Vyvolaný potrat, ve Francii nazývaný umělé přerušení těhotenství (IVG), je skutek, kterým se přeruší těhotenství s přímým důsledkem smrti embrya nebo plodu.[1] Podle Světové zdravotnické organizace se ve světě provede přibližně 73 milionkrát ročně (v letech 2015 až 2019)[2] a stal se jedním z nejčastějších lékařských zákroků v lidských dějinách. Ve Francii se roční počet umělých přerušení těhotenství už dvacet let pohybuje kolem 220 000: DREES jejich v roce 2021 napočítal 223 300, z toho 208 200 u žen s bydlištěm v metropolitní Francii.[3]
Postoj Katolické církve je jasný: přímý potrat je závažně nemorální, protože úmyslně ukončuje nevinný lidský život.[4] Tento postoj není jedním konfesním názorem mezi jinými. Svatý Jan Pavel II. jej slavnostně potvrdil v Evangelium vitae v roce 1995, když jej učil jménem řádného a univerzálního Magistéria.[5] Tato doktrinální jasnost však nikdy neoprávňuje k tvrdosti vůči ženám. Velká většina potratů se rozhoduje v osamělosti, v panice, pod tlakem partnera, rodiny nebo hmotné nouze, což jsou skutečnosti, které Církev výslovně uznává.
Tento článek představuje otázku ve všech její rozměrech: čísla, biologii, filozofii osoby, skutečné metody umělého přerušení těhotenství, nejlepší protiargumenty (zejména myšlenkový experiment s houslistou od Judith Jarvis Thomsonové), těžké případy (znásilnění, postižení, nebezpečí pro matku), francouzský právní rámec a katolické učení. V části o nenáboženských argumentech postup následuje práci Matthieua Lavagnu v knize La Raison est pro-ví — Arguments non-religieux pour un débat dépassionné (vyšla v roce 2024), která shromažďuje nejlepší francouzskojazyčnou apologetiku za život a odkazuje na anglosaské primární zdroje (Trent Horn, Christopher Kaczor, Patrick Lee, Francis Beckwith, Stephen Schwarz, Don Marquis, Alexander Pruss).[6]
V sázce je mnoho. Jak píše Gregory Koukl ve formuli, která se stala klasickou: „Pokud nenarozené děti nejsou lidmi, žádné ospravedlnění volitelného potratu není potřebné. Pokud jsou však lidmi, žádné ospravedlnění volitelného potratu není primerané.“[7]
Rozsah jevu
Ve světě
Referenčním údajem je údaj WHO: v letech 2015 až 2019 se ve světě každoročně vykonalo přibližně 73 milionů umělých přerušení těhotenství.[8] Stejné číslo potvrzuje Guttmacherův institut (americká organizace pro plánované rodičovství, otevřeně nakloněná potratem)[9] i lékařský časopis The Lancet, s intervalem chyby od 66,7 do 82 milionů.[10] Tento řádový údaj přebírají WHO, Guttmacherův institut i The Lancet: mezi těmito zdroji, včetně organizací nakloněných umělému přerušení těhotenství, panuje shoda.
Konkrétní tento objem odpovídá přibližně 200 000 potratem denně na celém světě, tedy více než 2 potratem za sekundu. Tato statistická banalizace je jedním z důvodů, proč Církev v souvislosti s potratem přebírá formulaci Druhého vatikánského koncilu: „potrat a vraždění novorozenců jsou ohavné zločiny“.[11]
Ve Francii
Ředitelství pro výzkum, studie, hodnocení a statistiku (DREES) každoročně zveřejňuje oficiální čísla. V roce 2021 bylo ve Francii zaznamenaných 223 300 umělých přerušení těhotenství, z toho 208 200 u žen s bydlištěm v metropolitní Francii.[12] Do té doby nejvyšší zaznamenaná úroveň pocházela z roku 2019: 232 200 umělých přerušení těhotenství.[13] Od poloviny prvního desetiletí 21. století se roční počet pohybuje kolem 225 000.
Poměr potratů, tedy počet umělých přerušení těhotenství ve vztahu k počtu narození, vzrostl z 0,27 v roce 2010 na 0,30 v roce 2021.[14] Konkrétní: přibližně 23 % těhotenství (téměř jedno ze čtyř) se ve Francii končí potratem. Nárůst tohoto poměru nezpůsobuje zvýšení absolutního počtu umělých přerušení těhotenství, ale souběžný pokles porodnosti.
Několik dalších významných čísel z údajů DREES a Guttmacherova institutu:
- Nejčastější věková skupina je od 20 do 29 let; ve Spojených státech bylo v roce 2014 jen 3,6 % pacientek, které podstoupily potrat, nezletilých, jde o americké údaje, které nelze přímo přenášet na Francie.[15]
Proč ženy podstupují potrat?
Guttmacherův institut, světová reference tábora za volbu, zveřejnil několik podrobných průzkumů o důvodech, které uváděly americké pacientky. Nejčastěji uváděné důvody (ženy jejich mohli uvést několik) jsou:[16]
- mít dítě by zasahovalo do studia, práce nebo péče o již narozené děti: 74 %
- finančně si nemohou dovolit dítě: 73 %
- nechtějí být svobodnou matkou nebo mají vztahové problémy s otcem: 48 %
- 1 % bylo obětí znásilnění; méně než 0,5 % otěhotnělo v důsledku incestu (uváděné důvody, možné více odpovědí)
Zjištění je zásadní: v tomto americkém průzkumu, ve kterém každá žena mohla uvést několik důvodů, znásilnění uvádí 1 % žen a incest méně než 0,5 % (tabulka 2 průzkumu, více odpovědí: tyto kategorie se mohou překrývat a nesčítají se do jediného součtu); deklarované důvody se ve velké většině týkají sociální, ekonomické nebo vztahové situace, kterou by společnost mohla zmírnit jinak než odstraněním dítěte. Část žen uvádí i zdravotní důvody: 12 % zdravotní problém, který se týká jich samotných, 13 % možný zdravotní problém nenarozeného dítěte (průzkum neměří život ohrožující riziko jako takové).[17] Křehkost žen je skutečná; tato křehkost je však v téměř všech zde deklarovaných případech tím, co Církev označuje, když mluví o tísni, která vede k potratu, ne o osudu, ale o situaci, kterou je třeba změnit.
Dějiny umělého přerušení těhotenství ve Francii (1920-2024)
- 31. červenec 1920Zákon proti umělému přerušení těhotenství
V natalistickém kontextu po první světové válce zákon posiluje represi podněcování k potratu a propagandy antikoncepce. Potrat byl již kvalifikován jako zločin, zejména článkem 317 trestního zákoníku z roku 1810.
- 5. duben 1971Manifest 343
V Le Nouvel Observateur vyšel manifest 343 žen (Simone de Beauvoir, Catherine Deneuve, Marguerite Duras…), které vyhlásili, že podstoupily potrat.
- 17. leden 1975Veilové zákon
Na pět let byl vyhlášený zákon předložený Simone Veilovou, ministryní zdravotnictví: umělé přerušení těhotenství se stavá legálním do 10. týdne těhotenství za podmínek tísně.
- 1982Úhrada ze sociálního zabezpečení
Potrat začíná na 80 % uhradit zdravotní pojištění. Začíná se prosazovat představa umělého přerušení těhotenství jak „práva“.
- 27. leden 1993Neiertzové zákon, trestný čin maření
Vzniká trestný čin maření umělého přerušení těhotenství, trestatelný odnětím svobody. Samopotrat se dekriminalizuje.
- 4. červenec 2001Aubryové zákon
Zákonná lehota se prodlužuje z 10 na 12 týdnů. Ruší se rodičovský souhlas pro nezletilé. Zákon zpřesňuje režim výhrady ve svědomí: lékař, který odmítne umělé přerušení těhotenství, musí pacientku informovat a doporučit její lékaře, který ho provádí (čl. L.2212-8 Zákoníku veřejného zdraví).
- 2013Úhrada na 100 %
Umělé přerušení těhotenství v plné míře hradí zdravotní pojištění (ustanovení zákona o financování sociálního zabezpečení na rok 2013, účinné od konce března 2013).
- 4. srpen 2014Zrušení pojmu tísně
Zákon ze 4. srpna 2014 o skutečné rovnosti žen a mužů (zákon č. 2014-873, předložený Nejat Vallaud-Belkacemovou) ruší „situaci tísně“ uvedenou ve Veilové zákoně. Umělé přerušení těhotenství se stavá skutkem čisté vůle.
- 26. leden 2016Zrušení lehoty na rozmyslení
Zákon z 26. ledna 2016 o modernizaci systému zdravotnictví (zákon č. 2016-41) ruší sedmidenní lehotu na rozmyslení. Půrodné asistentky jsou oprávněné provádět medikamentózní umělé přerušení těhotenství (dekret z 2. června 2016).
- 31. červenec 2020Pozměňující návrh o „psychosociální tísni“ při lékařský indikovaném přerušení (nepřevzatý)
V druhem čtení návrhu zákona o bioetice Shromáždění přijímá pozměňující návrh, který otevírá lékařský indikované přerušení těhotenství (možné bez časového omezení) z důvodu „psychosociální tísně“. Toto rozšírení nebude převzaté do zákona o bioetice vyhlášeného 2. srpna 2021, který zachovává dva důvody podle článku L. 2213-1 Zákoníku veřejného zdraví.[18]
- 2. březen 2022Gaillotové zákon
Zákonná lehota na umělé přerušení těhotenství na žádost se prodlužuje z 12 na 14 týdnů těhotenství. Ruší se 48-hodinová lehota na rozmyslení pro nezletilé.
- 8. březen 2024Ústavní zakotvení
Ústavní zákon č. 2024-200 zapisuje do článku 34 Ústavy, že „zákon určuje podmínění, za kterých se provádí svoboda zaručená ženě uchýlit se k umělému přerušení těhotenství“. Francie se stavá prvním statem na světě, který zapsal umělé přerušení těhotenství do své Ústavy.
Tato trajektorie, od trestného činu v roce 1920 po svobodu zapsanou v Ústavě v roce 2024, světovou premiéru, patří k nejďalé zájdúcim legislativním vývojem na světě v této oblasti. Z katolického hlediska nic nemění na morální povaze skutku. Něco se může stát legálním bez toho, aby se stalo dobrým: občiansky zákon popisuje, co stát povoluje; morální zákon se pta, co skutečně respektuje důstojnost všech, včetně těch nejneviditelnejších.[19]
Hlavní argument: nevinného člověka nezabíjíme
Postoj za život, na rozdíl od běžné karikatury, nespočívá na náboženské emoci. Lze ho zhustit do jednoduchého sylogismu, který lze předložit každé rozumné bytosti, věřící zda nevěřící:
Premisa 1. Je nemorální, a mělo by být nezákonné, přímo a úmyslně zabít nevinnou lidskou bytost.
Premisa 2. Potrat však přímo a úmyslně zabíjí nevinnou lidskou bytost.
Závěr. Potrat je tedy nemorální a měl by být nezákonný.
Toto uvažovanení logicky platné: pokud jsou obě premisy pravdivé, závěr z nich nevyhnutne vyplývá. Na obhajobu postoje za volbu tedy je třeba odmítnout jednu z dvou premis. Podívejme se na ne v pořadí.
První premisu přijímá každý
Premisa 1, „je nemorální přímo a úmyslně zabít nevinnou lidskou bytost“, je jedním z mála morálních úsudků, které přijímá téměř každý: věřící i nevěřící, zastanci i odpůrci trestu smrti, zastanci i odpůrci pacifismu. Spočívá na tom, co Všeobecná deklarace lidských práv z roku 1948 nazývá „vrozenou důstojností všech členů lidské rodiny a jejich sténými a nezcizitelnými právami“.[20] Článek 3 říká: „Každý má právo na život, svobodu a osobnou bezpečnost.“
Kvalifikace jsou zásadní:
- „Přímo“ vylučuje případy, v kterých je smrt nevinného nechtěným vedlejším důsledkem (medicína, legitimní obrana, nepřímé důsledky).
- „Úmyslně“ vylučuje náhodné úmrtí.
- „Nevinnou“ vylučuje krajní případy legitimní obrany nebo spravedlivé války.
Celá debata se tedy přesouvá na druhou premisu, která má vědeckou a filozofickou povahu: je embryo, plod skutečně „nevinnou lidskou bytostí“?
Co říká věda: embryo je lidská bytost
Vědecký konsenzus
V tomto bodě referenční učebnice embryologie popisují oplodnění jako počátek nového lidského organismu: při oplodnění vzniká nový individuální lidský organismus, geneticky odlišný od matky i otce, vybavený celým vlastním genetickým kódem a zapojený do nepřetržitého vývoje až do dospělosti.
Referenční anglosaská učebnice The Developing Human — Clinically Oriented Embryology od Keitha L. Moora a T. V. N. Persauda píše:
„Zygota je začátkem nové lidské bytosti (tedy embrya). Lidský vývoj se začíná oplodněním, procesem, během kterého se mužská gameta… spojí se ženskou gametou… a vytvoří jedinou buňku nazývanou zygota. Tato vysoko specializovaná totipotentní buňka označuje začátek každého z nás jak jedinečného jednotlivce.“ — Keith L. Moore, T.V.N. Persaud, The Developing Human — Clinically Oriented Embryology, 10. vyd., Philadelphia, Elsevier, 2016[21]
Stejná formulace je u Ronana O'Rahillyho a Fabioly Müllerové v Human Embryology & Teratology, považované za světovou referenčnou učebnici embryologie:
„Ačkoli život je nepřetržitý proces, oplodnenení kritickým mezníkem, protože za běžných okolností vzniká nový geneticky odlišný lidský organismus, když se chromozómy mužského a ženského pronuklea zmiešají v oocyte.“ — R. O'Rahilly, F. Müller, Human Embryology and Teratology, 3. vyd., New York, Wiley-Liss, 2001, s. 8[22]
Soudní výbor Senátu Spojených států po vyslechnutí lékařů, biologů a vědců všech orientací už v roce 1981 dospěl k závěru:
„Lékaři, biologové a další vědci se shodují, že početí je začátkem života lidské bytosti, živé bytosti, člena lidského druhu. V tomto bodě panuje v nespočetných lékařských, biologických a vědeckých spisech drvivá shoda.“ — Senát Spojených států, Report of the Subcommittee on Separation of Powers to Senate Judiciary Committee S-158, 97. kongres, 1. zasedání, 1981, s. 7[23]
Přiznání filozofů za volbu
Nejpozoruhodnejšie je, že nejlepší filozofové naklonění potratu výslovně uznávájí, že plod je lidská bytost. Svůj postoj nezakládají na popírání lidskosti plodu, ale na jiných argumentech (odmítnutí vnitřní hodnoty, právo matky na své tělo a pod.). Toto přiznání rozhodující.
Peter Singer, utilitaristický filozof z Princetonu, jeden z nejradikálníších obhajců potratu a infanticidy:
„Výrazu ,lidská bytost‘ lze dát přesný smysl, pokud ho použijeme jak ekvivalent výrazu ,člen druhu Homo sapiens‘. To, zda je bytost členem daného druhu, lze vědecky určit zkoumáním chromozomů. V tomto smyslu není pochyb, že od prvních okamžiků své existence je embryo počaté z lidských spermií a vajíček lidskou bytostí.“ — Peter Singer, Practical Ethics, 2. vyd., Cambridge University Press, 1993, s. 73[24]
David Boonin, autor A Defense of Abortion (Cambridge University Press, 2003), významného filozofického díla tábora za volbu, jde ještě dále:
„V horním šuplíku svého stolu mám fotografii svého syna Eliho. Tato fotografie vznikla 7. září 1993, dvacet čtyři týdnů před jeho narozením. V mé myslí není pochyb, že tento obraz ukazuje [můjho syna] ve velmi raném stadiu jeho tělesného vývoje. A není pochyb, že postoj, který obhajuji v této knize, znamená, že by bylo morální dovolené ukončit jeho život v tomto stadiu.“ — David Boonin, A Defense of Abortion, Cambridge University Press, 2003, předmluva, s. xiv[25]
Nejznámejším svědectvím zůstává svědectví doktora Bernarda Nathansona (1926-2011). Spoluzakladatel National Abortion Rights Action League (NARAL) v roce 1969 byl jedním z hlavních tvůrců americké legalizace potratu a osobně vykonal nebo dohlížel na desítky tisíc umělých přerušení těhotenství. Konfrontovaný s důkazmi ultrazvuku a embryologie se koncem 70. let veřejně rozešel se svými postoji:
„Jednoduše není pochyb, že i rané embryo je lidská bytost. Celé jeho genetické kódování a všechny jeho charakteristiky jsou nepochybne lidské. Není pochyb, že je živé, že je samořídící a že není tou jistou bytostí jak matka, a že je tedy sjednoceným celkem.“ — Bernard Nathanson, The Hand of God, Washington DC, Regnery Publishing, 1996, s. 131[26]
Ještě výřečnější je Ann Furediová, tehdejší generální ředitelka British Pregnancy Advisory Service, nejvačšé nezávislé potratové organizace v Spojeném království, která v roce 2008 veřejně řekla slova zaznamenané takto (překlad zaznamenaných slov, primární přepis se nenašel):
Můžeme přijmout, že embryo je živá bytost v tom, že má bijící srdce, že má vlastní genetický systém. Je jasně člověkem v tom smyslu, že to není morče, a můžeme uznat, že je to lidský život. — Ann Furedi, zaznamenané slova, Abortion : A Civilised Debate, konference Battle of Ideas, Londýn, 1. listopad 2008[27]
Na faktické a vědecké rovině lidskost embrya z biologického hlediska potvrzují výše citované učebnice embryologie, ačkoli morální závěr, který z toho je třeba vyvodit, zůstává předmětem sporu.
Tři testy, jak se o tom přesvědčit
Pro neodborného partnera v rozhovoru Trent Horn navrhuje postupně ukázat tři věci: embryo je živé, je lidské, je samostátným organismem.[28]
1) Embryo je živé. Živá bytost v biologii je organismus, který roste buněčným rozmnožováním a přeměňuje živiny na energii. Embryo tyto kritéria splňuje od oplodnění. Nevyvrátitelný argument: „Co dělá potrat embryu?“ Zabíjí ho. Zabít však lze jen to, což je živé.
2) Embryo je lidské. Rozmnožování dvou lidí neprodukuje nic jiné než lidí: je to univerzální biologický zákon. Embryo vlastní celý lidský genetický kód (46 chromozomů), odlišný od kódu své matky.
3) Embryo je samostátný organismus. Tato třetí vlastnost odlišuje embryo od obyčajné kožní buňky. Organismus je „soubor biologických částí, které spolupracují, aby udrželi kompletní živou bytost“. Test organismu, který navrhuje Horn, je jednoduchý: „Pokud dám věci, o které říkáme, dostatek času, výživy a vhodné prostředí a ona je schopná vyrůst a stát se dospělým členem svého druhu, poté je to organismus.“ Kožní buňky, spermie a vajíčka v tomto testu neuspějí. Embryo ním projde okamžitě. Jak píše Christopher Kaczor:
„Kožní buňky jsou jen částmi lidské bytosti, bez dynamické a vnitřní orientace vyvinout se na dospělého. Naproti tomu lidské embryo je celý a kompletní organismus, individuální živá lidská bytost, které buňky spolupracují v koordinovaném úsilí o sebevývoj směrem k zralosti.“ — Christopher Kaczor, The Ethics of Abortion — Women's Rights, Human Life, and the Question of Justice, 2. vyd., New York, Routledge, 2014, s. 113[29]
Embryonální vývoj: ověřitelné mezníky
Gynekologické učebnice a stránky plánovaného rodičovství řady říkají o „shluku buněk“ nebo o „vajíčku“, když popisují obsah dělohy během prvních týdnů. Toto podání vědecky nepravdivé. Tu jsou fakta, jak jejich potvrzuje Jérôme Lejeune, francouzský genetik se světovou pověstí, objevitel příčiny trizomie 21 a první předseda Papežské akademie pro život (únor až duben 1994):
„Ve skutečném věku jednoho měsíce měří lidská bytost čtyři a pol milimetru. Její drobné srdce bije už týden; její ruky, nohy, hlava a mozek jsou už naznačené. Ve věku dvou měsíců měří plod od hlavy po konec zadečku tři centimetry. Otevřete ruku: je téměř hotový. Ruky, nohy, hlava, orgány, mozek, všechno je na svém místě a už bude jen rást. Podívejte se ještě bližší, obyčajným mikroskopem, a rozluštili by jste jeho otisky prstů.“ — Jérôme Lejeune, in Manuel sur l'embryon humain, Fondation Jérôme Lejeune, s. 15[30]
V jednom bodě si tato starší formule vyžaduje faktickou opravu: osm týdnů po oplodnění embryologové popisují volární polštařky na konečcích prstů, ne hotové otisky prstů; primární hřebeny se objavují kolem 10. až 11. týdne po oplodnění a povrchový vzor později.[31] Lejeunova citace tedy neplatí jak faktické potvrdení tohoto presného mezníku.
Ověřitelné mezníky:
| Stadium po oplodnění | Hlavní embryologická událost |
|---|---|
| 18. den | Vznik srdce a začátek vývoje očí |
| 21. den | První úder srdce; krev začíná cirkulovat v těle |
| 28. den (4 týdny) | Objevení se rukou a nůh |
| 30. den | Přítomný mozek; krev cirkulující v žilách |
| 35. den (5 týdnů) | Vznik úst, očí, uší a nosu |
| 40. až 42. den (6 týdnů) | Rychle se vyvíjející mozek; vznikající chrupavčita kostra |
| 8 týdnů | Vytvořené ruky a nohy; volární polštařky přítomné na konečcích prstů |
| 9 týdnů | První spontánně pohyby celého těla |
| 10. až 11. týdnů | Objevení se primárních hřebenů, prvního stadia budoucích otisků prstů |
| Kolem 16. týdne | Vzor hřebenů viditelný na povrchu |
| 11. týdnů | První pohyby tváře pozorovatelné ultrazvukem |
| 12. týdnů | Kopy, koordinované pohyby rukou a nůh |
| 13. týdnů | Bolest možná od 12. až 13. týdne podle Derbyshira a Bockmanna (sporná interpretace) |
Tyto mezníky jsou uvedeny v týdnech po oplodnění, kromě řádku o bolesti, vyjádřeného v týdnech těhotenství v citované studii. Jelikož umělé přerušení těhotenství na žádost je ve Francii legální do 14. týdne těhotenství, etapy před touto hranicí, až do 13 týdnů po oplodnění v této tabulce, probíhají v období, kdy je potrat povolen; vzor hřebenů viditelný na povrchu kolem 16. týdne se nachází za touto hranicí.
Nejznámější studií posledních let o bolesti plodu je studie Stuarta W. G. Derbyshira (psycholog, Singapurská univerzita, otevřeně nakloněný potratu, bývalý konzultant amerického plánovaného rodičovství) a Johna C. Bockmanna, uveřejněná v roce 2020 v prestižním Journal of Medical Ethics. Jejich článek, který jde proti dosavadnímu lékařskému konsenzu, v syntéze tvrdí, že thalamické projekce do kortikální subplate, které se objevují kolem 12. týdne těhotenství, by byly funkční a srovnatelné s pozdějšími thalamokortikálními projekcemi, a že soubor údajů by směřoval k možnosti bezprostřední a nereflektované zkušenosti bolesti již od 12. týdne těhotenství (syntéza bez doslovné citace).[32]
Tato studie, právě proto, že pochází od autora nakloneného potratu, znovu otevřela vědeckou debatu o této tématu. Naznačuje, že plod by mohl cítit bolest už od 12. až 13. týdne, tedy před francouzskou zákonnou lehotou, toto čítaní však zůstává mezi odborníky sporné a nepanuje na něm shoda.
Nepravdivé námitky
Námitka 1, „Pokud jsou embrya lidé, poté jsou lidmi i kožní buňky.“ Nepravda: kožní buňky nejsou organismy. Ve vhodném prostředí se samy nevyvinou na dospělého člena lidského druhu. Embryo áno. Jak čestne připouští Boonin: „Odporci potratu vznesli silné námitky proti tímto argumentem [analogie embryo / buňky] a jsem nakloněný verit, že tyto námitky jsou správné.“[33]
Námitka 2, „Embryo se může rozdělit na dvojčata, tedy ještě není organismem.“ Nepravda: možnost dělení neznamená současnou nepřítomnost organismu. Rozříznout dešťovku na dvě části nevytvoří dvě dešťovky: část oddělená od hlavy uhyne, jak připomíná Earthworm Society of Britain; argument individuality na tom nezávisí. Filozof Stephen Napier formuluje stejnou odpověď přesněji: individualita se nerovná nedělitelnosti.
„Je úplně v souladu s našimi empirickými poznatky interpretovat vznik dvojčat jak formu nepohlavního rozmnožování, při které východisková zygota dává vznik další bez toho, aby sama zanikla.“ — Stephen Napier, „Twinning, substance, and identity through time : A reply to McMahan“, The National Catholic Bioethics Quarterly, roč. 8, č. 2, 2008[34]
Podle této hypotézy jedno z dvojčat jednoduše pokračuje v původním organismu, zatím co druhé z něho vzniká procesem nepohlavního rozmnožování, v obou případech však jednotlivec před rozdělením skutečně existoval.
Námitka 3, „Je to jen plod, ne dítě.“ Sémantický zmatek: „plod“ je jednoduše lékařský výraz označující lidskou bytost od 8. týdne do narození, tak jak „kojenec“, „dítě“, „dospívající“ označují pozdější stadia.
Námitka 4, „To, co nosím, je lidskou bytostí jen tehdy, pokud si to želám.“ Status organismu nemůže záviset od pocitu, který je mu vnější. Dokonca i novinářka otevřeně nakloněná potratu to veřejně uznala:
„Proč se nemůžeme shodnout, že to, co cítili o svém těhotenství, bylo velmi odlišné, ale že je dost hloupé předstírat, že to, co v nich rostlo, nebyla ta jista entita? Plody se neliší. Nepovažují se za lidský život jen tehdy, když jsou žádané.“ — Mary Elizabeth Williams, „Se what if abortion ends life ?“, Salon, 23. leden 2013[35]
Žiadaný plod a nežiadaný plod jsou biologicky to jisté. Mění se jen pohled na něj, nikdy jeho povaha.
Námitka 5, „Jedno z dvou embryí přirozeně odumře, tedy to není skutečně osoba.“ Častost přirozených úmrtí v kategorii bytostí nikdy neurčuje důstojnost její členů. V stoletích, když kojenecká úmrtnost přesahovala 30 %, žádný seriózní moralista z toho nevyvozoval, že kojenci nejsou osoby. Vysoká míra ztrát popisuje biologickou křehkost; nic nemění na morálním statuse těch, kteří umírají.
Jak probíhá potrat
Následující pasáže popisují lékařské postupy tak, jak se provádějí, na základě lékařských učebnic, svědectví lékařů a rozsudku Nejvyššího soudu Spojených států, citovaných v poznámkách níže.
První trimestr: medikamentózní potrat (do 7. až 8. týdne)
Medikamentózní umělé přerušení těhotenství používá mifepristón (RU-486), antiprogesteron, který blokuje hormon potřebný na udržání těhotenství, po kterém o 24 až 48 hodin později následuje misoprostol (Cytotec®), který vyvolává kontrakce vypuzující mrtvé embryo. Tato metoda představovala v roce 2021 přibližně 76 % umělých přerušení těhotenství ve Francii.[36]
Bývalý půrodník Anthony Levatino, který vykonal více než 1 200 potratů, dokud se stal jedním z nejangažovanejších lékařů za život ve Spojených státech, popisuje postup takto:
„Matka spolkne tablety. RU-486 blokuje účinek progesteronu, který se přirozeně tvoří na stabilizaci sliznice dělohy. Sliznica se rozpadá, přerušuje přísun krve a výživy dítěti, které umírá v loně své matky. Misoprostol poté vyvolává bolestivé kontrakce, aby vypudil mrtvé dítě. V devátém týdnu měří dítě více než 2,5 cm. Pokud se matka pozorně podívá, může spočítat prsty na rukou a nohách.“ — Anthony Levatino, vzdělávací videá Abortion Procedures (LiveAction); podívej i jeho svědectví před Snemovňou reprezentantů Spojených států, 17. květen 2012[37]
První trimestr: potrat odsáváním (8. až 13. týden)
Potrat odsáváním spočívá v roztažení krčku dělohy a zavedení kanyly napojené na odsávácie čerpadlo 10 až 20 krát silnější než domácí vysavač. Plod se odsává kousek po kousku. Je to nejpoužívanější chirurgická metoda. Levatino popisuje:
„Dítě má srdeční rytmus, prsty na rukou, prsty na nohách, ruky a nohy, ale jeho kosti jsou ještě slabé a křehké. Sila odsávání ho roztrhá a přechází přes hadičku do prístroja. […] Aby se ubezpečil, že nic nezůstalo, potratař poté použije kyretu na oškrabování sliznice dělohy.“ — Anthony Levatino, videá Abortion Procedures (LiveAction)[38]
Druhý trimestr: dilatace a evakuace (14. až 24. týden)
V tomto stadiu je plod příliš velký, aby prošel kanylou. Postup spočívá v použítí uchopovacích kleští na vybrání plodu kousek po kousku. Nejvyšší soud Spojených států ve svém rozsudku Gonzales v. Carhart (2007) popisuje metodu takto:
„Lékař, často vedený ultrazvukem, zavádí uchopovací kleště přes krček dělohy do dělohy, aby uchopil plod. Lékař uchopí část plodu kleštěmi a táhne ji přes krček a vagínu, přičemž pokračuje v tahání, i když plod klade odpor. Trení způsobuje roztržení plodu. Proces evakuace kousek po kousku pokračuje, dokud není úplně odstraněný.“ — Nejvyšší soud Spojených států, Gonzales v. Carhart, 550 U.S. 124, 2007, oddiel I-A[39]
Warren Hern, americký gynekolog vykonávájící tento typ potratu, ve své učebnici Abortion Practice píše, že je „někdy potřebné použít dlouhé zahnuté nůžky na odřezání hlavy a rozkouskování plodu“.[40] Levatino, který tyto zákroky prováděl, popisuje závěrečnou fázi:
„Nejťažšou částí obvykle bývá vybrání hlavy dítěte, která je velká přibližně jak velká švestka. V 20. týdnu se hlava uchopí a rozdrtí. Potratař ví, že rozdrtil lebku, když z krčku dělohy vychází bílá látka. Byl to mozek dítěte.“ — Anthony Levatino, videá Abortion Procedures (LiveAction)[41]
Třetí trimestr: indukce
Potrat indukcí se provádí od 25. týdne. Ihla vstříkne digoxín (lék na srdce) do srdce, trupu nebo hlavy plodu, čím způsobí zástavu srdce. Poté se zavedou laminárie na roztažení krčku a matka nosí své mrtvé dítě dva až tři dny před vyvolaným porodem.
V stadiu životaschopnosti (od 22. až 24. týdne, v některých rekordních případech dokonce od 21. týdne) medicína dokáže zachránit velmi předčasně narozené děti. Spolunažívání, v té jisté nemocnici, oddělení neonatologie, které se ze všech sil snaží udržet při životě dítě v 24. týdnu, a oddělení, které provádí lékařský indikované přerušení na plodu v stejném věku o několik metrů dále, je jedním z nejflagrantnejších rozporů současného pozitivního práva.
Proč je plod osobou
Skutečná filozofická debata se už dvacet let netýká biologické lidskosti plodu (kterou referenční učebnice embryologie popisují jako nový lidský organismus již od oplodnění a kterou hlavní zde citovaní filozofové podporující volbu připouštějí, pokud jde o příslušnost k lidskému druhu), ale jeho kvality osoby. Singer, Tooley, Warren a McMahan rozvíjejí myšlenku, že biologická lidská bytost ještě nemusí být, nebo už nemusí být, osobou a že ji lze zabít bez porušení její práva na život.
Kritérium TEDN Stephena Schwarza
Filozof Stephen Schwarz (Rhode Islandská univerzita) ukázal, že v praxi existují jen čtyři rozdíly mezi novorozencem a plodem na konci těhotenství. Zhrnul jejich do skratky TEDN:[42]
- Taille (velikost), plod je menší
- Environnement (prostředí), plod je v děloze
- Degré de dépendance (stupeň závislosti), plod úplně závisí od materského těla
- Niveau de développement (úroveň vývoje), plod je méně vyvinutý
Žádný z těchto čtyř rozdílů, samostátně ani spolu, neospravedlňuje diskriminaci práva na život. Scott Klusendorf zhustil důkaz ve své podstate (parafráze): žádný z těchto čtyř rozdílů neposkytuje platný důvod zacházet s nenarozeným dítětem tak, jako by ho bylo možné zabít, zatím co dospělého, kterým se stane, zabít nelze.[43]
Velkost nezakládá žádnou vnitřní hodnotu: novorozenec je malý, trpaslík takové, bez ztráty důstojnosti. Prostredie takové ne: samotný prechod půrodným kanálem nemůže premenit neosobu na osobu. Závislost sdílejí kojenci, těžko postihnutí a starí lidé: nikdo netvrdí, že jejich proto lze zabít. Úroveň vývoje je kontinuum: právo na život je však binární, buď ho máme, nebo ho nemáme.
Všechny navrhované kritéria jsou svojvolné
Zastánci potratu postupně navrhovali jak kritérium práva na život: implantaci, první úder srdce, schopnost pohybu, lidský vzhled, citlivost na bolest, přítomnost mozku, životaschopnost, sebauvedomení, tužbu žít dále. Žiadne při analýze neobstojí.
| Navrhované kritérium | Okamžité selhání |
|---|---|
| První úder srdce (21. den) | Mnohé zvierata mají srdce; pacient s umělým srdcem nestráca svou důstojnost |
| Schopnost pohybu | Ochrnutí a lidé v kóme nejsou méně osobami |
| Lidský vzhled | Těžko popálení, znetvoření si zachovávají důstojnost |
| Citlivost na bolest | Lidé s vrozenou necitlivosťou zůstávají osobami |
| Prítomnost mozku | Neurální trubica se objevuje už na 22. den; šimpanzy ho mají vyvinutéší než novorozenec |
| Životaschopnost (≈ 22. až 24. týden) | Schopnost přežít samostátně, ani novorozenec by bez péče dospělých neprežil |
| Sebauvedomení | Neobjavuje se spíše než 18 měsíců po narození, legitimizovalo by infanticidu |
Filozof za volbu Jeff McMahan (Oxfordská univerzita) sám uznává neudržetelnost těchto kritérií:
„Myslím si, že je velmi těžké udržet jasné rozlíšení, které přijímá téměř každý, mezi potratem a infanticidou. A to proto, že rozdíl mezi plodem a novorozencem je umístěni. […] To, zda je dovolené zabít tuto lidskou bytost, určitě nemůže záviset od toho, zda se nachází uvnitř nebo venku těla ženy. Její morální status závisí od její vlastností, ne od její umístění v prostoru.“ — Jeff McMahan, The Ethics of Killing — Problems at the Margins of Life, Oxford University Press, 2002, s. 378[44]
McMahan z toho vyvozuje logický, ale desivý závěr, že infanticida by měla být povolená. Peter Singer ho vyvozuje výslovně: „Život novorozence má menší hodnotu než život prasete, psa nebo šimpanza.“[45] Pokud by byl postoj za život nepravdivý, infanticida by byla morální přijatelná. Nikdo, kromě Singera a několika radikálních utilitaristů, není ochotný to pripustit. Je to znak, že logika za život je v tomto bodě jedinou koherentnou. Jeff McMahan dokonce přijímá opačný důsledek, obětovat novorozence v prospech jiných, v přiznání, které sám představuje jak nepříjemné:
„Zdá se mi tedy těžké vyhnút se závěru, že by bylo dovolené (a lze dokonce morální požadované, pokud jsou ostatní věci stejné) zabít zdravého osirelého novorozence, aby se jeho orgány použili na záchranu trech dalších dětí. [...] Většina lidí bude považovat tento důsledek za neznesitelný a priznávam, že ho nemůžem přijmout bez značných obáv a značného nepohodlí.“ — Jeff McMahan, The Ethics of Killing — Problems at the Margins of Life, Oxford University Press, 2002, s. 360-361[46]
Gradualismus: hrozba pro rovnost všech základních práv
Mnohé kritéria zamítnuté ve výše uvedené tabulke, mozek, citlivost na bolest, pohyb, sebauvedomení, sdílejí hlubší společnou chybu než jen svou bodovou nekonzistentnost: přicházejí v stupních. Pokud by však hodnota lidské bytosti závisela od vlastnosti, která připouští stupně, i tato hodnota by se stala stupňovanou, co ničí zásadu stejné důstojnosti, na které spočívají lidské práva. Katolický filozof Christopher Kaczor formuluje argument přesně:
„Pokud to, co někomu uděluje status osoby, je vlastnost X a tato vlastnost X přichází v stupních, poté by i hodnota osob přicházela v stupních.“ — Christopher Kaczor, The Ethics of Abortion — Women's Rights, Human Life, and the Question of Justice, 2. vyd., New York, Routledge, 2014, s. 103[47]
Konkrétní: pokud by inteligence, autonomie nebo sebauvedomení zakládali právo na život, inteligentnější dospělý by měl větší hodnotu než méně inteligentní dospělý, plne autonomní osoba větší hodnotu než těžko postižený člověk. Žiadna slušná společnost tento důsledek nepřijíma. Jediný způsob, jak uniknút gradualismu, je založit důstojnost na binární vlastnosti, patrit nebo nepatrit k ludskému druhu jak individuální organismus, a ne na schopnosti, která se postupně vyvíjí.
Životaschopnost: kritérium, které závisí od místa a techniky, ne od povahy plodu
Kritérium životaschopnosti, už zamítnuté ve výše uvedené tabulke, si zaslúži zvláštní rozpracování, protože je to prah nejčastěji uváděný ve francouzské a americké právní debata. Životaschopnost však není vnitřní vlastností plodu: je to údaj, který se liší podle nemocnice, země a roku. Plod neživotaschopný v 23. týdnu v izolované půrodnici může být životaschopný v stejném věku na špičkovém neonatologickém oddělení. Gynekolog Landrum Shettles z toho už v roce 1990 vyvodil trápny důsledek pro každou legislatívu založenou na tomto prahu:
„Zákon o potratu založený na životaschopnosti by si vyžadoval velké množství nových definícií. To, co se minulý rok nepovažovalo za lidskou bytost, kterou je třeba chránit, by ní tento rok mohlo být. Pokud bychom zákon přijali, nakonec bychom vyhlasovali, že minuloročné potraty byli v některých případech vraždami.“ — Landrum Shettles, citované v Molly Yard, Voices of the Abortion Debate, New Dimensions, říjen 1990, s. 109[48]
Toto zjištění takové pevné, že ho sám David Boonin, jeden z nejprísnejších filozofických obhajců potratu, bez okolků připouští:
„To, zda je plod životaschopný nebo ne, se zdá být faktem, který souvisí spíše s jeho prostředím a současným stavem technologie než s jeho vlastní povahou, a proto je těžké vidět, jak by mu životaschopnost mohla udelit právo na život.“ — David Boonin, A Defense of Abortion, Cambridge University Press, 2003, s. 254[49]
Základní právo nemůže záviset od poštového směrovacího čísla nebo rozpočtu nemocnice.
Záchrana embryí: dilema, která o ničom nerozhoduje
Ve veřejných debatach se často vrací jeden scénář: při požiari kliniky plodnosti, pokud by bylo možné zachránit jen jednu věc, vybrali bychom si dvojročné dítě nebo stovku kryokonzervovaných embryí? Mnozí lidé spontánně odpovídají, že by zachránili dítě, a vyvodzují z toho, že embrya „tedy skutečně nepočítají“.
Toto uvažovanení sofismus. Uprednostnit záchranu identifikovatelného jednotlivce před stovkou embryí nic nedokazuje o jejich ontologickém statuse: do volby vstupují jiné faktory, citová vazba už vytvořená s přítomným dítětem, jeho viditelné a bezprostřední utrpení tváří v tvář nebezpečí, omnoho větší pravděpodobnost, že skutečně dosiahne dospělost. Hasič, který v horiacé budove nejprve zachráni při vedomí dítě spíše než sto spi acich novorozenců v susedných jaslích, tím o nic více nedokazuje, že tito novorozenci nemají žádnou hodnotu: reaguje na vnímatelnou naliehavost, ne na metafyzický úsudek o tom, kdo je nebo není osobou. Dilema třídění nikdy nedefinuje ontologii.[50]
Tomistická námitka: sprostredkovaná animace
Námitka přicházející, paradoxne, zvnútra katolické tradice si zaslúži čestnou odpověď, ne obchádzání. Svatý Tomáš Akvinský, nasledujíc aristotelskou embryologii své doby, která nevěděla nic o buněčném oplodnění, učil, že rozumná duše se vlévá až po čase formování těla („sprostredkovaná animace“, odlišná od „bezprostřední animácie“, kterou dnes obhajují mnozí katolícki teologové). Magistérium se ze své strany výslovně nezaviazalo k tvrdení filozofické povahy o okamžiku vlití duchovné duše; ukladá respektovat lidskou bytost a zacházet s ní jak s osobou od její početí.[51][52] Někteří z toho nesprávné vyvodzují, že sama katolická tradice by povolovala velmi raný potrat.
Toto čítaní prehliada, že Tomáš uvažoval na základe biologických údajů dostupných v 13. století, ne na základe nedotknutelné teologické zásady o přesném okamžiku animácie. Zásada, kterou stanovuje, zůstává platná: rozumná duše si vyžaduje organizované tělo na vykonávání svých operací. Změnila se samotná biologie. Teologové Benedict Ashley a Albert Moraczewski aktualizovali tomistické uvažování na základe moderné embryologie:
„Aký je hlavní orgán, který dělá lidské tělo vyvíjajícím se tak, aby bylo schopné přijmout duši? Moderná embryologie jasně ukazuje, že je to jadro zygoty vzniklé oplodněním lidského vajíčka lidskou spermií.“ — Benedict Ashley, Albert Moraczewski, „Cloning, Aquinas, and the Embryonic Person“, The National Catholic Bioethics Quarterly, roč. 1, č. 2, 2001, s. 199-200[53]
Inými slovami: „organizace“, kterou Tomáš považoval za potřebnou na animaci, existuje už od zygoty, protože buněčné jadro už od oplodnění obsahuje kompletní genetickou informaci, která aktivní riadi celý vývoj organismu směrem k jeho zralé lidské forme. Pokud se tomistická zásada použije s dnešnou biologií namiesto biologie 13. století, vědě tedy podle tohoto uvažování teologů k obhajobě bezprostřední animácie, ne k její popření.
Argument Dona Marquisa a Alexandra Prussa: pozbavení budoucnosti
Filozof Don Marquis (Kansaská univerzita) navrhl v roce 1989 v Journal of Philosophy, jednom z nejprestížnejších filozofických časopisů na světě, argument proti potratu, který nespočívá na žádném náboženském predpoklade a který je dodnes jedním z nejdiskutovanejších v aplikované etike:[54]
Premisa 1. To, co dělá vraždu dospělého závažně nemorální, je, že obět zbavuje celé její budoucnosti, její budoucích zkušeností, projektů, činností a radostí.
Premisa 2. Potrat zbavuje plod toho jistého: budoucnosti, jak je naša.
Závěr. Potrat je tedy závažně nemorální.
Argument je silný, protože se vztahuje na ateistů stejně jak na věřících: stačí pripustit, že to, co dělá mou vraždu nespravedlivou, je pozbavení můjho budoucího života. Sám Marquis takto formuluje jadro své intuície:
„Když ma zabijete, pozbavíte ma všech mých budoucích činností, projektů a zkušeností. [...] Když jsem zabitý, jsem zbavený toho, co si dnes cením a co by bylo součástí můjho budoucího osobního života, ale i toho, co bych si nakonec vážil. Proto, když zomriem, jsem zbavený celé hodnoty své budoucnosti.“ — Don Marquis, „Why Abortion Is Immoral“, The Journal of Philosophy, roč. 86, č. 4, duben 1989, s. 189-190[55]
Zůstává otázka: proč by dnešný plod a dospělý, kterým budem zítra, měli být „tím jistým“ subjektem, aby první mohl být zbavený budoucnosti druhého?
Kontinuita organismu: ten jistý subjekt v dvou vekech
Alexander Pruss (Baylorova univerzita) odpovídá jednoduchým myšlenkovým cvičením (parafráze). Nazvime „Bob“ organismus vzniklý oplodněním a sledujme jeho příběh nepřetržitě: pomyselná kamera by viděla vyvíjející se embryo, diferencující se buňky, vznikající, rostoucí a narozený plod, který se poté stavá novorozencem, dítětem, dospievajícím a dospělým, bez přerušení vývoje.[56]
V žádném okamžiku tohoto příběhu subjekt neumírá, aby uvolnil místo inému: žádné narození „osoby“ nepřerušuje do té doby neosobný organismus. Obnova buněk nic nemění na této kontinuite: Pruss ve své podstate poznamenáva (parafráze), že zmiznutí většiny původních buněk nebráni přežití organismu, protože celé tělo dospělého nepřetržitě pochází z Bobovho těla, takže dospělý a Bob nemohu být než tím jistým organismem.[57]
Včerajšie embryo a dnešný dospělý tedy nejsou dvě po sebe následující entity, jedna neosobná, druhá osobní, ale ten jistý živý organismus v dvou vekech svého vývoje, jak dítě a starec, kterým se stane o sedmdesát let později.
Tělo není vnějším vlastnictvím subjektu
Tato organická kontinuita má přímý důsledek proti teóriám, které osobnou identitu viažu ne na tělo, ale na řetěz vzpomínek nebo duševních stavů (které obhajují zejména Peter Singer a Jeff McMahan): pokud by „ja“ bylo jen vědomí ubytované v těle, toto tělo by bylo jen nástrojem v mých službách a jeho poškodení by mi škodilo jen nepřímo. Christopher Kaczor ukazuje absurdnost tohoto důsledku:
„Pokud by byla koncepce identity Singera a McMahana pravdivá, poté by praktiky jak znásilnění, mučení nebo zmrzačení skutečně přímo neškodili jednotlivcovi samému o sobě [...] ale škodili by tomu, co by se dalo považovat za vlastnictví osoby nebo lidský organismus, který on nebo ona obývá. [...] Ale pokud mi odřežete ruku, není správné říci, že jste mi ublížili, namiesto toho, aby jste řekli, že jste mi vzali něco, co používám?“ — Christopher Kaczor, The Ethics of Abortion — Women's Rights, Human Life, and the Question of Justice, 2. vyd., New York, Routledge, 2014, s. 116-117[58]
Moje tělo není bývání, které „ja“ obývám: jsem to ja. Proto jeho zničení, v jakémkoli věku jeho vývoje, znamená zničit mňa.
Dostatočný důvod, nenídiný možný důvod
Lehká námitka spočívá v otázce: „A co pokud plod nemá vzpomínky, vědomí ani tužbu žít?“ Spočívá na argumentačním zmatku. Na odsouzení potratu stačí, aby pozbavení budoucnosti bylo dostatočným důvodem, který dělá zabití závažně zlým. Na záchranu potratu musí protivník ukázat, že jiné kritérium, současné vědomí, přítomná tužba, minulé vzpomínky, je nevyhnutelné, takže jeho nepřítomnost dělá vraždu dovolenou. Jsou to dvě velmi odlišné požiadavky a druhou je omnoho těžší splnit než první.[59]
Námitka, „Bez vzpomínek člověk nestráca nic důležité“
Představme si pacienta, obět vážné nehody, úplně amnestického, o kterém lékaři s jistotou vědí, že o několik týdnů znovu nadobudne normální vědomý život. Jeho kontinuita vzpomínek je zatím přerušená. Zabít ho v tomto stave by však zůstalo zjevnou nespravedlností. Neprítomnost minulých zkušeností tedy nestačí na vylúčení bytosti z ochrany, která patří její životu, embryo, které jednoduše ještě nemá minulé zkušenosti, je v situaci srovnatelné se situací tohoto amnestika: jeho budoucí život zůstává před ním, nedotčený.[60]
Námitka, „Bez tužby žít není co chránit“
Filozof za volbu David Boonin navrhuje jiné kritérium: právo na život by měla bytost, která si v přítomnosti, alespoň dispozičně a ideálně, přeje zachování své budoucnosti podobné naší. Sám Boonin rozlišuje okurentní přání, vědomě formulované v daném okamžiku, dispoziční přání, přítomné, aniž je právě myšleno, a ideální přání, které by bytost měla, kdyby byla klidná, racionální a správně informovaná. Takto pojednává o spícím dospělém, osobě v kómatu a osobě v sebevražedné krizi: neformulují žádné okurentní přání žít, ale podle něj by si zachovaly dispoziční a ideální přání žít dál.[61] Odpověď se tedy musí týkat právě tohoto kritéria, a ne pouze nepřítomnosti okurentního přání. Toto kritérium však zůstává křehké: ideální přání je kontrafaktuální konstrukce, to, co by si bytost přála za podmínek, které nejsou jejími, a Boonin je činí závislým na již vytvořených současných přáních. Embryo je však týmž živým subjektem, který bez přerušení svého vývoje tato přání vytvoří; připravit je o jeho budoucnost se nestává spravedlivým proto, že tento subjekt ještě nevykonal schopnost, jejímž rozvinutím tato budoucnost je. Pro sebevražednou osobu zůstává odpovědí pomoc, nikdy odstranění.[62]
Čestná hranica argumentu
Intelektuální čestnost vyžaduje uznat skutečnou hranicu tohoto argumentu: sám o sobě nepokrýva úplně všechny případy. Diagnóza, která by stanovila, že lidská bytost nikdy nepozná, z důvodu závažného a nezvratného poškození mozku, žádnou „budoucnost, jak je naša“, by unikla litere Marquisové demonštrácie. V těchto vzácných situáciách musí argument zbavení budoucnosti ustupit základnějšímu argumentu představenému výše: osobě jak individuální substancii rozumné povahy, které důstojnost spočívá v povaze druhu, ku kterému patří, ne v současném nebo předvídatelném vykonávání té zda onej schopnosti.[63]
Argument skepticismu
I kdybychom pochybovali o morálním statuse plodu, sama tato pochybnost by měla stačit na zákaz potratu. Alexander Pruss navrhuje analogii:
Představte si polovníka, který počuje hluk v kríku dvacet metrů od sebe. Neví, zda jde o zviera nebo o jeho přítele. Vystrelí? Samozřejmě, že ne, i kdyby pravděpodobnost, že je to jeho přítel, byla 5 %, neriskoval by to. Je to zásada morální opatrnosti.
Štyri možné situace:
- Plod je osoba a ja to vím → potrat je vražda.
- Plod je osoba a ja to nevím → potrat je neúmyselné zabití z nedbanlivosti, závažně vinné.
- Plod není osoba a ja to nevím → dopustil jsem se závažné morální nedbanlivosti: riskoval jsem zabití osoby bez toho, abych to věděl.
- Plod není osoba a ja to vím → potrat není vinný.
Jen případ 4 je morální dovolený. Kým tábor za volbu nemá absolútnu morální jistotu, že plod není osobou, potrat zůstává nemorální.[64] Žádný seriózní filozof tábora za volbu však netvrdí, že tuto jistotu má.
Argument houslisty a jeho vyvrátení
V roce 1971 americká filozofka Judith Jarvis Thomsonová (MIT) v článku, který se stal slávnym, obrátila debatu. Tábora za život přiznala jeho hlavní premisu, áno, plod je osoba, ale navzdory tomu tvrdila, že potrat je morální dovolený, protože právo na život neznamená právo používat tělo jiného na udržání se při životě.[65]
Myšlenkový experiment
Představte si, píše Thomsonová, že se jednoho rána zobudíte pripojená ledvinami k slávnemu houslistovi v bezvedomí, který trpí smrtelnou chorobou ledvin. „Společnost přátel hudby“, která zjistila, že jen vy máte správnou krevní skupinu, vás v noci unesla. Ředitel nemocnice vám vysvětluje, že odpojení by houslisty zabilo, ale že o devět měsíců bude vyliečený. Máte morální povinnost zůstat pripojená?
Thomsonová tvrdí, že ne. A že těhotenství, zejména to, které je výsledkem znásilnění, je analogické této situaci. Tato analogie se stala nejdiskutovanejším argumentem za volbu v analytické filozofii.
Proč analogie selhává
Argument houslisty byl předmětem několika stovek akademických odpovědí. Hlavní námitky, jak jejich shromažďují Christopher Kaczor, Francis Beckwith a Alexander Pruss:
1) Námitka odpovědnosti. Ve velké většině deklarovaných případů (americký průzkum citovaný výše) žena souhlasila se skutkem (pohlavním stykem), který má jak možný biologický důsledek vytvoření závislé osoby. V scénáři s houslistou jste nevinná: unesli vás. Pokud by jste se dobrovolně zapojili do činnosti, o které jste věděli, že může vést k pripojení někoho k vám, vaše morální povinnost by byla úplně jiná. Michael Tooley, filozof za volbu, to připouští:
„Osoba proti potratu může velmi dobře obhajovat, že lidé ve všeobecnosti nemají morální povinnost nechat plod používat jejich tělo, i když je to potřebné na přežití jiného jednotlivce, zatím co těhotná žena má ve všeobecnosti morální povinnost nechat plod používat své tělo, protože je morální odpovědná za to, že plod potřebuje její dělohu.“ — Michael Tooley, Abortion and Infanticide, Oxford University Press, 1983, s. 45[66]
2) Přímé zabití verzus nechání zemřít. Odpojit se od houslisty znamená přestat mu poskytovat mimořádnou pomoc, poté umírá na vlastní nemoc. Potrat je však přímým útokem na tělesnou integritu plodu: rozkouskování, otrava, rozdrcení lebky. Jak píše filozof za volbu Jeff McMahan: „Standardní metody používáné na vyvolání potratů jasně zahrnují zabití plodu: umírá buď rozkouskováním, nebo otravou.“[67]
3) Úmyslná smrt verzus předvídaná smrt. Pokud by se zítra našel způsob, jak houslisty po odpojení zachránit, byla by to radost. Pokud potrat „selže“ a dítě se narodí živé, je to katastrofa pro těch, kteří chtěli jeho smrt. Tento rozdíl dokazuje, že smrt plodu je úmyslná, co v Thomsonové scénáři není.
4) Rodičovské povinnosti. Rodiče mají vůči svým dětem povinnosti, které nemají vůči cizím. Matka musí své novorozeně kojit, pokud není k dispozici žádné sušené mléko, nemá právo nechat ho zemřít od hladu pod zámíněním, že „používá“ její tělo. Děloha je zvláštním případem této povinnosti.
5) Teleologie dělohy. Všechny orgány lidského těla mají účel v službě těla, které jejich nese, kromě jednoho. Děloha je jediný orgán (spolu, do určité míry, s prsníkem), kterého přirozeným účelem je sloužit na přežití jiné osoby. Darování ledviny musí zůstat svobodné, protože ledvina slouží mému tělu. Děloha je však „určená na to“, aby poskytla útočiště jiné lidské bytosti. Odmítnout dítěti používání orgánu přesně určeného na jeho udržání při životě není srovnatelné s odmítnutím darování orgánu: je to odmítnutí přirozené funkce.
6) Případ znásilnění: padá jen jedna námitka, ne ostatní čtyři. Při těhotenství po znásilnění námitka odpovědnosti (1) skutečně ztrácí sílu: žena si nic nevybrala. Ostatní čtyři neanalogie však zůstávají nedotčené, potrat zůstává přímým zabitím, nenídnoduchým odpojením (2), smrt dítěte zůstává úmyslná, ne jen předvídaná (3), vztah rodič dítě biologicky nadále existuje mezi matkou a tímto konkrétním dítětem (4) a děloha si zachovává stejný přirozený účel (5). Alexander Pruss navrhuje variantu myšlenkového experimentu určený přesně na tento případ: dva hudebníci jsou spolu unesení a umístěni do člunu, který jejich o devět měsíců obou přiveze na pevninu; tělesné teplo jednoho udržuje druhého při životě během plavby. Vyhodit druhého přes palubu, aby se člověk vrátil rychleji, by zůstalo skutkem zabití, i když ani jeden ze ztroskotanců situaci závislosti nezpůsobil.[68] Odpovědnost za příčinu je tedy jen jednou z pěti námitek proti analogii: její nepřítomnost v případě znásilnění nestačí na pád ostatních čtyř.
Závěr: argument houslisty, navzdory své mimoriadné důmyselnosti, neospravedlňuje potrat v žádném z případů, které tvrdí, že pokrýva, ani potrat pro pohodlie, který tvoří drtivou většinu praxe, ani, při skúmaní, případ znásilnění, kde čtyři z pěti neanalogií zůstávají v plné míře. To nic neuberá z tísně vlastní těhotenství po znásilnění, které se článek věnuje dále, tato tíseň však volá po doprovázení, ne po závěru vyvozeném z analogie, která neobstojí.
Těžké případy
Znásilnění a incest
V americkém průzkumu Guttmacherova institutu (Finer et al., tabulka 2, uváděné důvody s více odpověďmi) znásilnění uvádí 1 % žen a incest méně než 0,5 %; tyto kategorie se mohou překrývat a netvoří sečtený součet.[69] Přesto soustřeďují podstatu veřejné diskuse, právě proto, že jsou nejbolestivější a často slouží k tomu, aby zastánce života postavily do nepříjemné situace.
Znásilnenení jedním z nejohavnejších zločinů a žena, která je jeho obětí, potřebuje úplnou podporu: psychologické doprovázení, ochranu, spravedlnost vůči útočníkovi. Počaté dítě však není násilník. Je, doslova, dalším nevinným v situaci už přesycené nespravedlností.
Zabít toto dítě nevymaže znásilnění, žena zůstává znásilněná, trauma přetrvává. Zabít toto dítě však přidává druhou nespravedlnost k první. V naší zemi nemáme právo popravit ani násilníka (trest smrti je zrušený), ale dovolili bychom usmrtit jeho dítě?
Právě v tomto bodě seriózní filozofové za volbu dávají za pravdu zastancem života. Nathan Nobis a Kristina Grobová, deklarovaní zastanci legálního potratu až do narození:
„Tí, kteří si myslí, že plody jsou osoby, a proto tvrdí, že potrat je nemorální, by si měli myslet, že potrat je nemorální i v případě znásilnění, protože osoba je osobou bez ohledu na svůj původ.“ — Nathan Nobis, Kristina Grob, Thinking Critically About Abortion — Why Most Abortions Aren't Wrong and Why All Abortions Should Be Legal, Open Philosophy Press, 2019, s. 51[70]
Sám David Boonin: „Plod počatý po znásilnění má určitě stejné právo na život jak kterýkoli jiný plod.“[71]
Diagnostikované postižení
V pařížském registři vrozených malformací se přibližně 95 % prenatálních diagnóz trizomie 21 skončilo lékařský indikovaným přerušením v období 2001-2005 (95 % interval spolehlivosti: 92,7-96,9).[72] Potrat pro postižení je povolený bez časového omezení, v případě potřeby až do devátého měsíce. Tato praxe zapadá do intelektuálních dějin poznamenaných eugenikou: Margaret Sangerová, zakladatelka American Birth Control League (1921, která se v roce 1942 stala Planned Parenthood Federation of America), už v roce 1922 v kapitole s názvem „The Cruelty of Charity“ („Krutost charity“) psala, že filantropie povzbuzuje nejzdravších, aby na sebe vzali „břemeno bezmyšlenkovité a nerozlišující plodnosti jiných; co se sebou přináší, jak musí čtenář přiznat, mrtvou váhu lidského odpadu“ („a dead weight of human waste“).[73]
Klinické studie o lidech s trizomií však ukazují, že téměř 99 % z 284 dotázaných osob vyhlašuje, že jsou šťastné, že žijí, a že velká většina z nich říká, že od své rodiny dostává lásku.[74] Filozof Alexander Pruss poukazuje na to, co dělá tuto praxe zvláště šokující:
„Problém je, že při takovémto potratu je dítě zabité, protože nesplňuje normu bez vlastní viny. Zdá se, že takovýto pár své dítě nemiluje bezpodmínečně. Protože stanovili normu takovou, že pokud by jejich dítě nebylo na její úrovni, zabili by ho.“ — Alexander Pruss, „Abortion for Fetal Disability“, akademický blog, 18. prosinec 2007[75]
Neživotaschopné dítě
Argument „i tak zemře“ neobstojí. Skutečnost, že víme, že osoba v krátkém čase zemře, dokonce s jistotou, nikomu nedává právo ji zabít. Úlohou lékaře, věrného Hippokratové přísaze, je zmírňovat utrpení, ne způsobovat smrt.
„Nikomu, ani na jeho žádost, nepodám smrtelnou drogu, ani nebudem iniciátorem takového návrhu. Podobně ženě nepodám abortivní pesar.“ — Hippokratova přísaha, zakládající text lékařské deontologie[76]
Nebezpečenství pro život matky
Je to nejťažší případ: je třeba si vybrat mezi životem matky a životem dítěte? Katolická morální teologie, stejně jak klasická morální filozofie, tu pomocí zásady dvojitého účinku (formalizované svatým Tomášem Akvinským, Summa theologiae, II-II, q. 64, a. 7) rozlišuje dva typy situací:
- Přímý potrat (skutek má za cíl zabít plod nebo zabíjí plod jak prostředek na záchranu matky) zůstává vždy nemorální.
- Nepřímý potrat (skutek má za cíl léčít mateřskou patologii a smrt plodu je předvídaným, ale nechtěným důsledkem) je morální dovolený.
Dva školské případy jsou:
- Mimoděložní těhotenství (v 95 % případů se embryo uhnízdí ve vejcovodu). Prasknutí by způsobilo smrt matky krvácením. Chirurgický zákrok, salpingektomie, má za cíl odstranit patologický vejcovod, co nepřímo způsobuje smrt embrya. Skutek je dovolený.
- Rakovina dělohy během těhotenství. Hysterektomie zachraňuje matku, ale způsobuje nepřímou smrt dítěte. Dovolená za stejných podmínek.
Papež Pius XII. ve svém přímluvě k sdružením početných rodin z 26. listopadu 1951 zpřesňuje:
„Pokud by například zachování života budoucí matky, nezávisle od její stavu těhotenství, naliehavo vyžadovalo chirurgický zákrok nebo jiný terapeutický úkon, který by měl jak vedlajší, vůbec nechtěný ani nehledaný, ale nevyhnutelný důsledek smrt embrya, takovýto skutek by už nebylo možné kvalifikovat jak přímý útok na nevinný život.“ — Pius XII., přímluva k Fronte della Famiglia, 26. listopad 1951[77]
Díky lékařskému pokroku se případy, v kterých je matka v nebezpečí před životaschopností plodu, staly mimořádně zriedkavými. Katolický postoj není lhostejností k materskému životu: je odmítnutím vybírat si mezi matkou a dítětem, dokud zůstává možná jiná cesta.
Nekonzistentnost tábora za volbu
Několik veřejných skutečností uvádí do napětí tvrzení, podle něhož by plod neměl žádnou morální hodnotu: trestněprávní kvalifikace, politické formulace a odsouzení sexuální selekce uvedené níže je třeba na tomto poli ospravedlnit, aniž je třeba komukoli připisovat vnitřní přesvědčení.
Dvojitá vražda
V Spojených státech lze vraždu těhotné ženy stíhat jak dvojitu vraždu: federální zákon Unborn Victims of Violence Act (1. duben 2004) při federálních zločinech uznává dvě oběti a 39 federálních států přijalo podobné zákony s různymi prahy.[78] Ve Francii naproti tomu Kasační soud odmíta kvalifikovat smrtelný zásah vůči plodu jak zabití (trestná komora, 30. červen 1999, poté 2001-2002) a Evropský soud pro lidská práva (Ve c. France, 8. červenec 2004) ponechává statem jejich prostor na posouzení statusu nenarozeného dítěte.[79] Pokud by plod byl jen „shlukem buněk“, americká kvalifikace by byla absurdní. Ateistický a antiklerikální spisovatel Christopher Hitchens, který sám sebe nazýval „pro-life“, přičemž odmítal zrušení rozsudku Roe v. Wade, to formuloval se svou obvyklou přímočarostí:
„ "Unborn child" seems to me to be a real concept. It's not a growth or an appendix. “ (« “Nenarozené dítě” se mi zdá být skutečným pojmem. Není to ani výrůstek, ani slepé střevo. ») — Christopher Hitchens, rozhovor s Lisou Millerovou, Newsweek, 2008[80]
„Bezpečné, legální a vzácné“
Formule, kterou zpopularizoval Bill Clinton, „Safe, legal and rare“, je ve skutečnosti nekonzistentní. Proč chtít udělat „vzácným“ skutek, který by byl jen lékařským zákrokem mezi jinými? Nikdo neříká, že bychom měli udělat „vzácnými“ operace slepého střeva nebo trhání zubů. Formule tedy nechává otevřenou otázku: pokud by skutek neměl žádnou vlastní závažnost, proč bychom si měli přát, aby zůstal vzácným?
Potraty sexuální selekce
Demografové hovoří o přibližně 100 milionech „chybějících žen“ ve světě: deficitu žen oproti očekávanému počtu, zejména v Číně a Indii, který se nevysvětluje pouze selektivním potratem nebo infanticidou, ale také nadúmrtností spojenou s diskriminací v péči a životních podmínkách, jak ukázal Amartya Sen.[81] Stephan Klasen a Claudia Wink tento odhad převzali a diskutovali ve studii Feminist Economics.[82] Pokud plod nemá vnitřní hodnotu, potrat sexuální selekce by neměl představovat žádný morální problém, přesto ho téměř všechny feministky odsuzují. Nivedita Menonová, indická feministka za potrat, to připouští:
„Nemůžeme současně tvrdit, že potrat znamená, že ženy mají právo kontrolovat své tělo, ale že ženy nemají právo konkrétní si vybrat potrat ženských plodů.“ — Nivedita Menon, „Abortion As a Feminist Issue : Who Decides, and What ?“, Outlook Indie, 12. květen 2012[83]
Prenatální vazba
Proč pláčeme nad spontánním potratem, pokud je plod jen shlukem buněk? Proč říkáme „dítě se hýbe“, a ne „shluk buněk se pohnul“? Proč partner hladí břicho své těhotné ženy? Všechny tyto spontánně postoje, i u zastanců volby, prozrazují hlubokou intuici: to, co roste v děloze, je už osoba. Feministka za volbu Naomi Wolfová tuto nekonzistentnost odsuzovala už v roce 1995:
„Hnutí za volbu často s pohrdáním zachází s praxí zastanců života, kteří nám ukazují své znepokojující grafiky. Nejlepší feminismus však musí vycházít z toho, což je pravdivé. Je pravda, že obrazy násilné smrti plodu fungují nádherně pro zastanců života jak politická polemika, ale tyto obrazy nejsou samy o sobě polemické: jsou to biologické fakta. Víme to.“ — Naomi Wolf, „Our Bodies, Our Souls“, The New Republic, 16. říjen 1995[84]
Katolické učení
Neustále odsouzení od počátků
Katolické učení o potratu se ve své zásadě nikdy nezměnilo. Nejstarší nekanonický křesťanský dokument, který se nám zachoval, Didaché (složená mezi koncem 1. století a začátkem 2. století), už obsahuje výslovné odsouzení:
„Nezabiješ embryo potratem a nenecháš zahynout novorozence.“ — Didaché, II, 2 (mezi 70 a 110 po Kr.)[85]
O století později Tertulián (kolem 155-220), první velký křesťanský autor v latině, kartaginský právník, formuluje nauku s přesností, která nikdy nebyla překonaná:
„Pro nás, když je vražda jednou navždy zakázaná, není nám dovolené ani zničit embryo v loně matky, dokud se krev ještě formuje, aby vytvořila lidskou bytost. Zabránit narození je předčasná vražda; a nezáleží na tom, zda život vezmeme už narozenému člověku, nebo ho vyrveme tomu, kdo je k němu celkem blízko: je to lidská bytost, ten, kdo se ní má stát; každý plod je už v semeni.“ — Tertulián, Apologétique, IX, 8 (kolem 197 po Kr.)[86]
Stejné odsouzení nacházíme u svatého Bazila, který už ve 4. století ve svém prvním kanonickém listě Amfilochiovi (List 188, kánon 2) dekretuje, že „žena, která úmyslně zničí plod, podléhá trestu za vraždu“ a proti běžné embryologické kazuistice své doby dodává: „u nás nerozlišujeme zformované dítě od toho, které ještě není zformované“[87], u svatého Augustina, který v De nuptiis et concupiscentia (I, 15) odsuzuje manžele, kteří se snaží zabránit početí sterilizačními prostředky nebo ničí již počaté dítě (parafráze latinské pasáže)[88], a u svatého Tomáše Akvinského, který v souvislosti s náhodným zabitím (Summa theologiae, II-II, q. 64, a. 8, odpověď na námitku 2) pojednává o případě toho, kdo udeří těhotnou ženu: pokud z toho vyplyne smrt ženy nebo animovaného dítěte, není ospravedlněn ze zabití[89]. Odsuzuje ho více regionálních koncilů, jako například v Elvire (kolem 305, kánon 63) a v Ancyre (314, kánon 21). Druhý vatikánský koncil přebírá tradici v roce 1965 v pastorální konstituci Gaudium et Spes: „potrat a vraždění novorozenců jsou ohavné zločiny“[90]
Katechismus
Katechismus Katolické církve, vyhlášený svatým Janem Pavlem II. v roce 1992, pojednává o potratu v §§ 2270-2275, tedy v šesti odstavcích. První dva zde citované texty:
„Lidský život je třeba respektovat a chránit absolutně od okamžiku početí. Od prvního okamžiku své existence je třeba lidské bytosti přiznat práva osoby, mezi nimiž je nedotknutelné právo každé nevinné bytosti na život.“ — Katechismus Katolické církve, § 2270[91]
„Církev od prvního století potvrdzovala morální zlobu každého vyvolaného potratu. Toto učení se nezměnilo. Zůstává nezměnitelné. Přímý potrat, tedy chtěný jako cíl nebo jako prostředek, závažně odporuje morálnímu zákonu.“ — Katechismus Katolické církve, § 2271[92]
Evangelium vitae, vyhlášení z roku 1995
Referenčním dokumentem je encyklika Evangelium vitae, podepsaná svatým Janem Pavlem II. 25. března 1995. Papež v ní slavnostně vyhlašuje tuto nauku jménem řádného a univerzálního Magistéria, ve společenství s biskupy katolické Církve:
„Proto s autoritou, kterou Kristus udělil Petrovi a jeho nástupcům, ve společenství s biskupy [...], prohlašuji, že přímý potrat, tedy chtěný jako cíl nebo jako prostředek, vždy představuje závažný morální nepořádek, protože je úmyslnou vraždou nevinné lidské bytosti. Tato nauka vychází z přirozeného zákona a z psaného Božího slova; předává ji Tradice Církve a učí ji řádné a univerzální Magistérium. Žádná okolnost, žádný účel, žádný zákon na světě nikdy nebude moci udělat dovoleným skutek, který je vnitřně nedovolený, protože odporuje Božímu zákonu, zapsanému v srdci každého člověka, rozpoznatelnému samotným rozumem a hlásanému Církví.“ — Svatý Jan Pavel II., Evangelium vitae, 25. března 1995, § 62[93]
§ 62 tak představuje toto učení jako předávané Tradicí a učené řádným a univerzálním Magistériem; Jan Pavel II. je nepředstavuje jako novou definici ex cathedra odlišnou od tohoto učení.
Encyklika kromě toho zdůrazňuje sdílenou odpovědnost: žena není jedinou vinicí. V § 59 Jan Pavel II. postupně v parafrázi zmiňuje otce, který ženu tlačí k potratu nebo ji nechává samotnou tváří v tvář těhotenství, tlaky okolí, lékaře a zdravotnický personál, kteří dávají své kompetence do služeb smrti, zákonodárce, kteří prosadili potratové zákony, a správce zařízení, kde se potraty provádějí.[94]
Možné odpuštění
Učení Církvi, přísné vůči skutku, je nekonečne jemné vůči osobám. Tá jista encyklika adresuje ženám, které podstoupily potrat, posolství, které žádná veřejná instituce nedokázala sformulovat:
„Zvláštní myšlenku bych chtěl adresovat vám, ženám, které jste se uchýlili k potratu. Církev ví, kolko podmieňujících faktorů mohlo zavážit při vašem rozhodnutí, a nepochybuje, že v mnohých případech bylo toto rozhodnutí bolestivé, ba až dramatické. Je pravděpodobné, že rana vaší duše se ještě nezacelila. To, co se stalo, bylo a zůstává hluboko nespravedlivé. Nenechte se však premůct sklíčeností a nevzdávejte se naděje. Spíše se snažte pochopit, co se stalo, a interpretujte to pravdivo. Pokud jste to ještě neurobili, otevřete se s pokorou a důverou pokání: Otec všetkého milosrdenství vás čeká, aby vám nabídl své odpuštění a svůj pokoj ve svátosti zmierenia. Tomu istému Otcovi a jeho milosrdenství můžete s nádejou zverit své dítě.“ — Svatý Jan Pavel II., Evangelium vitae, § 99[95]
Papež František nejprve přiznal všem knězem jen na období Jubilejného roku milosrdenství právomoc rozhrešit od hříchu potratu, do té doby vyhradenou biskupem nebo zvláště delegovaným zpovědníkem (list Mons. Rinovi Fisichellovi, 1. září 2015), poté ji urobil trvalou apoštolským listem Misericordia et misera (20. listopad 2016, č. 12).[96] Toto gesto je důležité: znamená, že nikdo nikdy nemusí zúfat.
Bible nemlčí
Necht se někdy čte čokolvek, Bible o prenatalním životě nemlčí. Bez toho, aby výslovně pomenovala „potrat“, doložený v starověkém grécko-římském světě, kde lékařské traktaty (porov. Soranos z Efezu, Gynekologie, I) popisují abortivní postupy, a odsouzený starovekými židovskými autormi (porov. Flavius Josephus, Proti Apionovi, II, 202), s důrazem potvrzuje, že nenarozené dítě je Bohu známé a ním milované:
„Ještě předtím, než jsem tě utvořil v lůně tvé matky, znal jsem tě; ještě než jsi přišel na svět, posvětil jsem tě; činím tě prorokem pro národy.“ — Kniha Jeremiáš, 1, 5[97]
„Ty jsi stvořil mé ledviny, utkal jsi mě v lůně mé matky. Uznávám před tebou zázrak, podivuhodnou bytost, kterou jsem: podivuhodná jsou tvá díla, celá má duše to ví. Mé kosti před tebou nebyly skryty, když jsem byl utvářen v skrytu, formován v hlubinách země.“ — Žalm 139, 13-15 (138 podle číslování liturgického překladu)[98]
„A když Alžběta uslyšela Mariin pozdrav, dítě se v ní zachvělo.“ — Evangelium podle svatého Lukáše, 1, 41[99] ; radost je vyjádřena ve verši 44: „dítě se ve mně zachvělo radostí“
Grécke slovo použíté na označení Jana Krstitela in utero, βρέφος (brephos), je přesně to jisté, které označí Ježíše v jaslích po jeho narození (Lk 2, 12). Pro Nový zákon jsou dítě před narozením a dítě po narození označené tím jistým slovem, protože jsou tou jistou bytostí.
Hlas, který neslyšet: ženy, které lutují
Co říkají vědecké studie
Francouzský stát prostřednictvím Dr. Philippa Fauchera na své oficiální stránce ivg.gouv.fr tvrdí: „Většina seriózních vědeckých studií, které byli na tuto tému uverejnené, ukazuje, že potrat nemá dlhodobé psychologické následky.“[100]
Toto tvrdenení sporné. Metaanalýza Priscilly Colemanové uverejnená v roce 2011 v British Journal of Psychiatry preskúmala 22 studií, 36 kritérií a 877 181 žen (z toho 163 831 po umělém přerušení těhotenství). Závěr:
„Ženy, které podstoupily potrat, měli o 81 % zvýšené riziko problémů duševního zdraví v porovnaní se ženami, které se neuchýlili k umělému přerušení těhotenství. Téměř 10 % problémů duševního zdraví u žen po potratu by bylo možné pripísat tomuto skutku.“ — Priscilla K. Coleman, „Abortion and mental health : quantitative synthesis and analysis of research published 1995-2009“, British Journal of Psychiatry, roč. 199, 2011, s. 180-186[101]
Tato metaanalýza je však metodologicky napadnuta: šestnáct výzkumníků v roce 2022 požiadalo o její stiahnutí pro závažné nedostatky a expertný výbor poverený časopisem doporučil její stiahnutí, co časopis odmítl (porov. BMJ, červenec 2023).[102] Naopak, jiné systematické prehlady, zejména ten, který v roce 2011 zadala Academy of Medical Royal Colleges, dospěli k závěru, že s rizikem pro duševní zdraví je spojené samotné nechtěné těhotenství, zda se končí umělým přerušením nebo narozením.[103] Otázka tedy zůstává ve vědecké literature předmětem debata: statistická asociace, jedním zda druhým směrem, nestačí na stanovení kauzality, jak pripomína vedlejší infografika.
Príznaky hlásené těmito klinickými lekármi, hlásená asociace bez stanovené kauzality, stejně jak při výše citovaných studiích, podle Dr. Vincenta Ruea ve Spojených státech a Prof. Reného Ecocharda v CHU v Lyone zahrnují: depresi, samovražedné myšlenky, rozchody ve vztazích, užívání drog, zneužívání alkoholu, sexuální poruchy, fóbie, psychogénnu neplodnost, poruchy príjmu potravy.[104] [105] Fínska registračná studie vedená Mikem Gisslerem a uverejnená v roce 1996 v British Medical Journal, o všech úmrtích fínskych žen v letech 1987 až 1994, pozorovala statistickou asociaci (která nestačí na stanovení kauzality): míru samovrážd přibližně třikrát vyšší u žen po umělém přerušení těhotenství v porovnaní se všeoběcnou mírou a přibližně šestkrát vyšší než míra pozorovaná po živém narození.[106]
Svědectví: hlasy, které neslyšíme
A poté jsou tu samotné hlasy: ženy, které poté, co byly na straně potratu, veřejně změnily tábor, a které téměř nikdy není slyšet. Dvě nominativní dráhy, uveřejněné pod jejich jménem a ověřitelné: dráha Normy McCorveyové (1947-2017), „Jane Roe“ z rozsudku Roe v. Wade (1973), která se stala aktivistkou za život a autorkou uveřejněných memoárů[107]; dráha Abby Johnsonové, osm let zaměstnané u Planned Parenthood, kde postoupila až k řízení centra v Bryanu (Texas), která v roce 2009 rezignovala a svou dráhu vypráví ve svých uveřejněných memoárech[108]. Tyto individuální příběhy nemají hodnotu statistického důkazu: ukazují jen, že obraty existují, dokonce i u bývalých postav protichodného tábora.
Úloha plánovaného rodičovství
Nejlépe zdokumentovaný případ je nominativní, uveřejněný a ověřitelný: Abby Johnsonová, osm let zaměstnaná u Planned Parenthood a stala se ředitelkou jeho centra v Bryanu (Texas), tvrdí, že čelila silnému institucionálnímu tlaku, aby zvýšila počet potratů svého centra a tím zvýšila jeho příjmy. Rezignovala v říjnu 2009 poté, co asistovala při potratu pod ultrazvukem, a svou dráhu vyprávěla ve svých uveřejněných memoárech.[109]
Přeživší potratu
Existují přeživší potratu: děti, které zákrok přežili. Nejlepšie doložený nominativní případ je případ Melissy Ohdenové: narodila se v roce 1977 po neúspěchu potratu solnou injekcí v nemocnici v Sioux City, starali se o ni dvě zdravotní sestry, založila Abortion Survivors Network a svědčila pod přísahou před americkým Kongresem (soudní výbor Snemovne, září 2015).[110]
Kromě tohoto zdokumentovaného případu je nejlepší zdokumentovaným spisem spis americké zdravotní sestry Jill Stanekové, která svědčila před americkým Kongresem už v roce 2000: rozpráva, že v odpadové místnosti chicagské nemocnice našla živých novorozenců, opuštěných, aby zomreli po neúspěšném potratu.[111] Její svědectví přispělo k vyhlášení Born-Alive Infants Protection Act (2002) za Georga W. Busha. Logika potratu, dovedená do důsledku, vědě k situáciám, které i zákonodárci za volbu těžko obhajují.
Pozitivní odpověď: chránit dítě, podporovat matku
Katolické učení se neobmedzuje na odmítnutí. Otevírá kulturu života, která vyžaduje od mužů, společnosti a přijímacích štruktur stejně mnoho jak od samotných žen. Nauka odmíta vybírat si mezi dítětem a matkou: žádá, abychom jedno chránili bez opuštění druhého.
Odpovědnost otce
Svatý Jan Pavel II. v § 59 Evangelium vitae zdůrazňuje vlastní odpovědnost otce, ať už ženu výslovně tlačí k potratu, nebo ji nechává samotnou tváří v tvář problémům těhotenství (parafráze).[112] Mnohé potraty nejsou „volbou“ svobodné ženy, ale důsledkem muže, který se vyhnul odpovědnosti.
Sociální odpovědnost
Společnost, která se uspokojí s vyhlášením „volby“ bez ponuky bydlení, finanční podpory, pomoci s opatrovaním a doprovázení prispůsoběného osamelým matkám, organizuje podmínění potratu více, než jejich zmírňuje. Obrana života predpokladá konkrétní siete přijatia: sdružení jak Mère de Miséricorde, La Ví est un Don, Tom Pousse, nadácie specializované na pomoc těhotným ženám v tísni, štruktury rýchlé adopcie pro tie, které své dítě nemohu vychovávat.
Naslouchání po zranění
Pro ženy, které podstoupily potrat, Církev nabízí štrukturované cesty uzdravení: duchovné obnovy Rachel's Vineyard, doprovázení Mère de Miséricorde, svátostnou zpověď. Matka Tereza měla ve zvyku říkat, jak uvádí svatý Jan Pavel II. ve své homilii při její beatifikaci 19. října 2003:
„Pokud uslyšíte, že si žena nechce nechat své dítě a přeje si potrat, zkuste ji přesvědčit, aby mi to dítě přivedla. Já ho budu milovat, protože v něm vidím znamení Boží lásky.“ — Svatá Matka Tereza z Kalkaty, obvyklá slova, která uvádí svatý Jan Pavel II., homilie při beatifikaci, 19. října 2003[113]
Závěr
Potrat je jedním z míst, kde katolická nauka nejčelnejšie odporuje současné kulture. Tento rozpor však spočívá na jediném presvedčení, obhajitelném i mimo jakékoli víry: nejslabší nestráca svou důstojnost proto, že je malý, závislý, nežiadaný nebo neviditelný.
Odmítnout potrat neznamená pohrdat ženami. Je to, naopak, odmítnutí toho, aby im společnost jak jedinou odpověď na jejich tíseň vnucovala smrt jejich vlastního dítěte. Je to požiadavka, aby muži prevzali odpovědnost, rodiny doprovázeli a státy chránili. Obrana života není reakcionársky diskurz: je to důsledné uplatnení, až po toho nejmenšieho, zásady, na které se vybudovala naša civilizace, „každý má právo na život“.
Skutečně lidský svět nežiada matku, aby odstranila své dítě, aby přežila. Pomáhá její, aby nebyla sama.
Na další studium
- Co si myslet o eutanázii? — druhý velký boj za ochranu zranitelného života.
- Zlo a utrpení — proč tíseň neodstraňuje důstojnost.
- Duše bezprostředně stvořená Bohem: duchovná duše je stvořená Bohem; Magistérium ukladá respektovat lidskou bytost a zacházet s ní jak s osobou od její početí bez toho, aby filozoficky rozhodlo o okamžiku vlití.
- Proč je katolicismus pravým náboženstvím — všeoběcný morální rámec.
Na prohloubení odporúčaná literatura: Matthieu Lavagna, La Raison est pro-ví — Arguments non-religieux pour un débat dépassionné, vyšla v roce 2024 (dílo, z kterého tento článek přebírá nenáboženskou argumentačnou štrukturu a odkazuje na jeho primární zdroje).
Poznámky a odkazy
Katechismus Katolické církve, § 2270, o absolutní úctě, která patří ludskému životu od početí. Úplný text na vatican.va.
1 91Světová zdravotnická organizace, „Abortion“, informační list, 25. listopad 2021, na who.int. Průměrný odhad 73,3 milionu umělých přerušení těhotenství ročně za období 2015-2019.
2 8Ředitelství pro výzkum, studie, hodnocení a statistiku (DREES), „Interruptions volontaires de grossesse : la baisse des taux de recours se poursuit chez les plus jeunes en 2021“, Études et Résultats, č. 1241, září 2022. Dostupné na drees.solidarites-sante.gouv.fr.
3 12 14 36Katechismus Katolické církve, § 2271, o přímém potratu, chtěném jako cíl nebo jako prostředek, závažně odporujícím morálnímu zákonu.
4 92Svatý Jan Pavel II., encyklika Evangelium vitae, 25. března 1995, § 62: učení představované jako předávané Tradicí a učené řádným a univerzálním Magistériem. Úplný text na vatican.va.
5 93Matthieu Lavagna, La Raison est pro-ví — Arguments non-religieux pour un débat dépassionné, vyšla v roce 2024 (280 s., EAN 9791033615361). Tento článek přebírá argumentačnou architekturu díla a odkazuje na anglosaské primární zdroje (Horn, Kaczor, Lee, Beckwith, Schwarz, Marquis, Pruss), které Lavagna cituje a shromažďuje ve francouzštine. Přesný údaj o vydavateli je třeba ještě potvrdit na tištěném exempláři; jelikož konzultovaná pracovní verze pro tento článek neumožňovala citovat přesné stránkování, odkazy smerují na podkladové zdroje.
6 50 59 60 62 63Gregory Koukl, Precious Unborn Human Persons, Stand to Reason Press, s. 7: „If the unborn are not human, no justification for elective abortion is necessary. But if the unborn are human, no justification for elective abortion is adequate“. Formule citovaná Scottem Klusendorfem v The Case for Life (Crossway, 2009).
7Guttmacher Institute, „Induced Abortion Worldwide“, informační list, červenec 2020. Dostupné na guttmacher.org.
9Bela Ganatra et al., „Unintended pregnancy and abortion by income, region, and the legal status of abortion : estimates from a comprehensive model for 1990-2019“, The Lancet Global Health, roč. 8, č. 9, 1. září 2020, s. e1152-e1161.
10Druhý vatikánský koncil, pastorální konstituce Gaudium et Spes, 7. prosinec 1965, § 51: „vita inde a conceptione maxima cura tuenda est ; abortus et infanticidium nefanda sunt crimina“.
11 90A. Vilain, S. Allain, C.-L. Dubost, J. Fresson, S. Rey, „Interruptions volontaires de grossesse : une hausse confirmée en 2019“, Études et Résultats, č. 1163, DREES, září 2020. 232 200 umělých přerušení těhotenství zaznamenaných v roce 2019, dosavadní rekordní úroveň. Dostupné na drees.solidarites-sante.gouv.fr.
13Jenna Jerman, Rachel K. Jones, Tsuyoshi Onda, „Characteristics of U.S. Abortion Patients in 2014 and Changes Since 2008“, Guttmacher Institute, květen 2016. Průzkum o amerických pacientkach: čísla nelze přímo přenášet na Francie.
15Lawrence B. Finer, Lori F. Frohwirth, Lindsay A. Dauphinee, Susheela Singh, Ann M. Moore, „Reasons U.S. Women Have Abortions : Quantitative and Qualitative Perspectives“, Perspectives on Sexual and Reproductive Health, roč. 37, č. 3, září 2005, s. 110-118. Americký průzkum: důvody deklarované pacientkami ze Spojených států (tabulka 2: uvedené důvody, možné více odpovědi; tabulka 3: hlavní důvod).
16 17 69Zákoník veřejného zdraví, čl. L. 2213-1, na legifrance.gouv.fr: lékařský indikované přerušení lze provést kdykoli, pokud dva lékaři multidisciplinárního tímu potvrdí buď vážne ohrožení zdraví ženy, nebo vysokou pravděpodobnost zvláště závažného onemocnění uznaného u nenarozeného dítěte za nevyléčítelné. Zákon č. 2021-1017 z 2. srpna 2021 o bioetice.
18Katechismus Katolické církve, §§ 2273-2275, o nezcizitelných právech osoby a potřebě jejich uznání občianskym zákonem.
19Organizace spojených národů, Všeobecná deklarace lidských práv, přijata Valným shromážděním 10. prosince 1948, preambula a článek 3.
20Keith L. Moore, T.V.N. Persaud, Mark G. Torchia, The Developing Human — Clinically Oriented Embryology, 10. vydání, Philadelphia, Elsevier, 2016. Kindle Locations 739, 1094.
21Ronan O'Rahilly, Fabiola Müller, Human Embryology and Teratology, 3. vydání, New York, Wiley-Liss, 2001, s. 8.
22United States Senate, Report of the Subcommittee on Separation of Powers to Senate Judiciary Committee, Bill S-158, 97. kongres, 1. zasedání, 1981, s. 7. Vyslechnutí vedené senátorem Johnem Eastem.
23Peter Singer, Practical Ethics, 2. vydání, Cambridge University Press, 1993, s. 73.
24David Boonin, A Defense of Abortion, Cambridge University Press, 2003, předmluva, s. xiv.
25Bernard N. Nathanson, M.D., The Hand of God — A Journey from Death to Life by the Abortion Doctor Who Changed His Mind, Washington DC, Regnery Publishing, 1996, s. 131. Podívej i jeho zakládající článek v New England Journal of Medicine, roč. 291, č. 22, 28. listopad 1974, s. 1189-1190.
26Ann Furedi, „Abortion : A Civilised Debate“, vystupení na Battle of Ideas, Londýn, 1. listopad 2008. Zaznamenané slova: primární přepis se online nenašel; sekundární anglická reprodukce konzultovaná na abort73.com, „Battle of Ideas: Furedi and Wyatt on Abortion“: „We can accept that the embryo is a living thing in the fact that it has a beating heart, that it has its own genetic system within it. It's clearly human in the sense that it's not a gerbil, and we can recognize that it is human life“. Není tam uvedená žádná zpřesňující informace o dny.
27Trent Horn, Persuasive Pro Life — How to Talk About Our Culture's Toughest Issue, San Diego, Catholic Answers Press, 2014, s. 109-116.
28Christopher Robert Kaczor, The Ethics of Abortion — Women's Rights, Human Life, and the Question of Justice, 2. vydání, New York, Routledge, 2014, s. 113.
29Jérôme Lejeune (1926-1994), citované ve Fondation Jérôme Lejeune, Manuel sur l'embryon humain, vydání 2021, s. 15.
30Vývoj dermálních hřebenů: volární polštařky kolem 6. až 8. týdne, primární hřebeny kolem 10. až 11. týdne po oplodnění, povrchový vzor kolem 16. týdne. Podívej zejména embryologickou chronologii dermatoglyfů zhrnutu v The Fingerprint Sourcebook, National Institute of Justice, 2011, kap. 3, a práce o prenatalním vývoji digitalních dermatoglyfů.
31Stuart W. G. Derbyshire, John C. Bockmann, „Reconsidering fetal pain“, Journal of Medical Ethics, roč. 46, č. 1, leden 2020, s. 3-6. DOI: 10.1136/medethics-2019-105701. Článek dostupný na jme.bmj.com.
32David Boonin, A Defense of Abortion, Cambridge University Press, 2003, s. 316.
33Stephen Napier, „Twinning, substance, and identity through time : A reply to McMahan“, The National Catholic Bioethics Quarterly, roč. 8, č. 2, 2008.
34Mary Elizabeth Williams, „Se what if abortion ends life ?“, Salon, 23. leden 2013.
35Opisy převzaté ze vzdělávacích videí Abortion Procedures (LiveAction, liveaction.org/abortionprocedures), rozprávaných Anthonym Levatinem, M.D.; podívej i jeho svědectví před Subcommittee on the Constitution, House Committee on the Judiciary, Snemovňa reprezentantů Spojených států, vyslechnutí o District of Columbia Pain-Capable Unborn Child Protection Act (H.R. 3803), 17. květen 2012.
37 38 41Nejvyšší soud Spojených států, Gonzales v. Carhart, 550 U.S. 124 (2007), oddiel I-A. Rozhodnutí sudcu Anthonyho Kennedyho.
39Warren M. Hern, Abortion Practice, Philadelphia, J.B. Lippincott Company, 1984, s. 142.
40Stephen Schwarz, The Moral Question of Abortion, Chicago, Loyola University Press, 1990, s. 15-19. Anglická skratka SLED (Size, Level of development, Environment, Degree of dependency) byla ve francouzštine upravená jak TEDN.
42Scott Klusendorf, The Case for Life — Equipping Christians to Engage the Culture, Wheaton, Crossway Books, 2009, s. 28-29 (test SLED, podle Stephena Schwarza, The Moral Question of Abortion, 1990, s. 18). Pasáž v těle článku je parafráze představená jak taková, ne doslovná citace.
43Jeff McMahan, The Ethics of Killing — Problems at the Margins of Life, New York, Oxford University Press, 2002, s. 378.
44Peter Singer, Helga Kuhse, „On Letting Handicapped Infants Die“, in James Rachels (vyd.), The Right Thing to Do, New York, Random House, 1989, s. 146.
45Jeff McMahan, The Ethics of Killing — Problems at the Margins of Life, Oxford University Press, 2002, s. 360-361.
46Christopher Robert Kaczor, The Ethics of Abortion — Women's Rights, Human Life, and the Question of Justice, 2. vydání, New York, Routledge, 2014, s. 103.
47Landrum Shettles, citované v Molly Yard, Voices of the Abortion Debate, New Dimensions, říjen 1990, s. 109.
48David Boonin, A Defense of Abortion, Cambridge University Press, 2003, s. 254.
49Kongregace pro nauku víry, instrukce Donum vitae, 22. únor 1987, I, 1. Magistérium se v ní výslovně nezavazuje k tvrdení filozofické povahy o okamžiku vlití duchovné duše, přičemž vyžaduje, aby se lidská bytost respektovala a aby se s ní zacházelo jak s osobou od její početí. Úplný text na vatican.va.
51Svatý Jan Pavel II., encyklika Evangelium vitae, 25. březen 1995, § 60. Kromě vědeckých debát a filozofických tvrdení, ku kterým se Magistérium výslovně nezaviazalo, encyklika učí bezpodmínečnou úctu, která patří plodu lidského plození od prvního okamžiku jeho existence. Úplný text na vatican.va.
52Benedict Ashley, Albert Moraczewski, „Cloning, Aquinas, and the Embryonic Person“, The National Catholic Bioethics Quarterly, roč. 1, č. 2, 2001, s. 199-200.
53Don Marquis, „Why Abortion Is Immoral“, Journal of Philosophy, roč. 86, č. 4, duben 1989, s. 183-202; citovaná pasáž s. 189-190: „When I am killed, I am deprived both of what I now value which would have been part of my future personal life, but also what I would come to value. Therefore, when I die, I am deprived of all of the value of my future“.
54 55Alexander R. Pruss, „I Was Once a Fetus: That Is Why Abortion Is Wrong“, in Life and Learning XII: Proceedings of the Twelfth University Faculty for Life Conference, Washington DC, University Faculty for Life, 2002, s. 169-182. Text reprodukovaný online na lifeissues.net. Jelikož konkrétní strany dvou pasáží parafrázovaných v těle článku se na tištěném vydaní nenašli, tyto pasáže jsou představené jak parafráze, ne jak doslovné citace.
56 57Christopher Robert Kaczor, The Ethics of Abortion — Women's Rights, Human Life, and the Question of Justice, 2. vydání, New York, Routledge, 2014, s. 116-117.
58David Boonin, A Defense of Abortion, Cambridge University Press, 2003, §§ 2.8.3-2.8.4 a 3.6: rozlišení okurentních, dispozičních a ideálních přání použité na právo na život.
61Alexander Pruss, „Abortion and probability“, blog, 25. září 2009. Převzetí a formalizace argumentu skepticismu od Anne Lindsay, „On the Slippery Slope Again“, Analysis, roč. 35, č. 1, říjen 1974, s. 32. DOI: 10.1093/analys/35.1.32.
64Judith Jarvis Thomson, „A Defense of Abortion“, Philosophy and Public Affairs, roč. 1, č. 1, jeseň 1971, s. 47-66.
65Michael Tooley, Abortion and Infanticide, Oxford, Oxford University Press, 1983, s. 45.
66Jeff McMahan, The Ethics of Killing, Oxford University Press, 2002, s. 378.
67Alexander Pruss, „Abortion and probability“, akademický blog Baylorové univerzity, 25. září 2009; „Symmetry and Thomson's violinist“, 18. prosinec 2017. Podívej i jeho príspevok v Christian Bioethics, roč. 17, 2011.
68Nathan Nobis, Kristina Grob, Thinking Critically About Abortion — Why Most Abortions Aren't Wrong and Why All Abortions Should Be Legal, Open Philosophy Press, 2019, s. 43 a 51. Dostupné ve volném prístupe.
70David Boonin, A Defense of Abortion, Cambridge University Press, 2003, s. 151.
71C. de Vigan, B. Khoshnood, E. Cadio, V. Vodovar, F. Goffinet, „Diagnostic prénatal et prévalence de la trisomie 21 en population parisienne, 2001-2005“, Gynécologie Obstétrique & Fertilité, roč. 36, č. 2, 2008, s. 146-150. Studie pařížského registru vrozených malformací (499 zaznamenaných případů): přibližně 95 % prenatálních diagnóz trizomie 21 se skončilo lékařský indikovaným přerušením (95 % IS: 92,7-96,9).
72Margaret Sanger, The Pivot of Civilization, New York, Brentano's, 1922, kap. V, „The Cruelty of Charity“. Pasáž se zameriava na charitu a filantropii vůči chudobným a nejplodnejším; Sangerová v ní výslovně obhajovala eugenické postoje. (Stránkování se liší podle vydaní.)
73Brian G. Skotko, Susan P. Levine, Richard Goldstein, „Self-perceptions from people with Down syndrome“, American Journal of Medical Genetics Part A, roč. 155A, č. 10, říjen 2011, s. 2360-2369. Průzkum u 284 lidí s trizomií ve věku 12 let a více: téměř 99 % vyhlašuje, že jsou se svým životem šťastní (výsledek uvedený v zhrnutí studie).
74Alexander Pruss, „Abortion for Fetal Disability“, akademický blog, 18. prosinec 2007.
75Hippokrates (5. století před Kr.), Hippokratova přísaha, text zostavil J.-L. Heiberg in Hippocratis Opera, Corpus Medicorum Graecorum, Berlin-Leipzig, Teubner, 1927. Překlad Jouanna-Magdelaine, 1999, s. 69-71.
76Pius XII., přímluva k vedúcim představiteli Fronte della Famiglia (sdružení početných rodin), 26. listopad 1951, Acta Apostolicae Sedis, roč. 43, 1951, s. 855-860. Tato pasáž se nenachází v instrukci Donum vitae (22. únor 1987), I, 1, konzultované na vatican.va.
77Unborn Victims of Violence Act („Laci and Conner's Law“), americký federální zákon vyhlášený 1. dubna 2004: zásah vůči „child in utero“ při federálním zločine představuje samostátný trestný čin. 39 federálních států přijalo podobné zákony s různymi prahy.
78Kasační soud, trestná komora, 30. červen 1999 (poté 2001-2002): smrtelný zásah vůči plodu nespadá do působnosti zabití (čl. 221-6 Trestného zákoníku), trestné ustanovení se vykladají striktne; ESLP, Ve c. France, 8. červenec 2004: prostor států na posouzení statusu nenarozeného dítěte.
79Christopher Hitchens (1949-2011), ateistický novinář a esejista: rozhovor s Lisou Millerovou, Newsweek, 2008, „ “Unborn child” seems to me to be a real concept. It's not a growth or an appendix. “, kde sám sebe nazývá „pro-life“ bez doporučení zrušit Roe v. Wade. Nuansovaný postoj: obrana nenarozeného dítěte, odmítnutí zákonného zákazu a podpora antikoncepce.
80Organizace spojených národů, „Gender-biased Sex Selection — Status report“, UNFPA, 2007. Odhad „chýbajících žen“ ve světě.
81Stephan Klasen, Claudia Wink, „Missing Women : Revisiting the Debate“, Feminist Economics, roč. 9, č. 2-3, 2003, s. 263-299.
82Nivedita Menon, „Abortion As a Feminist Issue : Who Decides, and What ?“, Outlook Indie, 12. květen 2012.
83Naomi Wolf, „Our Bodies, Our Souls“, The New Republic, 16. říjen 1995. Slávny článek, v kterém tato feministka za volbu kritizuje morální nekonzistentnost vlastního tábora.
84Didaché nebo Učení dvanácti apoštolů, II, 2. Text složený mezi 70 a 110 po Kr. Kritické vydání: Willy Rordorf, André Tuilier, Sources chrétiennes, č. 248, Paris, Le Cerf, 1978.
85Tertulián, Apologétique, IX, 8, kolem 197 po Kr. Kritické vydání: Jean-Pierre Waltzing, Tertullien — Apologétique, Collection des Universités de France (Budé), Paris, Les Belles Lettres, 1929, nové vyd. 2003. Původný latinský text: „Nobis vero semel homicidio interdicto, etiam conceptum utero, dum adhuc sanguis in hominem delibatur, dissolvere non licet. Homicidii festinatio est, prohibere nasci ; nec refert, natam quis eripiat animam, an nascentem disturbet : homo est et qui est futurus ; etiam fructus omnis iam in semine est.“
86Svatý Bazil z Cézarey, List 188 (První kanonický list Amfilochiovi), kánon 2, kolem 374 po Kr. Vydání: Yves Courtonne, Saint Basile — Lettres, zv. II, Collection des Universités de France, Paris, Les Belles Lettres, 1961, s. 124. PG 32, 671.
87Svatý Augustín, De nuptiis et concupiscentia, kniha I, kap. 15, kolem 419-421 po Kr. Kritické vydání: Karl Urba, Joseph Zycha, Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum (CSEL), roč. 42, Vienne, 1902, s. 229-230.
88Svatý Tomáš Akvinský, Summa theologiae, II-II, q. 64, a. 8, odpověď na námitku 2, kolem 1271-1272: „He that strikes a woman with child does something unlawful : wherefore if there results the death either of the woman or of the animated fetus, he will not be excused from homicide.“ Leonínske vydání, Rím, 1888-1906 (text ověřitelný na newadvent.org/summa/3064.htm). O rozlíšení mezi přímým a nepřímým potratem: II-II, q. 64, a. 7 (zásada dvojitého účinku).
89Svatý Jan Pavel II., Evangelium vitae, 25. březen 1995, § 59, o sdílených odpovědnostech při potratu, zejména odpovědnosti otce.
94 112Svatý Jan Pavel II., Evangelium vitae, 25. březen 1995, § 99, posolství ženám, které se uchýlili k potratu.
95Papež František, dopis Mons. Rinovi Fisichellovi, předsedovi Papežské rady pro podporu nové evangelizace, 1. září 2015: přiznání všem kněžím pro Jubilejní rok právomoci rozhřešit od hříchu potratu; poté apoštolský list Misericordia et misera, 20. listopadu 2016, č. 12, který tuto právomoc činí trvalou pro všechny kněze na základě jejich služby (parafráze, bez doslovné citace). Bula Misericordiae vultus (11. dubna 2015) toto přiznání neobsahuje.
96Kniha Jeremiáš, 1, 5, oficiální liturgický překlad ve francouzštině (AELF), text konzultovaný na aelf.org.
97Žalm 139, 13-15 v hebrejském číslování (138, 13-15 v liturgickém překladu), oficiální liturgický překlad ve francouzštině (AELF), text konzultovaný na aelf.org.
98Evangelium podle svatého Lukáše, 1, 41 a 44, oficiální liturgický překlad ve francouzštině (AELF), text konzultovaný na aelf.org. Filologická poznámka: řecké slovo βρέφος (brephos) označuje plod stejně jako novorozence, srov. Lk 2, 12.
99Dr Philippe Faucher, „Y a-t-il des conséquences psychologiques après une IVG ?“, oficiální stránka francouzské vlády ivg.gouv.fr, konzultované 19. května 2026.
100Priscilla K. Coleman, „Abortion and mental health : quantitative synthesis and analysis of research published 1995-2009“, British Journal of Psychiatry, roč. 199, č. 3, září 2011, s. 180-186. DOI: 10.1192/bjp.bp.110.077230. Metaanalýza o 22 studiích a 877 181 ženách, napadnuta pro závažné metodologické nedostatky (žádost o stiahnutí podaná šestnástimi výskumníkmi v roce 2022; porov. BMJ, 20. červenec 2023, „Medical journal's refusal to retract abortion paper sparks independence row“).
101 102National Collaborating Centre for Mental Health / Academy of Medical Royal Colleges, Induced Abortion and Mental Health — A Systematic Review of the Mental Health Outcomes of Induced Abortion, Londýn, prosinec 2011: při srovnatelném nechtěném těhotenství umělé přerušení nezvyšuje riziko duševních porúch v porovnaní s narozením.
103Vincent M. Rue, M.D., „A Report on the Psychological Aftermath of Abortion“, svědectví před americkým Senátem, 15. září 1987. Pozdější práce uverejnené v Medical Science Monitor.
104Prof. René Ecochard, univerzitné nemocnice v Lyone, „IVG et troubles psychologiques“, kompilace klinických případů postabortivních syndromů, dostupné na ivg.net.
105Mika Gissler, Elina Hemminki, Jouko Lönnqvist, „Suicides after pregnancy in Finland, 1987-94 : registr linkage study“, British Medical Journal, roč. 313, č. 7070, 7. prosinec 1996, s. 1431-1434. DOI: 10.1136/bmj.313.7070.1431. Podívej i M. Gissler, C. Berg, M.-H. Bouvier-Colle, P. Buekens, „Pregnancy-associated mortality after birth, spontaneous abortion, or induced abortion in Finland, 1987-2000“, American Journal of Obstetrics and Gynecology, roč. 190, č. 2, únor 2004, s. 422-427.
106Norma McCorvey (1947-2017), s Garym Tomášem, Won by Love, Nashville, Thomas Nelson, 1997. McCorveyová, „Jane Roe“ z rozsudku Roe v. Wade (1973) Nejvyššieho soudu Spojených států, v ní rozpráva svůj obrat a svou aktivistickou angažovanost za život.
107Abby Johnson, s Cindy Lambert, Unplanned — The Dramatic True Story of a Former Planned Parenthood Leader's Eye-Opening Journey across the Life Line, Tyndale House, 2011. Osm let zaměstnaná u Planned Parenthood, s postupem až na místo ředitelky centra v Bryanu (Texas), rezignace v říjnu 2009 po asistování při potratu pod ultrazvukem; tlaky na kvóty potratů hlášené již v listopadu 2009 (Catholic World News). Životopis její organizace And Then There Were None (abortionworker.com).
108 109Melissa Ohden, svědectví před soudním výborem Snemovne reprezentantů Spojených států, září 2015 (vyslechnutí o Planned Parenthood). Narozená v roce 1977 po neúspěchu potratu solnou injekcí v Sioux City; zakladatelka Abortion Survivors Network.
110Jill Stanek, svědectví před Subcommittee on the Constitution, House Committee on the Judiciary, U.S. House of Representatives, 20. červenec 2000, o novorodencech, kteří přežili potrat v Christ Hospital v Oak Lawn (Illinois). Svědectví, které stalo při zrodu Born-Alive Infants Protection Act vyhlášeného 5. srpna 2002 prezidentem Georgem W. Bushem (Public Law 107-207).
111Svatý Jan Pavel II., homilie při beatifikaci Matky Terezy z Kalkaty, 19. října 2003, § 1: „Měla ve zvyku říkat: ‚Pokud uslyšíte, že si žena nechce nechat své dítě a přeje si potrat, zkuste ji přesvědčit, aby mi to dítě přivedla. Já ho budu milovat, protože v něm vidím znamení Boží lásky‘“. Úplný text na vatican.va. Původní anglický text: „If you hear of some woman who does not want to keep her child and wants to have an abortion, try to persuade her to bring him to me. I will love that child, seeing in him the sign of God's love“. Tato věta se nenachází ani v projevu při převzetí Nobelovy ceny míru 10. prosince 1979, ani v Nobelově přednášce 11. prosince 1979 (texty na NobelPrize.org).
113