8 kroků duchovního života

Cesta katolického duchovního života: od tří klasických cest (očišťující, osvěcující, sjednocující) přes sedm sídel Vnitřního hradu svaté Terezie z Avily až k Nebi jako osmému kroku — které by Bůh chtěl, podle analýzy Iannuzziho spisů Luisy Piccarrety, učinit předjímatelným na zemi skrze Dar života v Boží Vůli (žít v Boží Vůli, a ne pouze plnit vůli Boží).

Ignispedia

Osm stupňů duchovního života označuje v katolické tradici po sobě jdoucí stupně, jimiž duše prochází na cestě od počátečního obrácení až k plnému spojení s Bohem. Toto členění není nijak abstraktní konstrukce, nýbrž shrnutí stálého duchovního pozorování Otců, učitelů a mystiků Církve: svatost není stavem získaným najednou, nýbrž růstem, podobným růstu života biologického[1].

Celou tradicí procházejí tři velké cesty — očišťovací, osvěcující a sjednocující — předznamenané ve 3. století u Órigenése, formulované Evagriem Pontským, Pseudo-Dionysiem Areopagitou, svatým Bonaventurou a svatým Tomášem Akvinským[2]. V 16. století svatá Terezie z Avily — učitelka Církve[3] — toto klasické schéma zpřesňuje a ve svém Vnitřním hradu (1577) nabízí sedm vnitřních sídel. Svatý Jan od Kříže, její mladší druh v reformě, osvětluje nejbolestnější úseky této cesty v Temné noci. Blahoslavený Marie-Eugène od Dítěte Ježíše toto putování ve 20. století shrne ve svém monumentálním díle Chci vidět Boha (jehož první svazek vychází roku 1949)[4].

Kromě těchto sedmi pozemských sídel Terezie popisuje Nebe jako místo, kde se láska stává souvislou — což tento článek představuje jako osmý stupeň, jenž se v plnosti uskuteční až po smrti: „duše se zabývají jen jeho láskou a nemohou přestat ho milovat"[5]. Tento článek se proto drží rozdělení do osmi stupňů: sedm pozemských sídel a osmý stupeň, Nebe, které korunuje celou cestu.

Článek vysvětluje, proč katolická tradice jednomyslně uznávala stupně v duchovním životě, prochází trojí klasickou cestu, představuje sedm sídel Terezie z Avily jedno po druhém spolu s oběma nocemi svatého Jana od Kříže, které se do nich vřazují, a zkoumá osmý stupeň — blahoslavený život v Nebi a neslýchanou možnost, podle Iannuzziho analýzy spisů mystičky Luisy Piccarretové, anticipovat jeho milost již na této zemi darem života v Boží vůli: nejen plnit Boží vůli, ale žít v jeho vůli tak, jak v ní žijí blahoslavení.

Proč mluvit o stupních duchovního života?

Život, který roste, jako každý život

První důvod, proč je namístě mluvit o stupních, je téměř biologický. Duchovní život, píše svatý Pavel, je životem v pravém slova smyslu: pokřtěná duše „žije" z Krista, který „žije v ní" (Galatským 2, 20[6]). Každý život je však růstem. Novorozenec není dospělým; a mezi oběma jsou stupně, které nikdo nemůže přeskočit.

Andrea Vanni, Svatá Kateřina Sienská, portrét dochovaný v kapli Klenut v bazilice San Domenico v Sieně. Ve svém Dialogu Kateřina popisuje Krista jako Most o třech stupních — nohy, bok a ústa Ukřižovaného —, který duše stoupá od otrockého strachu přes žoldnéřskou lásku k lásce synovské.

Sám svatý Pavel užívá obraz stravování, když mluví o mléku a tuhé stravě:

„Kdo je ještě živen mlékem, nechápe slovo spravedlnosti, je to ještě malé dítě. Dospělým patří tuhá strava, těm, kteří mají cvikem vycvičené smysly k rozeznání dobra a zla." — Svatý Pavel, Židům 5, 13–14[7]

Apoštol tedy předpokládá postup. Jsou potraviny pro začátečníky a jiné pro duchovně dospělé. Korinťanům to říká naplno: „Bratři, když jsem k vám přišel, nepřišel jsem vám hlásat Boží tajemství vznešenými slovy moudrosti, neboť jsem si mezi vás umínil nevědět nic než Ježíše Krista, a to jako ukřižovaného. Byl jsem u vás ve slabosti a ve velké bázni. Má řeč a mé kázání nespočívaly v přesvědčivých slovech moudrosti, ale v prokazování Ducha a moci, aby vaše víra nespočívala v moudrosti lidské, ale v moci Boží. Avšak mluvil jsem k vám, bratři, jako k nemluvňatům v Kristu. Dával jsem vám mléko, ne tuhou stravu, neboť jste ji ještě nemohli snést" (1. Korinťanům 3, 1–2[8]). Představa stupňů je tedy přítomna už v Novém zákoně.

Běh na dlouhou trať

Další opakující se biblický obraz je obraz běhu:

„Nevíte, že na závodišti běží sice všichni, ale jen jeden dostává cenu? Běžte tak, abyste cenu získali! Každý, kdo závodí, se všestranně zdržuje všeho, a oni to dělají pro pomíjitelný věnec, my však pro nepomíjitelný." — Svatý Pavel, 1. Korinťanům 9, 24–25[9]

Řecké slovo, které je zde užito — τρέχω, trechō — znamená jednoduše „běžet"[10]. Duchovní život je jako maraton: běh, který se vyhrává vytrvalostí; a právě proto, že jde o dlouhý běh, je důležité znát mapu trasy: jak vypadá start, kde jsou kopce, kde jsou občerstvovací stanice, kde je cílová páska. Právě o tom učení o stupních je.

Znat stupně: ani pohrdání, ani spokojenost se sebou

Je ale třeba vědět, kde člověk stojí? Číhají zde dvě symetrické nástrahy a tradice varuje před oběma.

Na jedné straně otázku pohrdat — „je jedno, kde jsem, to hlavní je milovat" — zbavuje užitečných opěrných bodů. Svatá Terezie z Avily naproti tomu vysvětluje, že popis sídel pomáhá duši porozumět milostem, které přijímá, a rozptýlit její pochybnosti[11]; tradice se svatým Janem od Kříže k tomu přidává cenné vodítko: neplést si očišťující noc s propadem do hříchu, ani dočasný vrchol s cílem[12].

Originální infografika Ignispedia vytvořená umělou inteligencí

Na druhé straně je přílišné sebepozorování záludnou pastí. Svatý František Saleský varuje před tímto zvědavým sebezpytováním: zkoumat, jakého stupně lásky člověk dosáhl, patří obvykle k ješitnosti[13]. Bůh může dokonce z dobrotivosti duši zastřít její vlastní pokrok, aby ji udržel v pokoře. Praktickým pravidlem je tedy pokorné vědomí o celkové cestě, bez posedlosti sebediagnostikou.

Trojitá cesta klasická: velká gramatika tradice

Órigenés a patristický počátek

Myšlenka tří cest se objevuje u Órigéna z Alexandrie (asi 185–253), který je často považován za prvního křesťanského teoretika duchovního života. V prologu svého Komentáře k Písni písní rozlišuje tři Šalomounovy knihy — Přísloví, Kazatel, Píseň písní —, které odpovídají třem etapám: mravní (očištění mravů), přirozené (odtržení od smyslového světa) a mystické (sjednocení s Bohem)[14].

Originální infografika Ignispedia vytvořená umělou inteligencí

Tuto typologii přebírá Evagrius Pontský (345–399), který hovoří o praktikē (aktivní očišťování), fysikē (kontemplace přírody) a theologikē (kontemplace samotného Boha)[15]. Poté ji završuje Pseudo-Dionýsios Areopagita (asi 5.–6. století), jehož dílo — Církevní hierarchie, Božská jména — má po celý středověk značnou autoritu. Podle Dionýsia se má duše postupně očistit (katharsis), být osvícena (fótismos) a sjednotit s Bohem (henósis)[16]. Tři latinské názvy — via purgativa, via illuminativa, via unitiva — jsou pouhým překladem těchto řeckých pojmů.

Kateřina Sienská — tři stupně Mostu

Na konci 14. století svatá Kateřina Sienská (1347–1380), rovněž učitelka církve, vtiskuje trojí cestě jednu z jejích nejpůsobivějších podob: Krista-Most se třemi stupni, které odpovídají třem stupňům, jež má duše vystoupat. Sám Bůh ve svém Dialogu vysvětluje:

„První stupeň ji odtrhuje od pozemských náklonností a svléká z neřesti; druhý stupeň ji naplňuje láskou ke ctnosti; třetí jí dává zakoušet pokoj.“ — Svatá Kateřina Sienská, Dialog, kap. XXVI[17]

Originální infografika Ignispedia vytvořená umělou inteligencí

Tři stupně Mostu — nohy, bok a ústa Ukřižovaného — přesně odpovídají cestě očistné (rozchod s hříchem), cestě osvícné (láska ke ctnostem) a cestě sjednocující (pokoj sjednocení). Toto učení není abstraktním schématem: je to samotná kresba Kříže.

Bonaventura a františkánská trojí cesta

Svatý Bonaventura (1221–1274) přijímá tuto tradici ve dvou vzájemně se doplňujících dílech: Cesta mysli k Bohu a Trojí cesta. Podle něj duše postupuje jako třemi po sobě jdoucími branami — via purgativa, via illuminativa, via unitiva —, které odpovídají citovosti, rozumu a paměti uvedeným do pořádku milostí[18].

Tomáš Akvinský — tři stavy lásky

Svatý Tomáš Akvinský (1225–1274) převádí týž vhled do přísného jazyka Teologické sumy. Rozlišuje tři stavy lásky, které jsou ve skutečnosti třemi cestami aplikovanými na teologální ctnost, jež shrnuje všechno:

„V lásce lze rozlišit tři stupně. Prvním úkolem, který člověku připadá, je vyhýbat se hříchu: to je stav začínajících. […] Poté následuje úkol postupovat v dobru: to je stav pokročilých, kteří se především snaží růst v lásce. Konečně třetím úkolem je přilnout především k Bohu a užívat si ho: to je vlastní dokonalým, kteří touží být rozvázáni a být s Kristem.“ — Svatý Tomáš Akvinský, Teologická suma, IIa-IIæ, ot. 24, čl. 9[19]

Toto tomistické formulování — incipientium, proficientium, perfectorum (začínající, pokročilí, dokonalí) — se stává oficiální terminologií celé latinské duchovní teologie. Přebírá ji výslovně Katechismus katolické církve:

„Cesta k dokonalosti vede přes Kříž. Není svatosti bez odříkání a bez duchovního zápasu. Duchovní pokrok zahrnuje askezi a umrtvování, jež postupně vedou k životu v pokoji a radosti blahoslavenství.“ — Katechismus katolické církve, § 2015[20]

Cesta očistná — cesta začínajících

Cesta očistná je ta, na níž duše, jež se začala obracet k Bohu, přerušuje spojení se smrtelným hříchem a pracuje na tom, aby se odtrhla od svých nezřízených pout ke světu, tělu a pýše. Je to věk pokání, pravidelného zkoumání svědomí, prvních vážných zpovědí, askeze v boji proti sedmi hlavním hříchům[21].

Duši zde ještě pomáhají hojné smyslové milosti — dojetí při modlitbě, slzy zbožnosti, snadná vroucnost —, které jsou jako „duchovní mléko“, o němž mluví svatý Petr (1 Petr 2, 2). Tyto milosti jsou však právě milostmi začínajících: jsou dány k posílení ještě křehké vůle, nikoli k tomu, aby se staly cílem samy o sobě.

Cesta osvícná — cesta pokročilých

Když duše přemohla hrubá pouta, vstupuje na cestu osvícnou. Zápas už se nevede tolik proti vnějšímu hříchu jako proti jemnějším kořenům hříchu: ješitnost, dotčenost, lehká připoutanost, nedostatek pokory srdce. Duch se tehdy otevírá hlubšímu pochopení křesťanských tajemství, teologálních ctností, Krista.

Svatý Tomáš v ní vidí vlastní práci ctností — acquisitio virtutum —, při níž láska roste do výšky i do šířky. Svatý Bonaventura do ní klade království světla: duše je stále více prosycena božskými pravdami, její rozlišování se zbřesťuje, její vnitřní modlitba nabývá hloubky[22].

Cesta sjednocující — cesta dokonalých

Cesta sjednocující je ta, na níž duše, odlehčená od podstatné části své vlastní neprůhlednosti, přilne k Bohu pro Boha. Její modlitba se stává prostou, téměř mlčenlivou; její láska nezištnou; její činy jsou jako samy od sebe uspořádány k božské vůli. Je to cesta sjednocení — ne už jen sjednocení milostí, které prožívá každý křesťan v milost posvěcující[23], ale sjednocení zkušenostní, stálé, někdy smysly vnímané, v němž duše „nežádá než to, co Bůh žádá“.

„Nevíte, že jste chrám Boží a že Duch Boží ve vás přebývá?“ — Svatý Pavel, 1. Korintským 3, 16[24]

Právě tento „chrám“ nazývá tradice po Tereze z Avily „vnitřní hrad“ — a v nejhlubším pokoji, „v pokoji Krále“, se žije cesta sjednocující.

Vnitřní hrad: Terezie z Avily a čtení sedmi příbytků

Jemnější mapa než tři cesty

Klasické schéma tří cest je univerzální; jeho jednoduchost je však nedostatečná k popisu vnitřních přechodů — kde končí očišťující cesta? kdy začíná cesta sjednocující? Svatá Terezie z Avily (1515–1582), reformátorka karmelského řádu a učitelka církve[25], píše roku 1577 na příkaz svého zpovědníka knihu, která zůstane nejpřesnější mapou, jakou kdy katolická tradice vnitřní duchovní cesty vytvořila: El Castillo interior o Las Moradas — Vnitřní hrad čili Příbytky.

Svatá Terezie z Avily, portrét dochovaný v muzeu Prado. Její Vnitřní hrad zůstává jednou z nejpřesnějších map katolického duchovního života.

„Dala jsem se pozorovat svou duši jako hrad z jediného diamantu či velmi průzračného křišťálu, v němž je mnoho příbytků, tak jako v nebi je mnoho příbytků.“ — Svatá Terezie z Avily, Vnitřní hrad, První příbytky, kap. 1[26]

Pokřtěná duše je palác se sedmi soustřednými nádvořími, z nichž to nejvnější se otevírá do světa a to nejvnitřnější je sídlem samotného Boha. Pokračovat v duchovním životě znamená putovat zvenku dovnitř a postupně dobývat jednotlivých sedm příbytků.

Tento obraz není náhodný. Vyjadřuje dvě zásadní katolická přesvědčení: (1) Bůh již přebývá v nejhlubším nitru pokřtěné duše — to je nauka o trojím přebývání (Jan 14, 23[27]); a (2) duchovní cesta nespočívá v tom, že se jde hledat Boha někam jinam, ale v návratu domů, v sestoupení do té vnitřní komůrky, kde odpradávna na duši čeká[28].

Proč sedm příbytků místo tří?

Terezie nevymýšlí nauku, která by byla konkurencí tří cest; ona ji zpřesňuje. Jejích sedm příbytků se přirozeně rozvrstvuje takto:

  • Příbytky 1 až 3 — duše se nachází na očišťující cestě, stále si do značné míry vládne sama a je podporována hojnými citelnými milostmi.
  • Příbytek 4 — kritický přechod, noc smyslů podle Jana od Kříže: Bůh odnímá citelné milosti a duše vstupuje na osvěcující cestu.
  • Příbytky 5 a 6 — osvěcující cesta a počátek cesty sjednocující: duchovní zásnuby, poté hrozná noc ducha, jež připravuje definitivní sjednocení.
  • Příbytek 7 — duše vstoupila do plné sjednocující cesty: duchovní manželství, nezlomný pokoj a společné jednání s Bohem.
Originální infografika Ignispedia vytvořená umělou inteligencí

Podle syntézy blahoslaveného Marie-Eugena od Dítěte Ježíše, karmelitána a autora díla Je veux voir Dieu (Chci vidět Boha) (Éd. du Carmel, 1. svazek vyšel roku 1949; úplné vydání: 1 392 stran), nauka Vnitřního hradu tradiční rozdělení na tři cesty neruší: doplňuje je a zpřesňuje — ke třem velkým okamžikům, jimiž jsou očištění, osvícení a sjednocení, Terezie přiřazuje sedm etap, jež konkrétně ukazují, jak milost v duši působí[29].

Etapa 0 — Mimo hrad: duše, jež ještě nezačala

Ještě před prvními příbytky Terezie popisuje něco, co můžeme nazvat „nultou etapou“: duši, která nevstoupila do vlastního hradu. Žije „kolem hradeb“, zaměstnána světem a sebou samou, bez vědomého vztahu k Bohu. To vlastně není etapa duchovního života — je to stav předcházející veškerému duchovnímu životu.

Mnoho duší v něm setrvá po celý život z nevědomosti, z odmítání nebo z nesprávného chápání toho, kdo Bůh je. Svatá Terezie však odmítá jakýkoli vnější soud o osobách: zvenku nelze nikdy posoudit vnitřní pokrok duše. Život, který se zvenku jeví jako Bohu vzdálený, může skrývat tajné milosti, které zná jedině on[30].

Přechod z etapy 0 do etapy 1 — vstup branou hradu — je tím, co tradice nazývá obrácením v původním smyslu, anebo, jde-li o málo probužené pokřtěné, probuzením milosti přijaté při křtu. Brána se otevírá prostřednictvím modlitby, byť koktavé:

„Pokud tomu mohu rozumět, brána, jíž se vchází do tohoto hradu, je modlitba a rozjímání.“ — Svatá Terezie z Avily, Vnitřní hrad, První příbytky, kap. 1[31]

Krok 1 — První obydlí: vnitřní nádvoří

Duše vstoupila do hradu, ale dosud pokročila pouze na nádvoří nebo do prvních místností. Poznává Boha, občas jde v neděli na mši, snaží se vyhýbat smrtelným hříchům — vraždě, cizoložství, krádeži, křivé přísaze[32] — ale příliš dál nezajde. Její modlitba je vzácná; její obvyklé myšlenky patří světu; její morální život drží pohromadě, ale bez vnitřní hloubky.

Terezie zaznamenává duchovně významnou skutečnost: v prvních obydlích „světlo, které přichází od Krále přebývajícího v posledním pokoji, téměř nedochází". Ne proto, že by Bůh chyběl — přebývá už v každé duši ve stavu milosti[33] — ale proto, že je duše ještě příliš obrácená navenek, aby tuto přítomnost vnímala.

Jak přejít dál? Skrze objevení Boží lásky. K postupu nestačí strach z hříchu: rozhodující je vnímání, že Bůh miluje osobně, nekonečně, milosrdně. Duše, která zahlédne tuto lásku, počne toužit po tom, opětovat mu lásku láskou; a tato touha se stává motorem všeho dalšího. To se v duchovní tradici nazývá obrácení v pravém slova smyslu, čili vstup do „dvojí propasti"[34].

Krok 2 — Druhá obydlí: elán postupujících

Duše chce nyní jít dál. Začíná se modlit navíc k nedělní mši, čte duchovní knihy, nachází si zpovědníka, někdy i duchovního průvodce, začíná bojovat se svými všedními hříchy, snaží se získat ctnosti. Bůh na oplátku často duši zaplavuje smyslovými milostmi: snadné zbožné nadšení, slzy nábožnosti, něžný pokoj v modlitbě. To je, jak píše otec Marie-Eugène, „věk začínajících lásek"[35].

Tento krok je zářivý, ale zároveň těžký. Duše v něm svádí trvalý boj se svými „třemi nepřáteli" klasické tradice: světem, tělem a ďáblem[36]. Jako na zahradě, kterou klučíte, nepřestáváte vytrhávat plevel — závislosti, špatné návyky, nezřízené připoutanosti — a tato práce je dlouhá.

Sám Kristus varuje:

„Vejděte těsnou branou. Prostá je brána a široká cesta, která vede do záhuby, a mnoho je těch, kdo po ní vcházejí. Ale těsná je brána a úzká cesta, která vede k životu, a málo je těch, kdo ji nalézají." — Ježíš, Matouš 7, 13-14[37]

Mnoho duší se zde zastaví. Únava z boje, návrat smyslových útěch, které s časem slábnou, pocit, že postupujete jen málo — to vše může odradit. Právě v tom okamžiku je znalost jednotlivých kroků cenná: vědět, že tato obtíž je normální, že je dokonce znamením pokroku, mění vše. Píše svatý Petr:

„Milovaní, nedivte se, když vás zkouška, která na vás přišla, udivuje, jako by se vám dělo něco neobvyklého." — Svatý Petr, 1. Petr 4, 12[38]

Krok 3 — Třetí obydlí: vrchol lidského údělu

Pokud duše vytrvá, vstupuje do třetích obydlí. Je to první vrchol. Modlí se pravidelně, její život je uspořádán kolem Boha, chrání se dokonce i všedních hříchů. V očích světa je už „světicí" — moudrým člověkem, vzorem ctnosti.

Původní infografika Ignispedia vytvořená umělou inteligencí

Terezie o nich podává pečlivý popis:

„Duše, které dospěly do třetích obydlí, vroucně si přejí neurazit Jeho Veličenstvo, dokonce se střeží i všedních hříchů; věnují se umrtvování; mají své hodiny rozjímání; dobře užívají času; věnují se skutkům milosrdenství vůči bližnímu; v řeči jsou střídmé, v úpravě upravené, a když stojí v čele domácnosti, spravují ji moudře. Jejich stav je zajisté hodný závisti." — Svatá Terezie z Avily, Vnitřní hrad, Třetí obydlí, kap. 1[39]

A přece — a v tom je celé duchovní pohoršení — tato třetí obydlí jsou „pouze" vrcholem 3 z 8. Vše, po čem může toužit „osobní rozvoj" podle světa, veškerá čistě lidská moudrost, zde končí. Bůh však chce duši přivést mnohem dál.

Duše třetích obydlí a bohatý mladík

Duše třetích obydlí se neobyčejně podobá bohatému mladíkovi z Evangelia: zachovává přikázání, nedopouští se velkých hříchů, vede spořádaný život. Když ji však Kristus žádá, aby všechno opustila, váhá.

„Mladík mu řekl: ‚To všechno jsem zachoval; co mi ještě schází?' Ježíš mu odpověděl: ‚Chceš-li být dokonalý, jdi, prodej, co máš, rozdej chudým, a budeš mít poklad v nebi; potom přijď a následuj mě.' Když mladík uslyšel ta slova, smutně odešel, neboť měl velké majetky." — Matouš 19, 20-22[40]

Co duši třetích obydlí ještě chybí, je úplné odevzdání. Mnoho dala, ale ne všechno. Především může zůstat tajně pyšná, domnívajíc se, že už dorazila, posuzujíc duše méně pokročilé, příliš se beroucí vážně. Aby tedy přešla dál, musí zemřít sobě samé hlubší smrtí. A zde už duše nemůže nic: iniciativu přebírá Bůh.

Krok 4 — Čtvrtá bydliště: noc smyslů

Proč Bůh odnímá smyslová potěšení

Na velký rozdíl od prvních tří kroků, kde duše postupovala především vlastním úsilím podpůřeným milostí, čtvrtá bydliště obracejí role: jedná Bůh, duše přijímá. Světý Jan od Kříže (1542–1591), Tereziin společník v reformě, teoretik a básník dvou nocí, podává nejjasnější důvod v díle Temná noc:

Svatý Jan od Kříže, socha v Gijónu. Mystický učitel podává klíč ke dvěma velkým očištěním: noc smyslů a poté noc ducha.

« Duše začínají vstupovat do této temné noci, když je Bůh vyvádí ze stavu začátečníků — což je stav těch, kdo rozjímají na duchovní cestě — aby je začal uvádět do stavu pokročilých, což je již stav kontemplativních. » — Svatý Jan od Kříže, Temná noc, kn. I, kap. 1[41]

Pro pochopení Terezie nabízí příměr. Na začátku milostného vztahu je vše smyslná vášeň: pouhá přítomnost milovaného stačí k tomu, aby srdce bušilo a každá minuta měla barvu. Tato smyslová vroucnost je však dána především proto, aby vztah mohl začít; není určena k tomu, aby trvala věčně. Má-li se láska stát dospělou, musí jednoho dne « pocity » ustoupit hlubšímu, čistšímu přilnutí, prostému citového vzrušení.

V duchovním životě je to podobně: Bůh odnímá smyslové milosti, aby se duše přilnula skutečně k Němu, a nikoli k sladkostem, které dává. Miluje-li Boha jen tehdy, když ji zahrnuje, její láska zůstává ještě promíšena vlastním zájmem[42].

Subjektivní zkušenost: vše se stává obtížným

Konkrétně duše vstupující do noci smyslů prožívá něco matoucího. Modlitba, která byla snadná, se stává suchou. Svátosti, které se dotýkaly srdce, se stávají prázdnými. Rozjímání, která pronikala srdcem, k duši už nedocházejí. Domnívá se pak, že couvá, ba že je odmítána Bohem.

Zde je znalost jednotlivých kroků životně důležitá. Bez ní mnoho duší věří, že ztratily Boha, a zanechají všeho. S ní duše chápe, že tato tma je paradoxně znamením pokroku. Ježíš to řekl svaté Marie Magdaleně z Pazzi:

« Neodňal jsem ti svou milost, nýbrž cit, který z ní máš. […] Věz, že tě připravím o cit své milosti, ale ne o samu milost, neboť ta v tobě vždy bude, jako je ve mně. » — Ježíš svaté Marii Magdaleně z Pazzi, Osm dní Ducha Svatého, Jérôme Millon, 2004, s. 21–22[43]

Světlo není odňato: je tak silné, že oslnuje. Noc se zrodila z nadbytku dne. Jan od Kříže v tom vidí dílo temné kontemplace, která zapaluje duši láskou, a přece ji zanechává ve tmě pro rozum — parafráze jeho nauky, nikoli doslovná citace[44].

Rada otce d'Elbée

Otec Jan od Srdce Ježíšova d'Elbée (1892–1982), velký francouzský duchovní mistr 20. století, dává v tomto přesně okamžiku radu, která uchrání mnoho duší před zoufalstvím:

« Již nyní vás chci varovat před úskalím smyslové lásky. Tak často mi byla položena tato námitka: „Říkám Ježíši, že ho miluji, ale necítím to. Zdá se mi, že nejsem upřímná.“ Nepochybovat o tom, že milujeme, i když se cítíme chladní, staří a vysušení, vyžaduje velkou víru, zapření sebe sama a pravé pojetí svatosti. I největší světci procházeli nocemi duše, bolestivými suchy. A přece v těchto hodinách očištění milovali. Láska není citová zbožnost. Nikdy nezapomeňte na toto rozlišení. Svatost je postoj duše, srdce a především vůle vůči Bohu, v němž cit může hrát roli, ale není nutný. » — Otec Jan d'Elbée, Croire à l'Amour, Téqui, 2007, s. 38–39[45]

Duše se zde učí čisté lásce: milovat Boha pro něho samého, a nikoli pro sladkosti, které dává.

Proč Bůh dopouští i viditelnější pády

Jedna dimenze noci smyslů, často špatně chápaná, spočívá v tom, že Bůh může dopustit, aby duše upadla do hříchů, o nichž se domnívala, že je přemohla. Pozoroval to již svatý Augustin: Bůh někdy dopustí pád, aby zachoval duši v pokoře, než aby ji nechal stát v pýše[46]. Není to neúspěch; je to lekcí chudoby. Duše se učí, že sama o sobě je ničím[47].

Krok 5 — Páté příbytky: duchovní zásnuby

Druhý vrchol, stabilnější

Po vycházení z noci smyslů vstupuje duše do pátých příbytků. Je to jiný vrchol — stabilnější, pokornější, hlubší než lidský vrchol třetích příbytků. Duše nyní skutečně touží zalíbit se Bohu, nikoli sobě. Objevila vlastní slabost a zanechala iluze, že je „někdo". Paradoxně je pokročilejší a zároveň se považuje za menší.

Terezie přirovnává páté příbytky k duchovním zásnubám: duše začíná zakoušet jistou formu sjednocení vůle s Bohem, jako dva snoubenci, kteří vědí, že patří jeden druhému, a přesto ještě nejsou spojeni navždy. Zůstávají „dvě vůle" — její a Boží — ale duše se v každém okamžiku snaží jednu s druhou spojit.

„Považ si, má dcero, jaké láskyplné chuti může zakoušet ten, kdo se sjednotil se mnou, mým Otcem a Duchem svatým, jenž jsem věčné Slovo: takové rozkoše budeš mít ve sjednocení se mnou." — Slovo přijaté svatou Terezií od Ježíše, citované v Vnitřním hradu, Páté příbytky, kap. 4[48]

Duše, která sem dospěla, je připravena vše opustit kvůli Bohu — už ne z povinnosti, ale z lásky svobodné. Žije v církvi, chce se darovat v poslání, chce evangelizovat ne z projektu, ale z přetékání. To je klasické období velkých misionářských povolání.

Ještě však ne totální spojení

V duši však zbývá mnoho zákoutí, jež nebyla očištěna. Její nevědomé reakce, skryté připoutanosti, malé záhyby ješitnosti ještě nepadly. Páté příbytky jsou mezistupeň, ne cíl. Aby mohla pokračovat, bude muset duše projít druhou, hrůznější nocí — nocí ducha.

Krok 6 — Šesté příbytky: noc ducha

Daleko hrůznější než ta první

Svatý Jan od Kříže podává srovnání obou nocí nejpřesněji. Noc smyslů, říká, „sahá jen ke kořeni" zla; noc ducha je „vykoření":

Originální infografika Ignispedia vytvořená umělou inteligencí

„Mezi těmito dvěma očišťováními je takový rozdíl jako mezi vykořeněním stromu a uřezáním jedné větve." — Svatý Jan od Kříže, Temná noc, kniha II, kap. 2[49]

V noci smyslů Bůh odnímal smyslové sladkosti. V noci ducha přichází očistit samotného ducha, usmrtit život vlastní vůle a konečně umožnit plný život vůle Boží. Slovo z knihy Exodus zde nabývá plného smyslu: „nikdo nemůže vidět Boha, aniž by zemřel"[50].

Odnětí „pokladu"

Aby tuto smrt způsobil, Bůh často užívá hrozný prostředek: odnímá to, na čem vlastní vůli nejvíce záleží. „Kde je tvůj poklad, tam bude i tvé srdce"[51]: aby osvobodil srdce, Bůh sahá na poklad. Ten poklad není vždy zlý. Může jím být práce, zdraví, drahá bytost, poslání, pověst — ba samotný pocit Boha.

Duše se pak cítí opuštěná, jako Kristus na kříži: „Bože můj, Bože můj, proč jsi mě opustil?" (Matouš 27, 46[52]). Celý její duch je zatemněn; může dokonce prožívat bolestné pochybnosti o víře či o samotné existenci Boha. A přesto právě v tomto okamžiku Bůh jedná nejhlouběji.

Stát se dokonale pokorným, jako Kristus

Po vycházení z této noci nemá duše už žádné iluze sama o sobě. Stala se dokonale pokornou, v následování Krista, jenž „ačkoli byl Synem, naučil se poslušnosti z toho, co vytrpěl" (Židům 5, 8[53]). Svatá Faustyna Kowalská (1905–1938), která tuto noc poznala zvláště ostře, o ní píše ve svém Deníčku:

„Když si uvědomuji svou bídou, uvědomuji si zároveň nekonečnou hloubku Vašeho Milosrdenství. Ve svém vnitřním životě mám neustále před očima propast bídy a ohavnosti, kterou jsem, na jedné straně, a na druhé straně propast Vašeho Milosrdenství, ó můj Bože." — Svatá Faustyna Kowalská, Deníček, § 56[54]

Jedinou útočištěm duše je odevzdání: nechat se padnout, oloupenou o vše, do Božích rukou. To učinil Ježíš na Kalvárii: „Otče, do tvých rukou odevzdávám svého ducha" (Lukáš 23, 46[55]).

Etapa 7 — Sedmé komnaty: duchovní manželství

Vzkříšení po smrti

Po smrti přichází Vzkříšení. Když je vlastní vůle usmrcena, může se konečně bez překážek rozrůst život Boží vůle. Duše vstupuje do sedmých komnat, které Terezie nazývá duchovním manželstvím: „už je jen jedna vůle", píše, „jako voda, která padá z nebe do řeky, se s ní tak promísí, že ji už nelze oddělit"[56].

Originální infografika Ignispedia vytvořená umělou inteligencí

Svatý Pavel vyjadřuje tutéž zkušenost v první osobě:

„S Kristem jsem ukřižován. Žiji, ale již ne já, žije ve mně Kristus. Co nyní žiju v těle, žiju ve víře v Božího Syna, který si mě zamiloval a vydal sám sebe za mě." — Svatý Pavel, Galatským 2, 19-20[57]

Duše nemá už jen jednu vůli — Boží — a žije proto v nesmírném štěstí již na této zemi. Toto štěstí není citové vzrušení — ta jsou už dávno druhořadá — nýbrž nezlomný pokoj, který odolá i těm nejhorším vnějším zkouškám. To je zkušenost, kterou tradice nazývá svatostí.

Jednota, která není splynutím

Je podstatné poznamenat, že toto „manželství" není v katolické pravověrnosti nikdy splynutím, při němž by duše přestala být sama sebou. Terezie zdůrazňuje: duše si zachovává odlišnou osobnost, svobodu, vlastní vědomí — ale její vůle je s Bohem tak sjednocena, že už nejedná než pro Něj[58]. Svatý Jan od Kříže to vyjadřuje po svém: duše, aniž by přestala být sama sebou, už nejedná než jedinou láskou s Bohem — parafráze jeho nauky o jednotě, nikoli doslovná citace[59].

Viditelné plody

Duše duchovního manželství není nehybná ani netečná. Naopak, mnoho jedná — často více než dříve — ale jedná „bez nepokoje". Její láska přetéká, její díla se množí, její apoštolská plodnost je veliká. Tak je tomu u velkých svatých zakladatelů a misionářů: František z Assisi, Kateřina Sienská, samotná Terezie z Avily, František Xaverský, Vincenc z Paříže, Terezie z Lisieux, Marthe Robin, Pater Pio.

Hrob blahoslaveného Marie-Eugène de l'Enfant-Jésus v Notre-Dame de Vie. Jeho Chci vidět Boha shrnuje karmelskou tradici sedmi komnat pro 20. století.

Blahoslavený Marie-Eugène de l'Enfant-Jésus představuje toto Boží přebývání v duši jako předjaté nebe[60].

To je skutečně přirozený přechod k osmé etapě.

Etapa 8 — Nebe: osmá komnata, kterou Terezie vyhrazuje pro druhý život

Samotná Terezie uznává „něco více"

Svatá Terezie píše v Cestě k dokonalosti zásadní pasáž k pochopení toho, že sedm pozemských komnat není posledním slovem:

„Tak jsou duše zaměstnány jen Jeho láskou a nemohou přestat Ho milovat, protože Ho dokonale znají. Kdybychom Ho znali zde na zemi lépe, než Ho známe, milovali bychom Ho mnohem více, než Ho milujeme, a milovali bychO Ho způsobem, jaký jsem právě řekla, byť ne v tak vysokém stupni dokonalosti ani tak stále." — Svatá Terezie z Avily, Cesta k dokonalosti, kap. XXX, komentář k Otčenáši „Přijď království Tvé"[61]

Terezie zdůrazňuje zásadní bod. V nebi je láska trvalá: duše „nemohou přestat Ho milovat, protože Ho dokonale znají". Na zemi, i v sedmých komnatách, zůstává láska přerušovaná: jsou zde přestávky, zatmění, okamžiky, kdy se duše nutně věnuje něčemu jinému. Tato trvalost aktu lásky, bez přerušení, je to, co charakterizuje blahoslavené patření — jinými slovy nebe — a co tvoří osmou etapu.

Katolická nauka o blahoslaveném patření

Katechismus katolické církve shrnuje:

„Tento dokonalý život s Nejsvětější Trojicí, toto společenství života a lásky s Ní, s Pannou Marií, anděly a všemi blahoslavenými se nazývá »nebe«. Nebe je poslední cíl a naplnění nejhlubších tužeb člověka, stav nejvyššího a definitivního štěstí." — Katechismus katolické církve, § 1024[62]

Konstituce Benedictus Deus papeže Benedikta XII. z 29. ledna 1336 definovala, že duše blahoslavených „vidí božskou podstatu intuitivním a dokonce nazíravým způsobem", bez prostřednictví stvoření[63]. To je blahoslavené patření, které odpovídá osmé etapě v přísném smyslu duchovního života: stavu, v němž duše miluje Boha trvale, dokonale, věčně.

Předjímání na zemi: nová zaslíbená milost

Tradice už dlouho uznává, že pozemský duchovní život je předjímáním nebe: posvěcující milost je „zárodkem slávy". Svatý Tomáš to tvrdí v technických termínech (gratia inchoatio gloriae[64]); svatý Pavel to již vyjádřil: „naše vlast je v nebesích" (Filipským 3, 20[65]).

Originální infografika Ignispedia vytvořená umělou inteligencí

Ale neslýchaná novota zvěstovaná několika moderním mystikům — zvláště Služebnici Boží Luisě Piccarretové (1865-1947), italské mystičce z Corata, jejíž proces blahořečení byl zahájen v roce 1994[66] — spočívá v tom, že by Bůh chtěl na konci časů dát lidstvu milost ještě vyšší: milost žít již na této zemi to, co svatí sedmi prvních komnat prožívali jen přerušovaně — trvalý akt Boží vůle v duši:

Luisa Piccarretová (1865-1947), italská mystička z Corata. Její spisy formulují Dar života v Boží Vůli jako předjímku „na zemi jako v nebi".

Podle analýzy, kterou P. Joseph L. Iannuzzi podává o spisech Luisy Piccarretové ve své doktorské práci (Papežská univerzita Gregoriana, 22. listopadu 2012), v nich Ježíš oznamuje nový div lásky, převyšující všechna Jeho předchozí díla: učinit člověka jiným Já a nechat duši žít již na této zemi v téže Vůli, jakou mají Blahoslavení v nebi[67].

P. Joseph L. Iannuzzi ve své doktorské práci obhájené na Papežské univerzitě Gregoriana 22. listopadu 2012 ukazuje, jak tato milost „Daru života v Boží Vůli" — odlišná od mystického spojení klasických sedmých komnat — přesně odpovídá trvalosti aktu, kterou svatá Terezie vyhrazovala pro druhý život[68]. Království zaslíbené Ježíšem — „Přijď království Tvé, buď vůle Tvě jako v nebi, tak i na zemi" (Matouš 6, 10[69]) — zde nalézá své naplnění: Boží vůle se žije „na zemi jako v nebi", to jest podle téhož trvalého způsobu.

V tomto přesném smyslu by se osmá etapa — vlastní nebi — mohla výjimečnou milostí předjímat už na této zemi podle Iannuzziho analýzy spisů Luisy Piccarretové (práce, Gregoriana, 22. listopadu 2012): soukromá teologická hypotéza náležející k soukromému zjevení, která by bez rozporu prodlužovala klasické učení Vnitřního hradu[70]. Toto předjímání neruší ani již prodělaná očišťování, ani samotnou smrt: je jejich plodem, ne zkratkou.

Přehledná tabulka osmi etap

Níže uvedená tabulka shrnuje osm etap podle tří společných jazyků katolické tradice: trojí cesty (Origés–Dionýsius–Tomáš), sedmi sídel (Terezie z Avily) a dvou nocí (Jan od Kříže).

#EtapaKlasická trojí cestaHlavní znakPramen
0Mimo hrad—Dosud žádné vědomé vztahy s BohemTerezie z Avily, Vnitřní hrad, předmluva[71]
1První sídlaCesta očišťujícíPočáteční obrácení, odmítnutí smrtelného hříchuTerezie z Avily, Vnitřní hrad, I[72]
2Druhá sídlaCesta očišťujícíModlitba, zápas, hojnost smyslových útěchTerezie z Avily, Vnitřní hrad, II[73]
3Třetí sídlaDokončená cesta očišťujícíVrchol lidské úrovně, utvrzené ctnosti, nebezpečí pýchyTerezie z Avily, Vnitřní hrad, III, 1[74]
4Čtvrtá sídlaCesta osvěcující — noc smyslůOdebrání smyslových útěch, modlitba usebráníJan od Kříže, Temná noc, I[75]
5Pátá sídlaDokončená cesta osvěcující — duchovní zásnubySjednocení vůle, poslání, znovunabytá pokoraTerezie z Avily, Vnitřní hrad, V, 4[76]
6Šestá sídlaCesta sjednocující — noc duchaZávěrečné očištění, odebrání pokladu, odevzdáníJan od Kříže, Temná noc, II, 2[77]
7Sedmá sídlaPlná cesta sjednocující — duchovní manželstvíJedna jediná vůle, neotřesitelný pokoj, apoštolská plodnostTerezie z Avily, Vnitřní hrad, VII, 2[78]
8Nebe — podle Iannuzziho předjímané již skrze Dar života v Boží vůli—Nepřetržitý akt lásky, blažené nazřeníTerezie z Avily, Dokonalost, 30; Benedictus Deus (1336)[79]; Iannuzziho analýza spisů Luisy[80]

Vědět, kde člověk stojí: praktické užití etap

Rozpoznávat, aniž bychom se sami sebe vyšetřovali

Znát tuto duchovní mapu je užitečné jen tehdy, užíváme-li ji pokorně. Tři klasická pravidla rozlišování pomáhají duši určit své místo, aniž by si libovala:

Původní infografika Ignispedia vytvořená umělou inteligencí
  1. Nejjistějším znamením pokroku je rostoucí pokora, nikoli mystické jevy či útěchy. Duše, která se považuje za pokročilou, se nejspíš vrací zpět; duše, která ví o své bídě a důvěřuje, postupuje vpřed.
  2. Suchota není automatickým ústupem. Nastane-li po vážném modlitebním životě, bez nového hříchu a provází-li ji vytrvalá touha po Bohu, je pravděpodobně očišťující nocí — tedy etapou, a tedy pokrokem.
  3. Duchovní doprovázející, který je věci znalý, je v rámci veliké tradice nejlepším prostředníkem pro rozlišování. Svatá Terezie o tom psala: „Bez dobrého zkušeného zpovědníka se člověk vystavuje nebezpečí, že se v sobě sám splete.“[81]

Vytrvat, zvláště v obtížných úsecích

Největším duchovním nebezpečím není pád, nýbrž vzdát to. Podobenství o bohatém mládenci se znovu odehrává v každé etapě: Bůh nabízí další krok a mnoho duší odmítne — nikoli ze zlé vůle, ale z únavy, ze strachu nebo z nepochopení toho, co se s nimi děje.

„Blahoslavený muž, který snáší zkoušku: když se osvědčí, dostane věnec života, jejž Bůh zaslíbil těm, kdo ho milují.“ — Svatý Jakub, Jakub 1, 12[82]

Žít přítomnost, nesnít o další etapě

A konečně — a je to snad nejparadoxnější pravidlo — znalost etap se nikdy nesmí stát osobním projektem. Duše sama „nevstupuje“ vzhůru; je „nesena“ milostí. V tom je celý smysl „malé cesty“ svaté Terezie z Lisieux (1873–1897), která za několik let prožila a shrnula karmelské učení a zpřístupnila je všem:

„Vždycky jsem toužila být svatou, ale žel, kdykoli jsem se porovnávala se svatými, vždycky jsem zjišťovala, že je mezi nimi a mnou tentýž rozdíl jako mezi horou, jejíž vrcholek mizí v nebesích, a temným zrnkem písku pošlapávaným pod nohama kolemjdoucích. […] Chtěla jsem hledat v Písmu svatém nějaké znamení malého výtahu, předmětu mé touhy. […] Výtah, který mě má vynést až do Nebe, to jsou Vaše paže, ó Ježíši! K tomu nemusím růst, právě naopak, musím zůstat malá, musím se jí stávat stále více.“ — Svatá Terezie z Lisieux, Autobiografické rukopisy, MS C, fol. 2v°-3r°[83]

Malá cesta neruší osm etap: učí nechat jimi procházet samotného Boha, bez sebemenší náročnosti. „Byla bych velmi nerada, kdybych byla velkou svatou; to by jedna přibyla a já bych neměla radost z toho, že jsem malá.“[84] Duše se přidržuje toho, aby byla věrná okamžiku, který jí Bůh dává, a nechává Boha, aby o cestě rozhodoval on.

Další čtení

Prohloubit duchovní život — Chcete-li přejít od naukové mapy k cestě provázené modlitbou, rozlišováním a konkrétními cvičeními, objevte bezplatnou formaci Via Divina: otevřít formaci.

Poznámky a odkazy

  1. Přirovnání duchovní cesty k životnímu růstu je společné celé tradici. Viz zejména svatý Bonaventura, De triplici via, prolog; svatý Tomáš Akvinský, Teologická suma, IIa-IIæ, ot. 24, čl. 9 („Různé stupně lásky“ — viz [^thomas-3-etats]). Konkrétní augustinovská zmínka, která zde byla (odkaz na přesnou stranu neověřen), byla odstraněna.

    1
  2. Svatý Tomáš Akvinský, Summa theologiae, IIa-IIæ, ot. 24, čl. 9 — „Utrum convenienter distinguantur tres gradus caritatis, scilicet caritas incipiens, proficiens, et perfecta“ („Zda je řádné rozlišovat tři stupně lásky: počínající, postupující a dokonalou“). Leoninské vydání; franc. překlad Somme théologique, Cerf, 1985, sv. III, s. 162-163.

    2 19
  3. svatý Pavel VI., apoštolský list Multiformis sapientia Dei, 27. září 1970, jímž je svatá Terezie z Avily prohlášena učitelkou církve — první žena, která tento titul obdržela, spolu se svatou Kateřinou Sienskou (4. října 1970). Viz Acta Apostolicae Sedis, sv. 63 (1971), s. 185-192 (text apoštolského listu ze 27. září 1970, vydaného následujícího roku). (Přezdívka „Matka duchovních“, někdy připisovaná jejímu jménu, se neopírá o žádný identifikovaný přesný pramen.)

    3 25
  4. blahoslavený Marie-Eugène od Dítěte Ježíše (1894-1967), Je veux voir Dieu (Chci vidět Boha), Éditions du Carmel, svazek 1 vyšel roku 1949 (druhý díl, Je suis fille de l'Église (Jsem dcerou Církve), vychází roku 1951); moderní úplné vydání má 1 392 stran. P. Marie-Eugène, zakladatel institutu Notre-Dame de Vie (Naše Paní ze Života), byl blahořečen 19. listopadu 2016 v Avignonu. Jeho kniha zůstává referenční syntézou ve francouzském jazyce karmelitánské cesty podle Terezie z Avily, Jana od Kříže a Terezie z Lisieux.

    4 29 35 60
  5. Svatá Terezie z Avily, Cesta k dokonalosti (Le Chemin de la perfection), kapitola XXX eskorialské redakce (kap. 30 v nejrozšířenějším číslování, valladolidská redakce), komentář k Otčenáši: „Přijď království tvé“ — pasáž o štěstí blahoslavených, jichž „se duše nezabývají ničím než jeho láskou“. Číslování kapitol se liší podle vydání a překladů (Eskorial vs. Valladolid): stálým vodítkem je tato pasáž komentáře k Otčenáši, nikoli samotné číslo kapitoly. Text ověřen v Œuvres très complètes de sainte Thérèse, překl. Arnauld d'Andilly a další, vyd. Migne, Paříž, 1840, sv. I; kritické španělské vydání: Camino de perfección, Burgos, Monte Carmelo; referenční francouzský překlad: Œuvres complètes, Cerf-Carmel, 1995. Pasáž ověřena slovo za slovem v místním vydání (Oeuvres de Sainte Thérèse, Tome Premier, překl. d'Andilly — vyd. typu Migne 1840, sv. I, Chemin de la perfection, kap. XXX, s. 813-814): Terezie zde staví proti sobě přerušovanou lásku pozemského života a lásku blahoslavených, kteří nemohou přestat milovat, neboť dokonale znají Boha.

    5
  6. Svatý Pavel, Galatským 2, 19-20 (liturgický překlad AELF — viz [^bible-aelf]). Ústřední citát pro pochopení života v Kristu jako nového života pokřtěné duše: „S Kristem jsem ukřižován. Žiji, ale již ne já, žije ve mně Kristus.“

    6 57
  7. Svatý Pavel, Židům 5, 13-14 (liturgický překlad AELF — viz [^bible-aelf]). Klasický biblický obraz pro rozlišování duchovních věků podle analogie s pokrmem.

    7
  8. Svatý Pavel, 1. Korinťanům 3, 1-2 (liturgický překlad AELF — viz [^bible-aelf]).

    8
  9. Svatý Pavel, 1. Korinťanům 9, 24-26 (liturgický překlad AELF — viz [^bible-aelf]). Zakládající sportovní obraz duchovního zápasu.

    9 34
  10. Řecky τρέχω (trechō): „běžet“ — A. Bailly, Dictionnaire grec-français, heslo τρέχω (běžet, pospíchat, vrhnout se). Sloveso neurčuje ani vzdálenost, ani tempo: ani „vytrvalostní běh“, ani „sprint“ — přirovnání k maratonu je obraz, nikoli lexikální údaj.

    10
  11. Svatá Terezie z Avily, El Castillo interior o Las Moradas (Vnitřní hrad čili Příbytky), prolog (redakce započata 2. června 1577 v Toledu, dokončena 29. listopadu 1577 v Avile — text ověřen v Œuvres de Sainte Thérèse, překl. d'Andilly, vyd. typu Migne 1840). Terezie zde říká, že píše, aby byly řeholnice „osvěceny od některých pochybností týkajících se modlitby“ a pochopily, „jaké milosti“ Bůh duším uděluje. Výraz „očišťující noc“ však pochází od svatého Jana od Kříže (Temná noc, I, 1 — viz [^jdlc-no-1-1]), nikoli od Terezie: rozlišování „noc vs. pád“ náleží křížové tradici, která Hrad rozvíjí, nikoli samotnému Tereziinu prologu.

    11 71
  12. Svatý Jan od Kříže, Temná noc, kniha I, kap. 1. Španělské kritické vydání: Burgos, Monte Carmelo ; francouzský překlad Œuvres complètes, Cerf, 1990. Srov. také Výstup na horu Karmel, kniha II, kap. 13-15 o přechodu od meditace k kontemplaci.

    12 41 75
  13. Parafráze salesiánské nauky, nikoli doslovná citace: viz svatý František Saleský, Traité de l'amour de Dieu (Pojednání o lásce Boží, 1616), kniha VI (O cvičeních svaté lásky v modlitbě), kap. X (O různých stupních tohoto pokoje a jak jej třeba zachovávat) — ověřený text: duchové, kteří chtějí „cítit, co činí“, „neustále vracejí svůj zrak k sobě samým, aby poznali svůj pokrok“; a duše, jíž Bůh dává pokoj, „se má, pokud může, zdržet toho, aby se pozorovala“, neboť tento odpočinek „nemá být zvědavě pozorován“ — „shledáme-li, že jsme roztržiti ze zvědavosti vědět, co při modlitbě činíme, ihned navrátíme své srdce k sladké a pokojné pozornosti Boží přítomnosti“. (Zmínka „kniha VII“, která zde pro zvědavost byla, je chybná: kapitola „Qu'il faut éviter toute curiosité“ („Je třeba se vyhnout veškeré zvědavosti“) je v knize IV, kap. VII, a týká se Prozřetelnosti, nikoli sebepozorování.)

    13
  14. Órigenés, Komentář k Písni písní, prolog (kolem 240-242), lat. překlad Rufinův. Vydání Sources Chrétiennes č. 375-376, Cerf, 1991-1992. Órigenés zde uvádí do vzájemného vztahu tři Šalomounovy knihy (Přísloví, Kazatel, Píseň písní) s třemi duchovními stupni (mravní, přirozený, mystický) — což předznamenává trojí křesťanskou cestu, později formulovanou Evagriem, Dionýsiem a scholastikou (viz [^evagre-praktikos], [^denys-hierarchie-eccl-v], [^bonaventure-triplici-via], [^thomas-3-etats]).

    14
  15. Evagrius Pontský, Praktikos a Kephalaia gnostika, asi 380-399. Kritické vydání: Sources Chrétiennes č. 170-171, Cerf, 1971. Evagrius formuluje triádu praktikē / physikē / theologikē, která strukturuje veškerou východní spiritualitu a prostřednictvím latinských mnichů i značnou část spirituality západní.

    15
  16. Pseudo-Dionýsios Areopagita, Církevní hierarchie, kap. V (triáda očištění — osvícení — dokonalost: katharsis / phōtismos / teleiōsis); Božská jména, IV (sjednocení: hénōsis) — franc. překlad M. de Gandillac, Œuvres complètes du Pseudo-Denys l'Aréopagite, Aubier, 1943 (dotisk 1998). (Č. 58 Sources Chrétiennes, Cerf, 1958, překlad Gandillacův, obsahuje pouze Nebeskou hierarchii — stalo se č. 58bis; Božská jména I-IV jsou v č. 578-579, Cerf, 2016.) Právě Dionýsiovi vděčíme za řeckou triádu převedenou do latiny jako purgatio / illuminatio / unio — jež se stává klasickým vyjádřením trojí cesty.

    16
  17. Svatá Kateřina Sienská (1347-1380), Il Dialogo della Divina Provvidenza, kap. XXVI, č. 3, diktuováno 1377-1378. Italské vydání: Libro della Divina Dottrina, ed. M. Fiorilli, Bari, 1928 ; referenční francouzský překlad: Le Dialogue, přel. R. P. J. Hurtaud, OP, Paris, Téqui ; vydání Sources Chrétiennes č. 339, Cerf, 1988. Kateřina byla prohlášena učitelkou církve 4. října 1970 svatým Pavlem VI. společně s Terezií z Avily — jako první žena, která tento titul obdržela. Nauka o „Kristu-Mostě" se třemi stupni je jedním z nejcennějších obrazů trojí cesty v latinské mystice. Portrét svaté od Andrey Vanniho, jejího současníka, je zachován v kapli Vouûtes (Cappella delle Volte) baziliky San Domenico v Sieně, kde Kateřina prožila mnoho ze svých mystických zážitků (představení baziliky: historyof.eu, „Basilica Cateriniana di San Domenico" ; srov. Google Arts & Culture, „The Saints of Siena", současný portrét od Andrey Vanniho).

    17
  18. Svatý Bonaventura (1221-1274), De triplici via (neboli Incendium amoris), asi 1259-1260. Kritické vydání: Opera omnia, Quaracchi, sv. VIII (1898), s. 3-27. Bonaventura zde explicitně spojuje trojí cestu s očištěnými mocnostmi (vůle, rozum, paměť) a dává nauce její definitivní františkánskou podobu.

    18 22
  19. Katechismus katolické církve, § 2015. Srov. také § 2014 o křesťanské dokonalosti ; § 2725-2745 o zápasu modlitby jako cestě.

    20
  20. Ježíš, Matouš 5, 48 : „Buďte dokonalí, jako je dokonalý váš nebeský Otec."

    21
  21. Katechismus katolické církve, § 2014 : „Duchovní postup směřuje k stále důvěrnějšímu spojení s Kristem. Toto spojení se nazývá »mystické«, protože se účastní Kristova tajemství skrze svátosti — »svatá tajemství« — a v něm tajemství Nejsvětější Trojice. Bůh nás všechny volá k tomuto důvěrnému spojení s ním, i když zvláštní milosti nebo mimořádná znamení tohoto mystického života jsou dány jen některým, aby se tak projevil dar zdarma daný všem."

    23
  22. Svatý Pavel, 1. Korinťanům 3, 16 (liturgický překlad AELF — viz [^bible-aelf]). Pavlovská nauka o pokřtěné duši jako chrámu Ducha, biblický základ tereziánské metafory vnitřního hradu.

    24
  23. Svatá Terezie z Avily, Vnitřní hrad, První příbytky, kap. 1, č. 1-2. Španělské kritické vydání: Monte Carmelo (Burgos) ; francouzský překlad Œuvres complètes, Cerf-Carmel, 1995, s. 836-840.

    26 28 31 72
  24. Ježíš, Jan 14, 23 : „Jestliže mě někdo miluje, bude zachovávat mé slovo; můj Otec ho bude milovat, přijdeme k němu a učiníme si u něho příbytek." Zakladatelský verš nauky o trojičním přebývání, která stojí v pozadí celé metafory vnitřního hradu.

    27
  25. Svatá Terezie z Avily, Vnitřní hrad, První příbytky, kap. 2 (parafráze nauky kapitoly — odmítnutí soudit zvenčí vnitřní postup duše — nikoli doslovná citace; nebyla identifikována přesná doslovná formulace na stránce).

    30
  26. Ježíš, Matouš 19, 16-22 — epizoda o bohatém mládenci.

    32 40
  27. Katechismus katolické církve, § 260 : „Konečným cílem celého božského řádu spásy je vstup stvoření do dokonalé jednoty Blažené Trojice. […] Kdo mě miluje, bude zachovávat mé slovo, a můj Otec ho bude milovat; přijdeme k němu a učiníme si u něho příbytek."

    33
  28. Ježíš, Matouš 7, 13-14 — těsná brána.

    36 37
  29. Svatý Petr, 1. Petrův 4, 12-13. Klasický verš spirituality zkoušky: duchovní obtíž není „podivná náhoda", ale účast na Kristově utrpení.

    38
  30. Svatá Terezie z Avily, Vnitřní hrad, Třetí příbytky, kap. 1. Francouzský překlad Œuvres complètes, Cerf-Carmel, 1995.

    39 74
  31. Klasická analogie u svatého Jana od Kříže, Duchovní píseň, sloky 1-4, a u svaté Terezie z Avily, Vnitřní hrad, Čtvrté příbytky, kap. 1 : Bůh očišťuje připoutanost k útěchám, aby vedl duši k nahé lásce.

    42 73
  32. Ježíš svaté Marii Magdaleně de' Pazzi (1566-1607, italská karmelitka, kanonizována 1669), Osm dní Ducha Svatého, Éditions Jérôme Millon, 2004, s. 21-22.

    43
  33. Svatý Jan od Kříže, Temná noc, kniha II, kap. 5. Jan od Kříže zde popisuje tuto temnou noc jako vzplanutí lásky doprovázené temným poznáním (parafráze jeho nauky; není zde uvedena žádná přesná doslovná citace).

    44
  34. Otec Jean du Cœur de Jésus d'Elbée (1892-1982), Croire à l'Amour, Téqui, 2007, s. 38-39 (vydání několikrát dotiskováno ; 1. původní vydání 1969).

    45
  35. Parafráze augustinovské pedagogie — Bůh někdy dopustí pád, aby ponížil vznikající pýchu — nikoli doslovná citace (nebyl nalezen žádný francouzský doslovný text na přesné stránce). Srov. svatý Augustin, De civitate Dei, XIV, 13 (PL 41, 421) ; Vyznání, VII, 7 ; nauka převzatá Tomášem (ST I-II, q. 79, a. 4) a celou karmelitánskou tradicí.

    46
  36. K rozvinutí této nauky viz článek Poznání nicoty člověka, které plodí pokoru.

    47
  37. Svatá Terezie z Avily, Vnitřní hrad, Páté příbytky, kap. 4. Uvedená citace pochází z vnitřních zjevení, která Terezie zaznamenala ve svých duchovních Relacích a která jsou převzata do Vnitřního hradu.

    48 76
  38. Svatý Jan od Kříže, Temná noc, kniha II, kap. 2. Viz také Temná noc, II, 4-10 pro úplný popis noci ducha.

    49 77
  39. Exodus 33, 20 : „Nebudeš moci vidět mou tvář, neboť člověk mě nemůže vidět a žít."

    50
  40. Ježíš, Matouš 6, 21 : „Kde je tvůj poklad, tam bude i tvé srdce."

    51
  41. Ježíš na kříži, Matouš 27, 46 (citující Žalm 22, 2).

    52
  42. Židům 5, 8.

    53
  43. Svatá Faustina Kowalská (1905-1938), Deníček, § 56. Referenční francouzské vydání : Petit Journal — La Miséricorde divine dans mon âme, Marians of the Immaculate Conception, 2012. Faustina prožila noc ducha v celé její ostrosti mezi lety 1936 a 1938, což dává jejímu svědectví zvláštní hodnotu ohledně tohoto stupně.

    54
  44. Ježíš na kříži, Lukáš 23, 46 : „Otče, do tvých rukou odevzdávám svého ducha." Nejvyšší vzor odevzdanosti, který je třeba následovat v srdci noci ducha.

    55
  45. Svatá Terezie z Avily, Vnitřní hrad, Sedmé příbytky, kap. 2. Terezie zde srovnává spojení se „dvěma svícemi, které se stávají jedním" a s „vodou, která shora padá do řeky" (kap. 2, č. 4). Duchovní manželství není splynutí: duše zůstává odlišná, ale jedná jedinou činností lásky s Bohem.

    56 58 78
  46. Svatý Jan od Kříže, Duchovní píseň B, sloka 22, č. 3 ; srov. Živý plamen lásky, sloka 1. Vydání Œuvres complètes, Cerf, 1990, s. 1259-1263. „Střed, k němuž láska vede duši, není nikdo jiný než sám Bůh."

    59
  47. Svatá Terezie z Avily, Cesta k dokonalosti, kap. XXX redakce z Escorialu (kap. 30 v nejrozšířenějším číslování, redakce z Valladolidu), komentář k Otčenáši: „Ať přijde tvé království" (text ověřen — viz [^therese-cp-30]). Právě tento pasus — v němž Terezie staví proti sobě trvalou lásku blahoslavených a přerušovanou lásku zde na zemi — opravňuje k hovoru o osmém stupni odlišném od sedmi pozemských příbytků: to, co je Tereziino, je Nebe; předjímka této trvalosti již na této zemi náleží spisům Luisy Piccarretové (viz oddíl Stupeň 8).

    61
  48. Katechismus katolické církve, § 1024 ; srov. také § 1023, § 1025, § 1026 o blahoslaveném vidění.

    62
  49. Pape Benedikt XII., apoštolská konstituce Benedictus Deus, 29. ledna 1336 — která definuje, že duše blahoslavených « vidí božskou podstatu intuitivním a dokonce i bezprostředním nazíráním, přičemž se jim božská podstata nabízí bezprostředně, bez závoje, jasně a zřetelně ». Text in Denzinger-Hünermann (DH 1000-1002).

    63 79
  50. Svatý Tomáš Akvinský, Summa theologiae, Ia-IIæ, ot. 114, čl. 3: « Milost a sláva náležejí témuž rodu, neboť milost není nic jiného než započatá sláva v nás » — « gratia nihil aliud est quam quaedam inchoatio gloriae in nobis ». Klasická nauka převzatá Druhým vatikánským koncilem (Lumen Gentium § 48).

    64
  51. Svatý Pavel, List Filipským 3, 20-21: « My však jsme občany nebe; odtud očekáváme jako Spasitele Pána Ježíše Krista. »

    65
  52. Proces blahořečení a svatořečení Boží služebnice Luisy Piccarretové (1865-1947), zahájený 20. listopadu 1994 J. E. Mons. Carmelem Cassatim, arcibiskupem z Trani-Barletta-Bisceglie. Diecézní fáze ukončena 29. října 2005; v červnu 2024 udělil Dikasterium pro nauku víry své Nulla Osta k pokračování procesu, když v jejích spisech nezjistil žádné naukové omyly, které by bránily jejich šíření; toto Nulla Osta bylo potvrzeno dopisem ze 3. prosince 2024 (Prot. N. 94/37-102675) Mons. Philippa Curbeliého, podtajemníka dikasteria, Mons. Benoîtovi Bertrandovi, předsedovi doktrinální komise Francouzské biskupské konference. Dikasterium však varuje před nekontrolovaným množením neoficiálních vydání, často překládaných a manipulovaných s heterodoxními výklady, a žádá oficiální, typické a kritické vydání jejích spisů. Viz Maria Rosaria Del Genio, The Sun of My Will — Luisa Piccarreta, Libreria Editrice Vaticana, 2010, a Hugh Owen, La Vie et la Mission de Luisa Piccarreta, fr. překlad Jean-Claude Lemyze, vyd. Association Franco-Canadienne Luisa Piccarreta (Québec).

    66
  53. Téma zázraku nové lásky — dát duši žít na zemi v téže Vůli, jakou mají Blažení v Nebi — se opakovaně objevuje v Knize Nebe L. Piccarretové, zejména v dílech 12 až 19 (asi 1917-1926). Jelikož se nepodařilo určit přesný odkaz (svazek, datum diktátu, kritické vydání) citované formulace, tento článek neuvádí žádné přímé výroky a shrnuje analýzu P. Josepha L. Iannuzziho, Le Don de la vie dans la Divine Volonté dans les écrits de Luisa Piccarreta, doktorská práce, Papežská univerzita Gregoriana, Řím, 22. listopadu 2012, s. 217 n.

    67
  54. P. Joseph L. Iannuzzi, Le Don de la vie dans la Divine Volonté dans les écrits de Luisa Piccarreta, doktorská práce obhájená na Papežské univerzitě Gregoriana v Římě 22. listopadu 2012 (datum 8. února 2012, uvedené v dřívější verzi tohoto článku, je chybné; zmínka magnum cum laude, kterou se nepodařilo u Gregoriany ověřit, byla odstraněna). Práce dokazuje, že milost « Daru » — odlišná od mystického proměňujícího sjednání sedmého příbytku klasické nauky — uskutečňuje na zemi trvalost aktu, kterou svatá Terezie vyhradila pro budoucí život, v plné souladnosti s naukou o přebývání Nejsvětější Trojice (Jan 14, 23; srov. KKC § 260).

    68 70 80
  55. Ježíš, Matouš 6, 10 (Otčenáš): « Přijď království tvé. Buď vůle tvé jako v nebi, tak i na zemi. » Právě tuto prosbu přichází milost osmého stupně plně uskutečnit.

    69
  56. Svatá Terezie z Avily, Život napsaný jí samotnou, kap. 23 a 26 — Terezie opakovaně zdůrazňuje význam zkušeného zpovědníka pro rozlišování vnitřních cest.

    81
  57. Svatý Jakub, Jakub 1, 12.

    82
  58. Svatá Terezie z Lisieux, Autobiografické rukopisy, rukopis C, fol. 2v°-3r°, sepsaný v červnu 1897 na žádost matky Marie de Gonzague. Kritické vydání: Œuvres complètes, Cerf-DDB, 1992; populární vydání: Histoire d'une âme, Cerf, 1972. Právě v tomto oddíle formuluje Terezie poprvé svou « malou cestu » duchovního dětství, která bude uznána magisteriem jako « nová cesta » (Pius XI., apoštolský list Vehementer exsultamus hodie, 17. května 1925) a díky níž bude Terezie prohlášena učitelkou Církve svatým Janem Pavlem II. dne 19. října 1997.

    83
  59. Svatá Terezie z Lisieux (1873-1897), dopis sestře Marii od Srdce Ježíšova, září 1896, Autobiografické rukopisy, B 2v°. Kritické vydání Œuvres complètes, Cerf-DDB, 1992.

    84

Nenašli jste své téma?