Saint Éphise est un martyr chrétien de Sardaigne, décapité sous l'empereur Dioclétien et honoré par l'Église le 15 janvier[1][2]. Son nom se lit Ephisius ou Ephysius en latin, Efisio en italien et Éphise en français, forme que portent les Petits Bollandistes dans leur premier tome[3]. Il est le patron de Cagliari, la capitale de l'île, et sa grande fête du 1er mai, qui conduit sa statue en procession jusqu'au lieu traditionnel de son martyre à Nora, compte parmi les plus anciennes et les plus longues processions d'Europe[4][5].
Le dossier de ce saint demande de la précision, parce qu'il mêle deux plans très différents. Le premier plan est court et solide : le Martyrologe romain inscrit son nom au 15 janvier, à Cagliari, sous Dioclétien[6]. Le second plan est un récit beaucoup plus riche, la Passion du saint, transmise sous le nom d'un prêtre Marcus qui se dit témoin[7]. Ce récit a nourri la dévotion sarde pendant des siècles, mais sa version la plus ancienne conservée date du Moyen Âge et contient des anachronismes que les historiens relèvent[8]. Cet article garde les deux plans distincts : il dit d'abord ce que les sources anciennes attestent, puis il raconte la Passion pour ce qu'elle est, le récit par lequel l'Église de Sardaigne a gardé la mémoire de son martyr.
Ce que les sources attestent
Un nom, plusieurs graphies
Les Acta Sanctorum, au 15 janvier, traitent « d'Ephysius, martyr à Cagliari en Sardaigne » et précisent que son nom s'écrit aussi Ephisius ou Ephysus[9]. Les Petits Bollandistes portent en français la forme Éphise[10]. Le répertoire CatholicSaints.Info, à la notice du même saint, relève aussi la forme Ephise parmi les noms sous lesquels il est connu[11]. Éphise est donc une des graphies reçues du nom de ce martyr.
Le témoignage du Martyrologe romain
Le cardinal Baronius a inscrit le saint au Martyrologe romain au 15 janvier, et les Bollandistes reproduisent son texte[12]. Le voici, dans la traduction anglaise qu'en donnent les Acta Sanctorum :
« À Cagliari, en Sardaigne, saint Ephisius, martyr, qui, dans la persécution de Dioclétien, sous le juge Flavien, après avoir surmonté de très nombreux tourments par la puissance divine, la tête enfin tranchée, s'en alla vainqueur au ciel. »[13]
Ce texte bref fixe le noyau du dossier : un martyr nommé Éphise, mort à Cagliari ou pour Cagliari, sous Dioclétien, devant un juge nommé Flavien, par décapitation[14][15]. Tout ce qui dépasse ces traits vient de la Passion et doit être lu comme tel.
Un saint d'avant les procès de canonisation
Éphise n'a pas été canonisé par un procès moderne. Sa sainteté est celle des martyrs des premiers siècles : elle repose sur le culte ancien de l'Église de Sardaigne, sur la crypte où la tradition place sa prison à Cagliari, et sur son inscription au Martyrologe romain[16][17]. C'est à ce titre qu'il prend place parmi les saints des origines, aux côtés des témoins de la foi des temps de persécution.
La Passion du saint
Un récit médiéval, présenté comme un témoignage
Les Bollandistes ont reçu les Actes de ce martyre depuis la Sardaigne. Ils les attribuent à un prêtre nommé Marcus, qui affirme avoir été présent aux événements et avoir écrit à la demande du saint lui-même[18]. Leur texte vient, disent-ils, d'un très ancien manuscrit en parchemin conservé aux archives de l'Église de Cagliari, sous le titre de Passion de saint Éphise martyr[19]. Ils ajoutent aussitôt une réserve : plusieurs manuscrits contiennent des choses peu vraisemblables et demandent correction[20].
L'étude moderne confirme cette prudence. La plus ancienne version de la Passion qui nous soit parvenue se situe entre le XIIe et le XIIIe siècle, et son caractère est essentiellement légendaire, avec plusieurs anachronismes[21]. Il faut donc la lire comme l'Église de Sardaigne l'a lue : un récit de dévotion qui garde la forme du témoignage, non un procès-verbal du IIIe siècle.
Le récit : de Jérusalem à Nora
Selon la Passion, Éphise naît à Elia Capitolina, nom romain de Jérusalem, fils d'un père chrétien nommé Christophe et d'une noble païenne nommée Alexandrie[22]. Présenté jeune à la cour de Dioclétien à Antioche, il reçoit le commandement d'une armée envoyée en Italie contre les chrétiens. En chemin, une vision miraculeuse de la croix le convertit[23]. Débarqué en Sardaigne, il combat dans la région de l'Arborea, puis, revenu à Cagliari, il professe publiquement sa foi chrétienne et en informe sa mère ainsi que l'empereur[24].
Dioclétien envoie alors un gouverneur, nommé Iulcio dans le récit, pour le ramener au culte des idoles. Éphise refuse. Enfermé dans le temple d'Apollon, il voit le temple s'effondrer avec ses idoles, et le gouverneur, frappé de maladie, quitte l'île en laissant le gouvernement à Flavien[25]. Flavien tente à son tour de le faire apostasier, puis le condamne à mort. Éphise est décapité un 15 janvier, « dans un lieu appelé Nura », que la tradition identifie à Nora, sur la côte au sud-ouest de Cagliari[26][27].
Plusieurs traits de ce récit portent la marque de leur temps de rédaction. Les ennemis que le jeune officier aurait combattus en Italie y sont nommés chrétiens et Sarrasins, alors que les Sarrasins n'apparaissent en Méditerranée occidentale que des siècles plus tard[28]. Le gouverneur Iulcio n'a pas laissé de trace hors de la Passion, tandis que Flavien correspond au juge nommé par le Martyrologe[29][30]. Ces remarques n'effacent pas le récit : elles disent son genre. La Passion raconte, avec les moyens de son époque, la conversion d'un soldat et sa fidélité jusqu'à la mort, et c'est cette figure que Cagliari honore encore.
La question des dates
La Passion place la mort du saint un 15 janvier. L'année, elle, diverge selon les sources. La tradition donne 286, tandis que les études récentes penchent pour 303, année de la grande persécution de Dioclétien[31][32]. La naissance en 250, à Jérusalem, ne repose que sur la Passion[33]. Le Martyrologe garantit le jour, le 15 janvier, sans année ; l'année 303 est celle que retiennent les études récentes, la tradition donnant 286.
| Source lue | Ce qu'elle retient | Date qu'elle donne |
|---|---|---|
| Martyrologe romain (texte de Baronius, cité par les Acta Sanctorum) | Martyr à Cagliari sous Dioclétien, juge Flavien, décapité | 15 janvier, sans année |
| Acta Sanctorum, janvier, au 15 janvier | Soldat martyr de Cagliari, Actes du prêtre Marcus, reliques à Pise | IVe siècle pour le culte décrit |
| Passion (version XIIe-XIIIe siècle, résumée par Casula) | Naissance à Elia Capitolina, conversion, décapitation à Nura | 15 janvier ; tradition : 286 |
| Études récentes résumées par Wikipédia IT | Même récit, lu comme légendaire | 15 janvier 303 de préférence |
Le culte en Sardaigne
Cagliari, la crypte de Stampace et Nora
À Cagliari, le saint est vénéré dans l'église qui porte son nom, dans le quartier de Stampace. Les Bollandistes décrivent déjà ce petit temple bâti presque entièrement au-dessus de la crypte profonde où le saint aurait été détenu, desservi par la confrérie de saint Éphise[34]. Le musée archéologique national de Cagliari rappelle le même enchaînement : emprisonné, puis conduit au supplice et décapité sur le rivage de Nora[35]. À Pula, la petite église romane de Sant'Efisio se dresse sur la plage de Nora, au lieu traditionnel du martyre[36].
L'archiconfrérie du Gonfalone et de saint Éphise martyr, qui siège dans l'église de Stampace, porte aujourd'hui encore l'organisation de ce culte et de ses processions[37].
Les fêtes de l'année
La mémoire liturgique du saint est fixée au 15 janvier, jour de son martyre, célébrée en particulier à Cagliari, à Pula et à Capoterra[38]. Deux autres processions portent sa statue dans les rues de Cagliari pour acquitter d'anciens voeux : le soir du Jeudi saint, dans la visite traditionnelle à sept églises historiques, et le lundi de Pâques, en souvenir du voeu de 1793, quand la ville fut épargnée par les bombardements de la flotte de la France révolutionnaire[39]. À l'issue de cette dernière procession, on bénit solennellement le joug des boeufs qui tireront le char du saint le 1er mai[40].
La grande fête du 1er mai et le voeu de la peste
La fête la plus célèbre est celle du 1er mai, appelée en sarde la fête de saint Éphise le glorieux martyr. La statue du saint part de Cagliari en procession vers Nora, en passant par Capoterra, Sarroch et Villa San Pietro, puis, après deux jours de prière, repart en procession vers Cagliari[41]. Le trajet suit, sur environ 35 kilomètres, le chemin que la tradition prête au saint conduit de sa prison au lieu de son supplice[42].
Cette procession acquitte un voeu de la municipalité de Cagliari pendant la grande peste qui frappa la Sardaigne de 1652 à 1656. Deux datations du voeu circulent : l'encyclopédie italienne le place en 1656, à la fin de l'épidémie, tandis que le site de la Région Sardaigne fait remonter la promesse solennelle au 11 juillet 1652[43][44]. Ce qui est constant, c'est le contenu du voeu : si le saint libérait la ville de la peste, Cagliari le célébrerait chaque année par cette procession, et le mois de mai fut choisi comme symbole de la régénération de la nature[45]. Le voeu est tenu depuis lors, au printemps de chaque année, y compris sous les bombardements de 1943 et pendant la pandémie, selon le site régional de tourisme[46].
Pise et les reliques
Le culte d'Éphise dépasse la Sardaigne. Les Bollandistes traitent de la translation de ses reliques, avec celles de saint Potito, de Sardaigne à Pise, et de la fête solennelle qui s'y célébrait aux ides de novembre[47]. Pise honore le saint le 13 novembre[48]. Dans la cathédrale, l'autel aujourd'hui dit de saint Rainier était à l'origine dédié aux saints Éphise et Potito ; il fut consacré en 1119 par le pape Callixte II, et deux sculptures de marbre de Battista Lorenzi et Paolo Guidotti y figurent les deux saints[49]. Au Campo Santo monumental, des fresques de Spinello Aretino, réalisées en 1390 et 1391, racontent en images la vie du martyr sarde[50].
Les reliques, longtemps gardées à Pise et exposées le dimanche in Albis, ont été remises à Cagliari le 12 mai 2011, au cours d'une célébration eucharistique solennelle[51]. Le saint est ainsi honoré des deux côtés de la mer Tyrrhénienne : à Cagliari, qui garde sa crypte, son église et sa grande procession, et à Pise, qui a gardé ses reliques pendant des siècles et qui les lui a rendues.
Iconographie et patronage
L'iconographie du saint le montre en soldat martyr, avec la palme du martyre et le signe de la croix imprimé dans la paume de sa main droite, souvenir de la vision qui, dans la Passion, le convertit[52]. Sa statue de Cagliari, oeuvre du XVIIIe siècle attribuée au sculpteur Giuseppe Antonio Lonis, est celle que la procession du 1er mai conduit à Nora[53][54].
Éphise est le patron de Cagliari et le protecteur invoqué par toute la Sardaigne méridionale. Il est aussi compatron de Capoterra, une des étapes de sa procession[55]. Son patronage s'est exercé, dans la mémoire de l'île, contre la peste de 1652 à 1656, puis contre les bombardements de 1793, et la ville continue d'acquitter ces voeux par ses processions[56][57].
Pour aller plus loin
Notes et références
Martyrologe romain, au 15 janvier, texte inscrit par le cardinal Baronius : « À Cagliari, en Sardaigne, saint Ephisius, martyr, qui, dans la persécution de Dioclétien, sous le juge Flavien, après avoir surmonté de très nombreux tourments par la puissance divine, la tête enfin tranchée, s'en alla vainqueur au ciel. » Cité par les Acta Sanctorum, janvier, au 15 janvier.
1 6 13 14Acta Sanctorum, janvier, au 15 janvier, « Ephysius of Nora » (actasanctorum.org) : soldat martyr de Cagliari décapité sous Dioclétien et le juge Flavien ; Actes écrits par le prêtre Marcus qui se dit témoin ; manuscrit des archives de l'Église de Cagliari, folio 211 ; réserve des Bollandistes sur les manuscrits contenant des choses peu vraisemblables ; crypte prison de Stampace ; translation des reliques à Pise avec saint Potito et fête aux ides de novembre.
2 7 9 12 15 16 18 19 20 27 29 34 47Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 1, notice « SAINT EPHISE », au 15 janvier : forme française du nom.
3 10Wikipédia en italien, article « Sant'Efisio » (consulté le 26 octobre 2026) : église de Stampace et église romane de Nora ; fêtes des 15 janvier, du Jeudi saint, du lundi de Pâques (voeu de 1793) et du 1er mai (voeu de la peste, 1656) ; archiconfrérie du Gonfalone et de saint Éphise martyr ; culte à Pise le 13 novembre, autel consacré en 1119 par Callixte II, fresques de Spinello Aretino (1390-1391) ; retour des reliques à Cagliari le 12 mai 2011 ; attributs, palme et croix dans la paume droite ; patronage sur Cagliari et Capoterra.
4 36 37 38 39 40 41 43 45 48 49 50 51 52 55 56Wikipédia en anglais, article « Ephysius » (consulté le 26 octobre 2026) : patron de Cagliari ; fête du 1er mai, procession de Cagliari à Nora, environ 35 kilomètres, lieu traditionnel de la décapitation ; statue portée en procession.
5 42 54Francesco Cesare Casula, Dizionario storico sardo, 2003, page 565, résumé et discuté par Wikipédia en italien, article « Sant'Efisio » : version la plus ancienne de la Passion entre XIIe et XIIIe siècle, récit essentiellement légendaire avec anachronismes ; naissance à Elia Capitolina, parents Christophe et Alexandrie, vision de la croix, gouverneurs Iulcio puis Flavien, décapitation à Nura le 15 janvier ; tradition 286, études récentes 303.
8 21 22 23 24 25 26 28 30 31 33CatholicSaints.Info, notice « Saint Ephysius of Sardinia » : formes connues du nom, dont Ephise ; fêtes au 15 janvier et au 1er mai selon les calendriers de confréries.
11Museo Archeologico Nazionale di Cagliari (Ministère italien de la Culture), page « Efisio. Martirizzato dai romani, santificato dai cristiani, venerato dai contemporanei » : emprisonnement, condamnation et martyre sur le rivage de Nora ; sculpture du XVIIIe siècle de Giuseppe Antonio Lonis.
17 35 53SaintsFeastFamily, notice « St. Ephysius of Sardinia » : décapité en 303 en Sardaigne ; reliques transférées à Pise ; fêtes des 1er au 4 mai ou 15 janvier. Source secondaire, utilisée seulement pour la datation récente du martyre, recoupée avec Casula.
32Sardegna Turismo, site de la Région autonome de Sardaigne, page « Saint Ephysius, the festival of Sardinia » : promesse solennelle de la municipalité de Cagliari le 11 juillet 1652 ; procession tenue chaque printemps, y compris sous les bombardements de 1943 et pendant la pandémie.
44 46 57