ما الفرق بين الخطيئة المميتة والخطيئة العَرَضية؟

الخطيئة المميتة تدمّر المحبة وتجعل الإنسان يفقد النعمة؛ والخطيئة العَرَضية تجرحها دون أن تدمّرها. ثلاثة شروط تميّز إحداهما عن الأخرى: المادة الخطيرة، والمعرفة الكاملة، والرضا الكامل. الأساس الكتابي والعواقب والعلاجات.

Ignispedia

تعلّم الكنيسة الكاثوليكية أن ليست كل الخطايا متساوية. فبين كذبة انزعاج تُقال لقريب، والقتل العمد مع سبق الإصرار، وبين كلمة باطلة والزنى، يوجد فرق في الطبيعة، لا في الدرجة فقط. ولتسمية هذا الفرق، صاغ التقليد كلمتين: الخطيئة المميتة، التي تقتل في النفس حياة النعمة، والخطيئة العَرَضية (من اللاتينية venia، أي «المغفرة»)، التي تجرحها دون أن تُميتها.

هذا التمييز ليس دقّة قانونية. فهو يمسّ ما هو أكثر حيوية في الحياة المسيحية: الصداقة مع الله، التي يدعوها العهد الجديد المحبة. فالخطيئة المميتة تقطع هذه الصداقة؛ والخطيئة العَرَضية تُبردها دون أن تقطعها. وعلى هذا الحدّ تتوقف أسئلة عملية جدًا: هل أستطيع أن أتناول؟، هل يجب أن أعترف قبل أن أتلقى الإفخارستيا؟، هل ما زلت في حالة النعمة؟، وهي أسئلة لا يمكن الإجابة عنها دون معرفة التمييز.

والمطلوب أيضًا ألا نخطئ في الاتجاهين. فاعتبار ما ليس مميتًا مميتًا يؤدي إلى الوسوسة، أي ذلك القلق الذي يرى موت النفس في كل مكان؛ واعتبار ما هو مميت عَرَضيًا يؤدي إلى التراخي، أي تلك الخفة التي لم تعد ترى الخطر في أي مكان. وترسم العقيدة الكاثوليكية خطًا دقيقًا، موروثًا عن الكتاب المقدس والآباء والقديس توما الأكويني ومجمع ترنت، لتمكين المسيحي من أن يحكم على نفسه بالحق، دون رعب ودون وهم.

يعرض هذا المقال الأساس الكتابي للتمييز، ويعرّف بدقة كلًّا من الخطيئتين وشروطهما، ويجيب عن الاعتراضات الكبرى (ومنها اعتراض المصلحين الذين رفضوه)، ويبيّن أخيرًا ما يغيّره هذا التمييز في حياة الصلاة والجهاد الروحي.

تمييز يقرر كل شيء

الخطيئة، جرح المحبة

قبل التمييز بين درجتين، يجب أن نتذكر ما هي الخطيئة. فقد أعطى القديس أوغسطينوس تعريفها الكلاسيكي، الذي أخذه القديس توما وكل التقليد:

«الخطيئة هي قول أو فعل أو رغبة مخالفة للشريعة الأبدية.» القديس أوغسطينوس، ضد فاوستس المانوي، الكتاب XXII، الفصل 27[1]

لكن هذه «الشريعة الأبدية» ليست نظامًا اعتباطيًا: إنها تعبير عن محبة الله نفسه وعن النظام الذي أودعه في الخليقة. ولهذا يفضّل التعليم المسيحي أن يتكلم عن الخطيئة بوصفها إساءة إلى المحبة: «الخطيئة هي إهانة لله: «ضدك وحدك خطئت، والشر قدام عينيك صنعت» (مز 51، 6). تقوم الخطيئة ضد محبة الله لنا وتحوّل قلوبنا عنها. وكالخطيئة الأولى، هي عصيان وتمرّد على الله، بإرادة أن نصير «كالآلهة»، عارفين ومحدّدين الخير والشر (تك 3، 5). وهكذا فإن الخطيئة هي «محبة الذات حتى احتقار الله» (القديس أوغسطينوس، civ. 14, 28). وبهذا التمجيد المتكبر للذات، تناقض الخطيئة تمامًا طاعة يسوع الذي يتمّم الخلاص (راجع في 2، 6-9).»[2]. إذن فالخطيئة ليست أولًا مخالفة لقاعدة، بل قطع لعلاقة، وخيانة متفاوتة الخطورة لصداقة ما.

هذا المنظور حاسم لفهم التمييز الذي يلي. فلو كانت الخطيئة مجرد مخالفة لقانون، لكانت كل الخطايا متساوية تقريبًا، كمخالفتين مروريتين. أما إذا كانت جرحًا يُلحق بمحبة، فهناك فرق جذري بين الجرح الذي يُضعف المحبة والجرح الذي يقتلها. وهذا هو بالضبط الفرق بين الخطيئة العَرَضية والخطيئة المميتة.

لماذا نتكلم عن «درجات» للخطيئة؟

إن فكرة أن كل الخطايا متساوية تستهوي ببساطتها، لكنها لا تصمد أمام الكتاب المقدس ولا العقل ولا الخبرة. فلا أحد يعامل بالطريقة نفسها من نسي أن يؤدي خدمة ومن قتل بريئًا. إن الضمير البشري يدرك تلقائيًا درجات من الخطورة، والكنيسة لا تفعل سوى توضيح هذا الإدراك وتأسيسه.

«يجب تقدير الخطايا بحسب خطورتها. فالتمييز بين الخطيئة المميتة والخطيئة العَرَضية، الذي يمكن إدراكه أصلًا في الكتاب المقدس (راجع 1 يو 5، 16-17)، قد فرض نفسه في تقليد الكنيسة. وتؤيده خبرة البشر.» التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، § 1854[3]

يتكلم التقليد غالبًا عن تشبيه طبي، موجود أصلًا لدى الآباء: فبعض الأمراض مميتة (توقف القلب وتقتل)، وبعضها الآخر حميدة (تُضعف دون أن تقتل). كذلك، بعض الخطايا تُميت في النفس حياة النعمة؛ وبعضها الآخر يغيّرها دون أن يلغيها. ليست الصورة زخرفة بلاغية: إنها تترجم واقعًا روحيًا موضوعيًا ستوضحه الأقسام التالية.

الأساس الكتابي للتمييز

المقاطع الكتابية التي تؤسس التمييز بين درجات خطورة الخطيئة. رسم بياني من Ignispedia.

يُلام أحيانًا على هذا التمييز بأنه اختراع متأخر من الكنيسة. وهذا غير صحيح: فهو متجذر في الكتاب المقدس، حتى وإن تثبّتت المصطلحات التقنية («مميتة»، «عَرَضية») لاحقًا. وما لم يُذكر خلاف ذلك، فإن الاقتباسات الكتابية في هذا المقال تتبع الترجمة الليتورجية الرسمية (AELF).

«خطيئة تؤدي إلى الموت، وخطيئة لا تؤدي إليه»

النص الأكثر صراحة هو رسالة القديس يوحنا الأولى. ففيها يميّز الرسول رسميًا بين نوعين من الخطايا، بحسب ما إذا كانت تؤدي إلى الموت الروحي أم لا:

«إن رأى أحد أخاه يخطئ خطيئة ليست للموت، يطلب، فيعطيه الله حياة للذين يخطئون ليس للموت. توجد خطيئة للموت، لأجل هذه أقول أن يُطلب. كل ظلم هو خطيئة، وتوجد خطيئة ليست للموت.» رسالة القديس يوحنا الأولى 5، 16-17 (AELF)[4]

يستند التعليم المسيحي مباشرة إلى هذا المقطع لتأسيس التمييز[5]. ويؤكد القديس يوحنا أمرين لن تفعل العقيدة الكاثوليكية سوى تطويرهما: من جهة، كل ظلم هو خطيئة (لا توجد خطيئة «محايدة»)؛ ومن جهة أخرى، ليست كل الخطايا مميتة، فبعضها «لا يؤدي إلى الموت». وهذا، في النص الموحى به، هو جذر التمييز نفسه.

ليست كل الخطايا متساوية في الإنجيل

يؤكد بقية الكتاب المقدس هذا التدرّج. فأمام بيلاطس، يقارن يسوع نفسه بين ذنبين ويعلن أن أحدهما أعظم من الآخر:

«لم يكن لك عليّ سلطان البتة، لو لم تكن قد أُعطيت من فوق. لذلك الذي أسلمني إليك له خطيئة أعظم.» إنجيل القديس يوحنا 19، 11 (AELF)[6]

يعلّم المسيح أيضًا أن المسؤولية تتفاوت بحسب المعرفة: «العبد الذي يعلم إرادة سيده ولا يستعد ولا يفعل بحسب إرادته، فيُضرب ضربات كثيرة. ولكن الذي لا يعلم، ويفعل ما يستحق ضربات، يُضرب ضربات قليلة. فكل من أُعطي كثيرًا يُطلب منه كثير؛ ومن يودعونه كثيرًا يطالبونه بأكثر» (لو 12، 47-48، AELF)[7]. أما القديس بولس، فيسرد قوائم بخطايا خطيرة تستبعد من الملكوت («لا زناة ولا عبدة أوثان ولا فاسقون... ولا واحد من هؤلاء سيرث ملكوت الله»، 1 كو 6، 9-10، AELF)، وهو ما لا معنى له لو كان لأصغر تقصير الأثر نفسه[8]. وأخيرًا، عرف تقليد العهد القديم أصلًا «خطايا تصرخ إلى السماء» (دم هابيل، واضطهاد الغريب والأرملة واليتيم)، ما يدل على خطورة خاصة[9].

اعتراض يعقوب 2، 10: «مذنب في الكل»

يبقى آية تُعارَض بها التفرقة غالبًا. يكتب القديس يعقوب: «لأن من حفظ كل الناموس، وإنما عثر في واحدة، فقد صار مجرمًا في الكل» (يع 2، 10، AELF)[10]. ألا يجب أن نستنتج أن كل خطأ يخرق الناموس كله، وبالتالي أن كل خطيئة مميتة؟

إذا قُرئ في سياقه، يقول النص شيئًا آخر. فالقديس يعقوب يحارب أولئك الذين يريدون أن يختاروا في الشريعة الإلهية، حافظين وصية ما ومحتقرين أخرى. إنه يذكّر بأن الشريعة تشكل كلًّا واحدًا، لأنها تأتي من مشرّع واحد: فمن يخالف عمدًا إحدى وصاياها الخطيرة، يقوم ضد السلطة التي تعطيها جميعًا. وهكذا تستهدف الآية المخالفة الخطيرة والمتعمدة، لا الضعف اليومي. إنها تؤسس فكرة أن خطيئة مميتة واحدة تكفي لقطع الصداقة مع الله (وهو ما تعلّمه الكنيسة تحديدًا)، لكنها لا تقول إطلاقًا إن كل نقص له هذا الأثر. وقد قرأها التقليد الكاثوليكي دائمًا في تناغم مع 1 يوحنا 5، التي تميّز صراحة بين مصيرين للخطيئة.

الخطيئة المميتة

موت النفس: فقدان المحبة

يجب أخذ كلمة «مميتة» على محمل الجد. فالخطيئة المميتة تُدعى هكذا لأنها تُميت في النفس ما هو حياتها الفائقة الطبيعة: المحبة، أي محبة الله الحاضرة في القلب بالنعمة. ويعرّفها التعليم المسيحي بوضوح كبير:

«الخطيئة المميتة تدمّر المحبة في قلب الإنسان بمخالفة خطيرة لشريعة الله؛ إنها تحوّل الإنسان عن الله، الذي هو غايته الأخيرة وسعادته، مفضّلًا عليه خيرًا أدنى. أما الخطيئة العَرَضية فتدع المحبة قائمة، وإن أساءت إليها وجرحتها.» التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، § 1855[11]

كان القديس توما الأكويني قد أعطى السبب العميق لهذا «الموت». فالنفس تحيا باتحادها بالله، غايتها الأخيرة، كما يحيا الجسد باتحاده بالنفس. والخطيئة المميتة تفصل الإنسان عن هذه الغاية الأخيرة؛ فبالتحول عن الله نحو خير مخلوق يفضّله، يقطع الخاطئ رباط المحبة الحيوي، والنفس المحرومة مما كان يحييها تموت روحيًا[12]. وسيستعيد يوحنا بولس الثاني هذا التحليل:

«بالخطيئة المميتة، يحدث الإنسان اضطرابًا يصل إلى الانفصال عن الغاية الأخيرة، الله، التي يرتبط بها بالمحبة؛ أما كلما بقي الاضطراب دون الانفصال عن الله، فالخطيئة عَرَضية.» القديس يوحنا بولس الثاني، الإرشاد الرسولي Reconciliatio et Paenitentia، § 17[13]

الشروط الثلاثة المطلوبة معًا

لكي تكون الخطيئة مميتة، لا يكفي أن تكون خطيرة موضوعيًا. فالكنيسة تتطلب اجتماع ثلاثة شروط في وقت واحد. وهذه من أكثر النقاط سوء فهم، وأكثرها تهدئة عندما تُفهم جيدًا.

«لكي تكون الخطيئة مميتة، تُطلب ثلاثة شروط معًا: "الخطيئة المميتة هي كل خطيئة موضوعها مادة خطيرة، وتُرتكب بمعرفة كاملة ورضا متعمد" (RP 17).» التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، § 1857[14]

إذا غاب شرط واحد فقط من الشروط الثلاثة، فالخطيئة ليست مميتة. فمادة خطيرة تُرتكب دون علم، أو دون رضا حقيقي، لا تقتل المحبة. إليك الشروط الثلاثة بالتفصيل.

الشرطالسؤال الواجب طرحهما يمكن أن يلغيه
المادة الخطيرةهل يتعلق الفعل بشيء مهم موضوعيًا؟مادة خفيفة (خطيئة عَرَضية بطبيعتها)
المعرفة الكاملةهل كنت أعلم أن هذا شر خطير ومحظور؟الجهل غير الطوعي، الغفلة
الرضا الكاملهل أردت هذا الفعل بحرية وتعمد؟الإكراه، الخوف، الانفعال العنيف، العادة المفروضة

المادة الخطيرة

الشروط الثلاثة المطلوبة معًا لكي تكون الخطيئة مميتة. رسم بياني من Ignispedia.

يتعلق الشرط الأول بـموضوع الخطيئة: يجب أن يتعلق بشيء خطير. وتحدد الكنيسة هذه الخطورة بالرجوع إلى الوصايا العشر، كما فعل يسوع نفسه:

«تُحدَّد المادة الخطيرة بالوصايا العشر بحسب جواب يسوع للشاب الغني: "لا تقتل، لا تزنِ، لا تسرق، لا تشهد بالزور، لا تسلب، أكرم أباك وأمك."» التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، § 1858 (مقتبسًا مر 10، 19)[15]

ليست كل مادة بالوزن نفسه: فالقتل أخطر من السرقة، والسرقة قد تكون خطيرة أو خفيفة بحسب المبلغ والضرر المسبب. وتُقاس الخطورة أيضًا بـكرامة الأشخاص المتضررين[16]. غير أن بعض الأفعال خطيرة بموضوعها نفسه، بغض النظر عن الظروف: إنها الأفعال «الشريرة في ذاتها»، التي لا يمكن أن يبررها شيء[17].

المعرفة الكاملة

الشرط الثاني داخلي: يجب معرفة كاملة بالطابع الشرير الخطير للفعل في لحظة ارتكابه.

«تتطلب الخطيئة المميتة معرفة كاملة ورضا تامًا. إنها تفترض معرفة الطابع الخاطئ للفعل، ومعارضته لشريعة الله. وهي تتضمن أيضًا رضا متعمدًا بما يكفي ليكون خيارًا شخصيًا. أما الجهل المتظاهر به وقساوة القلب (راجع مر 3، 5-6؛ لو 16، 19-31) فلا تنقصان الطابع الطوعي للخطيئة، بل تزيدانه.» التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، § 1859[18]

يفسّر هذا الشرط لماذا يغيّر الجهل المسؤولية. فالجهل غير الطوعي، أي الذي لم يكن بالإمكان تجنبه بشكل معقول، يمكن أن ينقص أو حتى يلغي إمكان نسبة خطأ خطير[19]. وبالمقابل، فإن جهلًا يُصان طوعيًا (رفض الاطلاع لكي يمكن التصرف بشكل سيئ بهدوء) لا يعذر: بل يزيد الخطأ. ولا تفترض المعرفة الكاملة تفكيرًا لاهوتيًا مطوّلًا، بل إدراكًا كافيًا، هنا والآن، بأن «هذا شر خطير».

الرضا الكامل

الشرط الثالث هو الأكثر دقة: يجب رضا حر ومتعمد من الإرادة. فالخطيئة المميتة هي «خيار متعمد، أي فعل من أفعال الحرية»[20].

لكن أشياء كثيرة يمكن أن تنقص أو تلغي حرية الفعل، وبالتالي تمنع مادة خطيرة من أن تصبح خطيئة مميتة:

«يمكن أن تنقص مسؤولية الفعل وإمكان نسبته، بل أن تُلغى، بالجهل والغفلة والعنف والخوف والعادات والمشاعر غير المعتدلة وعوامل نفسية أو اجتماعية أخرى.» التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، § 1735[21]

فانفعال عنيف يخطف الإرادة قبل أن تتمكن من استعادة نفسها، وخوف مشلّ، وإكراه خارجي، وتبعية متجذرة بعمق: كل ذلك يمكن أن يجعل فعلًا خطيرًا موضوعيًا غير مرضي به بالكامل، وبالتالي غير مميت. ولهذا، بينما تحافظ الكنيسة بحزم على موضوعية المادة الخطيرة، تدعو إلى حذر كبير في الحكم على الذنب الحقيقي لشخص ما، وهو حكم لا يعرفه الله وحده تمامًا.

عواقب الخطيئة المميتة

عندما تجتمع الشروط الثلاثة، يكون الأثر بالغ الخطورة. فالخطيئة المميتة ليست «خطأً كبيرًا» بين أخرى: إنها تغيّر حالة النفس جذريًا.

«الخطيئة المميتة هي إمكانية جذرية للحرية البشرية كالمحبة نفسها. إنها تؤدي إلى فقدان المحبة والحرمان من النعمة المقدِّسة، أي من حالة النعمة. فإذا لم تُفتَدَ بالتوبة ومغفرة الله، فإنها تسبب الاستبعاد من ملكوت المسيح والموت الأبدي في جهنم، إذ لحرّيتنا القدرة على اتخاذ خيارات نهائية، لا رجوع فيها. ومع ذلك، فبينما يمكننا أن نحكم بأن فعلًا ما هو في ذاته خطأ خطير، يجب أن نوكل الحكم على الأشخاص إلى عدل الله ورحمته.» التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، § 1861[22]

تتفرع ثلاث عواقب. أولًا، فقدان النعمة المقدِّسة: تتوقف النفس عن أن تكون مسكونة بالحياة الإلهية. ثم، استحالة التناول بجدارة دون مصالحة مسبقة: «من يعي أنه ارتكب خطيئة خطيرة يجب ألا... يتلقى جسد الرب دون أن يتلقى أولًا الحلّ الأسراري»، إلا في حالات استثنائية[23]. وأخيرًا، إذا لم تُغتفر الخطيئة، خطر الهلاك الأبدي. لكن صفحة التعليم المسيحي نفسها تذكّر فورًا بالرجاء: فهذه الخطيئة، مهما كانت خطيرة، هي دائمًا قابلة للمغفرة ما دام الإنسان حيًا، بالتوبة وسر المصالحة[24]. ولا خطأ أقوى من رحمة الله.

الخطيئة العَرَضية

محبة مجروحة، غير مدمرة

تُعرَّف الخطيئة العَرَضية بالمقابلة مع المميتة. فحيث تقتل الخطيئة المميتة المحبة، تجرحها الخطيئة العَرَضية دون أن تُميتها. وتبقى النفس حية، في حالة النعمة، صديقة لله، لكن هذه الصداقة مبردة وبطيئة ومثقلة.

«الخطيئة العَرَضية تُضعف المحبة؛ إنها تعبّر عن ميل غير مرتب نحو خيرات مخلوقة؛ إنها تعيق تقدم النفس في ممارسة الفضائل وفعل الخير الأخلاقي؛ إنها تستحق عقوبات زمنية. والخطيئة العَرَضية المتعمدة التي تبقى دون توبة تهيئنا تدريجيًا لارتكاب الخطيئة المميتة. ومع ذلك، فإن الخطيئة العَرَضية لا تقطع العهد مع الله. إنها قابلة للإصلاح بشريًا بنعمة الله. "إنها لا تحرم من النعمة المقدِّسة أو المؤلِّهة ومن المحبة، وبالتالي ولا من السعادة الأبدية" (RP 17).» التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، § 1863[25]

الكلمة نفسها منيرة: عَرَضية تأتي من اللاتينية venia، أي «النعمة، المغفرة». فالخطيئة العَرَضية هي الخطيئة «القابلة للمغفرة» بامتياز، تلك التي تكفي علاجات الحياة المسيحية العادية لمحوها، دون حاجة صارمة للجوء إلى سر التوبة (وإن بقي الاعتراف بها موصى به بشدة).

كيف تبقى الخطيئة عَرَضية؟

تكون الخطيئة عَرَضية بـطريقتين، ومن الأساسي التمييز بينهما جيدًا.

«نرتكب خطيئة عَرَضية عندما لا نحفظ في مادة خفيفة المقياس الذي تفرضه الشريعة الأخلاقية، أو عندما نعصي الشريعة الأخلاقية في مادة خطيرة، ولكن دون معرفة كاملة أو دون رضا تام.» التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، § 1862[26]

الحالة الأولى: المادة خفيفة. موضوع الخطيئة قليل الأهمية (نفاد صبر صغير، كلمة غير مفيدة، شراهة خفيفة). حتى لو كان واعيًا ومرضيًا بالكامل، يبقى مثل هذا الفعل عَرَضيًا، لأن مادته لا تكفي لقتل المحبة.

الحالة الثانية: المادة خطيرة، لكن أحد الشرطين الآخرين مفقود. وهنا تتحقق قاعدة الشروط الثلاثة التي رأيناها أعلاه: فخطأ خطير موضوعيًا، يُرتكب دون معرفة كاملة أو دون رضا كامل، ليس مميتًا. يبقى عَرَضيًا، لا لأن الفعل خفيف في ذاته، بل لأن الحرية أو المعرفة كانتا ناقصتين. عبّر القديس توما عن هذا الفرق بقوله إن الخطيئة العَرَضية ليست ضد الشريعة (كالمميتة) بل دونها (praeter legem): إنها تنحرف دون أن تقطع توجّه النفس الأساسي نحو الله[27].

خطر الخطايا العَرَضية المتعمدة

القديس فرنسيس دي سال (1567-1622)، معلّم الكنيسة. صورة قديمة محفوظة على Wikimedia Commons، ملكية عامة.

سيكون من الخطأ أخذ الخطيئة العَرَضية باستخفاف. فإذا لم تقتل النفس، فإنها تُضعفها، وخاصة الخطيئة العَرَضية المتعمدة والمعتادة التي تهيئ الأرض تدريجيًا للخطيئة المميتة، بتخدير الحساسية الأخلاقية وتبريد المحبة. والتقليد الروحي مجمع على هذه النقطة.

يكرّس القديس فرنسيس دي سال فصلًا كاملًا من مدخل إلى الحياة التقوية لهذا التطهير الضروري. إنه يميّز بين الخطيئة العَرَضية نفسها، التي لا مفر منها في هذه الحياة، وبين الميل الذي نحمله نحوها، فهذا الرضا المستمر هو السم الحقيقي:

«إذا أحببنا الأخطار، هلكنا فيها... إن الميول نحو الخطايا العَرَضية تضر بالتقوى، لا الخطايا العَرَضية نفسها، بشرط ألا يكون لدينا أي ميل نحوها.» القديس فرنسيس دي سال، مدخل إلى الحياة التقوية، I، الفصل 22[28]

لاحظ القديس توما أصلًا أن تكاثر الخطايا العَرَضية، دون أن يشكل أبدًا بذاته خطيئة مميتة، يهيئ لارتكابها، كقطرات صغيرة تنحت الحجر[29]. وكل التقليد يحذّر من الفتور، تلك الحالة التي نرضى فيها بسلام بخيانات صغيرة معتادة، مقتنعين بأن «الأمر ليس خطيرًا»، حتى نفقد ذوق أمور الله. الخطيئة العَرَضية ليست نقيض القداسة: إنها تباطؤها.

مميتة وعَرَضية: جدول مقارن

لتثبيت الأساسي، إليك ملخص للدرجتين. يقارن الجدول ما يجري في كل منهما، من وجهة نظر المحبة والشروط والآثار والعلاجات.

الجانبالخطيئة المميتةالخطيئة العَرَضية
الأثر على المحبةتدمّرها (موت النفس)تجرحها وتُضعفها (النفس ما زالت حية)
الشروطمادة خطيرة + معرفة كاملة + رضا كاملمادة خفيفة؛ أو مادة خطيرة دون معرفة أو دون رضا كامل
حالة النفسحرمان من النعمة المقدِّسةتبقى في حالة النعمة
التناولمحظور قبل الحلّ الأسراريمسموح (يبقى الاعتراف موصى به)
العلاج العاديسر المصالحة (ضروري)الصلاة، الإفخارستيا، الصدقة، الندامة، الأسراريات
دون توبةخطر الهلاك الأبديعقوبات زمنية؛ تهيئ للخطيئة المميتة
العلاقة بالعهدتقطع الصداقة مع اللهلا تقطع العهد مع الله
الخطيئة المميتة والخطيئة العَرَضية: الفروق الأساسية. رسم بياني من Ignispedia.

ومع ذلك، لا بد من تحذير: فهذا الجدول يساعد على الفهم، لكنه لا يعفي من التمييز العملي. فالحد بين المميتة والعَرَضية يمر عبر فحص صادق للشروط الثلاثة، لا عبر تطبيق آلي لشبكة. ولهذا توكل الكنيسة إلى التائب، المستنير بضميره وبمعرّفه، مهمة الحكم على نفسه بالحق.

كيف نعرف ما إذا كانت الخطيئة مميتة؟

الفخان: الوسوسة والتراخي

يمكن أن يؤدي السؤال العملي (هل كانت خطيئتي مميتة؟) إلى خطأين متعاكسين، يجب تسميتهما لتجنبهما.

الوسوسة هي الميل المرضي لرؤية خطيئة خطيرة في كل مكان، والشك المستمر في صحة الندامة، وتكثير الاعترافات بدافع القلق. ليست هذه تواضعًا: إنها معاناة تجهل رحمة الله واعتدال الكنيسة، التي تتطلب ثلاثة شروط تحديدًا لكي لا تثقل الضمائر. والعلاج الكلاسيكي هو الطاعة لمعرّف ثابت، نلجأ إليه بدلًا من حكمنا المضطرب.

التراخي هو الخطأ المعاكس: التقليل المنهجي، ووصف ما هو مضطرب بشدة بأنه «عَرَضي»، أو اللجوء إلى حجة أن «لا أحد كامل» لكي لا نعتبر شيئًا خطيرًا أبدًا. وبالضبط ضد هذا المنحدر أعادت الكنيسة تأكيد موضوعية المادة الخطيرة (انظر أدناه نقد «الخيار الأساسي»).

دور الضمير والمعرّف

يعود الحكم على خطورة فعل ما إلى الضمير، لا كرأي ذاتي، بل كتطبيق صادق للشريعة الأخلاقية على حالة عملية. يجب أن يكون هذا الضمير مستقيمًا ومستنيرًا، مكونًا على ضوء كلمة الله وتعليم الكنيسة[30]. وعندما يستمر الشك حول طبيعة خطأ ما، يكون المعرّف هو المرشد الطبيعي: فمن أدواره أن يحكم، في المحكمة الداخلية، على خطورة خطيئة وعلى استعداد التائب.

في حالة الشك

ماذا نفعل عندما لا نعرف ما إذا كان خطأ ما مميتًا؟ حكمة الكنيسة واضحة ومطمئنة. فإذا كان لدينا شك جدي حول الطابع المميت لخطيئة ارتكبناها، فإن الحذر يقتضي عرضها في الاعتراف، حيث ستُغتفر على أي حال. لكن يجب ألا نحوّل مبدأ الحذر هذا إلى آلة لصنع القلق: فشك غامض، تغذيه الوسوسة، لا يلزم بالاستنتاج بوجود خطيئة مميتة. وقاعدة القديس ألفونس دي ليغوري، أمير علماء الأخلاق، هي هنا توازن ثمين: لا تخترع أخطاء خطيرة حيث لا تجتمع الشروط بوضوح، لكن لا تطمئن أيضًا بسهولة عندما تكون مجتمعة[31]. وعلى أي حال، من يعي خطيئة مميتة لا يتناول قبل أن يعترف: هذه هي قاعدة الأمان الأساسية[32].

كيف تُغتفر كل خطيئة؟

إن تمييز الخطيئتين يوجّه تمييز علاجاتهما. وهذا من أكثر جوانب العقيدة عملية.

الخطيئة المميتة: سر المصالحة

تتطلب الخطيئة المميتة «مبادرة جديدة من رحمة الله»، تمر عادة عبر سر التوبة[33]. والاعتراف بالخطايا المميتة، بحسب نوعها وعددها، ضروري فيه، وقد ثبّته مجمع ترنت نهائيًا[34]. أما الندامة الكاملة، أي التي تولد من محبة الله المحبوب فوق كل شيء، فيمكنها، في حالة الضرورة ودون كاهن متاح، أن تنال مسبقًا مغفرة خطيئة مميتة؛ لكنها تتضمن دائمًا قرار الاعتراف في أقرب وقت ممكن[35]. ولتفاصيل هذا المسار، انظر مقال كيف نقوم باعتراف جيد؟.

الخطيئة العَرَضية: العلاجات المتعددة

العلاجات العادية للخطيئة العَرَضية في الحياة المسيحية. رسم بياني من Ignispedia.

أما الخطيئة العَرَضية، فلا تتطلب السر بالضرورة (وإن كان الاعتراف بها وسيلة ممتازة للتقدم). إنها تتمتع بـعلاجات عديدة في الحياة المسيحية العادية، يعدّدها التقليد منذ القديس أوغسطينوس.

أولها صلاة الرب. علّم أوغسطينوس أن الطلب اليومي «اغفر لنا ذنوبنا» هو العلاج المنتظم للخطايا الخفيفة اليومية:

«من أجل الأخطاء اليومية، القصيرة والخفيفة، التي لا تخلو منها هذه الحياة، تقوم صلاة المؤمنين اليومية بالتكفير. فأبوهم هو الذي في السماوات، وإياه يرضون بقولهم: "اغفر لنا ذنوبنا."» القديس أوغسطينوس، Enchiridion، الفصل 71، مقتبسًا في التعليم المسيحي[36]

تُضاف إليها الإفخارستيا، التي «تطهّرنا من خطايانا الماضية وتحفظنا من الخطايا المستقبلية» بمغفرة الأخطاء العَرَضية[37]، والندامة المولودة من المحبة، وأعمال المحبة والصدقة، والأسراريات (الماء المبارك، إشارة الصليب، البركات)، والصوم والصبر في المحن. كل هذه الوسائل تفترض قلبًا متجهًا أصلًا نحو الله: إنها لا «تشتري» صداقة مقطوعة (وهو ما يفعله السر وحده للخطيئة المميتة)، بل تنعش صداقة مبردة.

الاعتراضات والمناقشات الكبرى

«كل الخطايا متساوية أمام الله»: الموقف البروتستانتي

رُفض تمييز المميتة والعَرَضية من قبل المصلحين في القرن السادس عشر. فبالنسبة إلى لوثر وخاصة كالفن، كل خطيئة، مهما صغرت، هي ثورة على الله القدوس بلا حدود وتستحق الموت الأبدي؛ والسبب الوحيد الذي يجعل خطيئة ما ليست «مميتة» للمؤمن، هو أنها مغطاة بإيمان المسيح ومغفرته، لا أنها أقل خطورة في ذاتها. يستند هذا الموقف إلى آيات مثل «أجرة الخطيئة هي موت» (رو 6، 23) وإلى يعقوب 2، 10.

الجواب الكاثوليكي مزدوج. أولًا، الكتاب المقدس نفسه يميّز: لا يمكن الحفاظ على المساواة المطلقة بين كل الخطايا أمام 1 يوحنا 5، 16-17 («خطيئة تؤدي إلى الموت... خطيئة لا تؤدي إلى الموت») وأمام كلام المسيح عن «الخطيئة الأعظم» (يو 19، 11). ثم، حدّد مجمع ترنت أن كل خطيئة خطيرة، لا الكفر وحده، تجعل الإنسان يفقد النعمة، وهو ما يفترض درجات تحديدًا:

«إذا قال أحد إنه لا توجد خطيئة مميتة أخرى غير خطيئة عدم الإيمان، أو إن أي خطيئة أخرى، مهما كانت خطيرة وفادحة، لا تجعل الإنسان يفقد النعمة، باستثناء خطيئة عدم الإيمان: فليكن محرومًا.» مجمع ترنت، الدورة VI، مرسوم التبرير، القانون 27[38]

ويؤكد المجمع نفسه، في قانون آخر، أنه لا يمكن لأي بار أن يتجنب كل الخطايا العَرَضية خلال حياته، إلا بامتياز خاص مُنح للعذراء مريم، معترفًا بذلك صراحة بفئة الخطيئة العَرَضية كواقع متميز عن الخطيئة المميتة:

«إذا قال أحد إن الإنسان المبرَّر مرة... يستطيع أن يتجنب خلال حياته كلها كل الخطايا، حتى العَرَضية، إلا بامتياز خاص من الله، كما تعتقده الكنيسة عن العذراء المباركة: فليكن محرومًا.» مجمع ترنت، الدورة VI، القانون 23[39]

إذن فالفرق ليس تفصيلًا بين طوائف: إنه يمس طبيعة حياة النعمة نفسها. فبالنسبة إلى الكاثوليكي، النعمة هي حياة تُقبل حقًا، يمكن أن تنمو أو تنقص أو تموت بحسب أفعالنا؛ والخطيئة العَرَضية توافق ضعفها الحقيقي، والخطيئة المميتة فقدانها.

نظرية «الخيار الأساسي»

في القرن العشرين، اقترح بعض اللاهوتيين إعادة تفسير الخطيئة المميتة عبر مفهوم «الخيار الأساسي»: فكرة أن مصير الإنسان يُحسم في توجّه عميق وشامل للحرية نحو الله أو ضده، بحيث لا يكفي فعل خاص، حتى لو كان خطيرًا موضوعيًا، لتشكيل خطيئة مميتة ما دام هذا «الخيار الأساسي» يبقى متجهًا نحو الله. ونتيجة ضمنية: قلة من الأفعال تستحق بعد أن تُعتبر مميتة حقًا.

اعترف التعليم الكنسي بما في هذا الحدس من حق، فالحرية البشرية لها حقًا توجّه عميق، لكنه رفض الاستنتاج بحزم. وقد أجاب القديس يوحنا بولس الثاني في Reconciliatio et Paenitentia ثم في الرسالة العامة Veritatis Splendor:

«توجد خطيئة مميتة أيضًا عندما يختار الإنسان، بمعرفة وحرية، لأي سبب كان، شيئًا مضطربًا بشدة. ففي هذا الخيار يوجد أصلًا احتقار للوصية الإلهية، ورفض لمحبة الله... ويمكن تغيير التوجّه الأساسي جذريًا بأفعال خاصة.» القديس يوحنا بولس الثاني، الرسالة العامة Veritatis Splendor، § 70[40]

بعبارة أخرى، لا يمكن معارضة توجّه الحياة العميق بالأفعال العملية: فـبأفعاله يوجّه الإنسان حياته. وخيار واحد حر بالكامل لمادة خطيرة يحتوي رفض الله ويكفي لقطع المحبة. وهكذا يحتفظ تمييز الشروط الثلاثة بكل صرامته: إنه لا يذوب في توجّه عام لا يمكن التحقق منه.

توضح الفقرة نفسها المعنى العميق لهذا الخيار، مع كل التقليد:

«مع كل تقليد الكنيسة، ندعو خطيئة مميتة الفعل الذي به يرفض الإنسان، بحرية ووعي، الله وشريعته وعهد المحبة الذي يقترحه الله عليه، مفضّلًا أن يتجه نحو ذاته، نحو واقع مخلوق ومحدود ما، نحو شيء مخالف لإرادة الله (conversio ad creaturam). ويمكن أن يحدث هذا بشكل مباشر ورسمي، كما في خطايا عبادة الأصنام والردة والإلحاد؛ أو، بشكل يعادل ذلك، كما في كل عصيان لوصايا الله في مادة خطيرة.» القديس يوحنا بولس الثاني، الرسالة العامة Veritatis Splendor، § 70[41]

«خطيئة خطيرة» و«خطيئة مميتة»

نسمع أحيانًا معارضة بين «خطيئة خطيرة» و«خطيئة مميتة»، كما لو كانتا فئتين متميزتين، الأولى أقل جدية من الثانية. وقد أوضح يوحنا بولس الثاني هذا المصطلح: ففي عقيدة الكنيسة وممارستها، «خطيئة خطيرة» و«خطيئة مميتة» تدلان على الواقع نفسه عندما نتكلم عن المادة[42]. والفارق الوحيد المفيد هو أن كل خطيئة ذات مادة خطيرة ليست بالضرورة مميتة ذاتيًا، لعدم وجود معرفة كاملة أو رضا كامل، وهو ما يعود، مرة أخرى، إلى الشروط الثلاثة. ولا توجد فئة وسيطة ثالثة بين المميتة والعَرَضية.

ما يغيّره التمييز في الحياة المسيحية

بعيدًا عن كونه دقة نظرية، يبني تمييز الخطيئة المميتة والخطيئة العَرَضية الحياة الروحية عمليًا جدًا. إنه يوجّه أولًا العلاقة بالإفخارستيا: فلا نتناول في حالة خطيئة مميتة دون اعتراف، بينما لا تمنع الخطايا العَرَضية التناول، الذي بل يمحوها. ثم يوجّه إيقاع الاعتراف: ضروري للخطيئة المميتة، وموصى به بشدة للخطايا العَرَضية كوسيلة للتقدم والشفاء.

وبعمق أكبر، يحمي التمييز حقيقتين نميل دائمًا إلى فصلهما: خطورة الخطيئة الحقيقية ورحمة الله الحقيقية. فبالتأكيد أن بعض الأفعال تقتل المحبة حقًا، ترفض الكنيسة تطبيع الشر؛ وبالتأكيد أن معظم أخطائنا اليومية لا تقطع العهد، ترفض سحق الضمائر. وهكذا يُدعى المسيحي إلى قتال دون قلق: الهروب المطلق من الخطيئة المميتة، والقتال بصبر ضد الخطيئة العَرَضية وخاصة ضد الميل الذي نحمله نحوها، والتقدم هكذا، من مغفرة إلى مغفرة، نحو ملء المحبة. وهذا هو كل معنى الجهاد الروحي: لا هوس عدم السقوط أبدًا، بل رغبة متنامية في محبة الله دون تحفظ.

للمزيد

  • كيف نقوم باعتراف جيد؟: المسار العملي لنيل مغفرة الخطايا.
  • هل يمكن التناول في حالة خطيئة مميتة؟: النتيجة الإفخارستية للتمييز.
  • ما الفرق بين التجربة والخطيئة؟: أين تبدأ الخطيئة حقًا.
  • كيف أعرف ما إذا كان الله يغفر لي؟: يقين المغفرة المتلقاة.
  • ما هو الضمير الأخلاقي؟: قاضي أفعالنا الداخلي.
  • ما هي النعمة المقدِّسة؟: الحياة الإلهية التي تجعلها الخطيئة المميتة تُفقد.
  • ما هي المصالحة مع الله؟: عودة النفس إلى صداقة الله.

الملاحظات والمراجع

  1. القديس أوغسطينوس، Contra Faustum manichæum، الكتاب XXII، الفصل 27: « Peccatum est dictum vel factum vel concupitum contra legem æternam » (PL 42, 418). الترجمة الفرنسية المقتبسة: الطبعة الرسمية من التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، § 1849 (Libreria Editrice Vaticana / Mame-Plon, Paris, 1992)؛ تعريف أخذه القديس توما الأكويني (Somme théologique, I-II, q. 71, a. 6).

    1
  2. التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، § 1850، Librairie Éditrice Vaticane / Mame-Plon, Paris, 1992.

    2
  3. التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، § 1854، مرجع سابق.

    3
  4. رسالة القديس يوحنا الأولى 5، 16-17 (الترجمة الليتورجية، AELF). نص مؤسس للتمييز بين خطيئة «تؤدي إلى الموت» وخطيئة «لا تؤدي إلى الموت».

    4
  5. التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، § 1854، مرجع سابق، يحيل صراحة إلى 1 يو 5، 16-17 كجذر كتابي للتمييز.

    5
  6. إنجيل القديس يوحنا 19، 11 (الترجمة الليتورجية، AELF). يقيم المسيح نفسه مقارنة في الخطورة («خطيئة أعظم»).

    6
  7. إنجيل القديس لوقا 12، 47-48 (الترجمة الليتورجية، AELF)، حول المسؤولية المتناسبة مع المعرفة.

    7
  8. الرسالة الأولى إلى أهل كورنثوس 6، 9-10 (الترجمة الليتورجية، AELF): قائمة بخطايا خطيرة تستبعد من ملكوت الله. راجع أيضًا غل 5، 19-21.

    8
  9. التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، § 1867، مرجع سابق، حول «الخطايا التي تصرخ إلى السماء» (دم هابيل، خطيئة السدوميين، صراخ المضطهد، الظلم تجاه الأجير).

    9
  10. رسالة القديس يعقوب 2، 10 (الترجمة الليتورجية، AELF). آية تُعارَض بها التفرقة غالبًا، تُقرأ في سياقها على أنها تستهدف المخالفة الخطيرة والمتعمدة للشريعة الواحدة غير القابلة للتجزئة.

    10
  11. التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، § 1855، مرجع سابق. تعريف مركزي للتمييز.

    11
  12. القديس توما الأكويني، Somme théologique, I-II, q. 72, a. 5, et q. 88, a. 1: الخطيئة المميتة تفصل عن الغاية الأخيرة (الله) بتدمير المحبة، مبدأ حياة النفس؛ والخطيئة العَرَضية تنحرف دون أن تقطع هذا التوجّه إلى الغاية.

    12
  13. القديس يوحنا بولس الثاني، الإرشاد الرسولي Reconciliatio et Paenitentia (2 ديسمبر 1984)، § 17، مقتبسًا القديس توما الأكويني حول الانفصال عن الغاية القصوى.

    13
  14. التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، § 1857، مرجع سابق، مقتبسًا الصيغة المأخوذة عن القديس توما ومجمع ترنت (DS 1680). صيغة تم التحقق منها عبر Matthieu Lavagna, La question difficile de l'enfer, page PDF 58. مرجع معتمد: Matthieu Lavagna, La question difficile de l'enfer (نسخة للقراءة: Livre sur l'enfer - Matthieu Lavagna.pdf؛ الناشر والسنة غير ظاهرين في النسخة)، page PDF 58، مقتبسًا التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية §1857.

    14
  15. التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، § 1858، مرجع سابق، مقتبسًا مرقس 10، 19 (جواب يسوع للشاب الغني).

    15
  16. التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، § 1858، مرجع سابق: تتفاوت الخطورة بحسب طبيعة الفعل وكرامة الأشخاص المتضررين.

    16
  17. القديس يوحنا بولس الثاني، الرسالة العامة Veritatis Splendor (6 أغسطس 1993)، §§ 79-83، حول الأفعال «الشريرة في ذاتها» (intrinsece malum) غير المشروعة بشدة بموضوعها نفسه، بغض النظر عن الظروف والنية.

    17
  18. التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، § 1859، مرجع سابق.

    18
  19. التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، § 1860، مرجع سابق: الجهل غير الطوعي يمكن أن ينقص أو يلغي إمكان نسبة خطأ خطير؛ والانفعالات والضغوط الخارجية يمكن أن تنقص أيضًا الطابع الطوعي والحر.

    19
  20. التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، § 1859، مرجع سابق: الخطيئة المميتة كـ«خيار متعمد»، فعل من أفعال الحرية.

    20
  21. التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، § 1735، مرجع سابق: عوامل تنقص أو تلغي إمكان النسبة (الجهل، الغفلة، العنف، الخوف، العادات، المشاعر غير المعتدلة، عوامل نفسية أو اجتماعية).

    21
  22. التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، § 1861، مرجع سابق. عواقب الخطيئة المميتة.

    22
  23. قانون الحق الكنسي (1983)، القانون 916: من يعي خطيئة خطيرة لا يحتفل بالقداس ولا يتلقى المناولة دون اعتراف مسبق، إلا لسبب خطير ودون إمكانية للاعتراف (مع فعل ندامة كاملة وقرار الاعتراف في أقرب وقت).

    23
  24. التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، § 1856، مرجع سابق: تتطلب الخطيئة المميتة مبادرة جديدة من رحمة الله وتوبة قلب، تتحقق عادة في سر المصالحة.

    24
  25. التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، § 1863، مرجع سابق. آثار الخطيئة العَرَضية.

    25
  26. التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، § 1862، مرجع سابق. الطريقتان اللتان تبقى بهما الخطيئة عَرَضية.

    26
  27. القديس توما الأكويني، Somme théologique, I-II, q. 88, a. 1, ad 1: الخطيئة العَرَضية ليست ضد الشريعة (كالمميتة) بل دونها (praeter legem)؛ إنها لا تحوّل النفس عن غايتها الأخيرة.

    27
  28. القديس فرنسيس دي سال، Introduction à la vie dévote (1609)، الجزء I، الفصل 22 («Qu'il faut purger l'âme de l'affection qu'elle porte aux péchés véniels»). تمييز بين الخطيئة العَرَضية والميل الذي نحمله نحوها.

    28
  29. القديس توما الأكويني، Somme théologique, I-II, q. 88, a. 3: تكاثر الخطايا العَرَضية يهيئ للخطيئة المميتة دون أن يتحول أبدًا، بمجرد الإضافة، إلى خطيئة مميتة.

    29
  30. التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، §§ 1783-1785، مرجع سابق: يجب أن يكون الضمير مستنيرًا ومستقيمًا، مكونًا على ضوء كلمة الله وتعليم الكنيسة.

    30
  31. القديس ألفونس ماري دي ليغوري، Theologia moralis (1748-1785)، رسالة حول الخطيئة، وPraxis confessarii: توازن بين الصرامة والتراخي في تقدير الخطورة؛ القديس شفيع علماء الأخلاق والمعرّفين يعلّم هناك الطريق الوسطى للحكمة.

    31
  32. قانون الحق الكنسي (1983)، القانون 916؛ راجع التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، § 1457.

    32
  33. التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، § 1856، مرجع سابق؛ راجع § 1446.

    33
  34. مجمع ترنت، الدورة XIV (25 نوفمبر 1551)، Doctrina de sacramento poenitentiae، الفصل 5 والقانون 7 (DS 1707, 1679): ضرورة الاعتراف بكل الخطايا المميتة بحسب نوعها وعددها.

    34
  35. التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، § 1452، مرجع سابق: الندامة الكاملة (من المحبة) تنال مغفرة الخطايا المميتة إذا تضمنت القرار الحازم باللجوء إلى السر في أقرب وقت ممكن.

    35
  36. القديس أوغسطينوس، Enchiridion ad Laurentium de fide, spe et caritate، الفصل 71 (PL 40, 265)، مقتبسًا في التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، § 1458، حول المغفرة اليومية للخطايا العَرَضية بصلاة الأبانا.

    36
  37. التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، §§ 1393-1394، مرجع سابق: الإفخارستيا تغفر الخطايا العَرَضية، وتقوّي المحبة، وتحفظ من خطايا مميتة مستقبلية.

    37
  38. مجمع ترنت، الدورة VI (13 يناير 1547)، Décret sur la justification، القانون 27 (DS 1577). إدانة أطروحة أن الكفر وحده يجعل الإنسان يفقد النعمة.

    38
  39. مجمع ترنت، الدورة VI، Décret sur la justification، القانون 23 (DS 1573). حول استحالة تجنب كل الخطايا العَرَضية خلال الحياة، إلا بامتياز خاص (العذراء مريم): اعتراف صريح بفئة الخطيئة العَرَضية.

    39
  40. القديس يوحنا بولس الثاني، الرسالة العامة Veritatis Splendor (6 أغسطس 1993)، § 70؛ راجع §§ 65-68 حول نقد نظرية «الخيار الأساسي».

    40
  41. القديس يوحنا بولس الثاني، الرسالة العامة Veritatis Splendor (6 أغسطس 1993)، § 70. صيغة تم التحقق منها عبر Matthieu Lavagna, La question difficile de l'enfer, p. PDF 58؛ مقتبسًا Jean-Paul II, encyclique Veritatis splendor, n. 70.

    41
  42. القديس يوحنا بولس الثاني، الإرشاد الرسولي Reconciliatio et Paenitentia (1984)، § 17: «خطيئة خطيرة» و«خطيئة مميتة» تدلان، في ممارسة الكنيسة وعقيدتها، على الواقع نفسه فيما يتعلق بالمادة.

    42