Saint Vladimir of Kyiv (c. 956–1015)

Saint Vladimir of Kyiv (c. 956–1015), the grand prince who baptized Rus’. Grandson of Saint Olga yet raised a pagan chieftain — fratricide, idolater of Perun, polygamist — he underwent around 988 a conversion that changed a people’s destiny: the Baptism of Rus’. After his inquiry into the religions and his envoys’ famed report from Hagia Sophia (“in heaven or on earth?”), he married Anna Porphyrogenita, cast the idols into the Dnieper, baptized his people, sent away his concubines and fed the poor. A saint from before the schism, “equal-to-the-apostles,” honored by Catholics and Orthodox alike.

Ignispedia

Saint Vladimir of Kyiv (circa 956 – 1015), in Slavic Volodimer Sviatoslavich, is the grand prince who led an entire people into the Church. Grandson of Saint Olga but raised as a pagan chieftain, a brutal warrior and fratricide, a polygamist surrounded by idols and blood, he underwent around 988 a conversion that changed not only his life but the spiritual destiny of a nation: it was the Baptism of Rus', the Christian birth act of Russia, Ukraine and Belarus[2][3]. The Eastern Church honors him as Ravnoapostol, "equal-to-the-apostles" — the highest title, reserved for those who, like Constantine, opened the door of an empire to Christ.

What is striking about him is the contrast. Before baptism, Vladimir was one of the most violent princes of his time: he killed his brother for the throne, raised bloodstained statues to the god Perun in Kyiv, and kept, according to the chronicle, hundreds of concubines. After baptism, the same man sent away his wives, lived in unique fidelity with his Christian wife, had bread carried to the poor of the city by whole cartloads, and even hesitated to punish brigands with death, for fear of sinning[4][5]. Tradition has rightly placed him among the patrons of repentant sinners: his holiness does not erase his past, it turns it around.

His life is known to us through one master source, the Tale of Bygone Years — the great chronicle of Rus' compiled circa 1113 at the Kyiv Monastery of the Caves, traditionally attributed to the monk Nestor[6][7]. It is this chronicle that reports the famous account of the inquiry into the religions, in which Vladimir's envoys, entering Hagia Sophia in Constantinople, no longer know whether they are in heaven or on earth. The present article follows the saint himself: his pagan origins, his conquest of Kyiv, his search for the true faith, his conversion, the baptism of his people, the transformation of his morals, his charity, his death and his cult — including the fact, important for a Catholic, that he is a saint from before the schism of 1054, honored by East and West.

Who is Saint Vladimir of Kyiv?

The prince who baptized a people

History knows many converted kings. Few have drawn an entire nation into their baptism with them. Vladimir is one of them. In deciding, around 988, to receive Christ and to have the inhabitants of Kyiv baptized in the waters of the Dnieper, he did not merely change his personal religion: he oriented for a thousand years the civilization of Rus' toward Christianity of the Byzantine tradition[8][9]. That is why this event is called the Baptism of Rus' — and why the Eastern Slavic peoples see in him their father in the faith.

His place is thus comparable, in the East, to that of Constantine for the Roman Empire, or of Saint Stephen for Hungary: a sovereign whose conversion becomes that of a kingdom. But where Constantine remains a distant and debated figure, Vladimir offers something rarer: the account, preserved in rare detail, of a soul that seeks, doubts, compares, chooses, and then lets itself be transformed.

"Equal-to-the-apostles": the meaning of a title

The Byzantine Church does not bestow the title of isapóstolos, "equal-to-the-apostles", lightly. It distinguishes those who did for one land what the Twelve did for the world: proclaim the Gospel there for the first time and give birth there to a Church. Vladimir receives it like Constantine, like Helena, like his own grandmother Saint Olga[10][11]. The title says what is essential: in the eyes of Eastern Christendom, the Baptism of Rus' is not a mere political fact, it is an apostolic act — the birth of a Christian people.

A life known through Nestor's Chronicle

Laurentian manuscript (1377), folio 27 recto. Monk Lawrence; National Library of Russia — public domain, Wikimedia Commons.

All that we know of Vladimir comes first from one work: the Tale of Bygone Years (in Slavonic Povest' vremennykh let), the oldest chronicle of Rus', completed around 1113 at the Kyiv Monastery of the Caves and linked to the name of the monk Nestor[12][13]. It is a composite document: annals, legends, reconstructed discourses, theology. Historians distinguish in it the core of facts — the fratricidal war, the capture of Cherson, the Byzantine marriage, the baptism — from edifying amplifications, such as the long "discourse of the philosopher" or the miraculous detail of blindness healed at baptism.

This element of stylization takes nothing away from the value of the source: the chronicle was written in Kyiv, a century distant, by monks who still lived in the Church founded by Vladimir. It gives us, better than any other text, the inner voice of nascent Rus' about its own baptism. Its oldest surviving witness, the Laurentian Codex copied in 1377 by the monk Lawrence and kept at the National Library of Russia, still allows us today to read this account on parchment[14].

Origins: a prince born of blood and paganism

Son of Sviatoslav, grandson of Saint Olga

Original Ignispedia infographic created with AI

Vladimir was born around 956–958. He was the son of Sviatoslav I, the most warlike of the princes of Kyiv, who spent his life on horseback, from the steppes of the Volga to the Balkans, and who "lived and died a pagan"[15]. His mother, Malusha, was the steward of the court: through her, Vladimir was therefore not of royal rank, something his adversaries would later reproach him for.

But there is, in this family of warriors, a Christian root: his grandmother, Princess Olga, had been baptized in Constantinople under the name of Helena and was the first Christian ruler of Rus'[16][17]. She had been able to convert neither her son Sviatoslav nor the people; but the seed had been sown. Vladimir's baptism, two generations later, would be like the harvest of the prayer of this holy ancestress — a detail Slavic piety has never forgotten.

The fratricidal war and the capture of Kyiv (circa 980)

Vladimir's accession to the throne was anything but gentle. At Sviatoslav's death, his sons divided Rus' among themselves; soon war broke out between the brothers. Yaropolk, the eldest, killed Oleg; Vladimir, then prince of Novgorod, fled to the Varangians (the Vikings of Scandinavia), returned with an army, and marched on Kyiv. Yaropolk, besieged and then lured to a false negotiation, was assassinated as he surrendered. Vladimir thus became "master of Kyiv and of all Rus' in 980"[18].

The future saint therefore began his reign with a fratricide and by taking his brother's wife. No hagiography has tried to erase this blood: it is part of the contrast that makes his conversion so moving. The man the Church would call "equal-to-the-apostles" was first a pitiless usurper.

The prince of idols: Perun and the gods of Kyiv

Master of Rus', Vladimir also made himself the champion of Slavic paganism. Far from loosely tolerating the old cults, he organized and exalted them: he erected in Kyiv, on the hill near his palace, "numerous statues and sanctuaries to the Slavic pagan gods: Perun, Dazhbog, Simargl, Mokosh, Stribog" and others[19]. The idol of Perun, god of thunder and war, with its silver head and golden moustache, dominated the whole. The chronicle suggests that this cult even demanded human sacrifices — lots were drawn, among the young men, for victims offered to the idols[20].

His private life was of a piece. The chronicle attributes to him, besides several wives, "hundreds of concubines"[21][22]. Polygamist, conqueror, idolater: nothing in the Vladimir of 980 foreshadows the saint of 990. It is precisely this starting point that gives all its depth to what follows.

The Search for the True Faith

The Investigation of the Religions (c. 986)

The turning point of his life begins with a scene of astonishing modernity, reported by the Chronicle of Nestor: Vladimir, around 986, examines the religions. Emissaries of several faiths come to plead before him. The Volga Bulgars, Muslims, praise Islam to him; Germans, envoys of Latin Rome, present Western Christianity to him; Jewish Khazars defend Judaism; finally come the Greeks, Christians of Constantinople[23].

The prince weighs each proposal with a mixture of religious seriousness and carnal common sense. To Islam, whose law forbids wine and pork, he opposes, according to the chronicle, a phrase that has remained famous: "Drinking is the joy of the Russians; we cannot exist without this pleasure"[24]. To the Jews, he objects that their dispersion and the loss of Jerusalem seem to say that God has rejected them. Before each faith, he seeks a sign — not of argumentation alone, but of visible truth.

Proposed FaithEmissaries (c. 986)Vladimir's Objection or Impression, According to the Chronicle
IslamVolga BulgarsAppeal of sensual conversion, but prohibition of wine: "drinking is the joy of the Russians"[25]
Latin Christianity"German" envoys from RomeWorship judged lacking the same splendor; "we saw no glory there"[26]
JudaismJewish KhazarsThe dispersion of Israel and the loss of Jerusalem read as a sign of reprobation[27]
Greek ChristianityByzantines of ConstantinopleThe discourse of the Greek "philosopher" and, above all, the liturgy of Hagia Sophia carry the decision[28]

The Envoys at Hagia Sophia: "In Heaven or on Earth?"

Original Ignispedia infographic created with AI

Rather than deciding on the basis of speeches, Vladimir makes a thoroughly concrete decision: he sends observers to study each worship on the spot. His ten men travel through the sanctuaries of the Bulgars, the Latins, the Greeks. Among the Muslims, they see "no joy"; among the Latins, "no glory"; but at Constantinople, led by the emperor into the solemn liturgy of Hagia Sophia, they are overwhelmed. Their report to the prince is one of the most beautiful texts in the whole chronicle:

"We no longer knew whether we were in heaven or on earth. For there exists on earth neither such radiance nor such beauty, and we do not know how to describe it; we know only that there, God dwells among men. […] We cannot forget this beauty." — Vladimir's Envoys, Tale of Bygone Years[29]

This testimony is central to understanding the conversion of Rus'. It proceeds not first from a demonstration, but from an experience of liturgical beauty as proof of the divine: the splendor of the Byzantine liturgy appears to the Russians as a window opened onto heaven. Vladimir's counselors add a decisive argument: "If the faith of the Greeks were bad, your grandmother Olga, the wisest of humans, would not have embraced it"[30]. The memory of the holy grandmother carries the decision.

The Capture of Cherson (988)

One last act remains, in which faith and politics intertwine. Vladimir wants to marry a Byzantine princess — a prodigious demand for a northern "barbarian". To force the hand of Emperor Basil II, he besieges and captures the rich Greek city of Cherson (Korsun), in the Crimea, cutting off its water until it surrenders[31][32]. From this position of strength, he demands the hand of Anna Porphyrogenita, sister of Emperors Basil II and Constantine VIII — and sets, or accepts, the condition that will seal everything: his baptism.

The Conversion and Baptism of Rus'

The Baptism of Vladimir (988)

Original Ignispedia infographic created with AI

Cornered but saving the honor of the Empire, Basil II and Constantine VIII consent to the marriage on one condition: that Vladimir become Christian. Princess Anna departs for Cherson with a retinue of clerics. There, "Vladimir was baptized, in the same year, by Metropolitan Michael, and took the baptismal name of Basil", in honor of his new brother-in-law the emperor[33][34]. The chronicle adds an edifying detail: afflicted with an eye ailment before baptism, the prince recovers his sight at the moment the water flows over him, and cries out: "Now I have known the true God"[35]. A detail that may be regarded as a pious amplification, but which well expresses the spiritual meaning of the episode: baptism is illumination, a passage from darkness to light.

He then marries Anna, sends away his former pagan wives, restores Cherson to the Empire as his wife's "dowry", and returns to Kyiv as a Christian prince[36].

Perun Cast into the Dnieper

Back in his capital, Vladimir acts as the baptizer of an entire people. His first gesture is the public destruction of the idols he had himself erected. The great statue of Perun is struck down, tied to a horse's tail, dragged through the mud while beaten with sticks, then cast into the Dnieper[37][38]. Men escort it downstream to prevent it from being fished out. The god of war, yesterday an object of sacred terror, is delivered to the current like a common log.

"Let Perun be tied to a horse's tail and dragged […], and let twelve men strike him with sticks." — Order of Vladimir, Tale of Bygone Years[39]

This act is not mere demolition: it is a catechesis in action, like the felling of Thor's oak by Saint Boniface in Germania. By showing that the idol can neither defend nor avenge itself, Vladimir gives his people tangible proof of its nothingness.

The Baptism of the People in the Dnieper

Then comes the founding scene. Vladimir summons the inhabitants of Kyiv to the banks of the Dnieper and invites them — or compels them, depending on the reading — to go down into the river to be baptized en masse by the priests come from Cherson and Constantinople. The chronicle describes an innumerable crowd entering the water, some up to the neck, others holding their children, while the priests pray from the bank[40][41].

The Catholic Encyclopedia sums up the scene thus: the people had themselves baptized willingly, going down into the river to be reached more quickly by the priest[42].

This event, traditionally dated to 988, is the Christian birth certificate of Rus'. From Kyiv, baptism spreads to Novgorod and the other cities. Vladimir has "churches and monasteries established not only in Kyiv, but in Pereyaslavl, Chernigov, Belgorod, Vladimir-in-Volhynia and many other towns"[43].

  1. c. 956-958
    Birth of Vladimir
    Son of Sviatoslav, grandson of Saint Olga

    Born into a warlike and pagan dynasty, yet already touched by Olga's Christianity.[44]

  2. c. 980
    Seizure of Kyiv
    Fratricidal war against Yaropolk

    Vladimir seizes the throne by arms and becomes master of all Rus'.[45]

  3. 980-985
    The Prince of Idols
    Perun and the Slavic gods

    He raises the pagan statues of Kyiv and leads a polygamous and violent life.[46]

  4. c. 986
    The Investigation of the Religions
    Islam, Judaism, Rome, Constantinople

    Vladimir examines the faiths and sends observers to study each worship.[47]

  5. c. 987
    Hagia Sophia of Constantinople
    “In Heaven or on Earth?”

    The envoys' report on the Greek liturgy carries his decision.[48]

  6. 988
    Cherson, Baptism and Marriage
    Anna Porphyrogenita

    Capture of Cherson, baptism of Vladimir (name of Basil), marriage with the sister of Basil II.[49]

  7. 988
    The Baptism of Rus'
    The People of Kyiv in the Dnieper

    Perun is cast into the river; the people are baptized en masse. Birth of Christian Rus'.[50]

  8. 996
    The Church of the Tithes
    First Great Stone Sanctuary of Kyiv

    Vladimir dedicates a tenth of his revenues to the church of the Dormition.[51]

  9. 15 July 1015
    Death at Berestovo
    The “Fair Sun” of Rus'

    The prince dies near Kyiv and is buried in the Church of the Tithes.[52]

The New Man: The Conversion of Morals

From Polygamist to Faithful Husband

The greatest miracle of Vladimir is not the healed blindness: it is the change of the man. The Orthodox Church says it plainly: "From his baptism, Vladimir knew a true spiritual conversion. He set aside his many concubines and his wild and violent way of life, and lived in sober and respectful monogamy with Princess Anna"[53]. The bloodthirsty warrior becomes a gentle prince; the idolater, a builder of churches; the polygamist, a faithful husband.

"From his baptism onward, Vladimir underwent a true spiritual conversion: he set aside his concubines and his violent life, and lived in a sober and respectful monogamy with Princess Anna." — Orthodox Church in America, life of Saint Vladimir[54]

This metamorphosis lies at the heart of his veneration. Vladimir is not a saint who was born a saint: he is a convert, and it is as such that he is invoked. Tradition has made him one of the patrons of repentant sinners and of converts — living proof that the grace of baptism can turn even a warrior's heart.

Charity to the poor

Original Ignispedia infographic created with AI

Vladimir's new faith immediately bore fruit in works. The Nestor Chronicle preserves the memory of a spectacular charity: not content with feeding the poor who came to his court, the prince had carts loaded with bread, meat, fish, vegetables, honey, and drink driven through the town to distribute them to the sick and the destitute unable to walk to the palace[55]. The Eastern Church sums it up: "with all the fervour of youth, he set about fulfilling the precepts of Christ, especially those concerning aid to the poor, the sick, and the disinherited"[56].

"Throughout all Russia, the poor were sought out to be given everything they needed, and the sick received care." — Orthodox Church in America, life of Saint Vladimir[57]

The prince who feared to punish

One episode, more subtle, shows how far his conversion went. As brigandage increased, the bishops almost had to persuade Vladimir to chastise wrongdoers: the prince hesitated to condemn to death, "for fear of sinning". The bishops reminded him that he was "established by God for the punishment of the wicked and the practice of mercy toward the just"[58]. The detail is revealing: this is no longer the fratricide of 980, but a sovereign grown so scrupulous about shed blood that he must be taught the duty of justice. Grace had, in him, almost too well done its work.

The foundational work

The Church of the Tithes and the sanctuaries of Rus'

Plan of the foundations of the Church of the Tithes (1826), K. A. Lokhvitsky — public domain, Wikimedia Commons.

Vladimir wished to give the young Church of Rus' worthy places. In Kyiv, on the very site where, according to tradition, two Varangian Christians — Theodore and his son John — had been massacred by the pagans, he raised the first great stone church, dedicated to the Dormition of the Mother of God, soon called the Church of the Tithes (Desiatinnaia) because he devoted to it "a tenth of his revenues for its upkeep"[59][60]. Completed around 996, it was the liturgical heart of Kyiv until its destruction during the Mongol sack of 1240[61].

Around this centre, Vladimir multiplied churches and monasteries throughout his domain and introduced schools to train the clergy and instruct the youth of the nobility[62]. The Christian Rus' he bequeathed to his son Yaroslav the Wise — who would build the great Saint Sophia of Kyiv — already possessed a solid ecclesial framework.

A faith received from Byzantium, a saint from before the schism

Original Ignispedia infographic created with AI

The Christianity that Vladimir gives to Rus' comes from Constantinople: Byzantine rite, liturgy in Slavonic, hierarchy attached to the Greek patriarchate. But this must be stated clearly: Vladimir died in 1015, nearly forty years before the schism of 1054 that durably separated Rome and Constantinople. He therefore belongs to the Church still undivided. That is why he numbers among the saints whom Catholics and Orthodox venerate in common: the Catholic Encyclopedia presents him as a saint, his feast is entered on 15 July in the calendars of the Byzantine-rite Catholic Churches (notably Ruthenian), and he is honoured by Latin Catholics as a great baptizer of peoples[63][64].

For Ignispedia, this point is doctrinally important: to recognise Vladimir is to recognise the continuity of a holiness prior to divisions, and the common origin of the Eastern and Western Churches in the faith of the apostles.

Death and veneration

The end at Berestovo (1015)

Original Ignispedia infographic created with AI

Vladimir's final years were darkened by the revolts of his sons. As he prepared to march against one of them, Yaroslav, Prince of Novgorod, who had risen in rebellion, he fell ill and died on 15 July 1015, at his beloved estate of Berestovo, near Kyiv[65][66]. He was buried in the Church of the Tithes he had founded, beside his wife Anna, who had died a few years earlier.

Two of his sons, Boris and Gleb, refusing fratricidal war and letting themselves be killed rather than shed a brother's blood, would become the first canonized saints of Rus'[67] — as if the new gentleness that had entered the dynasty through their father's baptism had borne in them its purest fruit.

"Equal-to-the-Apostles": the canonization

The people of Kyiv mourned Vladimir as a father; the epic tradition of the byliny calls him Krasnoe solnyshko, the "Fair Sun" of Rus'[68]. His cult developed over the course of the 13th century and he was canonized around the middle of the 13th century, at the very moment the Mongol invasion was ravaging his work[69]. The Church bestowed upon him the supreme title of Ravnoapostol, "equal-to-the-apostles, enlightener of the Russian land"[70] — ranking him with Constantine, Helena, and his grandmother Olga among those who have borne an entire people to Christ.

"Saint Vladimir was glorified as a saint of the Church, under the title of equal-to-the-apostles, enlightener of the Russian lands." — Orthodox Church in America, life of Saint Vladimir[71]

His feast is celebrated on 15 July. He is honoured as patron of converts, of parents of large families, and of penitents — all vocations expressing one and the same truth: holiness is not reserved for those pure from the start, but offered to whoever, like this prince of blood and idols, lets himself one day be seized by Christ.

Why read Saint Vladimir today?

Original Ignispedia infographic created with AI

A thousand years on, Vladimir still speaks, and first through his contrast. His life is the living demonstration that no past is too heavy for grace. Fratricide, idolater, polygamist, he became a faithful husband, father of saints, feeder of the poor, a prince so scrupulous about bloodshed that he had to be taught to punish. Baptism did not merely change his religious label: it changed his heart. For every sinner who believes his case hopeless, Vladimir is a patron of choice.

He reminds us next that faith can enter a soul through beauty. His envoys were not convinced by a syllogism, but by the splendour of a liturgy where "God dwells among men". Christian Rus' was born of a dazzlement — and this path from beauty to truth remains one of the surest for the human heart.

Finally, he recalls the original unity of Christians. A saint from before the schism, venerated by the East and recognised by Rome, Vladimir is a bridge. At a time when we mourn the divisions between Catholics and Orthodox, his figure recalls that before the ruptures, there was one Church, one faith, one baptism — the very one a Prince of Kyiv received in the Dnieper and gave to an entire people.

"Holy Prince Vladimir, you were like a merchant in search of fine pearls. By sending servants to Constantinople for the Orthodox Faith, you found Christ, the priceless Pearl. He appointed you to be another Paul, washing away in baptism your physical and spiritual blindness. We celebrate your memory, asking you to pray for all Orthodox Christians and for us, your spiritual children." — Troparion of Saint Vladimir (Tone 4), English text of the Orthodox Church in America[72]

For further reading

  • Saint Stephen of Hungary — the exact contemporary of Vladimir, the king who, like him, brought an entire people, the Hungarians, into Christendom.
  • Saint Wenceslas — the martyr prince of Bohemia, another figure of a converted Slavic ruler and saint.
  • Saint Ludmila — the Christian grandmother of Wenceslas, the Slavic mirror of what Saint Olga was to Vladimir.
  • Saint Henry II — the holy emperor of the West, a contemporary of Vladimir, another example of power placed at the service of faith.
  • Saint Boniface — the apostle of Germany who, as Vladimir felled Perun, overthrew the pagan idols to plant the Cross there.

Notes and References

  1. Anna Porphyrogenita (963 – 1011/1012), Byzantine princess "born in the purple" (porphyrogenita), daughter of Emperor Romanos II and sister of the reigning emperors Basil II called the Bulgar-Slayer and Constantine VIII. Her marriage to Vladimir, demanded by the prince after the capture of Cherson and conditioned on his baptism, was an exceptional diplomatic event: never had a Byzantine imperial princess married a "barbarian" sovereign of the North. Tradition ascribes to her an active role in the Christianization of Rus' (religious counsel to the prince, foundation of churches). Source: encyclopedia entries on Anna Porphyrogenita (cross-checked with the Catholic Encyclopedia and the Tale of Bygone Years).

    1
  2. Catholic Encyclopedia (1913), article "St. Vladimir the Great", newadvent.org/cathen/15497a.htm: birth around 956; grandson of Saint Olga; father Sviatoslav, "lived and died a pagan"; capture of Kyiv and murder of Yaropolk, master of Rus' in 980; pagan statues (Perun, Dazhbog, Simargl, Mokosh, Stribog); many wives and concubines; siege and capture of Kherson (Cherson) in Crimea; marriage with Anna, sister of Basil II; baptism by Metropolitan Michael, name of Basil; Perun dragged through the mud and thrown into the Dnieper; voluntary baptism of the people in the river; foundation of churches and monasteries at Kyiv, Pereiaslav, Chernihiv, Belgorod, Volodymyr-in-Volhynia; Church of the Tithes (Desiatinny Sobor, cathedral of the Dormition) in 989-996; death in 1015; feast on 15 July; title of Ravnoapostol (equal-to-the-apostles); canonization around the mid-13th century.

    2 8 15 16 18 19 21 31 33 36 37 40 42 43 44 45 46 49 51 59 63 65 69
  3. Tale of Bygone Years (Slavonic Povest' vremennykh let), chronicle of Rus' compiled around 1113 at the Kyiv Caves Monastery, traditionally attributed to the monk Nestor. Reference edition and English translation: Samuel H. Cross & Olgerd P. Sherbowitz-Wetzor, The Russian Primary Chronicle: Laurentian Text, Cambridge (Mass.), The Medieval Academy of America, 1953. Source of the account of the inquiry into the faiths (Muslim Bulgars, Latin Germans, Jewish Khazars, Greeks), of the saying "drinking is the joy of the Rus'", of the envoys' report on Hagia Sophia ("we knew not whether we were in heaven or on earth"), of the capture of Cherson, of Vladimir's baptism and the healing of his sight, of the order to throw Perun into the Dnieper, of the baptism of the people of Kyiv, of charity to the poor (carts of bread and meat) and of the episode of the bishops on punishing brigands. To be read with allowance for the edifying amplification proper to the chronicle genre.

    3 4 6 9 12 23 24 25 26 27 28 29 30 32 34 35 38 39 41 47 48 50 55 58
  4. Orthodox Church in America, lives of Saint Vladimir, equal-to-the-apostles, enlightener of Rus' (oca.org), and "Troparion & Kontakion" page for 15 July (troparion tone 4: Holy Prince Vladimir, you were like a merchant in search of fine pearls...): real spiritual conversion from baptism onward; renunciation of concubines and violent life; "sober and respectful" monogamy with Princess Anna; fulfilment of Christ's precepts on aid to the poor, the sick, and the disinherited; seeking out the poor throughout all Russia; building of the Church of the Tithes on the site of the martyrdom of the Varangians Theodore and John, dedicated to the Dormition, endowed with a tenth of his revenues; death on 15 July 1015 at Berestovo, burial in the Church of the Tithes; glorification as a saint "equal-to-the-apostles, enlightener of the Russian lands".

    5 10 22 52 53 54 56 57 60 66 70 71 72
  5. Nestor the Chronicler (around 1056 – around 1114), monk of the Kyiv Caves Monastery (Pechersk), to whom tradition attributes the compilation of the Tale of Bygone Years. Modern scholarship nuances this attribution: the chronicle is a composite work, taken up and expanded by several hands in the early 12th century. Nestor is himself venerated as a saint by the Orthodox and Greek-Catholic Churches; his figure as a monk-historian makes him the "father of Russian historiography".

    7 13
  6. Title of "equal-to-the-apostles" (Greek isapóstolos, Slavonic Ravnoapostol): liturgical distinction of the Byzantine Church reserved for saints who, after the manner of the Twelve, first brought the Gospel to a people or an empire — thus Constantine and Helena, Saint Mary Magdalene, Saint Nina of Georgia, Saint Olga and Saint Vladimir. The title appears in the heading of the feast and in the troparion of Saint Vladimir. It stresses that the baptism of Rus' is understood not as a political fact, but as a founding apostolic act.

    11
  7. Laurentian Codex (Lavrent'evskaia letopis'), 1377: copy of the Tale of Bygone Years executed by the monk Laurent (Lavrentij) for Prince Dimitri of Suzdal; oldest preserved witness of the chronicle, kept at the National Library of Russia (Saint Petersburg). The facsimile reproduced in this article (folio 27 recto) belongs to this manuscript. Source: manuscript notice (National Library of Russia); Tale of Bygone Years, Cross & Sherbowitz-Wetzor ed., 1953, introduction.

    14
  8. Saint Olga of Kyiv (Helena in baptism, around 890-969), wife of Prince Igor and grandmother of Vladimir, regent of Rus' and first baptized sovereign of Kyiv, during a stay in Constantinople (around 957). She could convert neither her son Sviatoslav nor her people, but the chronicle makes her the Christian dawn of the dynasty; Vladimir's counsellors invoke her wisdom to justify the choice of the Greek faith. She is, like her grandson, honoured with the title of "equal-to-the-apostles". Source: Tale of Bygone Years; Catholic Encyclopedia, "St. Vladimir the Great".

    17
  9. Perun and the Slavic pantheon of Kyiv: Perun, god of thunder, lightning, and war, was the supreme deity of Eastern Slavic paganism; his idol at Kyiv, according to the chronicle, had a silver head and a golden moustache. Around him, Vladimir had raised statues of Dazhbog (sun, abundance), Stribog (wind), Simargl and Mokosh (the only female deity, linked to fertility and spinning). The Tale of Bygone Years mentions sacrifices, including human ones by drawing lots (episode of the "Varangian martyrs" Theodore and John). Source: Tale of Bygone Years (Cross & Sherbowitz-Wetzor ed.); Catholic Encyclopedia, "St. Vladimir the Great".

    20
  10. Church of the Tithes (Desiatinnaia tserkov, "church of the Tithes"), first great stone church of Kyiv, dedicated to the Dormition of the Mother of God, built by Vladimir between 989 and 996 and endowed with a tenth (десятина) of princely revenues for its upkeep — hence its name. It housed the burials of Vladimir and Anna. Destroyed during the capture of Kyiv by the Mongols of Batu Khan in 1240, it survives only as archaeological foundations. Source: Catholic Encyclopedia; life of Saint Vladimir (oca.org).

    61
  11. Catholic Answers Encyclopedia, article "Vladimir the Great, Saint" (catholic.com): presentation of Vladimir as a Catholic saint; conversion and baptism of Kyivan Rus'; establishment of schools and ecclesiastical courts; gentleness and zeal for spreading the faith after his conversion; foundations of the Church of the Tithes (around 989) and of other sanctuaries; death in 1015; feast on 15 July in the Russian Orthodox and Ruthenian Greek-Catholic calendars; title of equal-to-the-apostles.

    62 64
  12. Saints Boris and Gleb (Romain and David in baptism), sons of Vladimir, killed in 1015 in the struggle for the succession by their half-brother Sviatopolk "the Accursed". Refusing to take up arms against an elder, they accepted death as martyrs of fraternal non-violence; they were the first canonized saints of Rus', under the title of strastoterptsy ("passion-bearers"). Their cult, immediate and popular, manifests the Christian fruit of their father's conversion. Source: hagiographical notices on Boris and Gleb; Tale of Bygone Years.

    67
  13. The nickname "Fair Sun" (Krasnoe solnyshko): it belongs to the oral epic tradition of the byliny, the Russian heroic songs whose heroes gather around the table of "Prince Vladimir the Fair Sun of Kyiv" — with no demonstrated basis in the Tale of Bygone Years. Source: P. Kropotkin, Ideals and Realities in Russian Literature, ch. 1: the heroes of the Russian epic songs gathered "round the table of the Kieff Prince, Vladimir the Fair Sun".

    68