліан Норвічська (бл. 1342-1416), Одкровення Божої любові (Revelations of Divine Love), 13-те одкровення, розд. 27 довгого тексту. Поширений французький переказ; англійською (пер. Grace Warrack, 1907, за рукописом Sloane): «It behoved that there should be sin; but all shall be well, and all shall be well, and all manner of thing shall be well.» («Мусив бути гріх; але все буде добре, і все буде добре, і все буде добре»). Слід відрізняти від місця, яке ККЦ § 313 цитує в тому самому пункті: 13-те одкровення, розд. 32.
111Св. Йоан Павло II, Salvifici Doloris (апостольський лист про християнський зміст людського страждання), Рим, 11 лютого 1984, §§ 9 і 13. Повний текст: vatican.va. § 9: «У серці кожного страждання, яке зазнає людина, […] неминуче постає питання: чому?»; § 13: відповідь «була дана Богом людині в Хресті Ісуса Христа».
113Св. Йоан Павло II, Salvifici Doloris, § 26 (текст перевірено на vatican.va: у джерелі лише «Іди за мною» взято в лапки).
114Св. Іван Павло II, Salvifici Doloris, § 11.
115Св. Іван Павло II, Salvifici Doloris, § 14.
116Св. Іван Павло II, Salvifici Doloris, § 4.
117Св. Іван Павло II, Salvifici Doloris, § 18.
118Бенедикт XVI, енцикліка Spe Salvi («Спасенні в надії»), Рим, 30 листопада 2007, § 38. Повний текст: vatican.va.
120Бенедикт XVI, Spe Salvi, § 40 («Співстраждати з іншими, страждати за інших»).
121Вселенський Собор Ватикан II, пастирська конституція Gaudium et Spes про Церкву в сучасному світі, 7 грудня 1965, § 22. Повний текст: vatican.va.
122Л. Пікаррета, Книга Неба, том 7, 29 квітня 1906.
124Свята Катерина Сієнська, Книга Діалогів (1377-1378), розд. CXLV, сучасний фр. переклад.
125Л. Пікаррета, Книга Неба, том 2, 14 березня 1899.
127Л. Пікаррета, Книга Неба, том 3, 13 листопада 1899.
128Свята Едіт Штайн (Тереза-Бенедикта від Хреста, 1891-1942), єврейська філософиня, навернена до католицтва 1922 року, вступила до кармелю в Кельні 1933 року, 1938 року переведена до кармелю в Ехті (Нідерланди), заарештована 2 серпня 1942 року у відповідь на лист нідерландських єпископів проти депортації євреїв, депортована до Аушвіца й убита в газовій камері 9 серпня 1942 року. Канонізована св. Іваном Павлом II 11 жовтня 1998 року; проголошена співпокровителькою Європи 1 жовтня 1999 року.
131Святий Тит Брандсма (Анно Сьйорд Брандсма, 1881-1942), нідерландський кармеліт, професор католицького університету в Неймегені, ректор 1932 року, церковний радник нідерландської католицької преси. Публічно виступав проти нацистських антисемітських законів ще 1935 року; у січні 1942 року поширив єпископське розпорядження, що забороняло католицьким газетам публікувати повідомлення націонал-соціалістичної партії. Заарештований 19 січня 1942 року, депортований до Дахау, убитий ін'єкцією 26 липня 1942 року. Беатифікований св. Іваном Павлом II 3 листопада 1985 року, канонізований папою Франциском 15 травня 2022 року.
132М. Лаванья, op. cit., с. 133-134.
133Книга Йова 42, 7. Бог докоряє трьом друзям (Еліфазу, Білдаду, Цофару), які «пояснювали» страждання Йова його нібито гріхами: «Мій гнів запалав проти тебе і проти твоїх двох друзів, бо ви не говорили про Мене правдиво, як Мій слуга Йов». Біблійне застереження проти надто поспішних побожних пояснень.
135Катехизм Католицької Церкви, § 311 (текст перевірено на vatican.va, https://www.vatican.va/archive/FRA0013/__P1A.HTM): нагадування, що «Бог жодним чином, ані прямо, ані опосередковано, не є причиною морального зла». Приписувати Богові «потребу» в нещасті людей — прямо суперечить цьому вченню.
136Катехизм Католицької Церкви, § 309 (Mame/Plon, 1992; текст перевірено на vatican.va, https://www.vatican.va/archive/FRA0013/__P1A.HTM). Абзац відкриває розділ про Провидіння та спокусу злом: «Якщо Бог Отець всемогутній, Творець впорядкованого і доброго світу, дбає про всі свої створіння, то чому існує зло? […] Немає жодної риси християнського благовістя, яка не була б частково відповіддю на питання про зло».
137Вислів, традиційно приписуваний святому Ігнатію Лойолі (1491-1556), хоча його точне формулювання не зустрічається ані в Духовних вправах, ані в Конституціях. Його зміст відповідає ігнатіанській духовності байдужості (indifférence) і контемпляції для здобуття любові (Духовні вправи, §§ 23 та 230-237).
139Катехизм Католицької Церкви, Mame/Plon, 1992 (латинське типове видання 1997), § 1521. Також §§ 1499-1532 про все таїнство помазання хворих.
141За Св. Альфонсом де Ліґуорі, Єдність із Божою волею, брошура (1755).
142