Ekologie se stala jednou z velkých morálních otázek počátku 21. století. Pro katolíka není ani módním importem, ani věcí, která by byla cizí víře, ani polem, které by se mělo přenechat aktivistům: je to vlastní místo sociální nauky církve, poprvé ve velkém rozsahu vystavené Janem Pavlem II. v roce 1990, kodifikované v kapitole X Kompendia sociální nauky církve (2004), poté uvedené do sociální encykliky Laudato si' (24. května 2015) a doplněné apoštolskou exhortací Laudate Deum (4. října 2023).
Katolický postoj stojí na několika pevných přesvědčeních. Země je stvoření, tedy dar; člověk je jejím odpovědným správcem, nikoli vlastníkem; zdroje jsou určeny celému lidstvu, přítomnému i budoucímu; chudí jsou prvními oběťmi ekologických nepořádků; a environmentální krize nikdy není pouze environmentální — odhaluje nemocný vztah k Bohu, k sobě samému, k druhým a ke světu[1][2].
Církev však také odmítá vše, co se pod záminkou ekologie znetvořuje víru: zbožštění přírody, maltuziánství, které představuje dítě jako ekologický problém, zelenou technokracii, která si nárokuje kontrolu nad těly i rodinami, ekologii jako náhradní náboženství, kdy zelený diskurs nabývá téměř náboženské podoby bez Boha Evangelia[3], a nekonzistentnost boje za velryby, jenž pohrdá lidským embryem nebo chudými[4][5].
Tento článek proto předkládá v tomto pořadí: biblický základ, katolické magisterium o ekologii (od Jana Pavla II. po Františka), jádro postoje — integrální ekologii — to, co ekologie vidí správně, ideologická zneužití, když se stává modlou, a křesťanskou ekologickou konverzi, do níž je zasazena katolická střízlivost.
Křesťanská otázka dříve, než moderní
Křesťanská ekologie nezačala papežem Františkem v roce 2015. Vědomí, že stvoření je dar a člověk jeho odpovědným správcem, prostupuje celou katolickou tradicí. Chvály tvorstva, složené svatým Františkem z Assisi koncem roku 1224 – začátkem roku 1225 v kapli svatého Damiana v Assisi, jsou oslnivou chválou Stvořitele skrze jeho díla: bratr Slunce, sestra Měsíc, bratr Vítr, sestra Voda, bratr Oheň, sestra Země[6]. Jde o jeden z nejstarších textů v lidové italštině a dodnes, o osm století později, zůstává duchovním pramenem veškeré autentické katolické ekologie.
« Nejvyšší, všemohoucí, dobrý Pane, tobě náleží chvála, sláva a čest a každé požehnání. Tobě samému, Nejvyšší, příslušejí a žádný člověk není hoden tě jmenovat. Buď veleben, můj Pane, se všemi svými tvory, zvláště pak s panem bratrem Sluncem, jímž nám dáváš den a světlo; je krásné a zářící velikou nádherou a o tobě, Nejvyšší, nám podává znamení. » — Svatý František z Assisi, Chvály tvorstva, svatý Damian, konec roku 1224 – začátek roku 1225[7]
Ekologie tedy není pro katolíka nedávnou věcí importovanou zvenčí. Je přijetím této tradici, jíž Jan Pavel II. dal oficiální magisterský status, když apoštolským listem Inter sanctos z 29. listopadu 1979 vyhlásil svatého Františka z Assisi nebeským patronem ekologů[8]. Před tímto vyhlášením existovaly intuice a světci; od té doby existuje skutečná katolická nauka o ekologii, budovaná po stupních ve čtyřech desetiletích.
Biblický základ: země je dar, člověk správce
Než se zamyslíme nad tím, co církev učí o současné ekologické krizi, je třeba se vrátit k základu, který toto učení umožňuje: k biblickému vidění stvoření. Právě tento základ odlišuje katolickou pozici jak od pohanství, jež sakralizuje přírodu, tak od materialismu, který ji redukuje na zásobu zdrojů.
Stvoření, které „bylo dobré"
Vyprávění knihy Genesis opakuje sedmkrát, jak Bůh rozvíjí své dílo, že „to bylo dobré" (Gn 1,4.10.12.18.21.25), a vrcholí slovy „to bylo velmi dobré" (Gn 1,31) po stvoření muže a ženy[9]. Tato litánie není literárním detailem. Prohlašuje, že hmotný svět je vnitřně dobrý, že si jej Bůh přál sám pro sebe ještě před jakýmkoli lidským užitím. Je to již radikální kritika utilitaristického materialismu (hmota není pouhá zásoba) i spiritualistického dualismu (hmota není zlo, před nímž je třeba utíkat). Kompendium sociální nauky církve to shrnuje takto:
«Víra Izraele žije v čase a prostoru tohoto světa, který není vnímán jako nepřátelské prostředí ani jako zlo, jehož je třeba se zbavit, nýbrž jako dar samotného Boha, místo a plán, jenž svěřuje zodpovědnému vedení a lidské práci. Příroda, dílo božského tvořivého jednání, není nebezpečnou soupeřkou.» — Papežská rada Iustitia et pax, Kompendium sociální nauky církve, 2004, § 451[10]
„Obdělávat a střežit" zahradu (Gn 2,15)
Ústředním textem křesťanské ekologie je verš z druhé stránky Bible: «Hospodin Bůh vzal člověka a postavil jej do zahrady v Edenu, aby ji obdělával a střežil» (Gn 2,15). Obě hebrejská slovesa jsou rozhodující a nezaměnitelná. Sloveso překládané jako obdělávat (hebrejsky ʿabad) znamená pracovat, proměňovat, zúrodňovat, vydobýt ze země to, co může dát. Sloveso překládané jako střežit (hebrejsky shamar) znamená chránit, bdít, neničit, předávat[11]. Biblický člověk není ani absolutním pánem, ani pouhým návštěvníkem: je zároveň pracovníkem i strážcem. Laudato si' na tuto dvojí rozměrnost výslovně upozorňuje:
«Zatímco „obdělávat" znamená orat, klučit nebo pracovat, „střežit" znamená chránit, zachovávat, opatrovat, pečovat, bdít. To zahrnuje vztah vzájemné odpovědnosti mezi člověkem a přírodou. Každé společenství si může z dobroty země vzít to, co potřebuje k přežití, má však také povinnost ji zachovat.» — Papež František, Laudato si', 24. května 2015, § 67[12]
„Nadvláda" omezená, nikdy absolutní
Verš Gn 1,28 — «naplňte zemi a podmaňte si ji, panujte nad rybami mořskými, ptáky nebeskými a veškerým živočichem» — byl od dob Lynn Whitea ml. v roce 1967 obviňován z toho, že založil ekologickou aroganci západní civilizace[13]. Je to obvinění, na něž církev výslovně odpověděla. Laudato si' jasně prohlašuje:
«Nejsme Bohem. Země nám předchází a byla nám darována. [...] To není správný výklad Bible, jak ji chápe církev. Je sice pravda, že někdy my křesťané jsme Písmo vykládali špatně, dnes však musíme rozhodně odmítnout, že z toho, že jsme byli stvořeni k Božímu obrazu a že nám bylo svěřeno poslání panovat nad zemí, pro nás plyne absolutní nadvláda nad ostatními tvory.» — Papež František, Laudato si', § 67[14]
Katechismus rozhoduje týmž způsobem: nadvláda, kterou Stvořitel člověku udělil, «není absolutní; je měřena starostí o kvalitu života bližního, včetně příštích generací; vyžaduje náboženskou úctu k integritě stvoření»[15]. Jan Pavel II. již v roce 1991 říkal, že člověk nesmí «libovolně nakládat se zemí a bez míry ji podrobovat své vůli, jako by neměla tvar a určení, které jí předtím dal Bůh — člověk je může rozvíjet, ale nesmí je zradit»[16]. Biblická nadvláda je tedy správcovstvím, latinsky ministerium — člověk je správce, ne vlastník.
Kristus, Pán a služebník stvoření
Křesťanská ekologie se nezastavuje u Genesis. Nový zákon vidění stvoření prodlužuje a naplňuje. Ježíš mluví o přírodě ve svých podobenstvích, hledí na ptáky nebeské a polní lilie (Mt 6,26-30), utišuje bouři (Mk 4,39), sytí zástupy z několika málo (Mt 14,13-21). Samotná Velikonoční noc je kosmická: temnota pokrývá zemi, chrámová opona se trhá, země se třese (Mt 27,45.51) — stvoření se účastní dramatu odmítnutého Božího Syna[17]. Sv. Pavel to učí rozhodujícími slovy:
«Celé stvoření až doposud společně vzdychá a společně trpí v bolestech porodu. [...] I ono bude vysvobozeno z otroctví zániku a uvedeno do svobody a slávy Božích dětí.» — Svatý Pavel, List Římanům, 8, 22[18]
A Zjevení uzavírá zjevení příslibem «nového nebe a nové země» (Zj 21,1) — nikoli zániku světa, nýbrž jeho proměnění[19]. Toto křesťanské eschatologické očekávání je zásadní pro rozlišení katolické naděje od ekologistického katastrofismu. Křesťan si nemyslí, že zachrání zemi pouze svými veřejnými politikami; nemyslí si ani to, že je odsouzena k záhubě. Ví, že bude proměněna, a že tato naděje nezbavuje povinnosti ji obdělávat, střežit a předávat.
Nepřetržité a přesné magisterium o ekologii
Učení Církve o ekologii není současnou improvizací. Vytvářelo se v po sobě jdoucích vrstvách, v přísné doktrinální návaznosti, od Pavla VI. až po Františka. Následující tabulka uvádí hlavní milníky tohoto vývoje.
| Rok | Autor | Text | Hlavní přínos |
|---|---|---|---|
| 1971 | Pavel VI. | Octogesima adveniens, § 21 | První magisterní signál: neuvážené využívání vytváří „dramatické riziko“ pro přírodu[20] |
| 1979 | Jan Pavel II. | Apoštolský list Inter sanctos | Sv. František z Assisi prohlášen patronem ekologů[21] |
| 1987 | Jan Pavel II. | Sollicitudo rei socialis, § 34 | Tři principy: úcta k bytostem, meze zdrojů, lidská důstojnost[22] |
| 1989 | Jan Pavel II. | Poselství ke Světovému dni míru 1990 | „Mír s Bohem Stvořitelem, mír s celým stvořením“[23] |
| 1991 | Jan Pavel II. | Centesimus annus, § 37-38 | Poprvé pojmenována „lidská ekologie“[24] |
| 2004 | Papežská rada Justice a mír | Kompendium, kap. X | Úplná magisterní syntéza, §§ 451-487[25] |
| 2009 | Benedikt XVI. | Caritas in veritate, § 48-51 | Lidská ekologie rozšířena na životní prostředí[26] |
| 2011 | Benedikt XVI. | Projev v Bundestagu, 22. září | „I člověk má svou přírodu“[27] |
| 2015 | František | Laudato si' | Věnovaná sociální encyklika — integrální ekologie[28] |
| 2023 | František | Laudate Deum | Navazující apoštolská exhortace — o osm let později[29] |
Sollicitudo rei socialis (1987): tři rozhodující principy
Prvním magisterním textem, který formuluje uspořádané ekologické učení, je sociální encyklika Sollicitudo rei socialis Jana Pavla II., podepsaná 30. prosince 1987. Její odstavec 34 stanoví tři principy, jimiž se budou řídit všechny následující texty. První princip: s bytostmi, živými i neživými, nelze nakládat „jak se komu zlíbí, podle vlastních ekonomických potřeb“ — je třeba brát v úvahu povahu každé bytosti a její vzájemné vazby v uspořádaném systému, kosmu. Druhý princip: přírodní zdroje jsou omezené, některé jsou neobnovitelné, a jejich využívání, jako by byly nevyčerpatelné, ohrožuje jejich dostupnost pro budoucí generace. Třetí princip: nekontrolovaná industrializace produkuje znečištění s vážnými zdravotními důsledky[30]. Tyto tři principy, formulované před čtyřmi desetiletími, zůstávají katolickým rámcem pro čtení ekologické krize.
Poselství míru z roku 1990: stvoření jako morální problém
K Světovému dni míru 1. ledna 1990 věnuje Jan Pavel II. celé poselství ekologii s názvem „Mír s Bohem Stvořitelem, mír s celým stvořením“. Je to poprvé, co papež dává ekologické otázce status otázky světového míru. Jeho § 6 nese název „Ekologická krize: morální problém“: žádné čistě technické řešení nestačí[31]. Jan Pavel II. v něm odsuzuje hédonismus a nezřízenou spotřebu (§ 13) — ještě předtím, než František pojmenoval „kulturu odpadu“ —, a vyzývá k autentickému obrácení ve způsobu myšlení i v jednání. Poselství je pozoruhodné také tím, že neodděluje ekologii od obrany lidského života: tatáž logika nezodpovědnosti ohrožuje ekosystémy i lidská embrya.
Centesimus annus (1991): lidská ekologie
O čtyři roky později, v sociální encyklice Centesimus annus (1. května 1991), Jan Pavel II. vytváří pojem, který převezme Benedikt XVI. a poté František: lidská ekologie. Odstavec 37 odsuzuje „neracionální ničení přírodního prostředí“ a odstavec 38 otevírá nové pole:
„Příliš málo se dbá na zachování morálních podmínek pravé „lidské ekologie“. Nejen že země byla dána Bohem člověku, který ji má užívat s úctou k původnímu dobrému záměru, s nímž mu byla dána, ale i člověk sám je dán Bohem sobě samému, a proto musí respektovat přirozenou a mravní strukturu, kterou byl obdařen.“ — Svatý Jan Pavel II., encyklika Centesimus annus, 1. května 1991, § 38[32]
Tato myšlenka je zakládající: obrana přírody a obrana lidské přirozenosti nemohou být odděleny. Civilizace, která ničí své životní prostředí, ničí toutéž logikou nezodpovědné dominance také rodinu, tělo a důstojnost osoby.
Katechismus (1992–1997): §§ 2415-2418
Katechismus Katolické církve, vydaný v roce 1992 a poté v definitivním vydání roku 1997, kodifikuje tuto otázku ve čtyřech velmi hutných odstavcích zařazených pod sedmé přikázání („Nepokradeš“). § 2415 požaduje „úctu k celistvosti stvoření“, připomíná, že zvířata, rostliny a neživé bytosti jsou „přirozeně určeny pro společné dobro minulých, přítomných i budoucích lidí“, a upřesňuje, že nadvláda dána člověku není absolutní[33]. § 2416 připomíná laskavost dlužnou zvířatům a uvádí příklad sv. Františka z Assisi a sv. Filipa Nerijského. § 2417 legitimuje užití zvířat pro potravu, oděv, práci a lékařské experimenty „v přiměřených mezích“. § 2418 rázně zavírá dveře sentimentalismu: „Je v rozporu s lidskou důstojností zbytečně zvířata trápit a plýtvat jejich životy. Stejně nehodné je vydávat na ně částky, které by měly přednostně ulevit lidské bídě. Zvířata je možné milovat; nelze k nim však obracet náklonnost náležející pouze osobám.“[34]
Benedikt XVI.: Caritas in veritate a Bundestag
Benedikt XVI. rozvíjí toto učení ve dvou krocích. Nejprve v sociální encyklice Caritas in veritate (29. června 2009), kde odstavce 48 až 51 rozvádějí myšlenku integrální ekologie avant la lettre. Papež v ní potvrzuje, že „kniha přírody je jediná a nedělitelná, ať jde o životní prostředí či o život, sexualitu, manželství, rodinu, společenské vztazy, jedním slovem o integrální lidský rozvoj. Povinnosti, které máme vůči životnímu prostředí, jsou spojeny s povinnostmi, které máme vůči osobě zvažované v ní samé i ve vztahu k druhým.“[35]
Poté, v pozoruhodném projevu v německém Bundestagu 22. září 2011, Benedikt XVI. uznává legitimitu ekologického hnutí ze sedmdesátých let — „výkřik, který toužil po čerstvém vzduchu“ —, ale okamžitě rozšiřuje jeho dosah:
„Význam ekologie je dnes nesporný. Musíme naslouchat řeči přírody a důsledně na ni odpovídat. Chtěl bych však důrazně upozornit na bod, který se dnes, stejně jako kdysi, zdá být do značné míry opomíjen: existuje také ekologie člověka. I člověk má svou přírodu, kterou musí respektovat a nesmí ji libovolně manipulovat.“ — Benedikt XVI., projev v Bundestagu, Říšský sněm, Berlín, 22. září 2011[36]
Tato věta se stala ústřední v katolické debatě o ekologii. Stanovuje ontologickou mez, kterou musí každá křesťanská ekologie uznat: nelze bránit amazonský prales popřením pohlavní povahy lidského těla, ani biodiverzitu podporou potratů.
Laudato si' (2015): sociální encyklika 21. století
Podepsaná 24. května 2015 (slavnost Seslání Ducha svatého) a vydaná 18. června 2015, Laudato si' je první sociální encyklika papeže Františka zcela věnovaná ekologii — „Buď veleben“, s odkazem na Píseň stvoření sv. Františka z Assisi. Text má 246 odstavců v šesti kapitolách[37].
Tři nosné ideje strukturují encykliku. První idejí je integrální ekologie. Environmentální krizi nelze oddělit od krize sociální, kulturní, antropologické a duchovní — „neexistují dvě oddělené krize, jedna environmentální a druhá sociální, nýbrž jediná a složitá socio-environmentální krise“[38]. Druhou idejí je nerozlučné spojení nářku země a nářku chudých. Třetí idejí je technokratické paradigma jako duchovní kořen krize — způsob chápání reality, který redukuje svět na předmět manipulace a který kontaminuje ekonomiku, politiku i samotné mezilidské vztahy[39].
Laudate Deum (2023): o osm let později, zhoršení
- října 2023 — na svátek svatého Františka z Assisi — vydává František krátké apoštolské pobídnutí (73 bodů) s názvem Laudate Deum, „Chvalte Boha“. Text je neobvyklý: konstatuje, že o osm let po Laudato si' jsou reakce států i svědomí nedostatečné, a výslovně vstupuje do vědecké debaty, aby vyvrátil popírání klimatických změn[40].
„Časem si uvědomuji, že naše reakce jsou nedostatečné, zatímco svět, který nás přijímá, se drolí a blíží se možná k bodu zlomu.“ — Papež František, Laudate Deum, 4. října 2023, § 2[41]
Laudate Deum také výslovně zavírá dveře nesprávnému antropocentrismu a zároveň odmítá egalitářský biocentrismus: „Judeokřesťanské pojetí kosmosu hájí zvláštní a ústřední hodnotu člověka uprostřed úžasného koncertu všech bytostí, ale dnes jsme nuceni uznat, že je možný pouze 'situační antropocentrismus'“ — lidský život, upřesňuje papež, je „nesmyslný a neudržitelný bez ostatních stvoření“[42]. Závěrečná věta dokumentu se stala proslulou: „Člověk, který si chce přisvojit Boží místo, se stává největším nebezpečím pro sebe sama.“[43]
Kompendium sociální nauky církve (2004)
Pro katolického pisatele zůstává nejúplnějším referenčním textem kapitola X Kompendia sociální nauky církve, vydaného Papežskou radou Iustitia et pax v roce 2004. Pokrývá ve třiceti sedmi velmi hutných bodech (§§ 451–487) biblické aspekty, vztah člověk–vesmír, krizi, společnou odpovědnost, biotechnologie a rozdělování statků[44]. Je to doktrinální základ, o který se o jedenáct let později opře Laudato si'.
Integrální ekologie: jádro katolické pozice
Ústředním konceptem, který František nabízí v roce 2015, je integrální ekologie. Nejde o heslo, ale o přesnou tezi: ekologická krize, sociální krize, krize rodiny, kulturní krize a duchovní krize nejsou paralelní problémy, které je třeba řešit odděleně — jsou to aspekty jedné krize vztahu k Bohu, k sobě samému, k druhým a ke světu.
Všechno souvisí se vším
Výraz všechno souvisí se vším se v Laudato si' vrací jako refrén. Neznamená kosmický panteismus, v němž by všechno bylo se vším totožné, ale skutečnou vzájemnou závislost, kterou současná věda, ekonomie, sociologie i antropologie každá svým způsobem potvrzují.
„Vzhledem k tomu, že všechno je úzce propojeno a že současné problémy vyžadují pohled, který zohlední všechny aspekty světové krize, navrhuji nyní, abychom se zastavili a zamysleli se nad různými složkami integrální ekologie, která má jasně lidské a sociální rozměry.“ — Papež František, Laudato si', § 137[45]
Integrální ekologie má konkrétní a náročný morální důsledek: nelze být důsledný, když bráníme přírodu proti znečišťovatelům a zároveň pohrdáme chudými, nenarozenými dětmi, starými lidmi nebo lidmi se zdravotním postižením. Naopak nelze se dovolávat obrany lidského života, pokud zacházíme s planetou jako se zásobou k bezmeznému využití. Je to teze náročná pro obě strany běžné politické debaty.
Nářek země a nářek chudých
Myšlenka z Laudato si', která je nejvíce přejímána — do té míry, že dala jméno stálému akčnímu programu Vatikánu, Laudato Si' Action Platform, zahájenému v roce 2021 — je tento dvojí nářek. Nejde o dva oddělené případy: jsou to dvě strany téže skutečnosti, protože škody na životním prostředí vždy nejdříve dopadají na nejslabší.
„Dnes si nemůžeme nepřiznat, že skutečný ekologický přístup se vždy mění v přístup sociální, který musí integrovat spravedlnost do diskusí o životním prostředí, aby vyslyšel jak nářek země, tak nářek chudých.“ — Papež František, Laudato si', § 49[46]
Papež v témže bodě zachází ještě dál: výslovně odsuzuje „zaujaté“ analýzy jistého „zeleného“ diskurzu, který ignoruje skutečné chudé, protože je promýšlen „v izolovaných městských oblastech, bez přímého kontaktu s problémy vyloučených“. Je to přímá kritika salonní ekologie, podepsaná samotným papežem.
Lidská ekologie: respektovat vlastní přirozenost
Integrální ekologie se nezastavuje u obrany ekosystémů; zahrnuje lidskou ekologii, tedy respekt k lidské přirozenosti. Bod 155 Laudato si' výslovně přebírá Benedikta XVI.:
„Lidská ekologie zahrnuje také něco velmi hlubokého: vztah života člověka k mravnímu zákonu vepsanému do jeho vlastní přirozenosti [...]. Přijetí vlastního těla jako Božího daru je nutné k přijetí a akceptování celého světa jako daru Otce a společného domova; zatímco logika panování nad vlastním tělem se stává logikou, někdy rafinovanou, panování nad stvořením.“ — Papež František, Laudato si', § 155[47]
Tato věta tvoří most mezi environmentální ekologií a katolickou antropologií. Odmítnutí přijatého těla — své ženskosti či mužnosti — vyplývá ze téže logiky jako odmítnutí rytmů stvoření. Naopak přijmout své tělo jako dar znamená otevřít se přijetí světa jako daru.
Budoucí generace
Integrální ekologie má mezigenerační rozměr. Kompendium již zdůrazňovalo „odpovědnost, kterou mají současné generace vůči generacím příštím“[48]. Laudato si' formulaci radikalizuje:
„Už nelze hovořit o udržitelném rozvoji bez mezigenerační solidarity. [...] Je-li nám země dána, nemůžeme už uvažovat pouze podle utilitaristického kritéria účinnosti a produktivity k prospěchu jednotlivce.“ — Papež František, Laudato si', § 159[49]
Je to přímá morální kritika krátkozrakosti finanční i politické: vyčerpat dnes neobnovitelné zdroje ve jménu okamžitého zisku je pro katolickou sociální nauku nespravedlností vůči těm, kteří se ještě nenarodili.
Řádně uspořádaný antropocentrismus
Katolická integrální ekologie udržuje prvenství lidské osoby před ostatními stvořeními, ale řadí ji do řádu. Odmítá jak egalitářský biocentrismus (který by stavěl člověka na roveň ostatních živých bytostí), tak zdegenerovaný antropocentrismus (který by z člověka činil absolutního vládce bez povinností). Kompendium je velmi výslovné:
„Správné pojetí životního prostředí nemůže na jedné straně utilitaristicky redukovat přírodu na pouhý předmět manipulace a využívání, a na druhé straně ji nesmí absolutizovat a stavět nad lidskou osobu, pokud jde o důstojnost. V tom druhém případě dochází k zbožštění přírody či země, jak lze snadno pozorovat v některých ekologických hnutích.“ — Papežská rada Justice a mír, Kompendium, 2004, § 463[50]
Toto je katolický klíč k čtení ekologie: odmítnout oba symetrické extrémy a setrvat u zasazeného antropocentrismu, v němž si člověk zachovává svou jedinečnou důstojnost, ale přijímá své meze stvořené bytosti.
Co ekologie vidí správně
Než se budeme zabývat možnými úchylkami, je třeba poctivě uznat, co současné ekologické hnutí přineslo společnému povědomí a co církev potvrzuje.
Zdroje nejsou nekonečné
První správný bod ekologické citlivosti spočívá v připomenutí samozřejmosti, na niž průmyslový optimismus dlouho zapomínal: planeta je konečná. Některé zdroje — sladká voda, orná půda, minerály, uhlovodíky, biodiverzita — se neobnovují, nebo se obnovují tempem neslučitelným s tempem jejich současné těžby. Jan Pavel II to formuloval již v roce 1987 v Sollicitudo rei socialis § 34, když výslovně hovořil o „omezeném charakteru“ zdrojů a o nebezpečí, že budou používány „jako nevyčerpatelné“[51]. Tato intuice se stala součástí zdravého rozumu ekologie a katolík nemá žádný důvod ji odmítat.
Chudí platí cenu jako první
Druhý správný bod se týká mezigenerační a geografické spravedlnosti. Environmentální poruchy dopadají nejdříve na nejslabší: obyvatelstvo žijící na půdě ohrožené erozí a desertifikací, domorodé komunity závislé na místních ekosystémech, obyvatelé znečištěných předměstí velkých měst Jihu, obyvatelstvo vystavené ozbrojeným konfliktům o zdroje[52]. Toto pozorování je doloženo velkými mezinárodními hodnoceními: IPCC konstatuje, že negativní dopady změny klimatu dopadají nepoměrně na nejchudší a nejzranitelnější obyvatelstvo[53], a Světová banka odhaduje, že změna klimatu by mohla do roku 2050 donutit k migraci v rámci vlastní země až 216 milionů lidí[54]. Katolická církev z toho učinila oficiální doktrinální přesvědčení — Kompendium prohlašuje, že současná environmentální krize „dopadá zvláště na nejchudší“ (§ 482)[55].
Konzumerismus činí člověka méně svobodným
Třetí správný bod je antropologický. Kompulzivní konzumace není ani zdaleka znakem svobody, nýbrž často zamaskovaným otroctvím. Romano Guardini, citovaný v Laudato si', pozoroval již v první polovině 20. století to, co papež František v encyklice přebírá slovo od slova:
„Člověk přijímá věci denní potřeby a formy života tak, jak mu jsou ukládány racionálními plány a normalizovanými výrobky stroje, a v celku to činí s dojmem, že je to všechno rozumné a správné.“ — Romano Guardini, Konec novověku, citováno v Laudato si' § 203[56]
Současný trh pobízí k posedlému konzumerismu, který zabírá srdce a zavírá oči. Křesťanská střízlivost není ani zdaleka smutným degrowth, nýbrž vnitřním osvobozením od tohoto otroctví — téma, které celá katolická duchovní tradice od svatého Benedikta po svatou Terezu z Lisieux nepřestávala nabízet jako cestu radosti.
Přírodu nelze redukovat na objekt užívání
Čtvrtý správný bod je metafyzický. Současná ekologická citlivost, i u těch, kteří nevěří v Boha, znovuobjevuje intuici, že příroda není pouhá zásoba, že má krásu, řád a velikost přesahující každé čistě tržní hodnocení. Přesně to křesťanská tradice učí odjakživa: stvoření je zjevením Boha, určeným k rozjímání dříve, než k využívání.
„Celý vesmír se svými mnoha vztahy lépe odhaluje nevyčerpatelné bohatství Boha.“ — Papež František, Laudato si', 24. května 2015, § 86[57]
Klima, které už není neutrálním pozadím světa
Konečně, pátý správný bod je vědecký. Klima, dlouho považované za stabilní pozadí lidských záležitostí, se ukázalo být systémem změněným lidskou činností. Kompendium sociální nauky církve již v roce 2004 prohlašuje, že „klima je statek, který je třeba chránit“[58]. Laudate Deum (2023) jde dále a vstupuje přímo do vědecké debaty, aby vyvrátilo popírání:
„O lidském — antropickém — původu změny klimatu už nelze pochybovat. Podívejme se proč. Koncentrace skleníkových plynů v atmosféře, která způsobuje oteplování klimatu, byla až do 19. století stabilní [...]. Během posledních padesáti let toto zvýšení výrazně zrychlilo.“ — Papež František, Laudate Deum, § 11[59]
Katolík nemá povinnost přisvědčit každé konkrétní klimatické předpovědi (církev nemá vědeckou kompetenci), ale nemá ani žádný náboženský důvod přiklánět se k popírání. Oficiální magisteriální stanovisko, od roku 2015 a potvrzené v roce 2023, bere na vědomí převažující vědecký konsensus o lidském původu oteplování.
Když se ekologie stane modlou
Uznat, co ekologie vidí správně, nebrání — naopak vyžaduje — rozpoznat její úchylky. Ekologie není absolutno. Když se prohlašuje za úplnou vizi skutečnosti, stává se ideologií a někdy dokonce modlářstvím. Právě to Církev ve stopách Kompendia a Laudato si' odsuzuje s důrazem, který je málo známý.
Zelené pohanství: zbožšťování země
První úchylkou je zbožšťování přírody, což Kompendium sociální nauky církve výslovně označuje jako „zbožšťování přírody či země“[60]. Toto pokušení nabývá rozmanitých forem: kosmický romantismus, neodruidismus, oslava Pachamamy či Matky Země jako posvátné entity, otevřený novopohanství. Magisterium se tomu staví na odpor bez dvojznačnosti. Laudato si' upřesňuje:
„To s sebou nepřináší ani zbožšťování země, které by nás připravilo o výzvu spolupracovat s ní a chránit její křehkost. Tyto představy by nakonec vytvořily nové nerovnováhy, aby se uniklo realitě, která nás oslovuje.“ — Papež František, Laudato si', § 90[61]
Kompendium dodává, že Magisterium se staví proti ekocentrismu a biocentrismu, jejichž logika „si klade za cíl odstranit ontologickou a axiologickou diferenci mezi člověkem a ostatními živými bytostmi a považuje biosféru za biotickou jednotku nediferencované hodnoty“[62]. Stvoření si zasluhuje úctu, kontemplaci a péči; nezasluhuje si však adoraci, která přísluší jedině Bohu. Když zbožštíme přírodu, ztrácíme Boha i přírodu: Boha, protože Ho zaměňujeme s Jeho dílem; přírodu, protože od ní očekáváme to, co nám dát nemůže.
Malthusiánství: dítě jako problém
Druhá úchylka — historicky nejpropracovanější — je malthusiánství: teze, že růst populace je odpovědný za ekologické nepořádky, a je proto nutné snížit porodnost, někdy i nátlakem. Tato teze, původně formulovaná Thomasem Malthusem roku 1798, se v druhé polovině 20. století stala dominantním rámcem mezinárodních politik „reprodukčního zdraví“. Jan Pavel II. na ni už odpovídal v Centesimus annus. Laudato si' se vymezuje čelně:
„Místo aby řešili problémy chudých a uvažovali o jiném světě, někteří se spokojí pouze s nabídkou snížení porodnosti. [...] Růst populace je plně slučitelný s integrálním a solidárním rozvojem. Obviňovat z nárůstu obyvatelstva, a nikoli extrémní a selektivní konzumerismus některých, je způsob, jak se problémům nečelit.“ — Papež František, Laudato si', § 50[63]
Katolická logika je přísná: pokud je problémem konzumerismus bohaté menšiny, nevyřeší se tím, že se chudé většině vezmou děti. Společnost, která vyhodí třetinu svého jídla[64], se nestane ctnostnou tím, že bude obviňovat kolébky. A Kompendium upřesňuje, že malthusiánská teze nesmí „sloužit jako záminka k politickým a ekonomickým volbám málo konformním s důstojností lidské osoby“[65]. Tento postoj je jednou z červených linií nevyjednatelných pro autentickou katolickou ekologii.
Zelená technokracie: nárok ovládat vše
Třetí úchylka je subtilnější a současnější. Je to zelená technokracie: pod záminkou záchrany planety se nárokuje kontrola nad vším — nad chováním, těly, rodinami, porody — prostřednictvím centralizované byrokratické moci. Laudato si' jí věnuje celý oddíl (odstavce 101–114) pod názvem technokratický paradigma. Podle papeže Františka je to duchovní kořen ekologické krize, a nikoli její řešení.
„Technokratické paradigma má tendenci prosadit svou nadvládu i nad ekonomikou a politikou. Ekonomika přejímá veškerý technologický rozvoj podle zisku, aniž by věnovala pozornost případným negativním důsledkům pro člověka. [...] Nastal čas znovu věnovat pozornost skutečnosti s jejími hranicemi, které klade.“ — Pape František, Laudato si', §§ 109 a 116[66]
Myšlenka je jemná: táž mentalita, která se snaží neomezeně proměňovat přírodu technikou, je ta, která se v jiném hávu pokouší přírodu zachránit ještě větší technikou — Laudato si' § 111 odsuzuje „čistě technická“ řešení ekologických problémů. Papež přitom upozorňuje na rizika celosvětového geoinženýrského projektu, v němž by o všem rozhodovala elita bez demokracie, bez subsidiarity a s pohrdáním místními kulturami.
Ekologie jako náhradní náboženství
Čtvrtou úchylkou je ekologie, která se stává náhradním náboženstvím: když zelený diskurz přejímá podoby náboženství — trvalé vzbuzování viny, eschatologie bez vykoupení, nepochybovatelné dogma, oddaní a kacíři — bez Boha Evangelia, produkuje úzkost bez naděje u těch, které se snaží mobilizovat. Úcta ke stvoření vyplývá z víry v dobrého Stvořitele; nepotřebuje katastrofický obraz světa ani zelené duchovenstvo. To je také analýza filozofa Pascala Brucknera, který není katolíkem, v díle Fanatismus apokalypsy (2011)[67]. Církev nesoudí upřímnost lidí; konstatuje, že tato dynamika napodobuje náboženské struktury, aniž by nesla jejich naději.
Instrumentalizace ekologické věci
Pátá úchylka je sociologická: ekologickou věc lze instrumentalizovat — použít ji jako nástroj moci, zisku nebo image, bez střízlivosti, kterou káže. Sám papež František varuje před určitým „zeleným“ diskurzem, promyšleným „v izolovaných městských oblastech, bez přímého kontaktu s problémy vyloučených“[68]. A fakta dávají tomuto varování konkrétní látku: samy klimatické summity pravidelně nabízejí kontrast mezi výzvami k střízlivosti a prostředky vynaloženými na cestu k nim — na klimatické konferenci COP28 v Dubaji v prosinci 2023 britský tisk zaznamenal, že několik vůdců, včetně premiéra Rishiho Sunaka, ministra zahraničí Davida Camerona a krále Karla III., přicestovalo každý v samostatném letadle[69], zatímco studie londýnské University College uváděla, že stovky delegátů se na summit dopravovaly soukromými tryskáči, s emisemi na cestujícího přibližně desetkrát vyššími než u komerčního letu[70].
Toto pozorování není argumentem proti ekologii; je argumentem proti instrumentalizaci ekologie. Katolický postoj požaduje po ekologech totéž co po každém jiném veřejném aktérovi: soulad mezi slovem a životem. Australský kardinál George Pell v rozhovoru pro Financial Times v roce 2015 formuloval ještě jednu hranici: církev „nemá žádné zvláštní odborné znalosti ve vědeckých otázkách“ a „od Pána nedostala žádné poslání vyjadřovat se k vědeckým otázkám“[71]. To je užitečné připomenutí: sociální encyklika nerozhoduje fyzikální otázku; staví morální rámec a orientuje rozlišování.
Odmítnutí přijatého těla
Šestá úchylka, vzácnější, ale závažná, je ta, která se pokouší bránit přírodu, a přitom popírá lidskou přirozenost: odmítnout přijaté pohlavní tělo, představovat mateřství jako ekologické břemeno, učinit z lidstva samotného problém pro planetu. Benedikt XVI. v Bundestagu a František v Laudato si' § 155 odpovídají na toto pokušení týmž argumentem: nelze přijmout svět jako dar, pokud člověk odmítá vlastní tělo jako dar[72]. Křesťanská ekologie je ze své podstaty ekologií, která respektuje přírodu až do samotné lidské přirozenosti.
Obrana stvoření nemůže vylučovat nenarozené dítě
Jedna konkrétní teze si zaslouží vyzdvihnout, protože patří k nejtypičtějším rysům katolické ekologie a současně je jednou z nejkontroverznějších v současném veřejném mínění: obrana stvoření je neoddělitelná od obrany lidského života od početí. Laudato si' to formuluje bez obalu v odstavci 120:
„Protože je vše propojeno, obrana přírody není slučitelná ani s obhajobou potratů. Vzdělávací cesta k přijímání slabých lidí v našem okolí, kteří nás někdy obtěžují a jsou nevhod, se nezdá uskutečnitelná, pokud nechráníme lidský zárodek, i když jeho příchod působí potíže a obtíže.“ — Papež František, Laudato si', § 120[73]
Je to jeden z míst, která sekulární ekologové komentují nejméně, a přitom pro katolickou soudržnost patří k těm nejnaléhavějším. Logika je jasná: pokud přijmeme, že některé životy jsou „nevhodné“ a mohou být zlikvidovány, přijali jsme princip, který pak ospravedlňuje veškerou kulturu odpadu. Odstavec 117 téže encykliky na to navazuje: „Když se v samotné skutečnosti neuznává hodnota chudého, lidského zárodku, člověka žijícího v situaci handicapu — abychom uvedli jen několik příkladů —, těžko uslyšíme nářek samotné přírody“[74].
Právě proto se v přehledu magisteria ekologie nikdy nejedná odděleně od obrany života. Následující tabulka objasňuje některé etické souvislosti, které integrální ekologie vyžaduje a které v politických projevech často chybějí.
| Dimenze | Důsledný postup | Běžná nedůslednost |
|---|---|---|
| Chudí a odpad | Bojovat proti plýtvání, které chudé ochuzuje | Zachraňovat planetu a opouštět skutečné chudé |
| Nenarozené dítě | Bránit zárodek jako svěřené stvoření | Bránit velryby a financovat potraty |
| Starší lidé | Ctít život až do jeho přirozeného konce | Odlehčit planetě „dobrovolnou“ eutanazií |
| Pohlavní tělo | Přijímat tělo jako dar | Tvrdit, že zachraňujeme přírodu popíráním lidské přírody |
| Vzdálení pracující | Vidět, kdo platí za náš dovoz | Nakupovat levně za cenu moderního otroctví |
| Budoucí generace | Předat obyvatelnou zemi | Zadlužit a vyčerpat pro okamžité pohodlí |
Tento přehled není osobním názorem autora: je konkrétním přepisem odstavců 117 až 122 Laudato si', § 155 a §§ 463 až 484 Kompendia sociální nauky církve.
Křesťanská ekologická obrácení
Katolická ekologie se neomezuje na kritický postoj. Nabízí kladnou cestu, osobní, společenskou i politickou, kterou Laudato si' nazývá „ekologickým obrácením“.
Svobodná střízlivost, ne smutná degrowth
Prvním prvkem tohoto obrácení je střízlivost. Ta se však velmi přesně odlišuje od provinilé askeze. Papež František ji nazývá „svobodnou střízlivostí“ či „radostnou střízlivostí“:
„Střízlivost, která je prožívána svobodně a vědomě, osvobozuje. Není to méně života, není to nízká intenzita života, nýbrž pravý opak; neboť ve skutečnosti ti, kdo více požívají a lépe žijí každý okamžik, jsou ti, kdo přestali uždibovat sem a tam a stále hledat to, co nemají, a kdo zakoušejí, co znamená vážit si každého člověka a každé věci.“ — Papež František, Laudato si', § 223[75]
Křesťanská střízlivost je osvobozením, protože osvobozuje od kompulzivní touhy kupovat, hromadit, nahrazovat. Otevírá skutečnou kvalitu života: přítomnost, vděčnost, kontemplaci, pravé vztahy. Je zakořeněna v dlouhé katolické duchovní tradici — svatý Benedikt, svatý František, svatá Terezie z Lisieux — která v jednoduchosti nevidí ochuzení, nýbrž plnost.
Rozjímat, děkovat, předávat
Druhým prvkem je kontemplace: naučit se vidět stvoření jinak než jako zásobu. To učí Chvála stvoření svatého Františka a Laudato si' to přebírá v celé své závěrečné části. Křesťan při pohledu na západ slunce, řeku, les, tvář nepočítá náklady ani užitek — oslavuje Boha, jak naznačuje již samotný název Laudate Deum.
„Křesťanská spiritualita nabízí růst prostřednictvím střízlivosti a schopnost radovat se z mála. Návrat k jednoduchosti nám umožňuje zastavit se a ocenit to, co je malé, děkovat za možnosti, které život nabízí, aniž bychom se poutali k tomu, co máme, nebo se rmoutili z toho, co nevlastníme.“ — Papež František, Laudato si', § 222[76]
Ke kontemplaci se přidává vděčnost — přijímat svět jako dar, ne jako právo — a předávání — myslet na generace, které přijdou, jako na závazek spravedlnosti, ne sentimentality.
Naděje, která není katastrofická
Třetím prvkem je naděje. Právě ta radikálně odlišuje křesťanské ekologické obrácení od sekulárního apokalyptického katastrofismu. Křesťan ví, že svět bude proměněn, že stvoření „bude vysvobozeno z otroctví porušenosti“ (Řím 8,21), že Bůh učiní „vše nové“ (Zj 21,5). Nečeká na konec světa skrze samotnou planetu; čeká na něj skrze Krista a jeho současné jednání je osvětleno touto eschatologií proměny.
Tato naděje má také vnitrohistorický rozměr: před definitivním naplněním křesťané neočekávají především konec světa, ale konec jedné epochy — přechod k éře pokoje v samotných dějinách, sedmé tisíciletí jako den odpočinku podle týdne stvoření, Království Boží vůle prožívané na zemi jako v nebi, podle prosby Otčenáše[77]. Království především vnitřní — v srdcích — a bez jakéhokoli stanoveného data: právě to jej odlišuje od milenialismu, který církev odmítla „i v jeho zmírněné podobě“.
„Vesmír se rozvíjí v Bohu, který jej celý naplňuje. Proto je mystika v listu, na cestě, v rose, v tváři chudého. Ideálem není jen přejít zvenčí dovnitř, abychom objevili Boží působení v duši, nýbrž dojít k tomu, že jej nalézáme ve všech věcech.“ — Papež František, Laudato si', § 233[78]
Křesťanská naděje není ani iluze, ani pasivita. Je to, co brání jak vnitřnímu zhroucení („ekologickému zármutku“, jejž dnes diagnostikují psychologové), tak cynickému útěku (ochrannému popírání). Je to, co umožňuje jednat bez paniky a beze zoufalství.
Konkrétní jednání a vnitřní ticho
Čtvrtý prvek, možná nejzanedbávanější, je spojení mezi konkrétním jednáním a vnitřním tichem. Laudato si' končí dlouhou duchovní meditací (odstavce 216-246), v níž papež František ukazuje, že bez vnitřního obrácení žádná strukturální reforma nevydrží. Hned však dodává, že bez strukturálního obrácení — politického, ekonomického, právního — zůstává vnitřní obrácení osamocené. Obojí je neoddělitelné.
Konkrétně katolické ekologické obrácení zahrnuje: zjednodušení spotřeby, volbu místních a spravedlivých produktů, snižování odpadu, péči o bydlení a okolí, politické a spolkové angažmá za environmentální spravedlnost, obranu nejzranitelnějších (nenarozené děti, chudí, starší lidé, migrující pracující), denní modlitbu chvály Boha za stvoření, týdenní rytmus uspořádaný nedělí a předávání dětem nekonzumního vztahu ke světu. Laudato si' tyto aspekty rozvádí v odstavcích 211 až 215 a zdůrazňuje hodnotu gest, „která se mohou zdát nevýznamná“[79].
Svatý František 21. století: vzor pro dnešek
Katolická ekologie má oficiálního patrona: svatého Františka z Assisi, vyhlášeného takovým Janem Pavlem II. v roce 1979. Je to významná volba. František není teoretik ani aktivista: je to mystik, jenž objevil stvoření jako chválu. Jeho radikálně chudý život — zřekl se otcova dědictví, aby se pojal za choť „Chudobu" — konkrétně ilustruje radostnou střízlivost. Jeho Chválospev stvoření ukazuje, že příroda, vzdálená tomu být hrozbou či pouhým předmětem, může být cestou k Bohu, je-li přijímána v chvále.
Laudato si' jej představuje bez obalu jako výchozí postavu veškeré autentické křesťanské ekologie:
„Domnívám se, že František je dokonalým příkladem péče o to, co je křehké, a celistvé ekologie, prožívané s radostí a v pravdě. [...] V něm se ukazuje, nakolik jsou nerozlučné starost o přírodu, spravedlnost vůči chudým, angažovanost ve společnosti a vnitřní mír." — Papež František, Laudato si', § 10[80]
František mluvil se zvířaty, ale nedělal z nich bohy; ctil stvoření, ale klaněl se Stvořiteli; žil v dobrovolné chudobě, ale bez nenávisti ke světu a bez hořkosti vůči sobě samému. Právě tuto živou rovnováhu předkládá katolická spiritualita jako vzor, proti oběma krajnostem zeleného pohanství i odzakouzleného materialismu.
Závěr: brát ekologii vážně, aniž by se z ní stalo náboženství
Ekologie je autenticky křesťanské téma. Katolická pozice není postojem úzkostné opatrnosti, nýbrž propracovaným učením, vybudovaným za čtyři desetiletí magisteria, s kořeny v Genesis, Katechismu, Kompendiu a dvou velkých sociálních encyklikách. Drží pohromadě to, co ideologie rozdělují.
Bere stvoření vážně, protože je darem. Bere chudé vážně, protože jsou Božím obrazem. Bere budoucí generace vážně, protože budou existovat. Bere nenarozené dítě vážně, protože už je. Bere pohlavně dané tělo vážně, protože je darováno. Bere klima vážně, protože je sdíleným pozadím lidského života.
Ale stejně rozhodně odmítá to, co tuto intuici zohyzďuje. Odmítá zbožnění země, protože jedině Bůh je Bůh. Odmítá malthusiánství, protože dítě nikdy není problém. Odmítá zelenou technokracii, protože lidská svoboda není překážka k odstranění. Odmítá ekologii jako náhražkové náboženství, protože pravé náboženství dává mír, ne úzkost. Odmítá instrumentalizaci ekologické věci, protože sociální učení vyžaduje důslednost životů. Odmítá odmítnutí přijatého těla, protože ekologie začíná přijetím toho, co je darováno.
Správná ekologie neříká: „člověk je problém". Říká: člověk hříšný může svět ničit, ale člověk obrácený jej může kultivovat, střežit, předávat a užívat jej k chvále Boží. To je přesně program Chválospevu stvoření, sepsaného před osmi sty lety, a je to přesně program Laudato si', podepsaného před deseti lety. Návaznost mezi oběma je katolickým podpisem ekologické otázky.
„Buď chválen, můj Pane." — Svatý František z Assisi, Chválospev stvoření, konec roku 1224 – začátek roku 1225[81]
Pro další studium
- Být nalevo nebo napravo? — rozlišovat politické otázky, aniž bychom se uzavřeli do jednoho tábora.
- Co si myslet o potratu? — proč obrana stvoření nemůže vyloučit nenarozené dítě.
- Co si myslet o eutanazii? — důstojnost lidského života až do jeho přirozeného konce.
- Zlo a utrpení — křesťanský rámec pro nepořádky světa.
- Nekonečná Boží láska ve stvoření — kontemplativní rozměr stvoření jako daru.
Poznámky a odkazy
Papež František, encyklika Laudato si', 24. května 2015, § 49 — „Dnes si nemůžeme nepřiznat, že se skutečný ekologický přístup vždy proměňuje v přístup sociální, který musí do diskusí o životním prostředí začlenit spravedlnost, aby bylo vyslyšeno volání země i volání chudých." Úplné znění: vatican.va.
1 46 68Papež František, Laudato si', § 139 — „Neexistují dvě oddělené krize, jedna environmentální a druhá sociální, ale jediná složitá sociálně-environmentální krize."
2 38Pascal Bruckner, Le Fanatisme de l'Apocalypse — Sauver la Terre, punir l'Homme, Paris, Grasset, 2011. Auteur non-catholique, mais analyse de la « religion séculière » du catastrophisme écologique qui converge avec la critique catholique d'une écologie devenue idolâtrie.
3 67Papež František, Laudato si', § 91 — „Nesrovnalost je zjevná u toho, kdo bojuje proti obchodu s ohroženými druhy zvířat, ale zůstává zcela lhostejný k obchodu s lidmi, nestará se o chudé nebo se snaží zničit jiného člověka, který se mu znelíbil."
4Papež František, Laudato si', § 120 — „Protože je všechno spojeno, obrana přírody není slučitelná ani s omlouváním potratu."
5 73Svatý František z Assisi, Chválospev stvoření (neboli Píseň o bratru Slunci), složený v umbrijském nářečí v kapli svatého Damiána v Assisi: tělo chválospevu koncem roku 1224, sloka odpuštění (k usmíření biskupa a podesty z Assise) přidána začátkem roku 1225. Kritické italské znění a francouzské překlady ve François d'Assise — Écrits, eds. Théophile Desbonnets a Damien Vorreux, Sources chrétiennes č. 285, Paris, Cerf, 1981; viz také oficiální překlad římskokatolické církve ve Francii pro osmisté výročí (2024–2025). Chválospev je jedním z nejstarších textů v lidové italštině.
6 7 81Svatý Jan Pavel II., apoštolský list Inter sanctos, 29. listopadu 1979 — svatý František z Assise je vyhlášen „nebeským patronem ekologů". Latinský text na vatican.va (v oddílu apoštolských listů), AAS 71 (1979), 1509–1510. Jan Pavel II. jej sám cituje jako „apoštolský list Inter Sanctos" ve svém poselství ke Světovému dni míru 1990.
8 21Bible, Genesis 1, 1–2, 25 — dva vyprávění o stvoření (Gn 1 a Gn 2), přijatá Tradicí jako dílo Mojžíšovo, autora Pentateuchu (Papežská biblická komise, odpověď ze 27. června 1906, De mosaica authentia Pentateuchi; srov. Jan 5, 46). O významu sedmkrát opakovaného „a bylo to dobré" viz zejména Joseph Ratzinger, Na počátku stvořil Bůh nebe a zemi, Paris, Fayard, 1995 (překlad Im Anfang schuf Gott, München, 1986), s. 51–63.
9Papežská rada Spravedlnost a mír, Kompendium sociálního učení církve, Libreria Editrice Vaticana, 2004, § 451. Francouzské vydání: Cerf/Bayard/Fleurus-Mame, 2005, 530 s. Úplné znění online na vatican.va.
10Papež František, Laudato si', § 67 — „My nejsme Bůh. Země nám předchází a byla nám darována. [...] Dnes musíme rozhodně odmítnout, že z toho, že jsme byli stvořeni k Božímu obrazu a že jsme dostali poslání ovládat zemi, pro nás vyplývá absolutní nadvláda nad ostatními tvory."
11 12 14Lynn White Jr., The Historical Roots of Our Ecologic Crisis, in Science, sv. 155, č. 3767, 10. března 1967, s. 1203–1207. Článek obvinil západní křesťanské čtení Genesis ze založení ekologické arogance průmyslové modernity. Laudato si' na něj odpovídá explicitně, aniž by jej jmenovalo, v § 67.
13Katechismus katolické církve, definitivní vydání z roku 1997, § 2415 — „Sedmé přikázání vyžaduje úctu k celistvosti stvoření. [...] Užívání nerostných, rostlinných a živočišných zdrojů vesmíru nelze oddělit od respektu k mravním požadavkům. Nadvláda, kterou Stvořitel člověku udělil nad neživými bytostmi a ostatními živými tvory, není absolutní; je měřena starostí o kvalitu života bližního, včetně budoucích generací; vyžaduje náboženskou úctu k celistvosti stvoření."
15 33Svatý Jan Pavel II., encyklika Centesimus annus, 1. května 1991, § 37 — „Člověk [...] se domnívá, že může se zemí libovolně nakládat a bezvýhradně ji podrobit své vůli, jako by neměla tvar a určení, které jí předtím dal Bůh a které člověk může rozvíjet, ale nesmí je zradit." AAS 83 (1991), 793–867.
16 24Papešská rada Justice a mír, Compendium sociální nauky církve, 2004, § 454 — o kosmickém Velikonocích: „samotná příroda se podílí na dramatu odmítnutého Božího Syna a na vítězství Zmrtvýchvstání“.
17Svatý Pavel, List Římanům, 8, 19-23 (Jeruzalémská bible, Paris, Cerf, 1998). Celé stvoření společně vzdychá v porodních bolestech. Srov. Compendium DSE, § 455.
18Zjevení, 21, 1-5 — „Viděl jsem nové nebe a novou zemi.“ O kosmické proměně spíše než zániku srov. Joseph Ratzinger, Eschatologie. La mort et la vie éternelle, Paris, Téqui, 1979 (německý originál 1977).
19Svatý Pavel VI., apoštolský list Octogesima adveniens, 14. května 1971, § 21 — první významnější magisterský zásah k ekologické otázce: „Nepromyšleným využíváním přírody [člověk] riskuje, že ji zničí a sám se stane obětí tohoto úpadku.“ AAS 63 (1971), 401-441.
20Svatý Jan Pavel II., encyklika Sollicitudo rei socialis, 30. prosince 1987, § 34 — tři úvahy o kosmu, omezenosti zdrojů a znečištění. AAS 80 (1988), 513-586.
22 30 51Svatý Jan Pavel II., poselství ke XXIII. světovému dni míru, 1. ledna 1990, „Mír s Bohem Stvořitelem, mír s celým stvořením“. Text datovaný 8. prosince 1989. AAS 82 (1990), 147-156. Poselství je prvním papežským dokumentem výhradně věnovaným ekologii.
23 31Papešská rada Justice a mír, Compendium sociální nauky církve, 2004, kapitola X „Chránit životní prostředí“, §§ 451-487 — ucelené magisterské shrnutí: biblické aspekty, člověk a vesmír, krize člověk–životní prostředí, společná odpovědnost (společná statky, biotechnologie, sdílení statků, střídmost).
25 44Benedikt XVI., encyklika Caritas in veritate, 29. června 2009, §§ 48-51 — rozvinutí myšlenky integrální ekologie a environmentální odpovědnosti. AAS 101 (2009), 641-709.
26Benedikt XVI., projev v Bundestagu (Reichstag), Berlín, 22. září 2011 — „Existuje také ekologie člověka. I člověk má svou přirozenost, kterou musí respektovat a nesmí s ní libovolně zacházet.“ Úplný text na vatican.va. Projev patří k nejvýznamnějším vystoupením Benedikta XVI. o základech přirozeného práva.
27 36Papež František, encyklika Laudato si' — O péči o společný domov, datovaná 24. května 2015 a vydaná 18. června 2015, Libreria Editrice Vaticana, 246 odstavců v šesti kapitolách. Francouzské vydání: Médiaspaul/Bayard/Cerf/Mame, Paris, 2015, 192 s. Úplný text na vatican.va.
28 37Papež František, apoštolská exhortace Laudate Deum — Všem lidem dobré vůle o klimatické krizi, 4. října 2023, Libreria Editrice Vaticana, 73 odstavců. Francouzské vydání: Cerf, Paris, 2023, 64 s. Úplný text na vatican.va.
29 40Svatý Jan Pavel II., Centesimus annus, § 38 — první magisterské užití výrazu „lidská ekologie“. AAS 83 (1991), 841.
32Katechismus katolické církve, § 2418 — „Je proti lidské důstojnosti zbytečně zvířata trápit a plýtvat jejich životy. Stejně nedůstojné je vydávat na ně částky, které by měly především ulehčit lidské bídě. Zvířata lze milovat; nesmí se však k nim obracet náklonnost, která náleží jen osobám.“
34Benedikt XVI., Caritas in veritate, § 51 — „Kniha přírody je jedna a nedělitelná, ať jde o životní prostředí či o život, sexualitu, manželství, rodinu, společenské vztahy, zkrátka o integrální lidský rozvoj.“
35Papež František, Laudato si', §§ 101-114 — technokratický paradigma. „Je zbytečné popisovat příznaky ekologické krize, pokud nepoznáme její lidský kořen.“
39Papež František, Laudate Deum, § 2 — „postupem času si uvědomuji, že naše reakce jsou nedostatečné, zatímco svět, který nás přijímá, se drobí a snad se blíží k bodu zlomu“.
41Papež František, Laudate Deum, § 67 — „jen ‚situovaný antropocentrismus‘ je možný. Jinými slovy uznat, že lidský život je bez ostatních stvoření nepochopitelný a neudržitelný“.
42Papež František, Laudate Deum, § 73 — „Člověk, který si nárokuje místo Boha, se stává největším nebezpečím pro sebe sama.“
43Papež František, Laudato si', § 137 — úvod kapitoly IV o integrální ekologii.
45Papež František, Laudato si', § 155 — lidská ekologie a tělo přijaté jako dar. Odstavec výslovně cituje projev Benedikta XVI. v Bundestagu z roku 2011.
47 72Compendium DSE, 2004, § 467 — odpovědnost vůči budoucím generacím.
48Papež František, Laudato si', § 159 — „O udržitelném rozvoji již nelze hovořit bez mezigenerační solidarity.“
49Compendium DSE, 2004, § 463 — „Správné pojetí životního prostředí nemůže na jedné straně utilitaristicky redukovat přírody na pouhý předmět manipulace a využívání a na druhé straně ji nesmí absolutizovat a stavět nad lidskou osobu, pokud jde o důstojnost. V tom druhém případě dochází k zbožšťování přírody či země, jak lze snadno pozorovat v některých ekologických hnutích.“ Odstavec výslovně cituje a kritizuje ekocentrismus a biocentrismus.
50 60 62Compendium DSE, 2004, § 482 — „Současná environmentální krize dopadá zvláště na nejchudší.“
52 55IPCC, Klimatická změna 2022: dopady, adaptace a zranitelnost — Shrnutí pro tvůrce politik, příspěvek pracovní skupiny II k šesté hodnotící zprávě, WMO/UNEP, únor 2022 — negativní dopady klimatické změny jsou rozloženy nerovnoměrně a nepoměrně zasahují nejzranitelnější a nejchudší obyvatelstvo.
53Světová banka, Groundswell, část 2: Jednat tváří v tvář vnitřní klimatické migraci, Washington, září 2021 — pokud nebude nic podniknuto, mohlo by být až 216 milionů lidí do roku 2050 nuceno migrovat v rámci vlastní země v šesti regionech světa.
54Romano Guardini, Das Ende der Neuzeit, 1. vyd. Würzburg, Werkbund-Verlag, 1950 (9. vyd. 1965 — toto vydání cituje Laudato si' v § 203); fr. překlad La fin des temps modernes, Paris, Seuil, 1952. Citováno v Laudato si' § 203, které se v kritice antropologie technické modernity do značné míry opírá o Guardiniho.
56Papež František, Laudato si', 24. května 2015, § 86 — „Celý vesmír se svými mnohotvárnými vztahy lépe zjevuje nevyčerpatelné Boží bohatství.“ Odstavec cituje svatého Tomáše Akvinského (Teologická suma, I, q. 47, a. 1): mnohost stvoření pochází „z úmyslu prvního činitele“, neboť „jediné stvoření by nemohlo dostatečně [...] náležitě vyjádřit“ Boží dobro.
57Compendium DSE, 2004, § 470 — „Klima je statek, který je třeba chránit.“
58Papež František, Laudate Deum, §§ 11-12 — o antropogenním původu klimatické změny.
59Papež František, Laudato si', § 90 — výslovné odmítnutí zbožšťování země jako nového úskalí.
61Papež František, Laudato si', § 50 — magisterské vyvrácení maltusiánské teze.
63 64Compendium DSE, 2004, § 483 — populační růst je slučitelný s integrálním a solidárním rozvojem; populační politika se nikdy nesmí stát záminkou k volbám „málo slučujícím se s důstojností lidské osoby“.
65Papež František, Laudato si', §§ 109 a 116 — o vlivu technokratického paradigmatu na ekonomiku a politiku (§ 109) a o pozornosti vůči skutečnosti s jejími hranicemi (§ 116).
66Sur les avions distincts de Rishi Sunak, David Cameron et Charles III à la COP28 de Dubaï (30 novembre – 12 décembre 2023), fait confirmé par Downing Street et relevé par la presse britannique début décembre 2023 ; voir notamment Liz Wolfe, « World Leaders Took Private Jets to Cop28 Climate Conference », Reason, 4 décembre 2023. Les totaux de vols privés avancés variant selon les sources, aucun chiffre global n'est retenu ici.
69Carole Roberts, Simon Chin-Yee, Richard Taylor, Mark Maslin et al., Navigating the Climate Conferences : Comparing the Carbon Footprint of Private Jet Travel and Other Modes of Transport to COP28, pré-publication, University College de Londres, 2023 — un trajet en jet privé vers la COP28 y émet en moyenne dix fois plus de CO₂e par passager qu'un vol commercial ; synthèse grand public dans The Conversation (repris par phys.org), décembre 2023.
70Cardinal George Pell (préfet du Secrétariat pour l'économie du Vatican à l'époque), interview au Financial Times, 16-17 juillet 2015 — « The Church has got no mandate from the Lord to pronounce on scientific matters » ; « no particular expertise in science » ; « We believe in the autonomy of science. » Propos relayés le 17 juillet 2015 par The Tablet, Religion News Service et cath.ch.
71Pape François, Laudato si', § 117 — « Quand on ne reconnaît pas, dans la réalité même, la valeur d'un pauvre, d'un embryon humain, d'une personne vivant une situation de handicap [...] on écoutera difficilement les cris de la nature elle-même. »
74Pape François, Laudato si', § 223 — la sobriété libératrice. « Moins est plus ».
75Pape François, Laudato si', § 222 — la sobriété chrétienne comme retour à la simplicité.
76O rozdílu mezi koncem věku a koncem světa srov. KKC, č. 673-677 — č. 676 odmítá chiliasmus „i v jeho mírné podobě“. Naděje na éru míru uvnitř dějin — triumf Neposkvrněného Srdce ohlášený ve Fatimě 13. července 1917 („Nakonec mé Neposkvrněné Srdce zvítězí“), sedmé tisíciletí jako den odpočinku podle vzoru týdne stvoření, Království Boží vůle vzývané v Otčenáši a zjevené Luise Piccarretě — je především panstvím vnitřním, v srdcích, a nestanovuje žádné datum (Mt 24, 36).
77Pape François, Laudato si', § 233 — « il y a une mystique dans une feuille, dans un chemin, dans la rosée, dans le visage du pauvre ». Cité aussi dans Laudate Deum § 65.
78Pape François, Laudato si', §§ 211-215 — les gestes quotidiens de la conversion écologique.
79Pape François, Laudato si', § 10 — saint François d'Assise, exemple d'écologie intégrale vécue avec joie.
80