Co říká Církev o imigraci ?

Co katolická církev o imigraci skutečně učí : ani bezpodmínečné otevření, ani odmítnutí cizince. Právo emigrovat za důstojným životem, povinnost přijmout «nakolik je to jen možné», právo států regulovat podle společného dobra, vzájemné povinnosti migranta a právo nebýt nucen odejít.

Ignispedia

Imigrace patří k tématům, o nichž se katolické církvi připisují nejprotichůdnější postoje. Jedni tvrdí, že hlásá bezpodmínečné otevření hranic, bez ohledu na národy a společné dobro ; druzí, že zůstává lhostejná k osudu cizinců nebo je ponechává napospas hře států. Skutečná nauka se nepodobá ani jedné z těchto karikatur. Je náročnější, protože odmítá obětovat jeden pól druhému : potvrzuje zároveň vážnou povinnost přijmout i legitimitu regulace řízené společným dobrem.

Jádro tohoto učení spočívá v jednoduchém rozlišení. Církev neuznává ani „absolutní právo" usadit se, kde se komu zachce, ani „absolutní suverenitu", která by zbavovala povinnosti přijmout. Spojuje dvě práva a dvě povinnosti : právo osoby emigrovat, aby hledala důstojný život, povinnost lépe vybavených národů přijmout „nakolik je to jen možné"[1], právo států regulovat toky[2] podle společného dobra[3] a povinnost migranta respektovat zemi, která ho přijímá[4]. Žádný z těchto pojmů nesmí zastínit ostatní.

Tato nauka není konjunkturálním míněním zrozeným z nedávných krizí : má kořeny v Písmu — kde Bůh přikazuje milovat přistěhovalce[5] a kde se Kristus ztotožňuje s cizincem, kterého přijímáme[6] — a rozvinulo ji století sociálního magisteria, od Pia XII. až po Františka. Nakonec předpokládá ještě základnější princip, který je už v srdci nauky o penězích : statky země jsou určeny především všem lidem[7].

Tento článek představuje toto učení z pohledu konkrétních otázek, které si dnes klade věřící i občan : je imigrace právem ? co přikazuje Bible ? musejí národy přijímat, a dokdy ? lze přijímání regulovat bez zrady evangelia ? Nezabývá se otázkou nacionalistické ideologie, která je předmětem článku Co říká Církev o nacionalismu ?, ani detailem mzdy pracovníků, kterému se věnuje článek Co říká Církev o práci ?.

Je imigrace podle Církve právem ?

První otázka je otázka práva. Existuje „právo emigrovat" ? Církev odpovídá ano — ale hned upřesňuje jeho základ, jeho rozsah a jeho hranici. Toto právo není rozmarem svobody : vyplývá z důstojnosti osoby a ze společného určení hmotných statků země.

Právo emigrovat za důstojným životem

Toto právo už Pius XII. učil jako přirozené právo : v apoštolské konstituci Exsul familia (1952) připomíná, že odsoudil ideologie — totalitarismus, imperialismus, neumírněný nacionalismus — které svévolně omezují „přirozené právo lidí emigrovat"[8]. Papež Jan XXIII. ve své encyklice Pacem in terris (1963) toto učení přebírá — sám v poznámce odkazuje na vánoční rozhlasový projev Pia XII. z roku 1952 — a řadí je mezi základní práva lidské osoby :

„Každý člověk má právo na svobodu pohybu a pobytu uvnitř politického společenství, jehož je občanem ; má také právo, má-li k tomu oprávněné důvody, odejít do ciziny a usadit se tam." — Jan XXIII., Pacem in terris, 11. dubna 1963, § 25[9]

Základem není nárok, ale antropologický fakt : člověk není majetkem státu, v němž se narodil. Jeho důstojnost a jeho povolání přesahují hranice. Když jsou jeho život, jeho bezpečnost nebo jeho obživa tam, kde se nachází, vážně ohroženy — válkou, pronásledováním, bídou, katastrofou —, má právo hledat jinde podmínky důstojné existence. To je to, co Církev nazývá právem emigrovat[10].

Toto právo má však svou míru : „má-li k tomu oprávněné důvody". Není to neurčité právo usadit se tam, kde se člověku líbí, z čistě pohodlných důvodů, ale právo uprchnout z nedůstojné situace. A jako každé právo volá po odpovídající povinnosti u těch, kdo mohou přijmout — bez ní by zůstalo jen mrtvou literou.

Základ : všeobecné určení statků

Proč by měl mít člověk narozený na jedné straně hranice nárok hledat si obživu na její druhé straně ? Protože podle katolické víry země v posledku nepatří nikomu do výlučného vlastnictví : je darována Bohem celému lidstvu. Je to princip všeobecného určení statků, základ celého sociálního učení.

„Na počátku Bůh svěřil zemi a její zdroje do společné správy lidstva... Statky stvoření jsou určeny celému lidskému pokolení." — Katechismus katolické církve, § 2402[11]

Tento princip neruší ani národy, ani vlastnictví, ale relativizuje je : jsou druhotné vůči právu každého člověka najít si to, z čeho bude žít. Hranice není posvátným absolutnem, které by samo o sobě mohlo ospravedlnit, že cizince hledajícího to nezbytné necháme zemřít. Tatáž logika řídí katolické učení o penězích : vlastnit se smí oprávněně, ale pod „sociální hypotékou", která nařizuje nadbytečné obrátit na nezbytné potřeby bližního. Vztáhnuto na národy, tento princip zakládá povinnost mezinárodní solidarity, jejímž je přijetí migrantů jedním z vyjádření.

„Právo neemigrovat" : zůstat ve své vlasti

Nauka by byla neúplná, kdyby uznávala jen právo odejít. Neboť většina nucených migrantů si exil nevolí : jsou k němu donuceni válkou, pronásledováním nebo bídou. Církev proto symetricky potvrzuje právo neemigrovat — tedy právo moci žít důstojně doma, aniž je člověk vytržen ze své země, svého jazyka a své rodiny.

Papež František (2013 – 2025) učinil z tohoto bodu klíč své úvahy : exil není především šancí, často je ránou. Ti, kdo emigrují, „žijí v odloučení od svého původního prostředí a často poznávají kulturní a náboženské vykořenění" ; společenství, z nichž odcházejí, zase ztrácejí „své nejsilnější a nejpodnikavější prvky" a rodiny jsou rozvráceny[12]. Praktický důsledek je rozhodující : první láska k bližnímu vůči chudým národům není jen otevírat dveře, ale učinit emigraci nepotřebnou tím, že se odstraní příčiny — což rozvíjí poslední část tohoto článku.

Co říká Bible o cizinci ?

Před každým moderním magisteriem má nauka o přijetí kořeny v Písmu. Cizinec — gēr hebrejsky, přistěhovalý obyvatel — je tam předmětem zvláštní Boží ochrany, stejně jako sirotek a vdova : tři postavy zranitelného člověka bez společenské opory. A v Novém zákoně se s ním sám Kristus ztotožňuje.

„Milujte tedy přistěhovalce" : Zákon chrání cizince

Mojžíšův zákon se nespokojuje s tím, že cizince trpí : přikazuje ho milovat, a tento příkaz odůvodňuje vzpomínkou na otroctví v Egyptě. Lid, který byl migrantem, musí vědět, co migrant prožívá.

„On [Hospodin] zjednává právo sirotkovi a vdově, miluje přistěhovalce a dává mu pokrm a oděv. Milujte tedy přistěhovalce, neboť jste byli přistěhovalci v egyptské zemi." — Kniha Deuteronomium 10, 18 – 19[13]

Levitikus jde ještě dále : zakazuje jakékoli vykořisťování cizince a žádá zacházet s ním narovnako jako s Izraelitou narozeným v zemi.

„Přistěhovalec, který u vás pobývá, bude mezi vámi jako domorodý Izraelec a budeš ho milovat jako sebe samého, neboť i vy sami jste byli přistěhovalci v egyptské zemi." — Kniha Levitikus 19, 34[14]

Tento požadavek je na starověk pozoruhodný : ochrana cizince není neurčitou blahosklonností, ale Božím zákonem s morálním odůvodněním — ztotožněním se s tím, kdo trpěl. To „neboť jste byli přistěhovalci v egyptské zemi" prochází celým Písmem a dodnes zakládá křesťanský postoj k migrantovi.

Svatá rodina, uprchlice v Egyptě

Útěk do Egypta, Giotto, kaple Scrovegniů, Padova. Boží Syn, uprchlík už od dětství. Obrázek Wikimedia Commons, volné dílo.

Křesťanství nekontempluje migraci zvenku : jeho vlastní Bůh zakouší vyhnanství. Krátce po Ježíšově narození, varován ve snu před Herodovou zuřivostí, Josef vezme Dítě a jeho matku a v noci uprchne do Egypta, kde Svatá rodina zůstane až do tyranovy smrti[15]. Boží Syn tak začíná svůj pozemský život jako politický uprchlík, zachráněný před masakrem útěkem do ciziny.

Tato stránka evangelia živila celou katolickou spiritualitu přijetí. Pius XII. z ní učinil samotný titul velké magisteriální charty pastorace migrantů, Exsul familia — „vyhnaná Rodina" : Svatá rodina na útěku v Egyptě je v ní představena jako „vzor, příklad a opora všech emigrantů"[16]. Migrant tedy není pro Církev abstraktním problémem : nese rysy Dítěte Krista, které jeho rodiče exilem zachránili do bezpečí.

„Byl jsem cizincem a přijali jste mě"

Vrchol biblického učení se nachází ve velké řeči o posledním soudu, kde Kristus zjevuje, že se ztotožňuje s nejmenším — a mezi postavami, v nichž se skrývá, výslovně jmenuje cizince :

„Neboť jsem hladověl a dali jste mi jíst ; byl jsem žízniv a dali jste mi pít ; byl jsem cizincem a přijali jste mě." — Evangelium podle svatého Matouše 25, 35[17]

Tento text činí z přijetí cizince kritérium spásy : co člověk udělá — nebo odmítne udělat — migrantovi, to dělá samému Kristu. Pohostinnost proto není v křesťanství druhořadou ctností zdvořilosti : zavazuje vztah k Bohu. Patristická tradice to opakovala : přijmout cizince znamená přijmout Pána. Z tohoto přesvědčení se v průběhu staletí zrodilo nesmírné dílo pohostinnosti Církve — hospice, xenodochia, útočiště a azyly otevřené cestujícím a vyhnancům.

Mají národy povinnost přijímat migranty ?

Z práva emigrovat vyplývá, jako jeho zrcadlový obraz, povinnost přijímat u těch, kdo tak mohou učinit. Je však tato povinnost absolutní ? Platí za každou cenu ? Církev odpovídá formulací s velkou přesností, která obsahuje zároveň povinnost i její míru.

Jádro nauky : Katechismus § 2241

Referenčním textem je odstavec 2241 Katechismu katolické církve. Třeba ho citovat celý, protože se z něho příliš často vytrhává jedna polovina, aby posloužila jedné tezi. Jeho první část vyjadřuje povinnost přijetí :

„Zámožné národy jsou povinny v rámci svých možností přijímat cizince, který hledá bezpečí a životně nezbytné prostředky, jež nemůže nalézt ve své zemi původu. Veřejné autority se postarají o dodržování přirozeného práva, které klade hosta pod ochranu těch, kdo ho přijímají." — Katechismus katolické církve, § 2241[18]

Originální infografika Ignispedie vytvořená umělou inteligencí.

Rozhodující jsou tři prvky. Především je povinnost skutečná : národy jsou „povinny" přijímat — není to dobročinná možnost, ale morální povinnost. Dále je přiměřená : „v rámci svých možností" — povinnost se měří skutečnou kapacitou přijetí, není neomezená. Nakonec se týká přednostně migranta v nouzi, který „hledá bezpečí a životně nezbytné prostředky", jež nenachází doma : uprchlíka, pronásledovaného, hladovějícího, před migrantem z čirého pohodlí.

Čtyři slovesa papeže Františka (2013 – 2025)

Papež František (2013 – 2025) shrnul celou pastoraci migrantů do čtyř sloves, která se stala praktickým rámcem převzatým na celém světě. Navrhl je už 21. února 2017 před mezinárodním fórem „Migrace a mír" a potom je rozvinul ve svém Poselství ke Světovému dni migrantů a uprchlíků 2018[19]. Encyklika Fratelli tutti (2020) je přebírá, aby shrnula křesťanskou odpověď na migrační výzvu :

„Naše úsilí vůči přicházejícím migrantům lze shrnout do čtyř sloves : přijmout, chránit, podporovat a integrovat." — Papež František, Fratelli tutti, 3. října 2020, § 129[20]

Originální infografika Ignispedie vytvořená umělou inteligencí.

Každé z nich upřesňuje konkrétní krok. Přijmout znamená otevírat bezpečné a legální cesty vstupu podle možností každé země. Chránit znamená bránit práva a důstojnost osoby proti obchodování s lidmi, vykořisťování a pohrdání. Podporovat znamená napomáhat integrálnímu rozvoji migranta — jazyk, vzdělání, práci, rodinný život. Integrovat znamená včlenit ho do společného života ve výměně, v níž přijímá i dává. Tato čtyři slovesa vylučují zároveň lhostejnost (která nepřijímá) i laxnost (která přijímá, aniž by chránila a integrovala).

Dvě tisíciletí magisteria

Nauka o migracích není progresivní novinkou : táhne se od Svaté rodiny v Egyptě až po velké sociální encykliky s pozoruhodnou kontinuitou. 20. století, poznamenané masivními přesuny obyvatelstva, ji pouze systematizovalo.

  1. 1952
    Exsul familia — Pius XII.

    První velká apoštolská konstituce o pastoraci migrantů. Svatá rodina v exilu v Egyptě je v ní představena jako vzor všech emigrantů. Zakládající charta činnosti Církve pro migranty.

  2. 1963
    Pacem in terris — Jan XXIII.

    Výslovné potvrzení práva emigrovat mezi základními právy osoby (§ 25), rozšiřující učení Pia XII. na každého člověka, který hledá důstojnější životní podmínky.

  3. 1992
    Katechismus katolické církve

    § 2241 stanovuje vyváženou nauku : povinnost přijetí „v rámci svých možností", právo států regulovat podle společného dobra, povinnosti migranta vůči přijímající zemi.

  4. 2004
    Erga migrantes caritas Christi

    Instrukce Papežské rady pro migranty : aktualizace celé migrační pastorace, která spojuje práva migrantů a odpovědnost států regulovat v souladu s právem.

  5. 2009
    Caritas in veritate — Benedikt XVI.

    § 62 činí z migrací „společenský jev charakteristický pro naši dobu", kterému „žádná země" nemůže čelit sama : výzva k silné mezinárodní spolupráci.

  6. 2020
    Fratelli tutti — Papež František (2013 – 2025)

    Přebírá čtyři slovesa navrhovaná od roku 2017 — přijmout, chránit, podporovat, integrovat (§ 129) — a znovu potvrzuje právo neemigrovat : moci žít důstojně ve vlastní vlasti.

Tato kontinuita osvětluje bod, který se často špatně chápe : v tomto tématu neexistuje nedávná „levicová nauka" postavená proti starší tradici. Povinnost přijetí a legitimita regulace se učí společně, týmž gestem, od počátku. Právě jejich oddělení — přijetí bez hranic, nebo hranice bez povinnosti — by představovalo zlom.

Je přijetí bez hranic ? Hranice, společné dobro a rozvážnost

Toto je nejkontroverznější otázka a právě zde se myšlení Církve deformuje nejvíce. Znamená povinnost přijmout úplné a bezpodmínečné otevření hranic ? Odpověď nauky je jasná : ne. Tentýž odstavec, který ukládá přijetí, přiznává státům právo ho regulovat.

Právo států regulovat migrační toky

Druhá část KKC § 2241, kterou se až příliš často vynechává, vyjadřuje toto právo jednoznačně :

„Politické autority mohou s ohledem na společné dobro, za něž odpovídají, podřídit výkon práva na přistěhovalectví různým právním podmínkám, zejména respektování povinností migrantů vůči zemi přijetí." — Katechismus katolické církve, § 2241[21]

Církev tedy přiznává politické moci vlastní kompetenci regulovat přistěhovalectví ve jménu společného dobra, jemuž má sloužit. Kompendium sociální nauky jde stejným směrem : v této regulaci vidí nezbytnou podmínku k tomu, aby začlenění migrantů respektovalo jejich důstojnost :

„Instituce přijímajících zemí musejí pečlivě dbát o to, aby se nerozšířilo pokušení vykořisťovat zahraniční pracovní sílu... Regulace migračních toků podle kritérií spravedlnosti a rovnováhy je jednou z nezbytných podmínek k tomu, aby začleňování probíhala se zárukami vyžadovanými důstojností lidské osoby." — Kompendium sociální nauky církve, § 298[22]

Společné dobro není sobecká záminka : zahrnuje reálnou kapacitu přijetí, zaměstnanost, bydlení, společenskou soudržnost, veřejný pořádek a možnost důstojné integrace — bez níž by se přijetí obrátilo proti samotným přijatým. Regulovat tedy neznamená zradit lásku k bližnímu : znamená ji učinit možnou a trvalou. Přijetí, které by překročilo jakoukoli integrační kapacitu, by přineslo bídu, marginalizaci a odmítnutí — opak sledovaného dobra.

Povinnosti migrantů vůči přijímající zemi

Nauka neukládá povinnosti jen národům : ukládá je i migrantům. Třetí část § 2241 je jednoznačná :

„Přistěhovalec je povinen s vděčností respektovat materiální a duchovní dědictví přijímající země, poslouchat její zákony a přispívat na její břemena." — Katechismus katolické církve, § 2241[23]

Tři povinnosti tedy : respektovat dědictví — včetně duchovního a kulturního — přijímající země ; poslouchat její zákony ; přispívat na její břemena, tedy podílet se na společném úsilí prací a daněmi. Integrace, poslední ze čtyř sloves Františka, je zde sdílenou odpovědností : společnost přijímá, ale migrant se zase zavazuje. Vzájemná vděčnost — přijímající, který otevírá, a přijatý, který respektuje — je podmínkou úspěšného spolužití.

Uspořádaná láska k bližnímu, ani laxnost, ani pohrdání

Katolické učení se tak drží ve stejné vzdálenosti od dvou symetrických ideologií. Jedna absolutizuje otevřenost a odsuzuje každou hranici jako nespravedlnost ; druhá absolutizuje uzavřenost a činí z národa absolutno, vůči němuž by cizinec neměl žádný nárok. Církev odmítá obě. Její postoj není měkkým kompromisem, ale uspořádanou láskou k bližnímu : skutečnou láskou k migrantovi, měřenou rozvážností a společným dobrem.

Katolická nauka mezi dvěma ideologiemiAbsolutní otevření hranicKatolická nauka přijetíAbsolutní uzavření
Migrant v nouziBezpodmínečné přijetí, bez míryPřijetí dle povinnosti „nakolik je to možné" (KKC § 2241)Zásadní odmítnutí
Hranice a státZ principu nelegitimníLegitimní ; regulace ve službě společného dobraAbsolutní, bez povinnosti přijmout
Společné dobroIgnorováno ve jménu přijetíReálné kritérium kapacity přijetíUváděno k vyloučení
Povinnosti migrantaPřecházeny mlčenímRespektovat, poslouchat, přispívat (KKC § 2241)Předem považovány za nemožné
Verdikt CírkveOdmítnutýPodporovanýOdmítnutý

Je to jasně vidět : věrný katolík může podporovat pevnou regulaci přistěhovalectví, aniž by protiřečil své víře — za podmínky, že tato regulace zůstane ve službě společného dobra a nikdy se nezmění v pohrdání osobou, xenofobii či opuštění člověka v nouzi. Naopak, ve jménu suverenity nemůže popírat jakoukoli povinnost přijmout ty, kdo prchají před smrtí.

Co Církev neříká : vyjasnění

Milosrdný Samaritán, Eugène Delacroix, 1852. Bližní není ten, kdo sdílí můj národ, ale ten, k němuž se přiblížím. Obrázek Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Protože je téma politicky výbušné, několik houževnatých nedorozumění si zaslouží přímé vyjasnění. Nauka neříká ani to, co by jí chtěli připsat její odpůrci, ani to, co z ní někdy vyvozují její uspěchaní zastánci.

Ukládá Církev úplné otevření hranic ?

Ne. Žádný magisteriální text neučí zrušení hranic ani neomezené přijetí. Katechismus výslovně přiznává státům právo podřídit přistěhovalectví právním podmínkám ve jménu společného dobra[24]. Sám papež František, často karikován jako zastánce otevření bez zábran, upřesnil, že tuto povinnost přijetí je třeba vykonávat s rozvážností vlastní vládnoucímu, se zřetelem na reálné kapacity přijetí a integrace každé země[25]. Povinnost přijetí a politická rozvážnost si neodporují : doplňují se.

Může být katolík a chtít omezit přistěhovalectví ?

Ano. Chtít regulaci přistěhovalectví není samo o sobě hříchem ani zradou evangelia : je to postoj, který nauka uznává jako legitimní, pokud míří na společné dobro a respektuje důstojnost osob. Vyloučena není regulace, ale dva excesy : na jedné straně lhostejnost k osudu člověka, který prchá před smrtí, na druhé straně nenávist k cizinci, rasismus a zredukování migranta na hrozbu. Mezi naivním přijetím a brutálním odmítnutím Církev vytýčí cestu odpovědnosti : skutečně přijmout ty, které přijmout můžeme, důstojně je integrovat a pracovat na tom, aby ostatní nemuseli odcházet.

Řešit příčiny : právo nemuset odejít

Toto je vyústění celé nauky. Nejlepší migrační politika není jen ta, která dobře přijímá : je to ta, která činí exil nepotřebným. Benedikt XVI. připomínal, že „žádná země nemůže myslet, že je schopna čelit" migracím sama, a ty si vyžadují „politiku silné a prozíravé mezinárodní spolupráce"[26]. Boj proti válce, pronásledování, bídě a korupci v zemích odchodu — aby každý mohl důstojně žít ve vlastní zemi — je nejvyšší formou lásky k bližnímu vůči národům. Povinnost přijmout migranta a povinnost umožnit mu zůstat si neodporují : jsou dvěma stranami téže lásky k člověku, kde se narodil kdekoli.

„Budovat konkrétní podmínky míru, pokud jde o migranty a uprchlíky, znamená vážně se zasadit o zachování především práva neemigrovat, tedy žít v pokoji a důstojnosti ve vlastní vlasti." — Jan Pavel II., Poselství k 90. světovému dni migranta a uprchlíka, 2004, § 3[27]

Kam dál

  • Co říká Církev o nacionalismu ? — správná úcta k vlasti a její modloslužba.
  • Co říká Církev o politice ? — časné angažmá katolíka a rozvážné rozlišování.
  • Co říká Církev o práci ? — spravedlivá mzda a důstojnost pracujícího včetně cizince.
  • Co říká Církev o penězích ? — všeobecné určení statků, společný základ sociální nauky.
  • Co říká Církev o spravedlivé válce ? — válka, první příčina nuceného exilu.

Poznámky a odkazy

  1. Katechismus katolické církve, § 2241, Mame/Plon, 1992 (oficiální text na vatican.va). Odstavec postupně uvádí povinnost zámožných národů přijímat („povinny přijmout cizince, nakolik je to jen možné"), právo států regulovat přistěhovalectví se zřetelem na společné dobro a povinnosti migranta (respektovat dědictví, poslouchat zákony, podílet se na břemenech).

    1 3 4 18 21 23 24
  2. Papežská rada Justitia et Pax, Kompendium sociální nauky církve, 2004, § 298 (oficiální text na vatican.va) : „Regulace migračních toků podle kritérií spravedlnosti a rovnováhy je jednou z nezbytných podmínek k tomu, aby začleňování probíhala se zárukami vyžadovanými důstojností lidské osoby" ; tentýž odstavec žádá, aby zahraniční pracovní síla nebyla zbavována práv zaručených domácím pracovníkům.

    2 22
  3. Kniha Deuteronomium 10, 18-19 (oficiální liturgický překlad, AELF) : „On zjednává právo sirotkovi a vdově, miluje přistěhovalce a dává mu pokrm i oděv. Milujte tedy přistěhovalce, neboť v egyptské zemi jste byli přistěhovalci i vy."

    5 13
  4. Evangelium podle svatého Matouše 25, 35 (AELF) : řeč o posledním soudu ; „byl jsem cizincem a přijali jste mě". Kristus se ztotožňuje s přijatým cizincem a činí z pohostinnosti kritérium spásy.

    6 17
  5. Katechismus katolické církve, § 2402, cit. dílo : „Na počátku Bůh svěřil zemi a její zdroje do společné správy lidstva... Statky stvoření jsou určeny celému lidskému pokolení." Princip všeobecného určení statků.

    7 11
  6. Pius XII., apoštolská konstituce Exsul familia nazarethana, 1. srpna 1952, hlava I, Acta Apostolicae Sedis 44 (1952), s. 684 (náš překlad : oficiální text je latinský). Pius XII. tu shrnuje své učení o právu na migraci od svého svatodušního rozhlasového projevu z 1. června 1941 (s. 682-684). Původní text : « principia “totalitarismi” et “imperialismi” Status necnon immoderati “nationalismi” placita districtis verbis condemnavimus, quippe quae dum ex una parte naturale hominum ius ad emigrandum vel ad colonias constituendas ad arbitrium coerceant […] ».

    8
  7. Jan XXIII., encyklika Pacem in terris, 11. dubna 1963, § 25, oficiální francouzský překlad (text na vatican.va). Právo vystěhovat se je tam zařazeno mezi základní práva osoby ; poznámka 22 tohoto odstavce odkazuje na Pia XII., vánoční rozhlasový projev 1952 (Acta Apostolicae Sedis 45, 1953, s. 33-46). Původní latinský text (vatican.va) : « Tum etiam homini cuilibet iure integrum esse debet in civitatis suae finibus vel tenere vel mutare locum; quin etiam, si iustae id suadeant causae, eidem liceat necesse est, alias civitates petere in iisque domicilium suum collocare. »

    9
  8. Papežská rada pro pastoraci migrantů a lidí na cestách, instrukce Erga migrantes caritas Christi, 3. května 2004 (oficiální text na vatican.va) : aktualizace pastorace migrací, která spojuje právo vystěhovat se, povinnost přijetí a odpovědnost států regulovat toky podle práva a společného dobra.

    10
  9. Papež František, Fratelli tutti, § 38, cit. dílo : ti, kdo emigrují, „prožívají odloučení od svého původního prostředí a často poznávají kulturní a náboženské vykořenění. Zlom se týká i místních společenství, která ztrácejí své nejsilnější a nejpodnikavější prvky, i rodin [...]" (papež tu přebírá svou exhortaci Christus vivit, 2019, § 93) ; odtud potřeba „znovu potvrdit právo neemigrovat, tedy být v podmínkách, které umožňují zůstat ve vlastní zemi" (formulace Benedikta XVI., Poselství k 99. světovému dni migranta a uprchlíka, 12. října 2012).

    12
  10. Kniha Levitikus 19, 33-34 (AELF) : „Bude-li u vás ve vaší zemi pobývat přistěhovalec, nebudete ho vykořisťovat. Přistěhovalec, který u vás pobývá, bude mezi vámi jako domorodý Izraelec a budeš ho milovat jako sebe samého, neboť i vy jste byli přistěhovalci v egyptské zemi."

    14
  11. Evangelium podle svatého Matouše 2, 13-15 (AELF) : útěk do Egypta. Josef, varován ve snu, vezme dítě i jeho matku a v noci odejde do Egypta, aby unikl Herodovi, čímž se naplňuje slovo : „Z Egypta jsem povolal svého syna."

    15
  12. Pius XII., apoštolská konstituce Exsul familia nazarethana, 1. srpna 1952, Acta Apostolicae Sedis 44 (1952), s. 649-704 : první velká magisteriální charta pastorace migrantů. Svatá rodina ve vyhnanství v Egyptě je v ní představena už v první větě (s. 649) jako „vzor, příklad a opora všech vystěhovalců a poutníků" (náš překlad : oficiální text je latinský). Původní text : « typus, exemplar et praesidium exstat omnium quorumlibet temporum et locorum emigrantium, peregrinorum ac profugorum omne genus ».

    16
  13. Papež František, Projev účastníkům mezinárodního fóra „Migrace a mír", 21. února 2017 (oficiální text na vatican.va) : „Naše společná odpověď by se mohla členit kolem čtyř sloves : přijmout, chránit, podporovat a integrovat." Čtyři slovesa jsou potom rozvedena v Poselství ke 104. světovému dni migranta a uprchlíka (14. ledna 2018), datovaném 15. srpna 2017, které odkazuje na tento projev (oficiální text na vatican.va).

    19
  14. Papež František, encyklika Fratelli tutti, 3. října 2020, § 129 (oficiální text na vatican.va) : „Naše úsilí vůči přicházejícím migrantům lze shrnout do čtyř sloves : přijmout, chránit, podporovat a integrovat." Převzetí čtyř sloves, která papež navrhuje od roku 2017 : syntetický pastorační rámec přijímání migrantů.

    20
  15. Papež František, tisková konference během zpátečního letu ze Švédska, 1. listopadu 2016 (oficiální text na vatican.va ; výroky z rozhovoru, nikoli magisteriální akt) : „Domnívám se, že teoreticky nelze zavřít srdce před uprchlíkem, ale vládcové musejí být i opatrní : musejí být velmi otevření, aby je přijali, ale zároveň analyzovat, jak je mohou usadit, neboť nejde jen o přijetí uprchlíka, třeba ho i integrovat. A má-li země schopnost integrovat, řekněme, 20 osob, musí integrovat dvacet."

    25
  16. Benedikt XVI., encyklika Caritas in veritate, 29. června 2009, § 62 (oficiální text na vatican.va) : migrace jsou „společenským jevem charakteristickým pro naši dobu", kterému „žádná země nemůže myslet, že dokáže čelit sama" ; výzva k „silné a prozíravé politice mezinárodní spolupráce".

    26
  17. Jan Pavel II., Poselství k 90. světovému dni migranta a uprchlíka (datované 15. prosince 2003, na rok 2004), § 3 (oficiální text na vatican.va) : „Budovat konkrétní podmínky míru, pokud jde o migranty a uprchlíky, znamená vážně se zavázat zachovat především právo neemigrovat, tedy žít v míru a důstojnosti ve vlastní vlasti." Je to referenční magisteriální formulace „práva neemigrovat", kterou potom převzali Benedikt XVI. (Poselství k 99. světovému dni migranta a uprchlíka, 12. října 2012) a papež František (Fratelli tutti § 38) : právu vystěhovat se odpovídá právo nebýt nucen do exilu bojem proti jeho hlubokým příčinám.

    27