Чи може Бог підняти камінь, який неможливо підняти?

Парадокс каменя претендує на спростування божественної всемогутності. Класична відповідь, від Псевдо-Діонісія до Томи Аквінського, розрізняє те, що є справді можливим, і суперечність, замасковану під предмет.

Ignispedia

Питання «Чи може Бог створити камінь настільки важкий, що Він не зміг би його підняти?» стало в популярних дискусіях найвідомішим парадоксом проти всемогутності Бога. Переформульоване у XX столітті, воно постає як безвихідна логічна пастка: якщо Бог може його створити, то існує щось, що Він не може підняти; якщо не може створити — існує щось, що Він не може зробити. У будь-якому випадку, здається, Бог більше не всемогутній.

Класична католицька відповідь простіша — і глибша — за цю вербальну пастку: всемогутність — це не здатність робити істинним протиріччя. Бог може зробити все, що є дійсно можливим, тобто все, що не містить у самому своєму висловленні внутрішнього протиріччя. «Камінь, який не може підняти нескінченна могутність» — не дуже важка річ; це, як квадратне коло чи одружений неодружений, опис, що сам себе знищує.[1]

Святий Тома Аквінський сформулював це у XIII столітті в Сумі теології: «Те, що містить у собі протиріччя, не підвладне божественній всемогутності — не тому, ніби в цьому був би якийсь брак могутності, а тому, що це не може бути можливим. Тому правильніше казати, що такі речі не можуть бути зроблені, ніж казати, що Бог не може їх зробити».[2] Та сама інтуїція простежується від Псевдо-Діонісія (VI століття) до сучасної аналітичної філософії: могутність істоти не збільшується тим, що їй приписують здатність здійснювати абсурд, бо абсурд — не реальність, яку можна здійснити.

Отже, щоб зрозуміти цей парадокс, треба з'ясувати, що насправді означає всемогутність у католицькому вченні — не хаос могутності, а нескінченну силу Бога, Який є Самим Буттям, Самою Істиною, Самим Добром, і Який виявляє свою силу навіть у смиренні Хреста.

Парадокс у всій його силі

Перш ніж відповідати, треба поставитися до заперечення серйозно. Парадокс був оновлений у XX столітті аналітичною філософією: Дж. Л. Маккі подає його першу версію — чи може всемогутня істота створювати речі, якими вона більше не керуватиме, або накладати на себе правила, що її зв'язують? — у контексті проблеми зла[3]; канонічне оформлення «каменя» прийде пізніше з Cowan (1965) і Savage (1967)[4], після вирішальної розв'язки Mavrodes (1963)[5]. Підхоплений поколіннями атеїстичних апологетів, він з першого погляду здається непохитним. Завдання католицького дослідження — показати, де і чому він руйнується, але спочатку треба показати його в найсильнішій версії.

Популярне формулювання та його привабливість

У сучасній формі парадокс постає як безвихідна пастка. Найпоширеніша версія — «Can Omnipotence make a stone too heavy for Itself to lift?»[6] — циркулює без встановленого автора: її іноді приписують віршові 1960-х років, але жодне джерело не підтверджує цього приписування. Його наукове оформлення, натомість, чітко датоване: Дж. Л. Коуен систематизує його 1965 року, а 1967 року К. Вейд Севідж надає йому канонічну форму. Потрапивши до підручників зі вступу до філософії релігії, він став типовим прикладом труднощі, яку кожен теїст має подолати, перш ніж іти далі.

Його привабливість тримається на трьох важелях. По-перше, він простий: без технічної лексики, без темних аксіом, без теологічних передумов. По-друге, він здається дихотомічним: так чи ні, виходу немає — звідси його популярність у відео атеїстичної апологетики. По-третє, він б'є просто в серце: якщо поступитися хоча б у чомусь, здається, доводиться визнати, що Бог не всемогутній — а отже, що Бог великих монотеїстичних релігій не існує таким, яким Його описують.

Уявний силогізм

У аналітичній формі парадокс виглядає так:

  1. Або Бог може створити такий камінь, або Він не може.
  2. Якщо Він може його створити, то існує об'єкт, який Він не може підняти; отже, Він не всемогутній.
  3. Якщо Він не може його створити, то існує щось, що Він не може зробити; отже, Він не всемогутній.
  4. Отже, Бог не всемогутній.

Перехід від (1) до (4) ґрунтується на конструктивній дилемі (усунення диз'юнкції: обидві гілки ведуть до того самого висновку), що здається безвихідною. Мета всієї подальшої частини цієї статті — показати, що посилка (1) сама по собі є пасткою: вона припускає, що «камінь, який Бог не може підняти» — це можливий об'єкт, інакше кажучи, що існує щось, що можна зробити, тоді як цей опис насправді позначає не-річ.

Сучасне скептичне заперечення

Сучасне скептичне заперечення дає парадоксу його найчистішу версію: можна було б без протиріччя уявити істоту, здатну виготовити камінь, занадто важкий для неї самої — переносячи на божественний випадок те, що може зробити скінченна істота.

Слово уявити робить усю роботу: якщо можна уявити істоту, що створює об'єкт, який вона не може підняти, то всемогутність, здається, справді містить діру. Як ми побачимо, це заперечення містить двозначність, приховану вже в першому рядку — воно змішує те, що могла б зробити скінченна істота, і те, що може істота, за припущенням, нескінченно могутня.

Саме ця двозначність робить парадокс привабливим — і саме вона руйнує його, щойно її викрито.

П'ятнадцять століть дискусії

П'ятнадцять століть дискусії про всемогутність — Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ.

На відміну від того, що може здатися з популярних апологетичних відео, парадокс каменя не був винайдений у XX столітті. Його логічна структура — чи може всемогутній зробити себе безпорадним? — проходить крізь усю християнську, юдейську та мусульманську традицію, від IV століття до сучасної аналітичної філософії. До його сучасної аналітичної формулювання століттями теологи та філософи вже прояснили відповідь.

Псевдо-Діонісій і божественна вірність (VI століття)

Християнський теолог, відомий як Псевдо-Діонісій Ареопагіт († до 532), імовірно, перший чітко виділив цю труднощ. У своїх «Божественних іменах» (розд. VIII) він зупиняється на павловому твердженні: «Якщо ми невірні, він залишається вірним, бо себе відректися не може» (2 Тим. 2, 13).[7] Заперечення формулюється так: якщо Бог не може зробити X, то Богу бракує цієї сили.

Псевдо-Діонісій відповідає, що не мати можливості чинити зло — це не безсилля, а досконалість сили. Ця структура згодом послужить для опрацювання всіх суперечливих варіантів питання «Чи може Бог…?».[8]

Святий Августин і неможливість брехати (IV–V століття)

Сандро Боттічеллі, «Святий Августин у своєму кабінеті» (1480), церква Оньїссанті, Флоренція — Wikimedia Commons, суспільне надбання.

Ще до Псевдо-Діонісія святий Августин († 430) сформулював принцип з ясністю, що визначить усе Середньовіччя. У «Місті Божому», книга V, розділ 10, він встановлює правило:

«Його сила не зменшується від того, що кажуть, ніби він не може ні померти, ні помилитися. Бо саме так він цього не може: якби міг, його сила була б безперечно меншою. І цілком справедливо його називають всемогутнім, хоч він і не може ні померти, ні помилитися. Бо всемогутнім його називають за те, що він чинить те, що хоче, а не за те, що зазнає того, чого не хоче; і якби з ним трапилося таке, він аж ніяк не був би всемогутнім. Тому саме він і не може деяких речей: тому, що він всемогутній.» — Святий Августин, «Місто Боже», V, 10[9]

Формула вирішальна: міць вимірюється здатністю діяти згідно зі своєю волею, а не здатністю зазнавати невдачі. Уміти брехати, помирати, зрікатися себе — усе це вади, які всемогутність виключає саме тому, що вона всемогутність.

Саадія Гаон і образ ваги (X століття)

Чотири століття потому юдейський філософ Саадія Гаон († 942) у своїй «Книзі переконань і думок» (книга II, розд. 13), безсумнівно, перший використовує явно образ надто важкої ваги. Він відстоює думку, що всемогутність здійснюється над речами можливими, а суперечності — це не можливі речі, яких Бог не схотів би зробити, а не-речі, яких жодна сила, навіть нескінченна, не може створити.[10]

Далі цей аргумент циркулюватиме в усьому середньовічному семітському світі, де питання швидко кристалізується: чи можна говорити про «неможливий об'єкт» так, як говорять про складний об'єкт?

Святий Ансельм: omnipotens et tamen non potest (XI століття)

Святий Ансельм Кентерберійський, гравюра кінця XVI століття — National Portrait Gallery, Wikimedia Commons, суспільне надбання.

Святий Ансельм із Бека († 1109) присвячує весь розділ VII «Прослогіону» питанню: «Як Бог є всемогутнім, коли є багато речей, яких він не може зробити?» («Quomodo sit omnipotens, cum multa non possit»). Його відповідь стає однією з опор західної традиції:

«Мати можливість бути зіпсованим, мати можливість брехати, мати можливість зробити так, щоб те, що є правдою, стало неправдою — це не сили, а безсилля. Бо той, хто може це, може те, що не є йому на користь і чого не слід. Що більше він це може, то більше лихо і розбещеність мають над ним влади, а він менше має влади над ними.» — Святий Ансельм, «Прослогіон», розд. VII (бл. 1078)[11]

Так Ансельм розмежовує слово сила і слово можливість зазнати невдачі. Здатність грішити, брехати чи розбещуватися — це не сила, якої бракувало б Богові: це вада, яка вивела б його з Бога. Розділ VII завершується стислою формулою: «Qui ergo sic potest, non potentia potest, sed impotentia» — «Той, хто може так, той може не силою, а безсиллям.»

Святий Петро Даміан і суперечка про минуле (XI століття)

Святий Петро Даміан набирає молодих відлюдників, фреска галереї Географічних карт, Ватиканські музеї — Wikimedia Commons.

Приблизно в той самий час італійський відлюдник святий Петро Даміан († 1072) публікує знаменитий твір «De divina omnipotentia» (бл. 1067), звернений до абата Дідьє з Монте-Кассіно. Початкове питання: «Чи може Бог зробити так, щоб те, що було, не було?» — прямий родич парадоксу каменя.[12]

Даміан займає крайню позицію: Бог може все, навіть скасувати минуле, бо божественна доброта не може бути обмежена нашою логікою. Протилежну тезу відкидає святий Тома Аквінський (ST I, q. 25, a. 4[13]): скасування минулого включає суперечність, і саме на цій томістській відповіді ґрунтується подальша частина статті. Але вона має ту перевагу, що ставить проблему в усій її суворості: якщо Бог не може скасувати те, що є, чи є він менш могутнім?

Томістська відповідь, яку ми розглянемо докладніше нижче, буде такою: ні, бо «скасувати те, що було» — це поєднання слів, яке не описує жодного реально акту.

Маймонід і зрозуміла межа (XII століття)

Традиційний портрет Мойсея Маймоніда — Wikimedia Commons, суспільне надбання.

У XII столітті юдейський філософ Мойсей Маймонід († 1204) у «Провіднику розгублених» (III, 15) проводить остаточну межу між логічно неможливим і можливим:

«Знай, що абсолютні неможливості мають, як ми вважаємо, сталу природу, яка не є творінням діяча; і неможливо її змінити. Тому ми й не кажемо, що божество не може надати їм реальності, тому що вони не сприйнятливі до жодної реальності.» — Маймонід, «Провідник розгублених», III, 15[14]

Для Маймоніда помилка заперечувачів полягає в тому, що вони розглядають неможливе як об'єкт, на який могла б здійснюватися сила, тоді як воно є не-об'єктом. Всемогутність нескінченна з боку можливого, і лише з того боку.

Аверроес і філософи (XII століття)

З мусульманського боку андалузький філософ Аверроес († 1198) присвячує кілька розділів свого «Тахафут аль-Тахафут» («Спростування спростування») питанню всемогутності (§§ 529–536). Він відстоює, проти аль-Газалі, що суперечливе не є можливим об'єктом жодної сили.[15] Мусульманська дискусія між мутакаллімами (які дотримуються лінії, близької до Даміана) і філософами (які дотримуються лінії, близької до Саадії та Арістотеля) безпосередньо готує ґрунт для томістських розрізнень.

Святий Тома Аквінський: канонічна формула (XIII століття)

У XIII столітті святий Тома Аквінський (1225–1274) переосмислює всю дискусію в «Сумі теології», Iª pars, q. 25, яку він цілком присвячує божественній силі. Стаття 3 — «Чи Бог є всемогутнім?» — дає канонічну формулу латинської традиції. Їй ми присвячуємо нижче цілий розділ.

Декарт і вільне створення істин (XVII століття)

На ранньому Новому часі Рене Декарт († 1650) у низці листів до отця Марена Мерсенна (15 квітня, 6 травня та 27 травня 1630 року) займає радикально протилежну позицію: Бог міг би зробити так, щоб два і два не дорівнювало чотирьом, або щоб коло мало боки. Ця позиція, відома як «вільне створення вічних істин», залишилася меншістю: томістична традиція її відкидає (пор. ST I, q. 25, a. 3[16]), а класичні аналітичні розв'язки парадоксу — Mavrodes (1963)[17], Plantinga (1974)[18], Geach (1973)[19] — погоджуються з Фомою в тому, що суперечливе не є об'єктом спроможності. Ми ще повернемося до цього.

Mavrodes, Frankfurt і аналітичне уточнення (XX століття)

У XX столітті парадокс знову виходить на перший план завдяки аналітичній філософії. Джордж Мавродес публікує 1963 року в Philosophical Review статтю, що стала канонічною, Some Puzzles Concerning Omnipotence, яка показує, що формула «камінь, який Бог не може підняти», за умови, що Бог є всемогутнім, логічно самосуперечлива і тому не позначає нічого.[20]

Наступного року Гаррі Франкфурт додає в тому самому журналі варіант (The Logic of Omnipotence, 1964): якщо Бог може чинити неможливе, то він може водночас і створити камінь, який неможливо підняти, і підняти його — труднощі зникають через надмірність можливостей.[21] Ці дві короткі й взаємодоповнювальні статті стали класичною референцією сучасного аналітичного розв'язання парадоксу.

Плантінга, Гіх і католицька аналітична філософія

Дискусія продовжилася серед християнських аналітичних філософів. Альвін Плантінга у працях God, Freedom, and Evil (1974) та Does God Have a Nature? (1980) розрізняє всемогутність сутнісну (істота, яка є необхідно всемогутньою) та всемогутність випадкову (істота, яка в певний момент виявляється всемогутньою). Це розрізнення дозволяє нейтралізувати кілька витончених версій парадоксу.[22]

Пітер Гіх у статті Omnipotence (Philosophy, т. 48, 1973) пропонує натомість замінити слово omnipotent на almighty — «той, хто має владу над усім, що є» — щоб уникнути неоднозначності слова «все» у виразі «може все».[23] Апологет К. С. Льюїс († 1963) своєю чергою дає в книзі The Problem of Pain (1940) найцитованішу популярну формулювання:

«Його всемогутність означає здатність чинити все, що внутрішньо можливе, а не чинити внутрішньо неможливе. Ви можете приписати йому дива, але не безглуздя. Поєднання слів, позбавлені сенсу, не набувають раптом сенсу тому, що ми додаємо до них два слова „Бог може“.» — К. С. Льюїс, The Problem of Pain, Macmillan, 1940, розд. II[24]

Спільне для цих авторів, попри п'ятнадцять століть різниці, — це спільна інтуїція: істоту неможливо послабити, відмовляючи їй у спроможності, якої не існує.

Серце відповіді: три значення слова «можливе»

Парадокс, не кажучи про це прямо, грає на плутанині між дуже різними значеннями слова можливе. Доки ці значення не розрізняють, він здається руйнівним. Щойно їх розрізняють — він зникає.

Можливе логічне, можливе метафізичне, можливе фізичне

Схоластична традиція розрізняє кілька рівнів можливості, які не збігаються між собою:

Тип можливогоВизначенняПриклади
Можливе логічнеНе містить суперечності в термінах«Іти по воді», «воскресити мертвого», «створити всесвіт»
Можливе метафізичнеНе містить суперечності в природі речей«Створена істота, яка мислить», «матерія, що підпорядковується законам»
Можливе фізичнеЗдійсненне в межах чинних законів природи«Підняти камінь вагою 200 кг за допомогою важеля»
Неможливе логічнеВнутрішня суперечність у твердженні«Квадратне коло», «одружений неодружений», «трикутник з чотирма боками»
Чотири значення можливого — оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ.

Католицька всемогутність, від часів Томи Аквінського, поширюється на все абсолютно можливе (логічне + метафізичне). Вона не застосовується до неможливого логічного — не через слабкість, а тому що тут немає чого робити.[25] Розрізнення давнє: Аристотель уже натякає на нього в «Метафізиці» (Δ 12, 1019b27) та «Фізиці» (VIII, 6, 259a30), і вся латинська схоластика успадкувала його.

Ключове правило: «нездатність чинити неможливе — не безсилля»

Правило формулюється так: не мати змоги чинити неможливе — не безсилля, бо неможливе належить до порядку нічого — вирази на кшталт «одружений неодружений» позбавлені сенсу і належать до не-сущого.

К. С. Льюїс каже те саме в сухішій формулі:

«Внутрішньо неможливі речі — це не речі, а ніщо. Істинним залишається те, що для Бога все можливе: внутрішньо неможливі речі — це не речі.» — К. С. Льюїс, The Problem of Pain, розд. II[26]

Корисний образ такий: якщо математик каже, що не може намалювати трикутник із чотирма боками, то річ не в тому, що йому бракує практики. Річ у тому, що «трикутник із чотирма боками» не позначає нічого. Неможливість — не на боці суб'єкта (математика, Бога, будь-якого діяча), вона на боці описаного об'єкта — який, власне кажучи, не є об'єктом.

Список речей, яких Бог «не може зробити»

Можна скласти повчальний список «речей, яких Бог не може зробити» і які не ставлять під сумнів ані його всемогутність, ані його досконалість:

ПсевдодіяЧому це не є річчюТип неможливості
Створити квадратне колоСуперечність у термінахЧиста логіка
Зробити так, щоб А і не-А були істинними водночасПорушення принципу несуперечностіЧиста логіка
Припинити існування, наклавши на себе рукиБог є необхідним БуттямМетафізика
Зробити так, щоб я існував і не існував водночасСуперечність в одному й тому самому відношенніЛогіка
Створити істоту, яка змусила б його вільно діяти«Примусити свободу» — суперечливоЛогіка
Назвати останню десяткову цифру числа πУ π немає останньої десяткової цифриМатематика
Назвати найбільше просте числоНайбільшого простого числа не існує (Евклід)Математика
Пробігти 100 метрівБудучи всюдисущим, він одночасно всюди — і на старті, і на фінішіМетафізика
Створити книгу з актуально нескінченною кількістю сторінокСуперечність (парадокси Бенадете)Метафізика
Створити камінь, який всемогутній не може піднятиСуперечність, застосована до самої всемогутностіЧиста логіка

Жодна клітинка цієї таблиці не є річчю, яку Бог не вдається. Усі вони описують не-речі, вербальні поєднання, позначені референта.

Слово «всемогутній» у богословській мові

Ось чому формула «для Бога немає нічого неможливого» є наближенням: власне кажучи, слід було б сказати, що нічого з метафізично можливого не є неможливим для Бога.

Казати, що Бог є всемогутнім, — не означає казати, що він може «все» в тому сенсі, що «все» охоплювало б будь-яке слово, поставлене поруч з іншим. Це означає казати, що він є нескінченною спроможністю буття, істини й добра, без жодного обмеження з боку можливого. Саме це Катехизм Католицької Церкви запозичує у святого Томи:

«Боже всемогутнє — це всемогутнє, аж ніяк не свавільне: „У Бозі всемогутність і суть, воля і розум, мудрість і справедливість — це одна й та сама річ, так що ніщо не може бути в Божій всемогутності, чого не могло б бути в справедливій волі Бога або в його мудрому розумі.“» — Катехизм Католицької Церкви, § 271, цитуючи святого Тому, ST I, q. 25, a. 5, ad 1[27]

Всемогутність тому невіддільна від мудрості й справедливості: це не сліпа влада, а спроможність Бога, розумного, впорядкованого, вірного самому собі.

Святий Тома Аквінський перед парадоксом

Карло Крівеллі, Святий Тома Аквінський, близько 1476 року — Національна галерея, Лондон, Вікісховище, суспільне надбання.

Найповнішу відповідь дає святий Тома Аквінський, Сума теологічна, Iᵃ pars, q. 25, De potentia Dei («Про всемогутність Божу»). Це питання містить шість статей; статті 3 і 4 безпосередньо стосуються парадоксу.

Питання 25 Суми теологічної

Структура питання вражає ясністю. Тома розрізняє:

  • a. 1: чи належить всемогутність Богові? (Відповідь: так, але як активна всемогутність, ніколи як пасивна.)
  • a. 2: чи є всемогутність Божа нескінченною? (Відповідь: так, відповідно до Його нескінченної сутності.)
  • a. 3: чи є Бог всемогутнім? (Відповідь: так, тобто Він може все, що є абсолютно можливим.)
  • a. 4: чи може Бог зробити так, щоб те, що було, не було? (Відповідь: ні, але це не є слабкістю.)
  • a. 5: чи може Бог чинити те, що Він не чинить, і опускати те, що Він чинить? (Відповідь: так — всемогутність не вимірюється одними лише реальними ділами.)
  • a. 6: чи міг би Бог чинити краще те, що Він чинить? (Відповідь: так, у певному сенсі — Його всемогутність не вичерпується Його творінням.)

Статті 3 і 4 разом містять повну відповідь на парадокс із каменем.

Стаття 3: «Чи є Бог всемогутнім?»

Тома виходить із євангельського вірша: «Бо для Бога немає нічого неможливого» (Лк 1, 37)[28]. Далі він визначає суть проблеми: як зрозуміти це «нічого», не впадаючи в абсурд? Його відповідь стисла і вкладається в кілька вирішальних рядків:

«Зазвичай кажуть, що Бог є всемогутнім. Однак пояснити, в чому полягає ця всемогутність, становить труднощі. […] Отже, слід сказати, що Бог є всемогутнім, тому що Він може все, що є абсолютно можливим. А абсолютно можливим називається те, чиї терміни не суперечать одне одному. […] Усе, що не включає суперечності, належить до тієї категорії можливого, стосовно якої Бога називають всемогутнім; а все, що включає суперечність, не підпадає під Божу всемогутність, бо це не може мати природи можливого. Тому правильніше говорити, що цих речей не можна зробити, ніж говорити, що Бог не може їх зробити.» — Святий Тома Аквінський, Сума теологічна, Iᵃ pars, q. 25, a. 3, respondeo[29]

Три рухи, які варто запам'ятати в цьому канонічному уривку:

  1. Всемогутність визначається позитивно: здатність чинити все, що є абсолютно можливим (omne possibile absolute).
  2. Суперечливе — це не можливе: термін і його заперечення разом не утворюють прийнятного опису.
  3. Правильна формула — не «Бог не може»: суперечливе просто не може бути зроблене. Не Бог зазнає невдачі; вислів просто нічого не позначає.

Чотири заперечення Томи

Щоб зрозуміти значення статті, наведемо чотири заперечення, які Тома розглядає і відкидає, — вони охоплюють майже всі варіанти парадоксу:

ЗапереченняВідповідь Томи
1. Бог не може зазнавати руху чи страждання, отже Йому бракує всемогутностіВсемогутність стосується активної, а не пасивної всемогутності. Непорушність Бога — це досконалість, а не слабкість
2. Бог не може грішити чи запирати Себе, отже Йому бракує всемогутностіГрішити — значить помилятися. Це недосконалість дії, а не всемогутність. Здатність помилятися не збільшує всемогутності істоти; вона її зменшує
3. Молитва каже, що Бог передусім виявляє Свою всемогутність, коли щадить і милує; однак створити інший світ було б більшим, отже Бог не був би всемогутнімМилосердя виявляє найвищу всемогутність: Бог, не зв'язаний жодним вищим законом, вільно прощає і таким чином веде людей до нескінченного добра (ad 3)
4. Якщо для Бога все можливе, то нічого не є необхіднимАбсолютно можливе розглядається саме по собі, а не відносно до причини. Створена необхідність залишається

Друге заперечення — це, власне, серце парадоксу з каменем: намагаються повернути проти Бога «всемогутність», відсутність якої насправді є досконалістю.

Стаття 4: чи може Бог скасувати минуле?

Стаття 4 стосується прямого родича парадоксу з каменем: «Чи може Бог зробити так, щоб те, що було, не було?» Тома відповідає «ні» — не тому, що Бог був би слабким, а тому, що скасувати минуле — це логічна суперечність.

«Зробити так, щоб те, що було, не було, включає суперечність у термінах. Так само як Сократ не може сидіти й не сидіти в одному й тому самому відношенні, він не може сидіти й не сидіти в минулому в одному й тому самому відношенні. […] Те, що включає суперечність, не підпадає під Божу всемогутність.» — Святий Тома Аквінський, ST I, q. 25, a. 4, respondeo[30]

Протилежна теза таким чином відкидається Томою, хоча Даміан і не називається. Для Томи скасувати минуле — це не можливий акт, якого Бог не хоче чинити: це поєднання слів, що не описує жодного акту. Внутрішня узгодженість мовлення про Бога варта більше, ніж вербальне звеличення Його всемогутності.

Чому те, що Бог не може грішити, є ознакою всемогутності

Аргумент справедливий і щодо питання: чи може Бог грішити? Тома відповідає слідом за Ансельмом:

«Грішити — значить не досягти досконалої дії. Отже, здатність грішити — це здатність зазнавати невдачі в дії, що суперечить всемогутності. Саме тому, що Він всемогутній, Бог не може грішити.» — Святий Тома Аквінський, ST I, q. 25, a. 3, ad 2[31]

Не мати можливості грішити: всемогутність, а не слабкість — оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ.

Формула вражає: саме тому, що Він всемогутній, Бог не може грішити. Здатність до невдачі — це ознака скінченності, а не всемогутності. Бог, який міг би брехати, зраджувати чи грішити, не був би всемогутнішим Богом — це був би бог міфу, тобто менше, ніж Бог.

Картезіанський шлях і його відкидання

Рене Декарт, портрет за Франсом Галсом, 1649 — Wikimedia Commons, суспільне надбання.

В новий час Рене Декарт стверджує, що Бог міг чинити суперечливе, у своїх листах до Мерсенна від 1630 року.

Декарт і вільне створення вічних істин

« Математичні істини, які ви називаєте вічними, були встановлені Богом і цілком від Нього залежать, так само як і все інше з творінь. […] Вам скажуть, що якщо Бог установив ці істини, то Він міг би їх змінити, як король змінює свої закони; на що треба відповісти — так, якщо Його воля може змінюватися. — Але ж я розумію їх як вічні й незмінні. — А я те саме суджу про Бога. » — Рене Декарт, Лист до Мерсенна, 15 квітня 1630[32]

Для Декарта Бог міг би від вічності зробити так, щоб два і два не дорівнювало чотирьох. Математичні істини встановлюються Богом так, як король установлює свої закони: вони від Нього залежать, але не обмежують Його.

Чому ця позиція неспроможна

Три рішучі заперечення висуваються проти цього «декартівського всемогутття»:

Декарт радикалізує, Тома прояснює — оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ.
  1. Самоспростування. Якби Бог міг зробити так, що А і не-А були б істинними водночас, то Він міг би зробити так, що Декарт і написав, і не написав цього листа, що знищує саму можливість раціонального мовлення про Бога — зокрема й мовлення картезіанського. Філософ пиляє гілку, на якій сидить.
  2. Семантична порожнеча. Сказати, що «Бог може все, навіть суперечливе», — це не приписати велику силу, це припинити говорити. Як пише Льюїс: «нісенітниця лишається нісенітницею, навіть коли ми кажемо її про Бога».[33]
  3. Вірність католицькій традиції. Схоластика — на чолі з Томою (ST I, q. 25, a. 3[34]) — дотримується томістської позиції проти картезіанської. Католицьке Вчительство Церкви говорить саме про всемогутність (CEC §§ 268-278[35]), ніколи — про силу, яка зробила б істинним суперечливе. Перший Ватиканський собор у Dei Filius (1870) стверджує узгодженість віри та розуму: Бог не може об'явити суперечностей, «бо істина не може суперечити істині»[36].

Сучасне відродження: Франкфурт

Гаррі Франкфурт спробував 1964 року врятувати Декарта за допомогою логічного прийому:

«Якщо припустити, що Бог здатен виконати завдання, опис якого є самосуперечливим — створити на початку проблематичний камінь, — то чому б не припустити, що Він здатен виконати й інше?» — Harry G. Frankfurt, The Logic of Omnipotence, Philosophical Review, 73 (1964), с. 262-263[37]

Іншими словами: якщо одного разу визнати, що Бог чинить неможливе, то Він може також водночас створити непідйомний камінь і підняти його — отже, суперечність не кусається. Але цей захист, формально валідний, якщо прийняти його передумови, занадто дорогий: він передбачає, що вже говориться про щось, що не має сенсу, — тобто, власне кажучи, що вже не говориться.

Картезіанський шлях, попри всю свою витонченість, лишається, отже, глухим кутом.

Мавродес 1963: парадокс кусає власний хвіст

Сучасна стаття, що структурувала академічну дискусію нашого часу, належить Джорджу Мавродесу: «Some Puzzles Concerning Omnipotence», Philosophical Review, 72/2, квітень 1963, с. 221-223. Його доказ кришталево ясний.

Аргумент Мавродеса в три кроки — оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ.

«Припустивши, що Бог є всемогутнім, вираз "камінь, надто важкий, щоб Бог його підняв" стає самосуперечливим. Він стає насправді таким: "камінь, який не може підняти Той, Чия сила достатня, щоб підняти будь-що"». — George Mavrodes, Some Puzzles Concerning Omnipotence, Philosophical Review, 72 (1963), с. 222[38]

Аргумент укладається в три кроки:

  1. Бог, за припущенням, всемогутній: Його сили досить, щоб підняти будь-який підйомний предмет.
  2. «Камінь, який Бог не може підняти» означає, отже: «камінь, який не може підняти Той, Чия сила достатня, щоб підняти будь-що».
  3. Цей вираз є явно самосуперечливим — як «квадратне коло» чи «трикутник з чотирма сторонами».

Отже, «камінь, який Бог не може підняти», — це не можливий предмет. Те, що Бог не може його створити, не означає браку сили: це означає, що описаний предмет не є предметом взагалі.[39] Парадокс кусає власний хвіст: він припускає в самій своїй формулюванні, що Бог є всемогутнім; далі з цього виводить, що Бог не є всемогутнім.

К. С. Льюїс: «нісенітниця залишається нісенітницею»

К. С. Льюїс, фотографія на суперобкладинці, близько 1957 року — Wikimedia Commons, суспільне надбання.

Для широкої публіки вирішальна формулювання походить із розділу II книги The Problem of Pain (Macmillan, 1940). Льюїс одразу визнає принадність парадоксу, а потім розбирає його механізм із помітною економією засобів:

«Його всемогутність означає здатність чинити все, що є внутрішньо можливим, а не чинити внутрішньо неможливе. Ви можете приписати йому чудеса, але не нісенітницю. Це не обмеження його могутності. Якщо ви вирішите сказати "Бог може дати створінню вільну волю й водночас відібрати в нього вільну волю", вам не вдалося сказати щось про Бога; поєднання слів, позбавлені сенсу, не набувають раптом сенсу тому, що ми додаємо до них ще два слова "Бог може".» — К. С. Льюїс, The Problem of Pain, Macmillan, 1940, розд. II[40]

А далі:

«Залишається правдою, що для Бога можливе все: внутрішні неможливості — це не речі, а ніщо. Нісенітниця залишається нісенітницею, навіть коли ми говоримо її про Бога.» — К. С. Льюїс, The Problem of Pain, розд. II[41]

Те, що Льюїс зробив явним, а пізніша аналітична філософія підтвердила, — це те, що слово «може» вимагає об'єкта: можна зробити X, якщо X є тим, що можна зробити. Якщо X — це вербальне поєднання без референта, то речення «може зробити X» саме є безреферентним. Поставити Бога на місце підмета нічого не змінює в цій граматиці: річ не в тому, що йому відмовляють у дії, а в тому, що жодної дії для виконання немає.

Парадокс, зведений до своєї логічної структури

Маючи в руках потрібні інструменти, можна знешкодити парадокс у кілька рядків.

«Камінь, який всемогутній не може підняти», — це квадратне коло

Слово камінь використовується, щоб створити враження конкретного предмета, але це лише маскування. Вирішальний елемент — «який нескінченна могутність не може підняти». Проте:

  • нескінченна могутність може, за припущенням, підняти все, що є підйомним;
  • отже, «те, що нескінченна могутність не може підняти», — це «те, що жодна могутність не може підняти»;
  • отже, «камінь, який нескінченна могутність не може підняти» = «камінь, який жодна могутність не може підняти» = «камінь, непідйомний для будь-якої могутності»;
  • проте камінь — це скінченна фізична реальність, а скінченна фізична реальність за своєю природою є підйомною для достатньої могутності.

Опис отже суперечить сам собі: вимагається камінь, який не був би каменем. Подібно до квадратного кола, це не річ, яку важко виготовити: це взагалі не річ. Як писав Маймонід вісім століть тому: «вони не сприйнятливі до жодної реальності».[42]

Відповідь на: «але скінченна істота може виготовити предмет, який вона не зможе підняти»

Заперечення переносить на божественний випадок те, що може чинити скінченна істота: уявити істоту, здатну виготовити камінь, заде важкий для неї самої. Відповідь розрізняє ці два випадки: скінченна істота може виготовити предмет, важчий за її власну силу, але перенесення цього на всемогутню істоту, здатну за припущенням підняти будь-який камінь, вводить суперечність у самих термінах.

Інакше кажучи: скінченна істота може виготовити предмет, важчий за її власну силу. Істота з нескінченною могутністю цього не може — не через неміч, а тому, що «важчий за нескінченну могутність» є вербально порожнім. Перенесення від скінченного до нескінченного, яке здається нешкідливим, насправді є категоріальною помилкою: це сплутати поріг, який можна перевищити, і межу, якої не існує.

Відповіді на найупертіші заперечення

Сім заперечень, сім відповідей — оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ.

Щойно логічна структура парадоксу знешкоджена, можуть виникнути ще тонкіші контрзаперечення. Ось сім найупертіших форм із відповідями на них.

Заперечення 1 — «Отже, Бог підкоряється логіці»

Заперечення: якщо Бог не може чинити суперечливе, то логіка є вищою за нього; Бог був би підпорядкований зовнішньому законові, фундаментальнішому за нього самого.

Відповідь. У класичному теїзмі логіка не є відмінною від Бога реальністю, яка панувала б над ним. Вона виражає зрозумілість буття, засновану на божественній простоті. Бог не кориться принципу непротиріччя як законові, що приходить звідкись інде; він сам є Істиною, а принцип непротиріччя — це найелементарніший вираз того, що означає бути. Питання, чи може Бог бути «і не бути в одному й тому самому відношенні», не підпорядковує його примусу: воно лише запитує, чи є Бог послідовним — і так, він є таким, тому що він є самим Буттям.[43]

Святий Тома підсумовує це в питанні 3 Суми: у Бога сутність і існування, буття і могутність, істина і благо не є роздільними складовими. Логіка не є над Богом; вона є самою структурою божественної істини, коли та відбивається в наших скінченних розумах.

Заперечення 2 — «Але Євангеліє каже, що для Бога все можливе»

Ісус у святого Матея та святого Луки проголошує: «Для людей це неможливо, а для Бога все можливе» (Мт 19, 26)[44]. Ангел Гавриїл Марії: «Нічого немає неможливого в Бога» (Лк 1, 37)[45]. Деякі читачі з цього роблять висновок, що Бог мусить мати змогу здійснювати навіть логічні суперечності.

Відповідь. Біблійний сенс слова «все» у цих формулах є кришталево ясним у контексті: жодна реальна перешкода, жодне створене джерело, жодне обмеження обставин не спротивляється божественній могутності — йдеться про спасіння, чудо, воскресіння, народження від Діви. Сама Біблія негайно виправляє це зловживання:

«Якщо ми невірні, він залишається вірним, бо не може зречися самого себе.» — 2 Тимофія 2, 13[46]

«Бог — не людина, щоб йому збрехати, і не син Адамів, щоб йому відступитися. Хіба він говорить — і не робить, хіба обіцяє — і не виконує?» — Числа 23, 19[47]

«Щоб ми, маючи два незмінні факти, в яких неможливо Богові збрехати, мали потішну надію […]» — Євреям 6, 18[48]

«у надії вічного життя, яке обіцяв Бог, що не бреше, перед віками.» — Титу 1, 2[49]

Чотири рази Писання розрізняє те, що Бог може (сукупність реально можливого), і те, що було б невдачею Бога. Біблійне вчення про всемогутність тому ніколи не є вченням про абсурдну могутність. Саме це повторює ККЦ у § 268, поєднуючи три прикметники: всезагальна, любляча, таємнича.

Заперечення 3 — «Чи міг би Бог відмовитися від своєї всемогутності?»

Тонкіший варіант: чи міг би Бог вільно припинити бути всемогутнім? Якщо він не може цього, йому бракує здатності; якщо може, він може стати невсемогутнім.

Відповідь. Бог не може припинити бути Богом. Він не має всемогутності як властивості, доданої до його сутності і яку можна було б у нього відібрати: він є своєю могутністю. Католицька метафізика говорить про божественну простоту: у Бога сутність і існування, буття і могутність, істина і благо не є роздільними складовими.[50]

Втілення не суперечить цьому положенню. Син бере реальну, вразливу людську природу, аж до смерті на Хресті, але він не припиняє бути Богом:

«Він, маючи Божу природу, не вважав за здобування бути рівним Богові, але принизив себе, прийнявши природу раба, ставши подібним до людей […]» — Филип'янам 2, 6-7[51]

Самоприниження Христа є вільним, і воно виявляє божественну могутність парадоксально, у видимій немочі. Але божество Слова не втрачається і не призупиняється: саме це є змістом христологічного догмату Халкедону (451) — дві природи, одна Особа, без злиття і без розділення.

Заперечення 4 — «Якщо Бог не може грішити, він не є вільним»

Заперечення: свобода, яка не може грішити, не є справжньою свободою. Отже, Бог не був би вільним.

Відповідь. Це заперечення змішує свободу з можливістю зазнати невдачі. Однак людська свобода сама по собі, оскільки вона розквітає в добрі, прагне до сталості в добрі. Блаженні на Небі не стають менш вільними від того, що більше не хочуть грішити; навпаки, вони «утверджені в благодаті», закріплені в єдності з Вищим Благом.[52]

Святий Тома Аквінський підсумовує: грішити — значило б не досягти досконалості в дії — точна протилежність всемогутності:

«Грішити — це не досягати досконалої дії. Отже, бути здатним грішити — це бути здатним зазнавати невдачі в дії, що суперечить всемогутності. Тому Бог не може грішити, Він, Який є всемогутнім.» — Святий Тома Аквінський, ST I, q. 25, a. 3, ad 2[53]

Здатність грішити — ознака свободи скаліченої, а не свободи досконалої. Бог не є обмеженим тому, що не може зазнати невдачі: Він всемогутній саме тому, що жодна невдача не може Його торкнутися.

Заперечення 5 — Випадкова всемогутність (Плантінга)

Більш витончений варіант розрізняє сутнісну всемогутність (істота, яка є всемогутньою необхідно) і випадкову всемогутність (істота, яка в певний момент t є всемогутньою). Випадковий всемогутній, можливо, міг би створити камінь, який він не підняв би, зробивши себе самого не всемогутнім.[54]

Відповідь. Цей варіант (проаналізований Алвіном Плантінгою, God, Freedom, and Evil, Harper & Row, 1974, p. 27-29) елегантний, але він не стосується Бога католицького вчення. Християнський Бог є сутнісно всемогутнім: Його всемогутність не є випадковою властивістю, яку можна відкликати. Це розрізнення корисне, щоб показати, що деякі концепції всемогутності (наприклад, концепція створеного бога, який міг би зректися влади) є нелогічними, але воно не зачіпає класичного розуміння. Для Бога «припинити бути всемогутнім» так само порожньо, як «припинити бути Богом» — тобто, як сказав би Ансельм: не є силою, а є нічим.

Заперечення 6 — «Всемогутність суперечить сама собі»

Остання форма парадоксу: якщо Бог всемогутній, Він повинен мати змогу створити камінь, який не може підняти. Якщо Він не може цього зробити, тоді всемогутність сама по собі є нелогічним поняттям. Отже, Бога не існує.

Відповідь. Висновок не випливає. Те, що парадокс показує, щонайбільше, — це те, що визначення всемогутності як «здатності на все, навіть на абсурдне» є нелогічним. Але цього визначення ніколи не підтримувало католицьке вчення. Визначення, прийняте від Ансельма і Томи — «здатність на все, що є абсолютно можливим» — є, своєю чергою, цілком логічним. Парадокс, отже, не спростовує всемогутність так, як вона визначена; він спростовує карикатуру на всемогутність.[55]

Це класична логічна фігура: аргумент може бути дійсним проти тієї версії, яку він атакує, і зовсім не зачіпати реальної позиції. Парадокс каменя спрямований на поняття, якого ніхто не захищає.

Заперечення 7 — «Чому Бог не створив світ без логічних суперечностей?»

Сучасний варіант, іноді підніманий в інтернет-дискусіях: якби Бог був справді всемогутнім, Він міг би створити всесвіт, у якому логічні суперечності можливі — тобто де можна страждати і не страждати, помирати і не помирати тощо.

Відповідь. Заперечення містить власне спростування. Щоб існував всесвіт, потрібні стійкі відмінності: це не є тим, тут не є там, зараз не є пізніше. «Світ, у якому суперечність можлива» — це не світ, відмінний від нашого; це відсутність будь-якого світу, бо не було б більше нічого визначеного, що можна пізнати, осмислити, у чому жити. Вимагати від Бога всесвіт, де панують суперечності, — це вимагати від Нього створити «щось, що не було б нічим» — канонічна формула неіснування.

Що всемогутність насправді відкриває про Бога

Справжня всемогутність за Катехизмом — оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ.

Поза технічними дебатами парадокс каменя є чудовою нагодою поставити питання заново: що таке всемогутність, поглянута з християнського Об'явлення?

Сила всезагальна, любляча, таємнича

Катехизм Католицької Церкви присвячує цілий розділ (§§ 268-278) Божій всемогутності. Там зустрічаються три прикметники:

«З-поміж усіх Божих атрибутів тільки Всемогутність Божа згадується у Символі віри: її визнання має велике значення для нашого життя. Ми віримо, що вона є всезагальною, бо Бог, Який усе створив, усім керує і все може; люблячою, бо Бог є нашим Отцем; таємничою, бо тільки віра може її розрізнити, коли вона "проявляється в немочі" (2 Кор 12, 9; пор. 1 Кор 1, 18). "Усе, що хоче, — чинить" (Пс 115, 3).» — Катехизм Католицької Церкви, § 268[56]

Три прикметники, які забороняють усі карикатури. Всезагальна, отже ніщо в творінні не уходить від неї. Любляча, отже вона здійснюється як сила Отця, а не як тиранія. Таємнича, отже вона не зводиться до наших категорій — зокрема і до наших парадоксів на кухонних посиденьках.

Сила в немочі: Хрест

Найглибший парадокс — не парадокс каменя, а парадокс Хреста. Там всемогутній Бог добровільно обирає бути виданим, засудженим, страченим, зовні покинутим.

«Коли я немічний, тоді я сильний.» — Святий Павло, 2 Коринтян 12, 10[57]

«Боже безумство — мудріше за людей, і Божа неміч — сильніша за людей.» — Святий Павло, 1 Коринтян 1, 25[58]

ККЦ прямо відтворює цей парадокс у § 272:

«Віра в Бога Отця Всемогутнього може бути випробувана досвідом зла і страждання. […] Бог Отець об'явив Свою Всемогутність найбільш таємничим способом — у добровільному приниженні та Воскресінні Свого Сина, якими Він перемог зло. Так розп'ятий Христос є "силою Божою і мудрістю Божою. Бо Боже безумство — мудріше за людей, і Божа неміч — сильніша за людей" (1 Кор 1, 24-25).» — Катехизм Католицької Церкви, § 272[59]

Сила, яка творить всесвіт, яка щомиті утримує галактики в бутті, — це та сама сила, що на Хресті не захищається — не тому, що вона принижена, а тому, що вона добровільно спрямована на спасіння людей. «Камінь, який Бог не міг би підняти» — це риторична іграшка. Хрест же — це справжня межа, яку Бог ставить Собі — не через брак сили, а через надлишок любові.

Милосердя як вершина всемогутності

Саме це прославляє молитва вступна 26-ї неділі Звичайного періоду — найвищим доказом Божої сили є прощення — у злагоді з усім томістським ученням про милосердя[60]:

Катехизм повторює цю формулу:

«Бог об'являє Свою Всемогутність, навертаючи нас із наших гріхів і відновляючи нас у Своїй дружбі через благодать: "Боже, Ти подаєш найвищий доказ Своєї сили, коли довготерпиш і милосердиш…"» — Катехизм Католицької Церкви, § 277, цитуючи молитву вступну 26-ї неділі Звичайного періоду[61]

Бог, який справді є всемогутнім, прощає, нічого не втрачаючи; кінечний бог міг би прощати лише тоді, коли знаходив би в цьому свою вигоду. Вершина сили, отже, — це не космічне піднімання тягарів: це дія тричі святого Бога, Який нахиляється до грішного створіння, щоб підняти його.

«Якщо не вірити, що Божа любов є всемогутньою, то як повірити, що Отець міг нас створити, Син — викупити, а Святий Дух — освятити?» — Катехизм Католицької Церкви, § 278[62]

Підсумок: чому парадокс не кусає

Три помилки, з яких складається весь парадокс, тепер можна назвати одним словом кожну:

  1. Семантична помилка — плутати «річ, яку можна зробити» і «словесне сполучення». «Камінь, який нескінченна могутність не може підняти», — це не річ, це порожній звук.
  2. Метафізична помилка — застосовувати до Бога образи, взяті з тіл: м'язи, важелі, спина, зусилля. Бог не має м'язів; Його могутність — не тілесна сила.
  3. Теологічна помилка — визначати всемогутність як «уміти все, навіть суперечливе». Католицьке вчення цього не стверджує і ніколи не стверджувало.

Коротка відповідь

Бог не може створити камінь, який Бог не зміг би підняти, бо такий камінь — це суперечність у термінах, а не можлива річ. Всемогутність — це не влада перетворювати абсурд на дійсність: це нескінченна влада буття, істини і добра. Парадокс не применшує Бога; він применшує лише карикатуру на Бога.

Ця відповідь, вік якої п'ятнадцять століть, ніколи не була серйозно похитнута. Як писав К. С. Льюїс: «Нісенітниця залишається нісенітницею, навіть коли ми говоримо її про Бога.»[63]

Щоб піти далі

Примітки та посилання

  1. C. S. Lewis, The Problem of Pain, Macmillan, New York, 1940, розд. II «Divine Omnipotence». Оригінальний текст: «His Omnipotence means power to do all that is intrinsically possible, not to do the intrinsically impossible. You may attribute miracles to Him, but not nonsense. […] Meaningless combinations of words do not suddenly acquire meaning simply because we prefix to them the two other words "God can". […] It remains true that all things are possible with God: the intrinsic impossibilities are not things but nonentities. […] Nonsense remains nonsense even when we talk it about God.» Український переклад: Проблема страждання.

    1 24 26 33 40 41 63
  2. Святий Тома Аквінський, Сума теології, Iᵃ pars, q. 25, a. 3 «Utrum Deus sit omnipotens», бл. 1265-1268. Еталонне латинське видання: Sancti Thomae Aquinatis Opera Omnia, ed. leonina, Рим, 1888-1906, t. IV, p. 290-291. Домініканський французький переклад: Somme théologique, Cerf, Paris, 1984, t. 1, p. 311-312. Латинський текст respondeo: «Relinquitur igitur quod Deus dicatur omnipotens, quia potest omnia possibilia absolute. […] Quaecumque igitur contradictionem non implicant, sub illis possibilibus continentur, respectu quorum dicitur Deus omnipotens. Ea vero quae contradictionem implicant, sub divina omnipotentia non continentur: quia non possunt habere possibilium rationem. Vnde convenientius dicitur quod non possunt fieri, quam quod Deus non potest ea facere.»

    2 16 25 29 34
  3. J. L. Mackie, «Evil and Omnipotence», Mind, vol. 64, no. 254, квітень 1955, p. 200-212. Макі формулює там, на службі проблеми зла, «парадокс всемогутності»: «can an omnipotent being make things which he cannot subsequently control?» — чи може всемогутня істота створити речі, якими вона потім не зможе керувати, — або «make rules which then bind himself» (накласти на себе правила, які її зв'язуватимуть)? Власне «камінь» отримає свою канонічну форму пізніше, у Коуана (1965) і Севіджа (1967), після Мавродеса (1963).

    3
  4. Поширена формула парадоксу, автор невідомий: «Can Omnipotence make a stone too heavy for Itself to lift?» Жодне джерело не дозволяє приписати її поемі, датованій 1960-ми роками. Її наукове оформлення, натомість, добре задокументоване: J. L. Cowan, «The Paradox of Omnipotence», Analysis, vol. 25, supplement, січень 1965, p. 102-108; C. Wade Savage, «The Paradox of the Stone», Philosophical Review, vol. 76, no. 1, січень 1967, p. 74-79.

    4 6
  5. Джордж І. Мавродес, « Some Puzzles Concerning Omnipotence », The Philosophical Review, vol. 72, n° 2, квітень 1963, с. 221-223. Оригінальний текст: « On the assumption that God is omnipotent, the phrase "a stone too heavy for God to lift" becomes self-contradictory. For it becomes "a stone which cannot be lifted by Him whose power is sufficient for lifting anything". » Передруковано у The Power of God: Readings on Omnipotence and Evil, за ред. Лінвуда Урбана та Дугласа Волтона, Oxford University Press, Нью-Йорк, 1978, с. 131-134.

    5 17 20 38 39
  6. 2 Тимофія 2, 13, пер. за Біблією Єрусалимською (Cerf, 1998): «Якщо ми невірні, Він залишається вірним, бо не може зречися самого себе.» Ключовий вірш для патристичної традиції про внутрішню логічну межу всемогутності.

    7 46
  7. Псевдо-Діонісій Ареопагіт, Божі імена, розд. VIII, § 6 — про Божу вірність і неможливість для Бога зречися самого себе. Критичне видання: Corpus Dionysiacum I, ed. Beate Regina Suchla, De Gruyter, Berlin, 1990. Французький переклад: Maurice de Gandillac, Œuvres complètes du Pseudo-Denys l'Aréopagite, Aubier, 1943; перевид. Cerf, coll. Sources chrétiennes, 1980.

    8
  8. Святий Августин, Про Град Божий, кн. V, розд. 10 (твори написані бл. 413-426). Достовірний латинський текст: «sicut nec potestas eius minuitur, cum dicitur mori fallique non posse. Sic enim hoc non potest, ut potius, si posset, minoris esset utique potestatis. Recte quippe omnipotens dicitur, qui tamen mori et falli non potest. Dicitur enim omnipotens faciendo quod uult, non patiendo quod non uult; quod ei si accideret, nequaquam esset omnipotens. Vnde propterea quaedam non potest,quia omnipotens est.» Дослівний український переклад подано в основному тексті статті; див. англ. переклад J. H. Dods (newadvent.org/fathers/120105.htm).

    9
  9. Саадія Гаон, Книга переконань і думок (Kitāb al-Amānāt wa-l-Iʿtiqādāt), бл. 933, кн. II, розд. 13. Арабсько-єврейське видання: Yoel Qafih, Mossad ha-Rav Kook, Єрусалим, 1970. Еталонний англійський переклад: Samuel Rosenblatt, The Book of Beliefs and Opinions, Yale University Press, New Haven, 1948, p. 134-135.

    10
  10. Святий Ансельм Кентерберійський, Прослогіон, розд. VII «Quomodo sit omnipotens, cum multa non possit» (бл. 1077-1078). Достовірний латинський текст: «Aut si non potes corrumpi nec mentiri nec facere verum esse falsum, ut quod factum est non esse factum, et plura similiter: quomodo potes omnia? An haec posse non est potentia, sed impotentia? Nam qui haec potest, quod sibi non expedit et quod non debet potest. Quae quanto magis potest, tanto magis adversitas et perversitas possunt in illum, et ipse minus contra illas. Qui ergo sic potest, non potentia potest, sed impotentia.» (вид. M. Corbin et al., L'Œuvre d'Anselme de Cantorbéry, Cerf, Paris, 1986). Дослівний український переклад подано в основному тексті статті.

    11
  11. Святий Петро Даміан, De divina omnipotentia, лист 119 до Дідьє Монтекассінського, бл. 1067. Критичне видання: Kurt Reindel, Die Briefe des Petrus Damiani, MGH, Briefe der deutschen Kaiserzeit IV/3, Hahnsche Buchhandlung, Ганновер, 1989, p. 341-384. Французький переклад: André Cantin, Lettre sur la toute-puissance divine, coll. Sources chrétiennes 191, Cerf, Paris, 1972.

    12
  12. Святий Тома Аквінський, Сума теології, Iᵃ pars, q. 25, a. 4 «Vtrum Deus possit facere ut praeterita non fuerint». Ed. leonina, t. IV, p. 292-293. Домініканський французький переклад, t. 1, p. 313-314. Позиція томізму проти Петра Даміана: Бог не може скасувати минуле, не через неміч, а тому що це включає суперечність.

    13 30
  13. Мойсей Маймонід (Моше бен Маймон), Провідник розгублених, частина III, розд. 15, бл. 1190. Арабсько-юдейське видання: Salomon Munk, Paris, 1856-1866; перевид. Le Guide des égarés, Verdier, Lagrasse, 1979; перевид. у coll. Verdier-poche, 2012, p. 442-443. Французький переклад: Salomon Munk, t. III, Paris, 1866, p. 113-115.

    14 42
  14. Аверроес (Ібн Рушд), Tahafut al-Tahafut (Непослідовність непослідовності), бл. 1180, §§ 529-536. Еталонний англійський переклад: Simon van den Bergh, Averroes' Tahafut al-Tahafut, Luzac & Co., Лондон, 1954, vol. I, p. 316-321. Обговорення позиції Аль-Газалі про межі Божої могутності у відповідь на арістотелівську філософію.

    15
  15. Алвін Плантінга, God, Freedom, and Evil, Harper & Row, Нью-Йорк, 1974, с. 17-29, та Does God Have a Nature?, Marquette University Press, Мілвокі, 1980, с. 28-44. Розрізнення між суттєвим всемогуттім і випадковим всемогуттім, а також критика парадоксу каменя як такого, що ґрунтується на плутанині між описуваними та здійсненними завданнями.

    18 22 54 55
  16. Пітер Т. Ґіч, « Omnipotence », Philosophy, vol. 48, n° 183, січень 1973, с. 7-20. Стаття, в якій Ґіч пропонує розрізняти almighty («той, хто має владу над усім, що існує») і omnipotent («той, хто може зробити все»), доводячи, що захищати можна лише перше. Передруковано у збірнику Providence and Evil, Cambridge University Press, 1977, розд. 1.

    19 23
  17. Гаррі Ґ. Франкфурт, « The Logic of Omnipotence », The Philosophical Review, vol. 73, n° 2, квітень 1964, с. 262-263. Оригінальний текст: « But if God is supposed capable of performing one task whose description is self-contradictory — that of creating the problematic stone in the first place — why should He not be supposed capable of performing another — that of lifting the stone? »

    21 37
  18. Катехизм Католицької Церкви, § 271, цитуючи святого Тому Аквінського, Сума теології I, q. 25, a. 5, ad 1: «У Бога могутність і суть, воля і розум, мудрість і справедливість — це одна й та сама річ, так що нічого не може бути в божественній могутності, чого не могло б бути в справедливій волі Бога або в Його мудрому розумі.» Проголошено папою Іваном Павлом ІІ апостольською конституцією Fidei depositum, 11 жовтня 1992.

    27
  19. Лк 1, 37, пер. Біблія Єрусалимська: «Бо для Бога немає нічого неможливого.» Грецький текст: « Ὅτι οὐκ ἀδυνατήσει παρὰ τοῦ Θεοῦ πᾶν ῥῆμα. » Див. також Мт 19, 26 і Мк 10, 27 щодо паралельної формули.

    28 45
  20. Святий Тома Аквінський, Сума теології, Iᵃ pars, q. 25, a. 3, ad 2. Достовірний латинський текст: «Peccare est deficere a perfecta actione, unde posse peccare est posse deficere in agendo, quod repugnat omnipotentiae. Et propter hoc, Deus peccare non potest, qui est omnipotens.» Дослівний український переклад подано в основному тексті статті.

    31 53
  21. Рене Декарт, Листи до Марена Мерсенна, 15 квітня, 6 травня та 27 травня 1630. Œuvres de Descartes, за ред. Шарля Адама та Поля Таннері, Vrin, Париж, 1897-1913 ; перевид. Vrin/CNRS, 1964-1974, т. I, с. 145-153. Позиція, відома як «вільне створення вічних істин». Див. також Відповіді на Шості Заперечення, Метафізичні роздуми, AT IX, с. 232-236, де Декарт відстоює ту саму позицію у відповідь на заперечення П'єра Гассенді та Антуана Арно.

    32
  22. Катехизм Католицької Церкви, § 268: «З-поміж усіх божественних атрибутів лише всемогутність Бога згадується у Символі віри: сповідувати її має велике значення для нашого життя. Ми віримо, що вона є універсальною, бо Бог, Який усе створив, усім керує і все може; люблячою, бо Бог — наш Отець; таємничою, бо лише віра може її розпізнати, коли вона «проявляється в немочі» (2 Кор 12, 9; пор. 1 Кор 1, 18). «Усе, що Йому заманеться, Він чинить» (Пс 115, 3).»

    35 56
  23. Ватиканський І Собор, догматична конституція Dei Filius про католицьку віру, 24 квітня 1870, розд. IV De fide et ratione. Латинський текст: « Verumtamen, etsi fides sit supra rationem, nulla tamen unquam inter fidem et rationem vera dissensio esse potest: cum idem Deus, qui mysteria revelat et fidem infundit, animo humano rationis lumen indiderit; Deus autem negare seipsum non possit, nec verum vero unquam contradicere. » («Хоча віра перебуває вище за розум, між вірою та розумом, однак, ніколи не може бути справжнього розбіжності: адже той самий Бог, Який об'являє таємниці та вливає віру, вклав у людський розум світло розуму; Бог же не може заперечити Самого Себе, і істинне ніколи не може суперечити істинному. ») Видання: Denzinger-Hünermann, Symbolorum, definitionum et declarationum de rebus fidei et morum, n° 3017.

    36
  24. Святий Тома Аквінський, Сума теології, Iᵃ pars, q. 3 « De Dei simplicitate », статті 1-7 ; особливо a. 4 про тотожність сутності та існування в Бога і a. 7 про цілковиту відсутність складеності. Видання leonine, т. IV, с. 35-49. Французький домініканський переклад, т. 1, с. 56-78.

    43 50
  25. Мт 19, 26, пер. Біблія Єрусалимська: «Для людей це неможливо, а для Бога все можливо.» Центральний вірш, часто використовуваний прихильниками декартівського всемогутті, але прочитаний у контексті (спасіння багатих) крізь призму реальної можливості.

    44
  26. Числа 23, 19, пер. Біблія Єрусалимська: «Бог — не людина, щоб йому брехати, і не син Адамів, щоб каятися. Хіба Він скаже — і не зробить, хіба мовить — і не виконає?»

    47
  27. Євреям 6, 18, пер. Біблія Єрусалимська: «[…] щоб двома непохитними речами, в яких Богові неможливо збрехати, ми мали потішне підкріплення […]»

    48
  28. Титу 1, 2, пер. Біблія Єрусалимська: «[…] у надії вічного життя, яке Бог, що не бреше, обіцяв ще перед вічними часами […]»

    49
  29. Филип'янам 2, 6-7, пер. Біблія Єрусалимська: «Він, бувши Божою формою, не вважав за узурпацію бути рівним Богові, але Він умалив себе, прийнявши форму слуги, ставши подібним до людей […]» Католицька традиція читає тут вільне смирення Втілення (кенозис) без жодної втрати божества.

    51
  30. Катехизм Католицької Церкви, §§ 1023-1029: блаженне бачення є досконалим єднанням із Богом; воно звершує свободу в обсягненні найвищого Блага. Проголошено папою Іваном Павлом ІІ апостольською конституцією Fidei depositum, 11 жовтня 1992.

    52
  31. 2 Коринтянам 12, 9-10, пер. Біблія Єрусалимська: «Досить тобі моєї ласки: сила бо в немочі виявляється. […] Коли я немічний — тоді я сильний.»

    57
  32. 1 Коринтянам 1, 25, пер. Біблія Єрусалимська: «Бо Боже безумство — мудріше від людей, і Божа неміч — сильніша від людей.»

    58
  33. Катехизм Католицької Церкви, § 272: «Віру в Бога Отця Всемогутнього можуть випробувати досвід зла і страждання. Іноді Бог може здаватися відсутнім і безсилим запобігти злу. Однак Бог Отець об'явив свою всемогутність найбільш таємничим чином через добровільне приниження та воскресіння Свого Сина, якими Він переміг зло. Так, Христос розп'ятий є «Божою силою і Божою мудрістю. Бо Боже безумство — мудріше від людей, і Божа неміч — сильніша від людей» (1 Кор 1, 24-25).»

    59
  34. Формула колекти 26-ї неділі Звичайного часу (Римський месал: « Deus, qui omnipotentiam tuam parcendo maxime et miserando manifestas… »), цитована у ККЦ § 277. Суголосна томістська доктрина: милосердя як чеснота, впорядкована розумом (ST II-IIᵃᵉ, q. 30, a. 4) ; у Бога могутність, мудрість і справедливість — це одна й та сама річ (ST I, q. 25, a. 5, ad 1 ; пор. ККЦ § 271).

    60
  35. Катехизм Католицької Церкви, § 277: «Бог виявляє свою всемогутність, навертаючи нас із гріхів і відновлюючи нас у Своїй дружбі через ласку: «Боже, Ти даєш найвище свідчення своєї могутності, коли чекаєш і милуєш…» (МР, колекта 26-ї неділі).»

    61
  36. Катехизм Католицької Церкви, § 278: «Якщо не вірити, що Божа любов є всемогутньою, то як повірити, що Отець міг нас створити, Син — викупити, а Святий Дух — освятити?»

    62

Не знаходите своєї теми?