El Collège des Bernardins es un antiguo colegio cisterciense del siglo XIII, situado en el 20 rue de Poissy, en el V distrito de París, reabierto en septiembre de 2008 como lugar de diálogo entre la fe cristiana y la cultura. Debates, formación, investigación, exposiciones y conciertos se dan cita en una de las arquitecturas cistercienses más bellas de París.[1][2]
Su historia se resume en dos vidas. La primera comienza hacia 1253, cuando los monjes cistercienses enviados a estudiar teología en la Universidad de París se instalan en el clos du Chardonnet, bajo el impulso de Étienne de Lexington, abad de Clairvaux. La segunda comienza en 2008, cuando la diócesis de París, tras haber adquirido el edificio en 2001 y llevado a cabo una renovación completa, reabre el lugar para convertirlo en una sede parisina del diálogo entre la sabiduría cristiana y las corrientes culturales, intelectuales y artísticas de la sociedad.[3][4]
Es en la gran nave restaurada donde Benedicto XVI pronuncia, el 12 de septiembre de 2008, su discurso al mundo de la cultura, uno de los textos más importantes de su pontificado sobre las raíces monásticas de la cultura europea. Este discurso confiere al lugar reabierto su carta intelectual: buscar a Dios, según la fórmula latina quaerere Deum, engendra una cultura de la palabra, de los libros y de la razón.[5]
Un colegio cisterciense en el corazón de la Universidad de París
¿Por qué monjes estudiantes en París?
En el siglo XIII, París es la capital intelectual de la Europa cristiana. Su universidad atrae a estudiantes de todo el continente para el estudio de la teología, y las nuevas órdenes religiosas fundan allí colegios para formar a sus jóvenes religiosos. Los dominicos y los franciscanos se establecen los primeros. Los cistercienses, orden monástica fundada en Cîteaux e ilustrada por san Bernardo de Clairvaux, deciden a su vez dar a sus monjes estudiantes una casa parisina duradera.[6]
El capítulo general de la orden aprueba el proyecto, y el papa Inocencio IV anima vivamente a los cistercienses, en una bula de 1245, a venir a estudiar teología a París para transmitir luego su enseñanza a sus hermanos. El colegio parisino recibe la preeminencia sobre los demás colegios de la orden: es allí donde debe formarse la élite intelectual cisterciense.[7]
Étienne de Lexington compra un terreno pantanoso
El organizador de la fundación es Étienne de Lexington, abad de Clairvaux, procedente de una poderosa familia inglesa. La primera morada de los monjes se queda pronto demasiado pequeña. Étienne compra entonces, en el clos du Chardonnet, unos terrenos considerados insalubres porque se inundan regularmente por la Bièvre, el río que atraviesa entonces el sur de París antes de desembocar en el Sena.[8]
El cuerpo principal del colegio se termina hacia 1253. Incluye varios edificios de cuatro niveles, con aulas, refectorios y dormitorios. Para evitar que el edificio se hundiera en este suelo pantanoso, los cistercienses hacen descansar los cimientos sobre pilotes de roble. El problema de estabilidad así planteado en el siglo XIII condicionará, siete siglos y medio después, una de las obras de consolidación más delicadas de la renovación de los años 2000.[9][10]
Alfonso de Poitiers, hermano del rey Luis IX, se convierte en protector del colegio y ofrece una renta para mantener de veinte a treinta estudiantes religiosos. En 1320, el abad y los religiosos de Clairvaux ceden el establecimiento a la orden cisterciense entera.[11]
Jacques Fournier, el estudiante que se convirtió en el papa Benedicto XII
La vitalidad del colegio se mide por sus antiguos alumnos. Entre el siglo XIII y el siglo XV, varios miles de jóvenes monjes cistercienses estudian allí, procedentes del norte de Francia, de Flandes, de Alemania, de Europa central y de la península ibérica. Los registros de la facultad de teología de París dan testimonio de este alcance europeo.[12]
El más ilustre de ellos es Jacques Fournier, recibido doctor en teología en 1314, convertido en papa en Aviñón de 1334 a 1342 bajo el nombre de Benedicto XII. Antiguo monje cisterciense él mismo, anima a partir de 1338 la construcción de una sacristía y de una iglesia para el colegio. La iglesia quedará inacabada, pero la obra dice bastante sobre el vínculo entre el colegio parisino y la cima de la Iglesia de su tiempo.[13]
- 1245El aliento de Inocencio IV
El papa Inocencio IV anima a los cistercienses a estudiar teología en París. El capítulo general de la orden otorga al colegio parisino la preeminencia sobre sus demás colegios.
- Hacia 1253El edificio principal queda terminado
Étienne de Lexington, abad de Clairvaux, hace construir el colegio en el clos du Chardonnet, sobre pilotes de roble hundidos en el suelo pantanoso de la Bièvre.
- 1338La obra de Benedicto XII
El papa Benedicto XII, antiguo estudiante del colegio convertido en doctor en teología en 1314, anima la construcción de una sacristía y de una iglesia, que quedará inacabada.
- 1790Confiscación revolucionaria
El colegio es confiscado como bien nacional y los últimos monjes son expulsados. Se convierte en prisión y luego conoce usos profanos durante dos siglos.
- 2001La compra por la diócesis de París
La diócesis de París adquiere el edificio, con la aprobación unánime del Consejo de París, para convertirlo en un centro espiritual y cultural católico.
- 2008Reapertura y discurso de Benedicto XVI
Tras cuatro años de obras, el colegio reabre en septiembre de 2008. El 12 de septiembre, Benedicto XVI pronuncia allí su discurso al mundo de la cultura.
¿Cómo se estudiaba en los Bernardinos?
La teología enseñada de la mañana a la noche
En el colegio medieval se enseña teología cada día, de seis de la mañana a nueve de la noche, y los alumnos deben argumentar en latín. La jornada del monje estudiante reparte su tiempo entre el oficio, la lectura de la Escritura y de los Padres, los cursos de la facultad y las disputas regladas que forman el esqueleto de la escolástica parisina.[14]
Esta intensidad revela el proyecto: no se trata simplemente de alojar a monjes en París, sino de formar teólogos capaces de enseñar a su vez en sus abadías. El colegio precede en unos años al colegio de la Sorbona, fundado en 1257 por Robert de Sorbon, y participa del mismo movimiento que hace de París la capital europea de la teología.[15]
El cuartel general de la Estrecha Observancia
En el siglo XVII, el colegio adquiere una nueva importancia: se convierte en el cuartel general de la Estrecha Observancia, la corriente de reforma cisterciense alentada por el cardenal de La Rochefoucauld y confirmada por Richelieu, convertido en abad de Císter en 1635. La reforma impulsada en particular por Armand de Rancé, abad de la Trapa, encuentra en los Bernardinos su dirección parisina.[16]
El lugar es, por tanto, mucho más que un dormitorio de estudiantes: durante varios siglos es uno de los puntos donde se decide el futuro de la orden cisterciense en Francia.
De la confiscación de 1790 a los cuarteles: dos siglos de usos profanos
La prisión de los Bernardinos y las matanzas de septiembre de 1792
En 1790, el colegio es confiscado por los revolucionarios y pasa a ser bien nacional, mientras los pocos monjes que quedaban son expulsados de él. Se convierte durante un tiempo en la prisión de los Bernardinos y acoge, en las estancias que rodean el claustro, a los galeotes trasladados desde el cercano castillo de la Tournelle, condenado a la demolición.[17]
La mayoría de estos prisioneros, setenta de los setenta y tres, son asesinados durante las matanzas de septiembre, los días 2, 3 y 4 de septiembre de 1792. El colegio de estudios se convierte así en uno de los escenarios parisinos de la violencia revolucionaria, a pocas calles de las prisiones de la Force y de los Carmes donde mueren, en las mismas fechas, sacerdotes y religiosos.[18]
Una iglesia demolida, un refectorio convertido en cuartel
El terreno es adquirido por la ciudad de París. Representa entonces una superficie de dos hectáreas que se extiende hasta el Sena. La iglesia, abandonada, se convierte en cantera de piedras. Es demolida poco después de su venta el 22 de junio de 1797, y sus últimos vestigios desaparecen con la apertura del bulevar Saint-Germain en 1886.[19]
El edificio de los monjes sobrevive, pero a costa de usos que lo transforman: instalación de un cuartel de bomberos en la rue de Poissy, internado de la policía nacional que acoge a numerosos policías auxiliares en el marco del servicio nacional. Durante la Semana Sangrienta de mayo de 1871, el refectorio de los Bernardinos, convertido en cuartel, sirve de refugio a numerosos parisinos, mujeres y niños tendidos pocos más, pocos menos en la sala de los monjes, según el relato del comunero Jean Allemane.[20]
«Son exactamente las diez de la noche cuando penetramos en el refectorio de los monjes bernardinos, convertido en cuartel. Cientos de mujeres y niños están allí, tendidos unos sobre otros. No se oyen más que llantos y gritos desgarradores.» Relato de Jean Allemane sobre la noche pasada en los Bernardinos durante la Semana Sangrienta de mayo de 1871.[21]
El proyecto Lustiger: comprar y reabrir un lugar para la cultura
Abril de 2001, la diócesis de París compra el colegio
En abril de 2001, el Colegio de los Bernardinos es comprado por la diócesis de París. La adquisición de los Bernardinos por la diócesis es aprobada por unanimidad por el Consejo de París. El edificio, considerado de interés nacional, amenaza con derrumbarse si no se lleva a cabo una operación de envergadura, y su apertura al público exige unas obras importantes que no entran en las atribuciones ordinarias de los Monumentos históricos.[22]
El arzobispo de París, Jean-Marie Lustiger, favorece la creación de un centro espiritual y cultural católico. Se firma un convenio entre la Ville, el Estado, la región Isla de Francia y la Asociación diocesana de París, con la colaboración de los servicios del Ministerio de Cultura, para financiar las obras en los 4 500 metros cuadrados de la futura Escuela catedral: aulas, auditorio bajo el tejado para conciertos, coloquios, conferencias y exposiciones.[23]
El proyecto tiene una intención precisa, que Benedicto XVI saludará en 2008 citando al cardenal Lustiger: hacer del lugar restaurado un centro de diálogo de la sabiduría cristiana con las corrientes culturales, intelectuales y artísticas de la sociedad. No se trata ni de un museo del pasado cisterciense, ni de un simple equipamiento diocesano, sino de una dirección parisina donde la fe cristiana acepta la conversación pública con la cultura contemporánea.[24]
Una renovación de más de 50 millones de euros
La renovación comienza en 2004 y se concluye en agosto de 2008. Es dirigida por Hervé Baptiste, arquitecto jefe de los monumentos históricos, para la parte antigua, y por Jean-Michel Wilmotte para los espacios contemporáneos. El conjunto de las obras cuesta algo más de 50 millones de euros.[25]
La obra debe salvar primero el edificio. Los sucesivos ocupantes han debilitado los pisos superiores modificando los vanos según las remodelaciones. La renovación instala 322 micropilotes de acero, de 15 a 25 metros de profundidad, bajo todos los muros exteriores y bajo cada uno de los pilares. Estos micropilotes reciben un herraje metálico, y gatos idénticos a los del tablero del viaducto de Millau estabilizan las bóvedas.[26]
La restitución del tejado se realiza en sus dimensiones medievales, mediante una armadura metálica alveolar cubierta de 110 000 tejas planas artesanales, confeccionadas especialmente para el colegio en seis tonalidades diferentes. La bodega, de la que se dice que es la mayor de París con sus tres naves, es desescombrada y recibe un suelo de hormigón pulido que evoca la tierra batida original. Las excavaciones sacan a la luz un antiguo canal de desvío de la Bièvre y una lápida fechada en 1306, la de un monje cisterciense llamado Günther, originario de Turingia: la presencia de este monje alemán en el suelo del colegio atestigua, desde el origen, el alcance europeo de la casa. El conjunto se calienta y se refresca mediante geotermia.[27]
El 12 de septiembre de 2008, Benedicto XVI da al lugar su carta
Un discurso al mundo de la cultura, en la nave de los monjes
El edificio renovado es inaugurado a principios de septiembre de 2008 por el arzobispo de París, André Vingt-Trois. El viernes 12 de septiembre de 2008, el primer día de su viaje apostólico a Francia por el 150.º aniversario de las apariciones de Lourdes, el papa Benedicto XVI pronuncia en los Bernardins un discurso ante 700 personalidades de la cultura.[28]
El papa agradece al cardenal Vingt-Trois y saluda el lugar mismo: un lugar edificado por los hijos de san Bernardo de Claraval, que el cardenal Jean-Marie Lustiger quiso como centro de diálogo de la sabiduría cristiana con las corrientes culturales, intelectuales y artísticas de la sociedad. La elección del lugar no es decorativa: Benedicto XVI habla del nacimiento monástico de la cultura europea en un edificio construido por monjes estudiantes.[29]
« Nos encontramos en un lugar histórico, lugar edificado por los hijos de san Bernardo de Claraval y que vuestro gran predecesor, el difunto Cardenal Jean-Marie Lustiger, quiso como un centro de diálogo de la Sabiduría cristiana con las corrientes culturales, intelectuales y artísticas de vuestra sociedad. » Apertura del discurso de Benedicto XVI en el Collège des Bernardins, el 12 de septiembre de 2008.[30]
Quaerere Deum : buscar a Dios engendra una cultura
El corazón del discurso cabe en una fórmula latina: quaerere Deum, buscar a Dios. En medio de la confusión de su tiempo, dice Benedicto XVI, los monjes deseaban lo más importante: encontrar lo que tiene valor y permanece siempre, encontrar la Vida misma. Detrás de lo provisional, buscaban lo definitivo.[31]
« En medio de la confusión de aquellos tiempos en los que nada parecía resistir, los monjes deseaban lo más importante: aplicarse a encontrar lo que tiene valor y permanece siempre, encontrar la Vida misma. Estaban en busca de Dios. » Benedicto XVI, discurso al mundo de la cultura, Collège des Bernardins, 12 de septiembre de 2008.[32]
De esta búsqueda nace, según el papa, una cultura de la palabra. Dios ha puesto su Palabra en los libros de las Sagradas Escrituras: para comprenderla, hay que aprender a penetrar el secreto de la lengua, en su estructura y en sus usos. La biblioteca y la escuela se convierten así en partes integrantes del monasterio, y las ciencias profanas encuentran también su lugar, porque indican los caminos hacia la lengua. Benedicto XVI cita a este propósito al dom Jean Leclercq y su libro L'amour des lettres et le désir de Dieu : en el monacato occidental, escatología y gramática son indisolubles.[33]
« Lo que fundó la cultura de Europa, la búsqueda de Dios y la disposición a escucharle, permanece hoy aún como fundamento de toda cultura verdadera. » Conclusión del discurso de Benedicto XVI al mundo de la cultura, Collège des Bernardins, 12 de septiembre de 2008.[34]
La conclusión del discurso da al Collège reabierto su programa duradero: la búsqueda de Dios y la disposición a escucharle permanecen como fundamento de toda cultura verdadera. El lugar que formó a miles de monjes teólogos vuelve a ser, siete siglos después, un lugar donde esta búsqueda continúa públicamente, ante interlocutores que no comparten necesariamente la fe de la Iglesia.[35]
¿Qué se encuentra hoy en los Bernardins?
Debates, formación, investigación y artes en un mismo lugar
La presentación oficial del Collège lo describe como un lugar de diálogo abierto al mundo, joya de la arquitectura cisterciense en el corazón de París, abierto a todos. Formaciones, debates, seminarios de investigación y representaciones artísticas se responden entre sí para promover un diálogo auténtico, cultural e intelectual, entre la sociedad y la sabiduría cristiana.[36]
La tabla de abajo ofrece la cartografía legible de las actividades actuales, tal como el Collège las presenta al público.
| Pilar actual | Qué ocurre allí | Para quién |
|---|---|---|
| Conferencias y debates | Mesas redondas, encuentros y debates sobre cuestiones de sociedad, cultura y fe | Todo público, con inscripción según los eventos |
| Formación | Cursos presenciales y en línea, teología, filosofía, historia, arte y estudio de las Escrituras, incluido el Campus des Bernardins en línea | Estudiantes, oyentes libres, catequistas y todo investigador |
| Polo de investigación | Seminarios que reúnen a científicos, universitarios y teólogos en torno a la cuestión del hombre y su futuro | Investigadores y universitarios vinculados a los seminarios |
| Exposiciones y conciertos | Programación artística en los espacios restaurados, exposiciones temporales y conciertos | Todo público |
| Visitas y alquiler de espacios | Visita del edificio medieval restaurado y alquiler de una veintena de espacios adaptables para eventos | Visitantes, empresas e instituciones |
Desde 2009, el Collège alberga también la sede de la Académie catholique de France, cuerpo de universitarios e intelectuales católicos fundado para hacer dialogar la fe y la investigación. Esta presencia prolonga, bajo una forma contemporánea, la vocación estudiosa del lugar.[37]
La Escuela catedralicia y la formación de los laicos
La formación impartida en los Bernardins se inscribe en la tradición de la École cathédrale de Paris, el organismo de formación de la diócesis. Los cursos tratan la Escritura santa, la teología, la filosofía, la historia de la Iglesia y las artes, de forma presencial en las salas restauradas y en línea a través del Campus des Bernardins, que prolonga los cursos más allá de París.[38]
Para el lector de Ignispedia, este es el punto concreto que vincula este lugar con muchos artículos vecinos: cuando una nota cita un curso de los Bernardins, un seminario de su polo de investigación o una conferencia de su agenda, remite a esta dirección de la rue de Poissy, donde la formación teológica francófona cuenta con un lugar público, abierto y visible.
Lo que el Colegio de los Bernardinos no es
Ni un monasterio, ni un museo
Hoy ningún monje cisterciense vive en la rue de Poissy. El Colegio reabierto no es una abadía refundada, y no debe confundirse con las abadías cistercienses vivas de Francia. Es un equipamiento cultural e intelectual de la diócesis de París, instalado en un edificio monástico medieval restaurado.[39]
Tampoco es un museo: aquí no solo se conservan piedras. Las aulas, el auditorium, la bodega y la gran nave acogen cada semana clases, debates, seminarios y conciertos. La restauración de 2008 consistió precisamente en devolver el edificio medieval a un uso contemporáneo exigente, acogida del público incluida, más que en congelarlo.[40]
Ni el Instituto Católico, ni Saint-Serge
El Colegio de los Bernardinos no otorga los grados canónicos universitarios de teología: esta función corresponde, en París, a instituciones como el Instituto Católico de París y su facultad de teología. Los Bernardinos forman, debaten e investigan, pero en el registro de un colegio cultural abierto a todos, no en el de una facultad pontificia.[41]
Distinguirlo del Instituto de Teología Ortodoxa Saint-Serge, fundado en París en 1925 y situado en la rue de Crimée, responde a la misma razón de exactitud: Saint-Serge es una escuela de teología ortodoxa autónoma. Los Bernardinos dependen de la diócesis católica de París. Ambas direcciones pertenecen al mismo París teológico, sin confundirse.
Para saber más
El sitio oficial del Colegio, collegedesbernardins.fr, ofrece la agenda de debates, el catálogo de formaciones, la presentación del polo de investigación y la información de visita. El texto íntegro del discurso de Benedicto XVI del 12 de septiembre de 2008 está disponible en el sitio de la Santa Sede, vatican.va. En Ignispedia, véase también el Instituto Católico de París para la otra gran dirección teológica parisina, y los artículos sobre san Bernardo de Claraval y sobre Benedicto XVI para las dos figuras que enmarcan la historia del lugar.
Notas y referencias
Collège des Bernardins, présentation officielle, collegedesbernardins.fr : lieu de dialogue ouvert sur le monde, joyau de l'architecture cistercienne au cœur de Paris, formations, débats, séminaires de recherche et représentations artistiques au service d'un dialogue entre la société et la sagesse chrétienne. Rubriques publiques : conférences et débats, expositions et concerts, formation en présentiel et en ligne, pôle de recherche, location d'espaces et visites.
1 36 38 39 41Inauguración del Colegio de los Bernardinos renovado a principios de septiembre de 2008 por el arzobispo de París André Vingt-Trois, seguida del discurso de Benedicto XVI el viernes 12 de septiembre de 2008 ante 700 personalidades de la cultura, el primer día de su viaje apostólico a Francia del 12 al 15 de septiembre de 2008 con motivo del 150.º aniversario de las apariciones de Lourdes.
2 28Fundación del Colegio de los Bernardinos: decisión del abad de Claraval con el acuerdo del capítulo general de los cistercienses, instalación en el clos du Chardonnet, primera morada que quedó demasiado pequeña, compra por Étienne de Lexington de terrenos inundados por el Bièvre, cuerpo principal terminado hacia 1253 en cuatro niveles con aulas, refectorios y dormitorios, cimientos sobre pilotes de roble.
3 6 8 9Compra del Colegio de los Bernardinos por la diócesis de París en abril de 2001, adquisición aprobada por unanimidad por el Consejo de París, edificio de interés nacional que amenazaba con derrumbarse sin una operación de envergadura.
4 22Benedicto XVI, discurso al mundo de la cultura, Colegio de los Bernardinos, París, viernes 12 de septiembre de 2008, texto íntegro en vatican.va: agradecimientos al cardenal Vingt-Trois, saludo al lugar edificado por los hijos de san Bernardo de Claraval y querido por el cardenal Jean-Marie Lustiger como centro de diálogo de la Sabiduría cristiana con las corrientes culturales, intelectuales y artísticas de la sociedad.
5 24 29 30Bula del papa Inocencio IV de 1245 que animaba vivamente a los cistercienses a realizar sus estudios de teología en París para transmitir luego su enseñanza a sus hermanos. El capítulo general confirma la preeminencia del Colegio de los Bernardinos sobre todos los demás colegios de la orden.
7Consolidación del Colegio de los Bernardinos durante la renovación: 322 micropilotes de acero de 15 a 25 metros de profundidad bajo todos los muros exteriores y bajo cada uno de los pilares, encepado metálico de los micropilotes y estabilización de las bóvedas mediante gatos idénticos a los del tablero del viaducto de Millau.
10 26Alfonso de Poitiers, hermano de Luis IX, protector del Colegio de los Bernardinos, ofrece una renta para mantener a veinte o treinta estudiantes religiosos. En 1320, el abad y los religiosos de Claraval ceden el establecimiento a la orden cisterciense.
11Estudios en el Colegio de los Bernardinos: varios millares de jóvenes monjes cistercienses formados entre el siglo XIII y el siglo XV, procedentes del norte de Francia, de Flandes, de Alemania, de Europa central y de la península ibérica, según los registros de la facultad de teología de París. El colegio precede en unos años al colegio de la Sorbona, fundado en 1257 por Robert de Sorbon.
12 15Jacques Fournier, antiguo estudiante del Colegio de los Bernardinos recibido doctor en teología en 1314, papa en Aviñón de 1334 a 1342 con el nombre de Benedicto XII, impulsa a partir de 1338 la construcción de una sacristía y de una iglesia para el colegio, que quedó inacabada.
13Enseñanza diaria de la teología en el Colegio de los Bernardinos, de las seis de la mañana a las nueve de la noche, con argumentación en latín por parte de los alumnos.
14El Colegio de los Bernardinos se convierte en el siglo XVII en el cuartel general de la Estricta Observancia cisterciense, reforma alentada por el cardenal de La Rochefoucauld y confirmada por Richelieu, convertido en abad de Cîteaux en 1635, al hilo de Armand Jean Le Bouthillier de Rancé.
16Confiscación del Colegio de los Bernardinos en 1790 como bien nacional, expulsión de los últimos monjes, transformación en prisión de los Bernardinos que acoge a los galeotes trasladados del cercano castillo de la Tournelle, destinado a la demolición.
17Masacres de septiembre de los días 2, 3 y 4 de septiembre de 1792: la mayoría de los presos de los Bernardinos, setenta de los setenta y tres, son asesinados.
18Adquisición del solar por la ciudad de París, dos hectáreas que se extendían hasta el Sena, iglesia abandonada convertida en cantera de piedras, derribada poco después de su venta el 22 de junio de 1797, últimos vestigios destruidos durante la apertura del bulevar Saint-Germain en 1886.
19Jean Allemane, Mémoires d'un communard: noche de la semana sangrienta de mayo de 1871 pasada en el refectorio de los monjes bernardinos transformado en cuartel de bomberos en la rue de Poissy, que sirvió de refugio a cientos de mujeres y niños parisinos.
20 21Convenio firmado entre la Ville de Paris, el Estado, la región Isla de Francia y la Asociación Diocesana de París, con la colaboración de los servicios del Ministerio de Cultura, para financiar las obras en los 4.500 metros cuadrados de la futura École cathédrale: aulas, auditorium bajo el tejado, conciertos, coloquios, conferencias y exposiciones.
23Renovación del Colegio de los Bernardinos de 2004 a agosto de 2008, dirigida por Hervé Baptiste, arquitecto jefe de monumentos históricos, para la parte antigua, y Jean-Michel Wilmotte para los espacios contemporáneos. Coste total algo superior a 50 millones de euros.
25 40Renovación del Colegio de los Bernardinos: restitución del tejado en sus dimensiones medievales mediante cubierta metálica alveolar y 110.000 tejas planas artesanales en seis tonalidades, bodega de tres naves desescombrada con suelo de hormigón pulido, descubrimiento de un canal de desviación del Bièvre y de una lápida de 1306 de un monje cisterciense de nombre Günther originario de Turingia, calefacción y refrigeración mediante geotermia.
27Benedicto XVI, discurso al mundo de la cultura, Colegio de los Bernardinos, 12 de septiembre de 2008, texto íntegro en vatican.va: el quaerere Deum de los monjes, la búsqueda de lo definitivo tras lo provisional, la cultura de la palabra nacida de la lectura de las Sagradas Escrituras, la biblioteca y la escuela como partes integrantes del monasterio, cita de dom Jean Leclercq, L'amour des lettres et le désir de Dieu, y conclusión sobre la búsqueda de Dios como fundamento de toda cultura verdadera.
31 32 33 34 35El Colegio de los Bernardinos acoge desde 2009 la sede de la Académie catholique de France.
37