Utjelovljenje je srce kršćanske vjere i jedna je od istina koja je najteže ispravno izreći. Svi donekle znaju da kršćani vjeruju kako je „Isus Bog”. Ali čim se to pokuša preciznije reći, riječi izmiču kontroli: „Bog se pretvorio u čovjeka”, „Isus je bio napola Bog, napola čovjek”, „Bog se prerušio da dođe na zemlju”. Svaka od tih rečenica, koliko god se činila točnom, zapravo je pogrešna.
Dobra je vijest da se središnja misao može izraziti u jednoj jasnoj rečenici: prestajući biti Bog, Sin Božji doista je postao čovjekom. Sve ostalo (analogije, razlikovanja, zamke koje treba izbjeći) postoji samo zato da se ta rečenica ne prepolovi. Cilj ovoga članka nije ponovno iznijeti cjelovitu dogmatsku raspravu, nego dati kateheti, roditelju ili prijatelju alat kojim će Utjelovljenje objasniti jednostavno i bez iskrivljavanja.
Najprije jedna pojašnjenja o rječniku, jer ono već otklanja polovicu nesporazuma. Utjelovljenje ne označava rođenje novoga boga ni stvaranje nekoga hibridnog bića: riječ dolazi od latinskoga in carne, „u tijelu”. Ona kaže da je Netko tko je već postojao, vječni Sin Božji, uzeo ljudsko tijelo, ljudsku povijest, ljudsko lice. Božić ne slavi početak Sina Božjega; on slavi dan kada je Sin Božji počeo biti također jedan od nas.
Ovaj članak ne bavi se pitanjem „je li uopće moguće da se Bog utjelovi i umre?” (filozofski i muslimanski prigovor) niti povijesnim dokazom raspinjanja: te se teme razrađuju u Je li moguće da se Bog utjelovio i umro na križu?. Ovdje nas zanima samo jedno: kako to ispravno reći, i jednostavno.
Utjelovljenje u jednoj rečenici
Prije svake slike i svake nijanse treba zadržati ispravnu formulaciju. Ako se zadrži samo jedno, neka to bude ovo.
„Prestajući biti Bog, doista je postao čovjekom”
To je matična rečenica. Sadrži dvije tvrdnje koje uvijek treba zadržati zajedno:
- Nije prestao biti Bog. Postajući čovjekom, Sin nije izgubio svoje božanstvo, nije se „ispraznio” od onoga što jest, nije se pretvorio u nešto drugo. Bog ostaje Bog.
- Doista je postao čovjekom. Ne prividni čovjek, ne duh u ljudskom obličju, ne prerušeni bog: pravi čovjek, s pravim tijelom, pravom dušom, pravim suzama, pravom smrću.
„I Riječ je postala tijelom, prebivala je među nama, i vidjesmo slavu njezinu.” Evanđelje po svetom Ivanu 1, 14[1]
Katekizam to ovako kaže: „Budući da je u otajstvenom sjedinjenju Utjelovljenja 'ljudska narav preuzeta, ne poništena' (GS 22, 2), Crkva je dovedena […] da ispovijeda punu stvarnost Kristove ljudske duše”[2]. Preuzeta, ne poništena: božanstvo nije progutalo čovječnost, a čovječnost nije razvodnila božanstvo. Obje ostaju, cijele, u istom Isusu.
Jedna osoba, dvije naravi
Razlikovanje koje rješava sve sastoji se od dviju riječi: osoba i narav. To su riječi iz svakodnevnoga govora koje je dovoljno jednostavno definirati.
- Narav je što netko jest: hrast ima narav stabla, mačka životinjsku narav, vi i ja ljudsku narav. Narav odgovara na pitanje „što?”.
- Osoba je tko netko jest: to „ja” koje djeluje, govori, ljubi, trpi. Osoba odgovara na pitanje „tko?”.
Utjelovljenje se tada izriče rečenicom savršene jasnoće: u Isusu je jedna osoba, vječni Sin Božji, koji ima dvije naravi: svoju božansku narav, koju ima od vijeka, i ljudsku narav, koju je uzeo u Marijinu krilu. To je upravo ono što je odredio Kalcedonski sabor 451., a Katekizam to formulira ovako:
„Isus Krist je istinski Bog i istinski čovjek u jedinstvu svoje božanske osobe; stoga je on jedini posrednik između Boga i ljudi.” Katekizam Katoličke Crkve, br. 480[3]
Držite te dvije riječi, i svi pogrešni iskazi sami od sebe padaju. „Pola čovjek, pola Bog”? Pogrešno: ne dvije polovice naravi, nego dvije cijele naravi. „Dva Isusa, čovjek i Bog”? Pogrešno: ne dvije osobe, nego jedna. Jednostavno pravilo za ponavljanje: broji se jedna osoba i dvije naravi, nikada obrnuto.
Odakle početi kada objašnjavamo Utjelovljenje
Teorija je postavljena. Ostaje najteži dio: prenijeti je. Nekoliko pedagoških refleksa čini objašnjenje mnogo jasnijim.
Početi od Božića, koji svi poznaju
Nema smisla počinjati s „hipostazom” ili „sjedinjenjem narava”. Najučinkovitija ulazna točka je Božić, jer svi o njemu imaju sliku. Možemo krenuti od jaslica i postaviti samo jedno pitanje: „Tko je ova beba?” Kršćanski je odgovor zapanjujući i on sve govori: ovo dojenče koje je gladno, koje plače i potpuno ovisi o svojoj majci jest Stvoritelj neba i zemlje. Onaj koji drži svemir dopušta da ga se drži u dvije ruke. Odavde treba krenuti: ne od apstrakcije, nego od poznate činjenice koju činimo vrtoglavom.
«Evo, Djevica će začeti i roditi sina, i dat će mu se ime Emanuel, što znači: "Bog s nama".» Evanđelje po svetom Mateju 1, 23[4]
Inzistirati: Bog se nije „pretvorio” u čovjeka
Najprirodnija zamka je zamisliti metamorfozu: Bog bi se promijenio u čovjeka kao što se voda pretvara u led, prestajući biti ono što je bio. To je sliku koju treba odmah razbiti. Bog se nije pretvorio u čovjeka; on je onome što je bio od vječnosti dodao ljudsku narav. Sin nije ništa izgubio utjelovljujući se: od nas je sve uzeo, ne ispustivši ništa od sebe. Formula koju treba ponuditi: „nije prestao biti Bog da bi postao čovjek; ostao je Bog postajući čovjek.”
Reći obje stvari u istoj rečenici
Početnička je pogreška objašnjavati božanstvo u jednom trenutku, a čovječnost u drugom, kao dva odvojena dosjea. A Utjelovljenje je upravo to da su oboje istiniti za istoga Isusa, u isto vrijeme. Dobar je refleks uvijek sastaviti jedno s drugim: „To Bog spava u lađi”, „To Bog plače nad grobom svoga prijatelja”, „To Bog umire na križu.” Ovaj način govora, koji jedinstvenoj osobi Krista pripisuje ono što ponekad pripada njegovu božanstvu, a ponekad njegovoj čovječnosti, nosi tehnički naziv communicatio idiomatum (zajedništvo svojstava), ali je ideja jednostavna: budući da postoji samo jedan Isus, ono što kažemo o čovjeku i ono što kažemo o Bogu kažemo o njemu.
Slike za razumijevanje i njihove granice
Analogije su dragocjene: dobro odabrane, u nekoliko sekundi otvaraju razum. Ali nijedna ne izražava savršeno otajstvo, i uvijek treba reći njezinu granicu, pod prijetnjom da se nauči zabluda.
Ronilac koji se spušta po ono na dnu
Pisac C. S. Lewis uspoređivao je Utjelovljenje s roniocem: kako bi izvukao dragocjeni predmet koji je pao u mulj, čovjek se svuče, zaroni u crnu i hladnu vodu, spusti se sve do mulja na dnu, pa se vrati na svjetlo noseći predmet koji kapa[5]. Tako je i Sin Božji sišao do najnižega našega stanja, do smrti, kako bi se vratio noseći sa sobom ljudsku narav koju je došao spasiti. Snaga slike: govori o dragovoljnom poniženju i cilju (podići ono što je bilo izgubljeno). Njezina granica: ronilac ostaje izvan vode, dok je Sin doista prisvojio našu narav.
Pisac koji ulazi u vlastitu priču
Druga vrlo rječita slika: romanopisac može napisati samoga sebe kao lik u svojoj priči. Pisac ostaje potpuno pisac (on drži pero i čini da postoji cijeli svijet knjige) i ipak postaje pravi lik koji hoda, govori i djeluje u priči, jednako kao i drugi. Tako je Riječ, po kojoj je sve stvoreno, ušla kao stvaran lik u povijest koju je sam stvorio. Snaga slike: divno čuva činjenicu da Bog ne prestaje biti Bog (pisac) postajući čovjek (lik). Njezina granica: lik romana nema stvarno postojanje, dok je Kristova čovječnost najstvarnija moguća.
Kralj koji postaje sluga
Najbiblijskija slika jest ona o poniženju: kralj koji odlaže svoje znakove vlasti kako bi uzeo stanje sluge, a da pri tom ne prestane biti kralj. To je točno pokret koji opisuje sveti Pavao:
«Krist Isus, koji je bio u božanskom obličju, nije se kao plijena držao svoje jednakosti s Bogom, nego sam sebe 'oplijeni' uzevši obličje sluge, postavši sličan ljudima.» Sveti Pavao, Poslanica Filipljanima 2, 6-7[6]
Oci su ovo poniženje nazvali kenozom (od grčkog kenoô, „isprazniti”). Oprez s pogrešnim tumačenjem: on se nije „ispraznio” od svojega božanstva (inače više ne bi bio Bog), nego se odrekao iskazivanja njegove slave, prihvativši slabost, umor i smrt. Snaga slike: dolazi od samoga Pavla i govori o slobodi poniženja. Njezina granica: kralj prerušen u slugu ostaje kralj koji glumi da je siromašan, dok je Krist stvarno postao jedan od nas.
Zlatno pravilo: „svaka analogija šepa”
Evo odlučujuće pedagoške točke: uvijek treba naglasiti da je slika samo slika. Otajstvo sjedinjenja božanske i ljudske narave u jednoj osobi jedinstveno je: ništa u stvorenju mu potpuno ne nalikuje, budući da je to jedini slučaj u kojem su Bog i čovjek isti „tko”. Analogije su stubišne stepenice, a ne kuća. Koristimo ih da uđemo, a zatim ih ostavimo: ono što treba zapamtiti nikada nije slika, nego ispravna rečenica koju je ona pomogla razumjeti.
Četiri pogreške koje treba izbjegavati
Objasniti Utjelovljenje znači prije svega znati što ne treba govoriti. Glavne pogreške nisu nove: to su velike kristološke hereze prvih stoljeća, koje je Crkva strpljivo odbacila. Jednostavnim jezikom, svode se na četiri.
„Isus je bio samo izvanredan čovjek“
Ovo je danas najraširenija pogreška: Isus je bio mudrac, prorok, čovjek „ispunjen Bogom“, ali ne i sam Bog. Stari su je nazivali adoptijanizam (Bog je „posinio“ jednog čovjeka) ili, u drugom obliku, arijanizam (Krist je uzvišeno stvorenje, ali ipak stvorenje). Jednostavan odgovor: ako je Isus samo čovjek, onda nije Bog došao po nas i evanđelje se urušava. A Pismo ga kaže Bogom: „U početku bijaše Riječ… i Riječ bijaše Bog“ (Iv 1, 1). O božanstvu se posebno raspravlja u Božanstvo Isusa.
„Isus se samo pretvarao da je čovjek“
Suprotna pogreška, starija, zove se docetizam (od grčkog dokeô, „izgledati“): Bog je samo poprimio obličje čovjeka, poput kostima, bez prave patnje i smrti. Mnogi je čine nesvjesno kad kažu „Bog se prerušio u čovjeka“. A sveti je Ivan napisao rečenicu baš da je poništi:
„Svaki duh koji priznaje da je Isus Krist došao u tijelu, od Boga je.“ Prva poslanica svetoga Ivana 4, 2[7]
Kristovo tijelo nije bila prerušavanje: bio je gladan, žedan, spavao je i doista je umro. Nijekati to znači nijekati Križ, a time i spasenje.
„Isus je napola čovjek, napola Bog“
To je najinstinktivnija i najtvrdoglavija pogreška. Zamišljamo miješanje, kao kad se pomiješaju dvije tekućine da bi se dobila treća stvar: polubog iz mitologije. Stari su je nazivali monofizitizam (jedna „stopljena“ narav). Kalcedonski sabor riješio je to sa četiri pridjeva koji su ostali slavni: dvije naravi su sjedinjene „bez stapanja, bez mijenjanja, bez dijeljenja, bez razdvajanja“[8]. Sveti Lav Veliki, čije je pismo na saboru imalo autoritet, to je izrekao bistro formulom:
„Svaka narav u zajedništvu s drugom ostvaruje ono što joj je svojstveno: Riječ djeluje ono što je Riječi, a tijelo izvršuje ono što je tijelu.“ Sveti Lav Veliki, Tome Flavijanu (449.)[9]
Isus dakle nije 50 % Bog niti 50 % čovjek: on je 100 % Bog i 100 % čovjek, bez miješanja. Prava slika nije miješanje, nego zbrajanje dvaju potpunosti u jednom „tko“.
„Marija je majka samo čovjeka Isusa“
Posljednja česta pogreška, a proizlazi iz prethodnih: htjelo bi se da je Marija rodila samo „ljudski dio“ Isusa. Ali ne rađa se narav, rađa se osoba, a osoba koju je ona donijela na svijet je Sin Božji. Zato je Crkva naziva „Majkom Božjom“ (Theotokos), ne da bi je obožanstvenila, nego da bi potvrdila da je njezino dijete doista Bog. Ova osjetljiva točka, i prigovor koji je prati, obrađeni su u Zašto se Marija zove Majkom Božjom? — odnosno u Zašto se Marija zove Majkom Božjom?.
Jednostavni citati iz Svetog pisma
Za objašnjenje Utjelovljenja bolje je malo dobro odabranih redaka nego poplava referenci. Tri su dovoljna da kažu sve.
„Riječ je tijelom postala“ (Ivan 1, 14)
To je redak Utjelovljenja, onaj koji se nekad čitao na kraju svake mise. Kazuje cijeli pokret: Riječ (vječni Sin, „po kojem je sve postalo“) postaje tijelo (naše najkrhkije stanje, ono koje se rađa i umire). Može se primijetiti da Ivan ne kaže „Riječ je postala čovjekom“ kao što se postaje odraslim, nego „tijelom je postala”: prihvatio je sve do naše krhkosti.
„Sam sebe isprazni, uzevši obličje sluge“ (Filipanima 2, 6-7)
Ovaj odlomak[10], vjerojatno vrlo star himan koji su pjevali prvi kršćani, daje smisao Utjelovljenja: poniženje iz ljubavi. Dragocjen je za pokazati da Bog nije postao čovjekom iz nužde ni iz zabave, nego slobodnim činom silaska k nama. To je savršen protuotrov predodžbi o dalekom i ravnodušnom Bogu.
„Bog s nama“ (Matej 1, 23)
Ime Emanuel[11] sažima egzistencijalni ulog: Utjelovljenjem Bog više nije samo iznad nas ni pred nama, nego s nama, u našem tijelu, na našoj strani. To je redak koji dira srce, ondje gdje prva dva diraju razum.
Zašto se Bog utjelovio?
Prije ili kasnije dolazi pravo pitanje: „Ali zašto? Zašto bi si Bog zadao toliki trud?" Utjelovljenje nije hir: Katekizam navodi četiri razloga, koje se mogu vrlo jednostavno iznijeti.
Da nas spasi
Prije svega, da nas pomiri s Bogom[12]. Bog je sam morao doći popraviti ono što čovjek nije mogao sam popraviti; i morao je to učiniti kao čovjek, iznutra u našem čovještvu, kako bi doista bilo naše podignuto. To je izravna povezanost s Križem: postao je čovjekom kako bi mogao umrijeti, a umro je da nas spasi. Pojedinosti ovog „zašto umrijeti" razrađene su u Zašto je Isus morao umrijeti?.
Da nam pokaže Božju ljubav i dade nam uzor
Zatim, da upoznamo Božju ljubav[13]: u Isusu Božja ljubav prestaje biti apstraktna ideja; ima lice, ruke, glas. I da bude naš model svetosti[14]: Bog nam više samo ne govori kako živjeti, nego dolazi to živjeti pred nama, u našoj mjeri. „Primjer sam vam dao", reći će Isus (Iv 13, 15).
Da čovjek sudjeluje u Božjem životu
Naposljetku, najviši razlog, onaj koji su Oci ponavljali poput klika radosnice: Bog je postao čovjekom kako bi čovjek mogao dijeliti Božji život. To je čuveni admirabile commercium, „divna zamjena": on preuzima naše čovještvo kako bi nam dao svoje božanstvo.
„Riječ je postala tijelom kako bismo bili dionici božanske naravi. […] Jer Sin Božji postao je čovjekom da nas učini Bogom." Katekizam Katoličke Crkve, br. 460, citirajući svetog Atanazija[15]
Ovu rečenicu svetog Atanazija, koju nikako ne smijemo shvatiti kao da mi po naravi postajemo bogovi, govori o nevjerojatnom odredištu Utjelovljenja: Bog postaje naš brat kako bi nas, po milosti, učinio Božjim sinovima.
Kako to konkretno objasniti
Preostaje prijeći s ploče na pravi razgovor. Donosimo dva prilagodljiva „scenarija".
Djetetu
S djetetom krenite od jaslica: „Vidiš li ovu malu bebu? To je najveća božićna tajna: ova beba je Bog koji je postao sasvim malen da nam se pridruži. Mogao je ostati na Nebu, golem i nevidljiv. Ali kao tata koji klekne kako bi govorio na visini svoga djeteta, Bog je postao maleni čovjek da bude sasvim blizu nas, da ga možemo vidjeti, čuti i ljubiti. Nije prestao biti Bog: postao je i čovjekom, kao mi." Slika tata koji se spušta govori bitno bez ikakve tehničke riječi.
Odrasloj osobi koja sumnja
Sa skeptičnim odraslim ne počinjite tražeći od njega da u to vjeruje, nego najprije dajte da se razumije što se tvrdi, jer mnogi odbacuju karikaturu. Može se reći: „Kršćani ne kažu da se Bog pretvorio u čovjeka, niti da se pojavio polubog. Oni kažu nešto preciznije: autor priče ušao je u vlastitu priču kao lik, ne prestajući biti njezin autor. Stoga pitanje nije 'može li se Bog promijeniti u čovjeka?', nego 'može li si Bog dodati ljudski život?' A tu ga ništa u tome ne sprječava." Tako se prigovor premješta: ne brani se apsurdno, nego se prikazuje nečuveno. Sama mogućnost Utjelovljenja, kao i odgovor na prigovore, obrađuju se u Je li moguće da se Bog utjelovio?.
Zašto to sve mijenja
Moglo bi se pomisliti da te razlike zanimaju samo teologe. Suprotno je: od toga ovisi sve u kršćanskom životu. Ako se Bog doista nije utjelovio, onda nas nije doista susreo, doista shvatio, doista spasio; ostaje daleki Bog koji gleda izdaleka. Ali ako je postao jednim od nas, tada mu nijedna naša nevolja nije strana: poznavao je umor, izdaju, strah, smrt. Utjelovljenje je ono što omogućuje reći da od sada Bog zna što je to.
„Čovjek boli, vičan patnji." Knjiga o Izaiji 53, 3[16]
Poput Sluge kojega naviješta Izaija, nije se ustručavao sići sve do najnižeg stanja, prah i pepeo, kako čovjek ne bi očajavao. Božićna je logika sva u tom poniženju: Bog silazi k nama kako bismo mogli uzići k njemu.
Stoga objasniti Utjelovljenje jednostavno, ali bez izdaje, nije školska vježba: to je naviještanje vijesti koja mijenja Božje lice. Više ne samo „Bog postoji", nego „Bog je došao i jedan je od nas".
Za daljnje čitanje
- Je li moguće da se Bog utjelovio i umro na križu? : potpuni dosje: metafizička mogućnost, muslimanska prigovor, povijesni dokaz raspeća.
- Božanstvo Isusovo : prva istina koju pretpostavlja Utjelovljenje: zašto je Isus pravi Bog.
- Zašto je Isus morao umrijeti? : nastavak Utjelovljenja: postao je čovjekom kako bi mogao dati svoj život.
- Zašto se Božić slavi 25. prosinca? : svetkovina Utjelovljenja i datum njezina slavljenja.
Bilješke i reference
Evanđelje po svetom Ivanu 1, 14, službeni liturgijski prijevod: «I Riječ je tijelom postala, prebivala je među nama, i vidjesmo slavu njezinu, slavu koju ima od Oca kao Jedinorođenac pun milosti i istine.» Središnji redak Utjelovljenja; grčki sarx egeneto («postade tijelom») naglašava da je Riječ preuzela najkrhkije ljudsko stanje.
1Katekizam Katoličke Crkve, br. 470: «Budući da je u otajstvenom jedinstvu Utjelovljenja 'ljudska narav preuzeta, a ne apsorbirana' (GS 22, 2), Crkva je bila dovedena […] da ispovjedi punu stvarnost Kristove ljudske duše», navodeći koncilsku konstituciju Gaudium et spes (Vatikan II., 1965.).
2Katekizam Katoličke Crkve, br. 480: «Isus Krist je pravi Bog i pravi čovjek u jedinstvu svoje božanske osobe; stoga je on jedini posrednik između Boga i ljudi.» Usp. također KKC 464: Isus «nije dijelom Bog i dijelom čovjek, niti je rezultat nekog nejasnog miješanja božanskoga i ljudskoga».
3Evanđelje po svetom Mateju 1, 23, navodeći Izaiju 7, 14 (liturgijski prijevod): «Evo, Djevica će začeti i roditi Sina, i dat će mu ime Emanuel, što znači: "Bog s nama".» Ime Emanuel izriče ulogu Utjelovljenja: Božja prisutnost među ljudima.
4 11C. S. Lewis, Miracles (1947.), pogl. 14 «Veliko čudo»: Lewis uspoređuje Utjelovljenje s roniocem koji se svuče, zaroni u tamnu vodu i mulj, a zatim izroni na svjetlo donoseći ono po što je došao: slika silaska Sina u naše smrtno stanje i izranjanja (Uskrsnuće) koje nosi spašenu ljudsku narav. Pedagoška analogija, a ne definirana nauka.
5Sveti Pavao, Poslanica Filipljanima 2, 6-7 (liturgijski prijevod): «Krist Isus, koji je bio u božanskom obličju, nije se kao plijena držao svoje jednakosti s Bogom, nego sam sebe 'oplijeni' uzevši robovsko, postavši jednak ljudima.» Prakršćanski kristološki himan («himan Filipljanima»), izvor patrističkog pojma kenoze (Fil 2, 7: ekenôsen heauton, «sam sebe isprazni»).
6 10Prva Ivanova poslanica 4, 2 (liturgijski prijevod): «Po ovom ćete prepoznati Duha Božjega: svaki duh koji priznaje da je Isus Krist došao u tijelu, od Boga je.» Redak usmjeren protiv nastajućeg docetizma, koji je nijekao stvarnost Kristova tijela.
7Kalcedonski sabor (451.), definicija vjere (Denzinger 302): Krist se priznaje «u dvjema naravima, bez smiješanja, bez promjene, bez razdijeljenja, bez rastavljanja» (grčki asynchytôs, atreptôs, adiairetôs, achôristôs), a obje naravi surađuju «u jednoj osobi i jednoj hipostazi». Četvrti ekumenski sabor, temelj katoličke kristologije.
8Sveti Lav Veliki, Poslanica 28 Flavijanu zvana Tome Flavijanu (13. lipnja 449.): «Svaka narav obavlja u zajedništvu s drugom ono što joj je vlastito: Riječ djelujući ono što je od Riječi, a tijelo izvršujući ono što je od tijela» (Denzinger 294). Tekst je oduševljeno prihvaćen na Kalcedonskom saboru («Petar je progovorio po Lavu») i utemeljuje kristologiju dviju naravi.
9Katekizam Katoličke Crkve, br. 457: Riječ je tijelom postala «da nas spasi pomirivši nas s Bogom». Prvi od četiri razloga Utjelovljenja izloženih u KKC 456-460.
12Katekizam Katoličke Crkve, br. 458: Riječ je tijelom postala «da bismo tako upoznali Božju ljubav» (usp. 1 Iv 4, 9).
13Katekizam Katoličke Crkve, br. 459: Riječ je tijelom postala «da bude naš model svetosti»: «Ja sam Put, Istina i Život» (Iv 14, 6).
14Katekizam Katoličke Crkve, br. 460: «Riječ je tijelom postala da nas učini 'dionicima božanske naravi' (2 Pt 1, 4) […]. 'Jer se Božji Sin utjelovio da nas učini bogovima'» (sveti Atanazije, O utjelovljenju Riječi 54, 3: PG 25, 192B). Spomenuti broj navodi i svetog Ireneja i svetog Tomu Akvinskog o «divnoj zamjeni». Ovo božanstvenje po milosti je i posinstvu, a ne po naravi.
15Knjiga proroka Izaije 53, 3 (liturgijski prijevod): «Prezren, odbačen od ljudi, čovjek boli, vičan patnji.» Četvrta pjesma o Sluzi, koju Predanja čita kao navještaj patničkog Krista.
16