Sejak kematian Thérèse Martin di Karmel Lisieux, 30 September 1897, dana arsip yang disimpan para biarawati Karmel mencatat lebih dari 13.500 kisah rahmat yang diperoleh melalui perantaranya — kesembuhan, pertobatan, perlindungan, dan bantuan materi.[1] Fenomena ini memiliki sebuah nama yang dipilih sang santa sendiri, beberapa bulan sebelum kematiannya, ketika ia berjanji kepada kakak perempuannya untuk terus berkarya dari Surga: "hujan mawar".[2]
Ini bukan sekadar legenda devosional yang kabur. Empat dari kesembuhan itu telah diperiksi melalui prosedur kontradiktif — dokter ahli, Promotor Iman, pembela advokat — sebelum dipilih untuk beatifikasi (1923) dan kemudian kanonisasi (1925) Thérèse.[3] Puluhan kasus lainnya, meskipun tidak melalui pemeriksaan kanonik yang sama, didokumentasikan dengan nama dokter, tanggal yang tepat, dan saksi-saksi yang dapat diidentifikasi: dr. Le Bec untuk seorang biarawati dari Ustaritz, tiga okulis yang tetap anonim dalam berkas arsip untuk seorang gadis kecil dari Lisieux, seorang pendeta Skotlandia yang menjadi penjaga rumah kelahiran Thérèse, dan seorang tawanan yang melarikan diri dari barisan kematian Nazi pada tahun 1945.
Dua buku utuh telah dikhususkan untuk dokumen ini: Pluie de roses, karya Camille Burette, arsiparis Karmel Lisieux, terbit pada 2023 di Éditions de l'Emmanuel; dan Les miracles de sainte Thérèse, karya Estelle dan Michel Pascal, terbit pada 2003 di Éditions du Rocher. Buku pertama memuat kembali dokumen-dokumen yang tersimpan di arsip Karmel dan mengutip laporan-laporan medis; buku kedua merekonstruksi dalam sepuluh kisah bernuansa novel kasus-kasus yang, menurut para penulisnya, dimasukkan dalam penyelidikan kanonik — kedua saling melengkapi, tanpa memiliki status dokumen yang sama.[4][5]
Artikel ini menyajikan luasnya fenomena ini, cara Gereja membedakan kisah yang diarsipkan dari mukjizat yang diakui secara kanonik, empat kesembuhan yang terpilih untuk kanonisasi Thérèse, serta pilihan kasus-kasus yang bersifat khas — kesembuhan, pertobatan, rahmat perang, rahmat materi, dan fenomena mistik — yang dipilih karena kekokohan dokumentasinya.
Asal usul sebuah janji: « je ferai pleuvoir des roses »
Dua ucapan fondasional musim panas 1897
Selama bulan-bulan terakhir hidupnya, yang digerogoti tuberkulosis, Thérèse mengumumkan kepada saudari-saudarinya bahwa ia tidak akan berhenti berkarya setelah kematiannya. Pada 9 Juni 1897, ketika Marie, kakak perempuannya yang di Karmel menjadi Marie du Sacré-Cœur, mengkhawatirkan kepergiannya, Thérèse menjawab:
« Oh ! non, vous verrez, ce sera comme une pluie de roses. » — Thérèse dari Lisieux, Carnet jaune, 9 Juni 1897, dikutip oleh Camille Burette, Pluie de roses, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 18[6]
Marie kemudian akan mengaitkan gambaran ini dengan sebuah kisah yang ia baca tentang Santo Aloisius Gonzaga, dan akan menyatakan dalam proses resmi bahwa Thérèse pernah berkata kepadanya: « Moi aussi […] après ma mort, je ferai pleuvoir des roses. » Ungkapan yang dipinjam dari kenangan bacaan ini kemudian dipakai secara kolektif untuk menunjuk seluruh rahmat yang sejak itu dikaitkan dengan perantaraan Thérèse.
Sebulan kemudian, 17 Juli 1897, Thérèse sendiri memperjelas tujuan dari kegiatan pasca-kematiannya ini — sebuah tulisan yang akan menjadi salah satu kalimat yang paling sering dikutip dalam spiritualitas Katolik abad ke-XX:
« Je sens surtout que ma mission va commencer, ma mission de faire aimer le bon Dieu comme je l'aime, de donner ma petite voie aux âmes. […] Oui, je veux passer mon Ciel à faire du bien sur la terre. » — Thérèse dari Lisieux, Carnet jaune, 17 Juli 1897, dikutip oleh Camille Burette, Pluie de roses, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 18-19[7]
Janji ini — misi, pemberian "jalan kecil", kegiatan pasca-kematian — berakar pada doktrin spiritual khas Thérèse, yang dikembangkan antara lain dalam Manuskrip C; hal ini dapat ditemukan secara terperinci dalam artikel mengenai kehidupan dan spiritualitasnya. Artikel ini berfokus pada apa yang secara nyata menyusul janji tersebut: besarnya fenomena yang dipicunya, sebagaimana terdokumentasi.
Dari edisi terbatas menjadi gerakan sedunia
Tidak ada apa pun pada tahun 1897 yang menunjukkan penyebaran ke seluruh dunia. Histoire d'une âme, otobiografi Thérèse yang disusun dari tiga manuskripnya, terbit pada 1898 dengan cetakan 1.000 eksemplar, yang dikirim antara lain kepada 121 biara Karmel di Prancis dan 18 biara Karmel di luar negeri.[8] Cetakan kedua sebanyak 1.000 eklemplar segera diperlukan; edisi kedua terbit pada Mei 1899. Atas nasihat Mgr de Teil, wakil postulator kause, ibu Agnès de Jésus — kakak perempuan Thérèse yang telah menjadi priori — membiasakan diri menyimpan secara sistematis surat-surat rahmat yang diterima dari seluruh dunia. Edisi Histoire d'une âme tahun 1907 sudah memuat enam puluh enam di antaranya.[9]
Gerakan ini kemudian berakselerasi sangat cepat:
« En mars 1910 paraît sous le titre Pluie de roses un recueil de 82 pages recensant 167 miracles. » — Camille Burette, Pluie de roses, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 21[10]
Antara 1913 dan 1926, tujuh jilid Pluie de roses diterbitkan oleh Karmel — jilid kelima, terbit pada 1920 setelah jeda yang berkaitan dengan proses apostolik, memuat antara lain rahmat-rahmat yang dilaporkan selama Perang Dunia Pertama. Perangkat penerbitan Karmel juga mencakup brosur-brosur populer, partitur musik, dan 102 panel pada pelat kaca atau seluloid, yang ditujukan untuk proyeksi publik di paroki-paroki.[11]
Akselerasi yang terkonsentrasi dalam satu generasi ini dapat dibaca sekilas pada garis waktu berikut:
- 9 Juni 1897Janji « hujan mawar »
Thérèse menjawab saudarinya Marie yang mengkhawatirkan kematiannya yang akan datang: « ce sera comme une pluie de roses ».[12]
- 1898Penerbitan Histoire d'une âme
Cetakan pertama sebanyak 1.000 eksemplar, dikirim kepada 121 biara Karmel di Prancis dan 18 biara Karmel di luar negeri.[13]
- Mei 1899Edisi kedua
Cetakan kedua sudah diperlukan pada tahun berikutnya.[14]
- 1907Enam puluh enam rahmat telah tercatat
Edisi Histoire d'une âme tahun 1907 memuat enam puluh enam rahmat yang diperoleh melalui perantaraan Thérèse.[15]
- Maret 1910Kumpulan pertama Pluie de roses
Sebuah kumpulan setebal 82 halaman mencatat 167 mukjizat.[16]
- 1913-1926Tujuh jilid Pluie de roses
Jilid kelima (1920) memuat antara lain rahmat-rahmat yang dilaporkan selama Perang Dunia Pertama.[17]
- 29 April 1923Beatifikasi
Dua kesembuhan kanonik terpilih: Suster Louise de Saint-Germain (1916) dan Charles Anne (1906).[18]
- 17 Mei 1925Kanonisasi
Dua mukjizat lain diterima: Suster Gabrielle Trimusi dan Maria Pellemans (keduanya sembuh pada tahun 1923).[19]
- 14 Desember 1927Pelindung misi
Thérèse dinyatakan sebagai pelindung misi, sejajar dengan Santo Fransiskus Xaverius, dalam konteks yang ditandai antara lain oleh misi Chesterfield Inlet.[20]
Kumpulan arsip yang luar biasa
Lebih dari 13.500 kisah, sebuah kategori tersendiri
Angka utama laporan ini disebutkan oleh sang arsiparis sendiri:
« Biara Karmel Lisieux menyimpan di dalam arsipnya lebih dari 13.500 kisah mukjizat, dari tahun 1899 hingga hari ini. » — Camille Burette, Pluie de roses, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 23[21]
Pada sampul belakang — teks pengantar dari penerbit — disebutkan angka lain: « Di antara empat belas ribu kesaksian yang disimpan di biara Karmel Lisieux ».[22] Kedua angka tersebut tercantum dalam karya yang sama yang terbit pada tahun 2023, tanpa dijelaskan perbedaannya; besaran angkanya, lebih dari tiga belas kisah dalam sedikit lebih dari satu abad, tetaplah tanpa tandingan bagi seorang biarawati Karmel yang meninggal dalam ketidakdikenalan pada usia dua puluh empat tahun.
Satu metode penting untuk memahami angka ini: yang dimaksud adalah kisah yang diarsipkan, bukan tiga belas ribu lima ratus mukjizat yang secara kanonik diakui Gereja. Burette sendiri memakai, tergantung kasusnya, kata-kata mukjizat, rahmat, anugerah, atau intervensi — suatu kehati-hatian kosakata yang diadopsi pula oleh artikel ini.
Tipologi rahmat yang diterima
Arsiparis Karmel telah menyusun suatu tipologi atas kumpulan arsip ini:
« Rahmat yang diberikan sangat beragam. Jika kesembuhan merupakan lebih dari separuhnya, di sana juga terdapat pertobatan, rahmat rohani, perlindungan dalam bahaya, bantuan untuk keberhasilan studi atau profesional, dalam kehidupan keluarga, persahabatan, sosial, dalam kehidupan psiko-afektif, bantuan materi dan ekonomi. » — Camille Burette, Pluie de roses, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 23[23]
Pada kategori-kategori tersebut ditambahkan fenomena yang lebih jarang dilaporkan: aroma mawar atau dupa, penampakan Thérèse, dan pendengaran suaranya — tiga manifestasi yang dibuktikan beberapa kali di Karmel itu sendiri, yang dibahas lebih lanjut dalam artikel ini.
Tabel berikut menyajikan kembali tipologi ini dan merujuk, untuk setiap kategori, ke kasus yang paling terdokumentasi kuat yang dipaparkan dalam artikel ini:
| Kategori rahmat | Bobot dalam kumpulan arsip | Kasus rujukan yang disajikan di sini |
|---|---|---|
| Kesembuhan | Lebih dari separuh kisah | Empat kesembuhan kanonis; Reine Fauquet; Antoinette Hébert; Dr. Aguerre |
| Rahmat terkait anak-anak | 23% kisah | Reine Fauquet (1908); Josua Catafio (2018) |
| Pertobatan dan rahmat rohani | Tidak disebutkan angkanya dalam karya tersebut | Alexander-James Grant, pendeta Skotlandia |
| Perlindungan dalam bahaya | Tidak disebutkan angkanya dalam karya tersebut | Roger Lefebvre (1914); Théodore Hennequin (1945) |
| Bantuan materi dan ekonomi | Tidak disebutkan angkanya dalam karya tersebut | Biara Karmel Gallipoli (1910) dan replikanya di Brest (1912) |
| Kehidupan keluarga, misionaris, dan komunitas | Tidak disebutkan angkanya dalam karya tersebut | Misi Chesterfield Inlet (1916-1917) |
| Fenomena terkait (aroma, penampakan, suara) | Tidak disebutkan angkanya dalam karya tersebut | Penggalian jenazah 6 September 1910; Suster Marie de la Trinité dan rosario |
Satu kategori menarik perhatian khusus karena bobot statistiknya: anak-anak.
« Mukjizat yang terkait dengan anak-anak mewakili 23% kisah rahmat yang diterima di biara Karmel. » — Camille Burette, Pluie de roses, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 136[24]
Membedakan kisah yang diarsipkan dan mukjizat yang diakui
Kumpulan 13.500 kisah dan empat mukjizat yang diterima untuk penyebab Thérèse tidak berada pada tingkat pembuktian yang sama. Untuk memahami perbedaan ini, kita dapat membayangkan prosedur kanonik sebagai sebuah pengadilan yang sah dan benar, di mana mukjizat yang didakwakan berperan sebagai bukti yang harus dibangun: sebuah berkas medis disusun, para ahli memeriksanya secara kontradiktif, pihak yang bertugas mengajukan keberatan — yang secara historis disebut « Promotor Iman », dan secara akrab dijuluki « pengacara iblis » — berargumen melawan penjelasan supernatural, dan para pembela menjawabnya poin demi poin. Hanya berkas yang tahan terhadap pemeriksaan kontradiktif ini yang diterima. Dengan demikian, Gereja dengan cermat membedakan kumpulan kisah yang sekadar diarsipkan dan kasus-kasus yang diajukan melalui prosedur ini:
« Kasus-kasus ini menjadi objek "prosedur kanonik tentang kenyataan mukjizat" di mana beberapa kasus dipelajari oleh para ahli medis, oleh Promotor Iman, yang mengajukan keberatan, dan oleh para pembela. Pada masa itu diperlukan dua mukjizat untuk beatifikasi, dan dua lagi untuk kanonisasi. » — Camille Burette, Pluie de roses, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 22[25]
Prosedur kontradiktif ini — pemeriksaan medis yang diikuti perdebatan berargumen, bukan sekadar catatan yang membangun iman — menjelaskan mengapa, dari ribuan kisah yang terkumpul, hanya empat yang menjadi dasar hukum bagi pengakuan resmi akan kekudusan Thérèse. Sisanya mendokumentasikan suatu fenomena devosi populer dengan skala yang nyata, tetapi berada pada tingkat kepastian yang berbeda: yaitu kesaksian yang dikumpulkan dan disimpan, bukan mukjizat yang dibangun secara hukum.
Pembedaan ini menjadi struktur keseluruhan artikel ini, yang pada hakikatnya mengikuti tiga tingkat kepastian yang menurun. Pada tingkat pertama terdapat empat kesembuhan kanonis pada bagian berikutnya, yang tunduk pada pemeriksaan kontradiktif yang diuraikan di atas: diagnosis yang telah ditetapkan sebelumnya, ketiadaan pengobatan yang efektif, kesembuhan yang cepat dan tahan lama, konfirmasi oleh beberapa dokter dan kadang-kadang melalui serangkaian rontgen. Pada tingkat kedua terdapat puluhan kasus yang disebutkan namanya — kesembuhan, pertobatan, perlindungan, rahmat materi — yang didokumentasikan oleh dokter-dokter yang teridentifikasi, sertifikat, atau beberapa saksi langsung, tetapi tidak pernah diajukan melalui prosedur kontradiktif suatu penyebab kanonisasi; merekalah yang membentuk bagian utama dari isi artikel ini. Pada tingkat ketiga, akhirnya, terdapat ribuan surat yang disimpan di Karmel tanpa dokumentasi medis maupun saksi luar yang dapat diidentifikasi: surat-surat itu membentuk bagian utama dari 13.500 kisah arsip, tetapi artikel ini hanya mengutipnya sebagai statistik, tanpa menguraikan detail individualnya — karena, tepatnya, tidak mungkin memverifikasi setiap kasus dengan ketelitian yang sama.
Setiap kasus yang disajikan pada bagian-bagian berikut karena itu dikaitkan secara eksplisit dengan salah satu dari dua tingkat pertama ini: pembaca akan selalu mengetahui apakah ia sedang membaca laporan tentang mukjizat yang dibangun secara hukum oleh Gereja, atau tentang kesembuhan yang terdokumentasi dengan baik tetapi tidak diproses secara kanonik.
Empat penyembuhan yang diakui Gereja
Dua mukjizat menjadi dasar beatifikasi Thérèse pada 29 April 1923; dua lainnya menjadi dasar kanonisasi pada 17 Mei 1925.[26][27] Dalam kedua kasus, prosedur menuntut diagnosis medis yang teguh sebelum novena, tidak adanya pengobatan yang efektif saat penyembuhan terjadi, penyembuhan yang cepat dan sempurna, serta keberlangsungannya dalam jangka panjang.
| Yang Disembuhkan | Patologi | Penyembuhan | Diakui untuk |
|---|---|---|---|
| Suster Louise de Saint-Germain | Tukak lambung-duodenum berdarah | 22 September 1916 | Beatifikasi (1923) |
| Charles Anne | Tisis paru bentuk galopan | Agustus-September 1906 | Beatifikasi (1923) |
| Suster Gabrielle Trimusi | Sinovitis tuberkulosis lutut dan spondilitis (penakit Pott) | 24 Juni 1923 | Kanonisasi (1925) |
| Maria Pellemans | Tuberkulosis usus | 22 Maret 1923 | Kanonisasi (1925) |
Empat berkas berikut ini merinci, untuk setiap kasus, diagnosis yang ditegakkan sebelum novena, kronologi penyembuhan, dan temuan medis yang memungkinkannya diakui.
Suster Louise de Saint-Germain — tukak berdarah yang hilang dalam beberapa jam
Marie-Renée Lauroa, dalam religiusitas bernama Suster Louise de Saint-Germain, Putri Salib di Ustaritz, telah menderita tukak lambung yang menjalar hingga duodenum sejak masa novisiatnya (1911-1912), disertai perdarahan, anemia berat, muntah, dan nyeri hebat. Diagnosis menjadi nyata pada Mei 1913; kondisinya memburuk secara drastis pada 28 Mei 1915, hingga operasi dianggap mustahil dan Sakramen Pengurapan Orang Sakit diberikan kepadanya sekembalinya ke Ustaritz.[28]
Setelah tiga puluh dua hari keletihan yang hampir total, penampakan-penampakan dilaporkan kepadanya pada tanggal 1, 2, dan 3 Juli 1915, kemudian sebuah janji penyembuhan lainnya pada 10 September 1916. Krisis besar terjadi pada 17-21 September; sang biarawati tertidur sekitar pukul 21.00 dan terbangun sudah sembuh pada pukul 05.30, tanggal 22 September 1916 — segera kembali menerima makanan yang selama bertahun-tahun tidak bisa ditahannya, termasuk roti, daging, kopi, dan anggur. Penyembuhan bertahan tanpa kambuh; tujuh tahun kemudian, tidak ada satu pun sinar-X yang masih menunjukkan bekas tukak tersebut.[29]
Analisis medis paling berharga dari berkas ini adalah milik Dr Le Bec:
« Agar makanan pada hari pertama itu, seperti pada hari-hari berikutnya, dapat ditoleransi, tukak itu pasti sudah benar-benar hilang […] paling lama dalam waktu enam sampai tujuh jam. Padahal, belum pernah dalam dunia klinik, ditemukan keadaan yang berlangsung dengan secepat itu. Penyembuhan tukak selalu terjadi dengan lambat sekali, yang umumnya memerlukan waktu berbulan-bulan.» — Dr Le Bec, dikutip oleh Camille Burette, Pluie de roses, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 56[30]
Kasus ini diakui Gereja berdasarkan empat kriteria yang saling menguatkan: penyakit yang terbukti melalui gejala-gejala yang konsisten selama bertahun-tahun, tidak adanya pengobatan yang efektif saat momen krusial, kemustahilan medis bagi penyembuhan alami dalam waktu sesingkat itu, serta keberlangsungan penyembuhan yang dikonfirmasi melalui sinar-X dan pemeriksaan lanjutan.[31]
Charles Anne — tisis galopan yang terhenti dalam beberapa hari
Charles Anne masuk seminari Keuskupan Bayeux-Lisieux pada Oktober 1903, pada usia sembilan belas tahun. Batuk darah pertama terjadi pada Juni 1905; para dokter La Néele (yang telah merawat Thérèse selama penyakit terakhirnya) dan Loisnel mendiagnosis kavitas tuberkulosis di puncak paru kanan, pelunakan tuberkulosis pada paru kiri, dan bronkus yang rusak berat — yaitu tisis paru bentuk galopan. Pada 25 Agustus 1906, banyak basil Koch ditemukan dalam dahaknya; pada 27-31 Agustus, demam terus-menerus 39 hingga 40 °C disertai muntah dan delirium, hingga Sakramen Pengurapan Orang Sakit dipertimbangkan.[32]
Novena pertama tidak memberikan hasil. Novena kedua, yang kali ini ditujukan khusus kepada Thérèse, memberikan hasil yang sebaliknya:
«Sejak hari-hari pertama, ia merasakan perubahan besar dalam kondisinya. Sesak berhenti, demam hilang, nafsu makan dan kekuatan kembali. Saat auskultasi, kedua dokter mendapati bahwa semua luka paru telah sembuh dan kavitas-kavitas telah hilang.» — Camille Burette, Pluie de roses, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 59[33]
Charles Anne kemudian ditahbiskan menjadi imam dan menjadi kapelan rumah sakit jiwa di Lisieux. Saat beatifikasi pada 1923, penyembuhannya telah berlangsung hampir dua puluh tahun, tanpa kambuh sedikitpun.[34] Fakta bahwa salah seorang dari dua dokter penandatangan, Dr La Néele, sendiri pernah merawat Thérèse selama penderitaan tuberkulosis terakhirnya beberapa tahun sebelumnya, memberikan kesinambungan tersendiri pada berkas ini: praktisi yang gagal menyelamatkan sang biarawati itu justru mendapati, kurang dari satu dekade kemudian, penyembuhan yang tak dapat dijelaskan pada seorang pasien dengan patologi sejenis.
Suster Gabrielle Trimusi — spondilitis tuberkulosis yang tersingkir dalam semalam
Putri dari Kongregasi Hati Kudus Yesus dan Maria di Parma, Suster Gabrielle Trimusi menderita radang sendi kronis sejak Februari 1913, kemudian sinovitis tuberkulosis pada lutut kiri: gips, pengobatan iodin, vesikator, dan terapi air panas semuanya tidak efektif. Kelemahan kaki dan nyeri tulang belakang menyertai gambaran klinisnya; sinar-X pada 13 Januari 1922 mengungkap spondilitis antara vertebra torakal kedua belas dan vertebra lumbal pertama. Korset gips, lalu korset besi, diperlukan; pengobatan radiologis pada lutut tidak membuahkan hasil, sementara demam dan kelesuan terus berlanjut.[35]
Pada 24 Juni 1923, di akhir novena komunitas, ia dapat berlutut tanpa nyeri, lalu melepas korsetnya. Ibu superior melaporkan temuan medis berikut:
«Berdasarkan hasil radiologis, dapat ditegakkan hilangnya cakram yang berada di antara kedua vertebra tersebut dan erosi mendalam pada vertebra tulang punggung yang disebutkan, serta sembuhnya sinovitis tuberkulosis pada lutut kiri sang pasien.» — Ibu Superior Suster Gabrielle Trimusi, dikutip oleh Camille Burette, Pluie de roses, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 63[36]
Tiga pemeriksaan radiologis berturut-turut segera mengonfirmasi perubahan ini, yang diakui sebagai salah satu dari dua mukjizat kanonisasi tahun 1925.[37] Berkas ini berbeda dari tiga penyembuhan kanonik lainnya berdasarkan sifat buktinya: yang didokumentasikan bukan sekadar hilangnya rasa sakit atau pulihnya suatu fungsi, melainkan hilangnya kerusakan tulang yang tampak pada rontgen, yang dibandingkan sebelum dan sesudah novena — jenis bukti yang untuk pertama kalinya dalam sejarah kause kanonisasi dimungkinkan oleh radiologi, yang kala itu masih tergolong baru.
Maria Pellemans — tuberkulosis usus «yang tak tersembuhkan» sembuh dalam sekejap
Warga Belgia berusia dua puluh tiga tahun yang kemudian akan masuk Karmel di Gent, Maria Pellemans mengidap tuberkulosis paru pada Oktober 1919, yang menjalar ke lambung dan usus. Ulserasi tuberkulosis dinyatakan tidak dapat disembuhkan pada Februari 1920; pada Juli 1922, asupan makannya berkurang hingga hanya beberapa teguk susu, diselingi muntah berdarah, krisis usus, dan pingsan.[38]
Dalam ziarah ke Lisieux pada Maret 1923, ia mengalami krisis berat di kapel Karmel, lalu krisis lainnya di pemakaman. Rasa nyeri hilang pada 22 Maret: ia makan satu hidangan lengkap di restoran pada hari itu juga — setelah tiga tahun hampir tidak bisa makan — dan tetap aktif sepanjang sore tanpa kelelahan. Penyembuhan bertahan; ia masuk Karmel di Gent tak lama setelahnya.[39] Dokternya mencatat:
«Saya tidak mengerti, saya mendapati Anda berubah seluruhnya, ini tidak dapat dijelaskan secara alami, sebab lambung dan usus Anda sudah tidak dapat disembuhkan. Ya, jika perubahan ini bertahan, orang akan dapat mengatakan bahwa ini adalah mukjizat.» — Dokter Maria Pellemans, dikutip oleh Camille Burette, Pluie de roses, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 65[40]
Kasus terakhir ini menggambarkan ciri yang sama pada keempat mukjizat kanonik: penyembuhan tidak pernah terbatas pada hilangnya satu gejala terpisah, melainkan memulihkan sekaligus seluruh fungsi organik — di sini pencernaan normal, setelah tiga tahun di mana makanan biasa telah menjadi mustahil — hingga memungkinkan, pada hari itu juga, makan malam lengkap diikuti kegiatan yang melelahkan tanpa rasa lelah.
Penyembuhan terdokumentasi di luar proses kanonik
Di luar keempat mukjizat kanonik, arsip Karmel menyimpan ratusan penyembuhan yang didokumentasikan oleh para saksi bernama, kadang-kadang dengan sertifikat medis, yang tidak pernah diajukan ke dalam prosedur kontradiktif yang diuraikan di atas. Penyebabnya paling sering bersifat praktis dan bukan doktrinal: sebuah cause kanonisasi hanya dapat berlandaskan pada jumlah berkas yang terbatas, dipilih karena kekuatan pembuktian maksimalnya pada saat ketika Gereja membutuhkannya; penyembuhan lainnya, yang kadang-kadang sama baiknya dalam hal kesaksian, tetap tersimpan dalam arsip tanpa diproses secara formal. Tiga kasus menarik perhatian karena kualitas dokumentasinya.
Reine Fauquet — tiga dokter mata dikonsultasikan secara sia-sia
Kasus yang paling solid terdokumentasi dalam korpus sekunder ini menyangkut seorang gadis kecil berusia empat setengah tahun, Reine Fauquet, yang menderita keratitis fliktenularis sejak 11 Januari 1906: kelopak mata merekat, kornea ternoda, penglihatan dianggap hilang — bahkan tiga dokter mata yang dikonsultasikan meminta agar anak itu tidak dibawa kembali kepada mereka.[41]
Narasi yang disusun oleh Camille Burette merinci kesudahannya:
« Selusin saksi, di antaranya tiga suster dari Providence de Lisieux, pemilik rumah keluarga itu, dan para pedagang Lexovien, mengonfirmasi penyembuhan ajaib ini. » — Camille Burette, Pluie de roses, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 140[42]
Sehari sebelumnya, pada 25 Mei 1908, ibu Reine pergi ke makam Thérèse lalu meminta novena kepada Karmel; keesokan harinya, 26 Mei, sementara ibunya menghadiri Misa pukul 6 pagi, Reine — yang dijaga oleh kakak perempuannya Marie, berusia sembilan tahun — melihat Thérèse di samping ranjangnya. Marie menceritakan dalam kesaksiannya bahwa adiknya mengatakan telah tertawa « kepada Bunda Thérèse Kecil di dekat ranjangnya », telah « menggandeng tangannya », dan menjumpainya « cantik », dengan « seorang selubung » dan « segala sesuatu menyala di sekeliling kepalanya ».[43]
Reine kemudian memberitahu ibunya, yang baru pulang dari Misa:
« Mama, aku sudah tidak membutuhkannya lagi, sekarang aku melihat sebaik Mama. » — Reine Fauquet, kesaksian yang dipuat oleh Camille Burette, Pluie de roses, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 139[44]
Anak itu kemudian dinyatakan sembuh total oleh dokternya, tanpa kekambuhan yang tercatat setelahnya.[45] Berkas ini memiliki keistimewaan, untuk sebuah penyembuhan yang tidak diproses secara kanonik, karena memadukan sekaligus narasi penglihatan yang digambarkan oleh seorang anak saksi (saudari dari penerima manfaat), konstatasi medis atas kesembuhan yang sempurna dan langgeng, serta selusin saksi bernama yang dikelompokkan menurut kategori.
Antoinette Hébert — kaki yang memendek lima belas sentimeter lurus kembali dalam semalam
Setelah pleuritis pada Juli 1908, sebuah infeksi menyerang kaki Antoinette Hébert. Tiga tahun kemudian, ia telah kehilangan enam belas kilogram; panggulnya bengkak, lututnya kaku, kakinya terpuntir, dan kakinya memendek empat belas hingga lima belas sentimeter akibat atrofi. Seorang ahli bedah dari Hôtel-Dieu de Beauvais menyatakan kasusnya tidak dapat disembuhkan; hanya morfin yang meredakan sakitnya.[46]
Pada hari ketujuh novena yang dimulai pada 14 Mei 1912, ia mendengar sebuah suara, lalu bunyi-bunyi keras pada kakinya, dan dapat berjalan sejak pagi berikutnya:
« Kesembuhan itu sempurna: kaki telah lurus kembali, tulang-tulang panggul telah kembali pada tempatnya, lutut telah memperoleh kembali kelenturannya, dan kaki telah memanjang. » — Camille Burette, Pluie de roses, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 70[47]
Kasus ini mencolok karena besarnya deformasi yang dikoreksi dalam satu malam saja — pemendekan beberapa sentimeter, yang berlangsung selama tiga tahun, terhapus antara waktu tidur dan bangun dalam satu novena yang sama — meskipun, berbeda dengan keempat penyembuhan kanonik, tidak ada laporan radiologis lanjutan yang dikutip untuk mengonfirmasi keberlangsungannya dalam jangka panjang.
Dokter Aguerre — seorang ahli radiologi yang disembuhkan oleh relikuinya sendiri
Menjadi ahli radiologi sejak sekitar dua puluh tahun pada 1925, dokter Aguerre mengembangkan radiodermatitis pada tangan kiri, akibat paparan profesional. Lesi pada jari telunjuknya berkembang menjadi ulkus bersifat epiteliumata; pengobatan gagal selama lima tahun, hingga amputasi ruas jari terakhir dipertimbangkan. Pada akhir Maret 1930, ia menyentuh dengan jari yang sakit kisi relikui Thérèse: nyeri dan pendarahan berhenti seketika; luka telah sembuh sejak keesokan harinya dan tidak akan terbuka lagi.[48]
Berkas ini memiliki kekhasan karena penerima manfaatnya sendiri adalah seorang tenaga medis, yang akrab dengan lesi radiologis dan perkembangan klinisnya yang lazim: seorang ahli radiologi, bukan pasien awam, yang menilai kesembuhannya sendiri tidak dapat dipahami dengan lima tahun kegagalan terapi yang terdokumentasi.
Perang Besar: devosi massa di parit-parit
Antara 1914 dan 1918, Karmel Lisieux menerima gelombang kesaksian dari medan tempur: perlindungan dalam pertempuran, kesembuhan luka, penampakan yang diceritakan oleh para prajurit, pertobatan dan ex-voto, serta penyebaran besar-besaran medali dan gambar Thérèse di kalangan para pejuang.[49] Jilid kelima Pluie de roses, yang terbit pada tahun 1920, menghimpun sebagian besar kisah-kisah tersebut.[50]
Penyebaran di kalangan militer ini sama sekali bukan hal yang remeh: justru inilah yang memperkenalkan Thérèse, yang masih asing bagi masyarakat luas saat wafatnya pada tahun 1897, kepada seluruh generasi orang Prancis yang dimobilisasi — para prajurit saling mengoper medali, gambar devosional, dan salinan Histoire d'une âme di parit-parit, dan setelah damai tiba, mereka membawa ke Karmel kisah-kisah perlindungan yang dikaitkan dengan "orang kudus kecil" ini. Sebagian besar ketenaran yang diperolehnya selama perang inilah yang menjelaskan mengapa proses beatifikasi kemudian berlangsung dengan kecepatan yang sungguh menakjubkan.
Kasus yang paling terdokumentasi dari periode ini menyangkut Roger Lefebvre, prajurit Resimen Infanteri ke-224. Pada 17 September 1914 pukul 16.30, ia menerima enam serpihan peluru mortir di kepala, wajah, paha, kaki, dan leher. Setelah memohon kepada Thérèse, ia mengaku melihat Thérèse mengangkatnya dengan memegang lengannya; pendarahan dan rasa sakitnya berhenti, sehingga ia dapat mencapai pos pertolongan yang berjarak empat ratus meter.[51]
« Aku ingin agar semua orang yang tidak percaya dapat mengalami penampakan seperti itu! […] Sungguh hal yang dapat mengubah pikiran seseorang. » — Roger Lefebvre, dikutip oleh Camille Burette, Pluie de roses, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 31[52]
Roger Lefebvre bertemu dengan Bunda Agnès de Jésus pada 15 Juli 1915 dan tetap berhubungan surat dengan Karmel.[53]
Pertobatan yang dikaitkan dengan perantaraan Thérèse
Camille Burette mendedikasikan satu bab penuh dalam karyanya untuk jenis rahmat ini, di mana ia menghimpun para pembaca Protestan, Ortodoks, dan orang-orang yang tidak beragama, yang pembacaan Histoire d'une âme mendahului pertobatan atau kembali kepada praktik keagamaan, serta beberapa kesembuhan fisik yang diikuti oleh pertobatan spiritual.[54] Kasus yang paling terdokumentasi dalam kategori ini, yang didasarkan pada dua kesaksian resmi dalam proses-proses Thérèse, adalah kasus seorang pendeta Skotlandia.
Alexander-James Grant, pendeta Skotlandia
Pendeta Gereja Skotlandia Merdeka Bersatu, kelahiran tahun 1854, Alexander-James Grant membaca Histoire d'une âme pada Natal 1909. Bacaan itu mengguncang rasionalisme dan prasangkanya terhadap devosi kepada Maria serta kehadiran nyata Ekaristi:
« Aku mendapati bahwa jatuh ke tanganku sebuah karya seorang jenius, seorang teologus, sekaligus seorang penyair kelas satu. […] Saat itu aku merasakan apa yang dirasakan seseorang yang di hadapannya tiba-tiba terbuka dunia yang tak terlihat. » — Alexander-James Grant, dikutip oleh Camille Burette, Pluie de roses, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 83[55]
Baris-baris ini diambil dari kesaksian Grant dalam proses ordinarium, di mana ia menyatakan: « Kepada pembacaan riwayat hidup Suster Thérèsalah aku berhutang pertobatanku. » Namun pertobatannya tidak terjadi secara seketika: terbaring sakit karena influenza saat membacanya pada Natal 1909, ia belum siap meninggalkan iman Protestannya dan pada mulanya menjauh dari Katolikisme dan dari Thérèse.[56]
Baris-baris ini diambil dari kesaksian Grant dalam proses ordinarium, di mana ia menyatakan: « Kepada pembacaan riwayat hidup Suster Thérèsalah aku berhutang pertobatanku. » Namun pertobatannya tidak terjadi secara seketika: terbaring sakit karena influenza saat membacanya pada Natal 1909, ia belum siap meninggalkan iman Protestannya dan pada mulanya menjauh dari Katolikisme dan dari Thérèse.[57]
Estelle dan Michel Pascal merekonstruksi krisis batin ini secara panjang lebar — bacaan-bacaan, kehadiran Thérèse yang dirasakan, perjuangan melawan rasionalisme dan keraguan — dalam bentuk adegan-adegan dialog; artikel ini hanya mengambil fakta-fakta yang dikukuhkan oleh kesaksian-kesaksian dan oleh Burette.[58]
Grant meninggalkan Protestanisme pada 20 April 1911, kehilangan jabatan pelayanannya dan tempat tinggalnya; ketika itu, pertolongan yang tak terduga datang kepadanya dari Glasgow. Ia memberikan kesaksian dalam proses ordinarium Thérèse pada 8 Agustus 1911, kemudian dalam proses apostolik pada 31 Mei 1915 — salah satu dari sedikit kasus pertobatan dalam berkas ini yang didasarkan pada kesaksian-kesaksian resmi.[59] Menetap bersama istrinya di Alençon pada 3 Juni 1912, ia menjadi penjaga rumah kelahiran Thérèse, suatu jabatan yang diembannya hingga wafatnya pada 19 Juli 1917.[60]
Kasus pertobatan ini termasuk dalam gerakan yang lebih luas dari para pembaca Protestan dan Ortodoks yang tersentuh oleh Histoire d'une âme; artikel yang membahas jawaban terhadap Protestantisme memperdalam pertanyaan-pertanyaan doktrinal yang dibangkitkan oleh jenis pertobatan ini.
Misi Chesterfield Inlet dan pembaptisan orang Inuit
Thérèse, yang tidak pernah meninggalkan klausuranya di Normandia, namun mengaku menyimpan kerinduan yang berkobar-kobar akan misi; doa dan persembahannya untuk dua imam misionaris, "saudara-saudara rohani"-nya, menempati tempat sentral dalam tulisan-tulisan terakhirnya. Kerinduan yang belum terpenuhi semasa hidupnyalah yang dilihat Karmel menjadi kenyataan setelah wafatnya, melalui kisah-kisah rahmat yang diterima dari misi-misi sejauh Tiongkok, Madagaskar, Malaka, Mongolia, Abisinia, Kamboja, Afrika Selatan, maupun Kanada.[61] Kasus yang paling terdokumentasi dalam kategori misi ini menyangkut wilayah Arktik Kanada.
Setelah kira-kira lima puluh tahun kehadiran para Oblat di Arktik Kanada dan hanya lima atau enam pembaptisan, misi Chesterfield Inlet terancam ditutup. Pada tahun 1916, Pastor Arsène Turquetil secara anonim menerima sebuah karya tentang riwayat hidup Thérèse yang disertai tanah dari kuburannya yang pertama.[62]
Setelah doa para misionaris, beberapa orang Inuit datang ke Misa dan menerima masa katekumenat selama sembilan bulan; empat keluarga dibaptis pada 2 Juli 1917. Peristiwa ini turut berkontribusi pada gerakan yang berpuncak, sepuluh kemudian, pada proklamasi Thérèse sebagai pelindung para misi, setara dengan Santo Fransiskus Xaverius, pada 14 Desember 1927.[63] Artikel tentang misi Katolik di Amerika menguraikan secara lebih luas kebangkitan misi abad ke-20 ini.
Mukjizat Karmel Gallipoli dan rahmat materi
Penyembuhan bukanlah, sebagaimana telah kita lihat, satu-satunya wujud "hujan mawar" itu. Camille Burette menempatkan kisah-kisah rahmat materinya sebagai kelanjutan dari sebuah amal yang sangat konkret, yakni yang telah dipraktikkan oleh orang tua Thérèse, Louis dan Zélie Martin — yang dikanonisasi bersama oleh Paus Fransiskus pada 18 Oktober 2015[64] — terhadap kaum miskin di Lisieux.[65] Kasus rahmat materi yang paling terperinci dalam korpus ini menyangkut karmel di Gallipoli, di wilayah Puglia, Italia.
Pada 25 Februari 1910, ibu Carmela dari Hati Kudus, priori karmel Gallipoli, menulis kepada Karmel Lisieux — surat yang tersimpan di arsip, satu-satunya sumber episode ini — untuk melaporkan serangkaian penampakan di mana uang berulang kali muncul di dalam sebuah kotak yang terkunci, sehingga memungkinkan komunitas tersebut melunasi utangnya:
« Inilah 500 lira yang dengannya kalian akan membayar utang komunitas kalian. » [...] « Tidak, aku bukan Bunda Suci kita, aku ini Hamba Allah suster Thérèse dari Lisieux. » — Ibu Carmela dari Hati Kudus, surat tanggal 25 Februari 1910, dikutip oleh Camille Burette, Pluie de roses, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 169[66]
Menurut surat-surat itu pula, fenomena ini berulang beberapa kali, sampai sebuah uang kertas 100 lira, yang hilang oleh uskup setempat, Mgr Müller, ditemukan kembali di dalam kotak yang terkunci itu — suatu rincian yang, di mata komunitas, menyingkirkan kemungkinan campur tangan tangan manusia.[67] Sebuah perulangan jenis rahmat ini baru terbukti, dua tahun kemudian, pada tahun 1912, di panti asuhan Brest, dan itu pun hanya melalui kesaksian langsung dari suster bendahara lembaga tersebut, yang melaporkan pula bantuan keuangan yang tak terjelaskan, terjadi pada saat ia sangat membutuhkannya.[68]
Kedua kisah ini bersandar pada surat dan kesaksian yang tersimpan secara tunggal di arsip Karmel: keduanya tidak pernah diajukan pada prosedur kontradiktif sebuah penyebab kanonisasi, dan karena itu tidak berada pada tingkat yang sama dengan penyembuhan-penyembuhan yang terdokumentasi secara medis sebagaimana dipaparkan di atas. Berkas Gallipoli akan tetapi telah meninggalkan jejak lain selain surat-surat itu: menurut berkas dokumenter thereseoflisieux.org (berdasarkan John Beevers, Storm of Glory, hlm. 128, dan Giovanni Ricciardi, « The Miracle of Gallipoli »), berkas itu telah menjadi bahan sidang khusus pengadilan diosesan, dan sejarawati Antoinette Guise Castelnuovo telah mendedikasikan sebuah kajian untuknya pada tahun 2024 dalam Revue d'histoire du XIXᵉ siècle.[69] Kasus ini menggambarkan kategori rahmat yang dampak medisnya kurang spektakuler dibandingkan penyembuhan-penyembuhan, namun justru mengungkapkan sebuah devosi yang sangat konkret: selama satu abad, Karmel telah mengumpulkan sejumlah besar kisah semacam ini — bantuan keuangan tak terduga, barang hilang yang ditemukan kembali, pertolongan materi sesaat — yang di antaranya Gallipoli tetap, karena keluasannya dan bukti gandanya dalam rentang dua tahun, di Italia lalu di Prancis, menjadi kasus yang paling terperinci.
Rahmat yang beragam, perlindungan, dan fenomena mistik
Koleksi Karmel tidak terbatas pada penyembuhan maupun pertobatan. Koleksi itu juga menyimpan praktik-praktik devosional yang lahir dari devosi kepada Thérèse, perlindungan-perlindungan yang diceritakan dalam keadaan-keadaan ekstrem, serta fenomena-fenomena yang terjadi di Karmel Lisieux itu sendiri — di kalangan para biarawatinya sendiri, yang telah mengenal Thérèse selama ia masih hidup dan karena itu berada pada posisi terbaik untuk menilai kesinambungan antara sang Karmelit yang pernah mereka dampingi dan tanda-tanda yang dikaitkan, setelah kematiannya, dengan perantaraannya.
Perlindungan-perlindungan lain, yang tidak dipaparkan seluas dua kasus di bawah ini tetapi dicatat oleh Karmel, melengkapi gambaran ini: sebuah medali Thérèse yang diduga telah menghindarkan sebuah kecelakaan dengan mesin industri, sebuah sengatan listrik yang berhasil dihindari, seekor banteng mengamuk yang berhasil dikuasai, sebuah kebakaran yang terjadi di Guayaquil pada tahun 1927.[70] Diceritakan pada umumnya oleh hanya seorang saksi, tanpa pengujian silang secara medis atau yudisial, kisah-kisah ini kurang menggambarkan berkas pembuktian daripada sebuah devosi yang meluas: refleks, dalam bahaya-bahaya biasa kehidupan sehari-hari, untuk memohon kepada "santa kecil" dari Lisieux.
Novena mawar Bapa Puntigam
Di antara praktik-praktik devosional yang lahir dari berkas rahmat ini, novena yang disebut "mawar", yang dimulai pada 3 Desember 1925 oleh imam Yesuit Anton Puntigam — 24 Kemuliaan kepada Bapa untuk menghormati Tritunggal Mahakudus, dengan permohonan akan sebuah mawar sebagai tanda —, direkomendasikan oleh pengarangnya sendiri berkat rahmat-rahmat yang ia katakan telah ia terima.[71] Burette melaporkan pula, menurut biografer Austen Ivereigh, bahwa Paus Fransiskus mengenal novena ini dan ia pun meminta sebuah mawar sebagai tanda bahwa doanya telah didengar.[72] Karya Ivereigh tidak dapat dirujuk langsung untuk keperluan artikel ini, maka tautan ini dipertahankan sebagai kutipan tingkat kedua. Devosi pribadi Paus Fransiskus kepada Thérèse dan akan mawar yang diterimanya sebagai tanda sebaliknya dibuktikan oleh perkataannya sendiri di depan publik: « Ketika saya menghadapi suatu masalah, saya meminta sang santa bukan untuk menyelesaikannya, melainkan untuk mengambilnya dalam tangannya dan membantu saya menerimanya, dan, sebagai tanda, saya hampir selalu menerima sebuah mawar putih » (wawancara dengan Sergio Rubin, 2010; terjemahan dari artikel).[73]
Pelarian Théodore Hennequin (Januari 1945)
Kasus yang paling dramatis dari berkas perlindungan ini menyangkut Théodore Hennequin, yang ditangkap pada 3 Oktober 1944, dideportasi ke Dachau lalu ke Auschwitz-Jaworzno. Saat kamp dievakuasi pada 17 Januari 1945 — salah satu dari barisan kematian itu di mana para tawanan yang kelelahan ditembak mati pada tanda kelemahan sedikit saja — ia berhasil melarikan diri pada 20 Januari. Karena tidak satu pun arsip deportasi dapat diperiksa silang untuk keperluan artikel ini, angka-angka berikut disampaikan sebagaimana adanya menurut kisah yang tersimpan di Karmel — satu-satunya sumber episode ini:
« Dari 4.000 tawanan yang berangkat, hanya tujuh orang yang selamat, termasuk Théodore. » — Camille Burette, Pluie de roses, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 202[74]
Menurut kisah yang tunggal ini pula, saudaranya, yang semula enggan lalu menjadi yakin, akhirnya tidak mengikutinya pada saat yang menentukan itu; ia tewas bersama sisa rombongan dalam pembantaian umum yang terjadi dua setengah kilometer lebih jauh.[75]
Fenomena bau mistik
Sebuah fenomena yang berulang, terdokumentasi pada beberapa biarawati Karmel dengan perhitungan yang cermat, menyangkut wewangian yang tercium di Karmel Lisieux pada saat manifestasi-manifestasi yang dikaitkan dengan Thérèse. Pada pengangkatan jenazahnya, tanggal 6 September 1910, sebuah episode terkendali secara khusus:
« Ibu Agnès tidak mencium apa pun, sang novis sebaliknya mengenali bau dupa [...] Wewangian ini sebaliknya tidak tercium oleh suster-suster lainnya ketika papan itu diperlihatkan kepada komunitas [...] Yang telah diberitahukan tentang fenomena itu, para suster ketika itu hanya mencium kelembapan dan jamur. » — Camille Burette, Pluie de roses, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 220[76]
Hitungan yang diberikan Burette memperinci frekuensi persepsi ini menurut para biarawati: ibu Agnès dari Yesus, sekitar sepuluh kali; suster Geneviève (Céline, saudari Thérèse), sekitar lima belas kali; suster Marie dari Hati Kudus, empat sampai lima kali.[77] Papan peti jenazah yang menjadi bahan uji penciuman itu telah diautentikasi oleh dokter La Néele — dokter yang sama yang telah disebut untuk penyembuhan Charles Anne —, suami dari sepupu Thérèse dan hadir pada pengangkatan jenazah 6 September 1910 sebagai ahli.[78]
Kepentingan episode ini terletak justru pada protokolnya: para biarawati tidak diberitahukan sebelumnya tentang apa yang harus mereka cari, masing-masing melaporkan persepsi yang berbeda menurut saat ia mendekati papan itu, dan sebuah uji secara buta — para suster yang telah diberitahukan tentang fenomena itu lalu diundang untuk mencium kembali — hanya menampakkan kelembapan dan jamur yang memang diharapkan dari sebuah peti jenazah yang telah tiga belas tahun tertanam di dalam tanah. Kontras antara persepsi spontan dan persepsi atas perintah inilah yang mendorong Karmel untuk mencatat episode ini dengan kelebihan rincian yang tak lazim untuk sebuah fenomena semacam ini.
Dua penyembuhan Bapa Pichon
Bapa Pichon, imam Yesuit yang menjadi salah seorang pengaku dosa Thérèse, mengalami sendiri dua penyembuhan yang dikaitkan dengan perantaranya, pada 2 Januari dan 28 Agustus 1909. Dokternya, yang semula bingung lalu menjadi yakin, menyatakan:
« Sejak hari kedua, sang dokter berkata kepada saya: "Saya tidak mengerti apa-apa, ada seorang kudus tersembunyi di balik ini." "Tidak, yang ada seorang santa." » [...] « Saya sama sekali tidak bersalah, Anda telah membingungkan semua konsep patologis kami; secara medis, bagi kami, Anda sudah meninggal. » — Dokter ayah Pichon, dikutip oleh Camille Burette, Pluie de roses, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 228-229[79]
Sœur Marie de la Trinité dan rosario yang tertahan
Sebuah episode yang lebih tidak mencolok, tetapi sering dikisahkan, terjadi tepat pada hari setelah kematian Thérèse, selama pameran jenazahnya. Sœur Marie de la Trinité menyatakan bahwa ia tidak dapat, selama beberapa menit, melepaskan rosario yang ditempatkan di antara jari-jari sang mendiang — sebuah fakta yang dicatat dalam kesaksian langsungnya, yang direproduksi oleh Camille Burette dalam babnya yang khusus membahas kehidupan Karmel.[80] Biarawati itu menceritakan percakapan batin yang menyertai peristiwa tersebut:
« Selama Anda tidak tersenyum kepada saya, saya tidak akan mengembalikannya kepada Anda. » [...] « Tidak, saya terlalu bersedih, saya lebih baik menangis. » — Sœur Marie de la Trinité, kesaksian yang direproduksi oleh Camille Burette, Pluie de roses, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 213[81]
Benda itu baru mau diambil kembali ketika sang biarawati bersedia tersenyum — sebuah episode yang diterima oleh komunitas Karmel sebagai tanda pertama, yang tidak mencolok dan tidak bersifat medis, dari janji yang diucapkan beberapa bulan sebelumnya.
Anak-anak: hampir seperempat dari rahmat yang diterima
Kisah-kisah yang berkaitan dengan anak-anak membentuk, sebagaimana telah kita lihat, hampir seperempat dari arsip Karmel — suatu proporsi yang sebagian dapat dijelaskan oleh cara Thérèse sendiri berbicara tentang « jalan kecilnya » sebagai sebuah jalan kerohanian masa kanak-kanak, dan oleh tempat yang diberikan oleh keluarga-keluarga Katolik abad ke-XX kepada perantaraan para kudus bagi anak-anak mereka yang sakit.[82] Dua kasus menggambarkan keberagaman kronologis kategori ini, dari permulaan abad ke-XX hingga masa kontemporer.
Reine Fauquet, yang telah disajikan di atas karena kesembuhan matanya pada tahun 1908, termasuk dalam generasi pertama rahmat masa kanak-kanak ini: kesembuhannya tetap, dengan catatan medis dan selusin saksinya, menjadi salah satu berkas kasus anak-anak yang terdokumentasi paling baik di seluruh korpus.[83]
Josua Catafio (2018): sebuah kasus kontemporer
Lebih dari satu abad setelah kisah-kisah pertama, arsip ini terus bertambah. Pada bulan November 2018, saat ziarah relikwi Thérèse di Islandia, seorang remaja Kolombia, Josua Catafio, memperoleh kesembuhan lututnya setelah berdoa di hadapan relikwi-relikwi tersebut. Menurut laporan yang diberikan Burette berdasarkan Ouest-France — Anne Blanchard-Laize, « Guéri après des prières à sainte Thérèse, cet ado colombien vient remercier à Lisieux », 27 Mei 2019 —, remaja itu mengatakan dirinya sangat bersyukur dan menekankan terutama bahwa ia dapat kembali bermain sepak bola.[84]
Kasus ini, yang dilaporkan oleh media kontemporer berdasarkan Burette, menggambarkan kesinambungan fenomena hingga masa kita — lebih dari satu abad setelah kematian Thérèse, « hujan mawar » tidak pernah berhenti.
Sebuah kasus populer yang harus ditangani dengan hati-hati: Édith Piaf
Sebuah kisah yang banyak diulang dalam budaya populer layak ditangani dengan lebih hati-hati daripada kasus-kasus sebelumnya. Menurut kisah ini, Édith Gassion yang kecil, kelak Édith Piaf, menderita sekitar tahun 1919 keratitis fliktenularis ganda — patologi yang sama dengan yang dialami Reine Fauquet — yang didiagnosis oleh dokter Degrenne. Neneknya dan para perempuan dari rumah pelacuran di Bernay tempat ia dibesarkan saat itu membawanya ke makam Thérèse pada tanggal 19 Agustus 1921:
« Saya berkata kepadanya: Kembalikan mataku, aku tidak sabar untuk melihatmu. » — Perkataan yang diatribusikan kepada Édith Gassion, dikutip oleh Camille Burette, Pluie de roses, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 143[85]
Perkataan yang tepat itu dikutip melalui Jacqueline Cartier dan Hugues Vassal, Édith et Thérèse. La sainte et la pécheresse (Éditions Anne Carrière, 1999), hlm. 31.[86]
Menurut kisah ini, ia memperoleh kembali penglihatannya pada tanggal 25 Agustus dan akan mempertahankan devosi kepada Thérèse sepanjang hidupnya. Namun, ada tiga catatan yang perlu diperhatikan, sebagaimana disebutkan sendiri oleh Camille Burette: pengobatan mata yang diresepkan tetap berlanjut selama doa novena; kisah ini bersumber pada sebuah buku yang diterbitkan pada tahun 1999, hampir delapan puluh tahun setelah peristiwa itu; tidak ada catatan medis dari masa itu yang disertakan sebagai bukti.[87] Kasus ini dapat secara sah menggambarkan warisan budaya dari « hujan mawar » di Prancis abad ke-XX, tetapi tidak dapat ditempatkan pada tingkat yang sama dengan kesembuhan-kesembuhan yang didokumentasikan melalui sertifikat medis dan saksi-saksi yang disebutkan namanya sebagaimana disajikan di atas.
Dua kitab, dua metode
Dua karya yang menjadi dasar artikel ini tidak disusun dengan metode yang sama, dan pembaca akan diuntungkan dengan mengetahui hal ini sebelum menutup berkas ini. Camille Burette, arsiparis Karmel, bekerja langsung pada dokumen-dokumen yang tersimpan di Lisieux — surat, sertifikat medis, berita acara — dan mengutip dokumen-dokumen tersebut dengan mencantumkan tanggal dan halamannya. Di atas dasar inilah empat kesembuhan kanonik dan sebagian besar kasus bernama yang disajikan dalam artikel ini berdiri.
Estelle dan Michel Pascal, dalam Les miracles de sainte Thérèse, yang terbit pada tahun 2003, mengklaim pendekatan yang berbeda, yang mereka jelaskan sendiri sejak kata pengantar mereka:
« Kami hanya berusaha menghidupkannya kembali, membuatnya hidup kembali, membangun tokoh-tokoh, situasi-situasi. » — Estelle dan Michel Pascal, Les miracles de sainte Thérèse, Éditions du Rocher, 2003, hlm. 15[88]
Para penulis menyatakan bahwa sepuluh kisah mereka didasarkan pada kasus-kasus yang telah dimasukkan dalam penyelidikan kanonis Thérèse — sebuah pertalian yang merupakan klaim mereka sendiri, tercantum sejak subjudul karya tersebut, yang keberadaan dan judul pastinya telah diverifikasi, tetapi yang tidak disilang-cek secara independen untuk keperluan artikel ini. Ketertarikan tersendiri terhadap karya ini terletak pada kenyataan bahwa rekonstruksi mereka sejalan dengan, tanpa bertentangan dengan, berkas-berkas yang telah disusun oleh Camille Burette. Karena itu artikel ini menggunakannya sebagai pelengkap naratif dan biografis, yang berbeda dari laporan-laporan medis sebagaimana adanya, yang tetap menjadi khasiat dari kerja kearsipan Burette: tidak ada dialog rekonstruksi Pascal yang dikutip di sini sebagai perkataan verbatim, kecuali bila ia memperbanyak suatu dokumen yang juga dikutip oleh Burette.
Fenomena global, dari País Vasco hingga Arktik Kanada
Satu ciri terakhir perlu disoroti sebelum kesimpulan: sebaran geografis kasus-kasus yang disajikan dalam artikel ini. Seorang suster asal País Vasco sembuh dari tukak di Ustaritz, seorang gadis kecil Belgia penderita tuberkulosis sembuh dalam ziarah ke Lisieux, sebuah karmel di Puglia ditolong oleh sebuah kotak yang terisi uang, seorang pendeta Skotlandia bertobat setelah sebuah bacaan, sebuah misi Arktik Kanada diselamatkan melalui empat pembaptisan, seorang deportasi Prancis yang melarikan diri dari kematian kematian di Polandia, seorang remaja Kolombia sembuh di hadapan relikwi yang sedang berziarah di Islandia: tabel berikut menempatkan secara geografis beberapa kasus yang paling terdokumentasi dari berkas ini.
| Tempat | Kasus | Tanggal |
|---|---|---|
| Ustaritz (Prancis) | Suster Louise de Saint-Germain | 1916 |
| Lisieux (Prancis) | Charles Anne, Reine Fauquet, Antoinette Hébert, dokter Aguerre | 1906-1930 |
| Parma (Italia) | Suster Gabrielle Trimusi | 1923 |
| Lisieux, ziarah (Belgia) | Maria Pellemans | 1923 |
| Gallipoli (Italia) lalu Brest (Prancis) | Karmel Gallipoli dan replikanya | 1910 dan 1912 |
| Skotlandia lalu Alençon (Prancis) | Alexander-James Grant | 1909-1917 |
| Chesterfield Inlet (Arktik Kanada) | Pembaptisan Inuit | 1916-1917 |
| Front Aisne (Prancis) | Roger Lefebvre | 1914 |
| Dachau lalu Auschwitz-Jaworzno (Polandia) | Théodore Hennequin | 1944-1945 |
| Islandia (relikwi dalam ziarah) | Josua Catafio, remaja Kolombia | 2018 |
Sebaran ini — setidaknya lima negara, tiga benua, lebih dari satu abad — merupakan data tersendiri dari berkas ini: hal ini memastikan bahwa "hujan mawar" tidak tetap menjadi fenomena regional khas Normandia, melainkan telah menyebar seukuran dengan janji yang Thérèse rumuskan pada tahun 1897.
Hujan yang terus berlanjut
Lebih dari satu abad setelah kematian Thérèse Martin, dana arsip Karmel Lisieux terus diperkaya setiap tahun dengan kisah-kisah baru.[89] Berkas ini sama sekali tidak seragam: empat kesembuhan telah diperiksa menurut prosedur kontradiktif yang paling ketat yang Gereja sediakan bagi penyebab- penyebab kanonisasi; beberapa puluh kasus lain didokumentasikan oleh dokter-dokter bernama, sertifikat-sertifikat, dan saksi-saksi yang dapat diidentifikasi; ribuan surat, akhirnya, tetap menjadi kesaksian kesalehan yang disimpan tanpa pernah menjalani pemeriksaan individual.
Hierarki kepastian ini tidak melemahkan fenomena tersebut: justru hal ini menjadikannya objek kajian yang serius, bukan legenda yang berserakan. Apa yang didokumentasikan, masing-masing pada tingkatnya, oleh empat mukjizat kanonik, puluhan kesembuhan bernama, dan ribuan surat ucapan syukur, adalah keajegan pola yang sama selama lebih dari satu abad: sebuah penyakit atau cobaan tanpa jalan keluar manusiawi, sebuah doa novena yang ditujukan kepada seorang karmelit yang wafat pada usia dua puluh empat tahun, dan sebuah penyelesaian yang oleh para dokter sendiri — Le Bec, La Néele, Loisnel, Aguerre — dinilai, masing-masing dalam kosakatanya sendiri, di luar jangkauan kedokteran zamannya.
Ciri yang sama bagi seluruh berkas ini, dari empat mukjizat kanonik hingga surat-surat ucapan syukur yang paling sederhana, adalah kesetiaan kepada janji yang Thérèse rumuskan sendiri beberapa minggu sebelum kematiannya: « Aku mau menghabiskan Surgaku dengan berbuat baik di bumi. »[90] Bagi umat Katolik yang setiap tahun berziarah ke sanctuaire de Lisieux, janji yang ditepati ini tetap merupakan penjelasan terbaik atas apa yang Camille Burette sebut, dalam judul bukunya sendiri, "hujan mawar" — sebuah hujan yang, lebih dari satu abad setelah dimulai, tidak juga berhenti turun.
Untuk lebih lanjut
- Santa Thérèse dari Lisieux (1873-1897) — biografi lengkap, spiritualitas «jalan kecil» dan doktrin kerohanian kanak-kanak.
- Tempat ziarah Lisieux — basilika, Karmel, dan relikui tempat relik Thérèse dimuliakan.
- Jawaban terhadap Protestanisme — untuk memperdami konversi-konversi seperti yang dialami pendeta Alexander-James Grant.
- Misi Katolik di Amerika — konteks misi dari misi Chesterfield Inlet.
Catatan dan Referensi
Camille Burette, Pluie de roses, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 23.
1 21 23 89Camille Burette, Pluie de roses. Les plus beaux miracles de Thérèse de Lisieux, Éditions de l'Emmanuel, 2023, ISBN 978-2-38433-124-6, hlm. 18, mengutip Thérèse dari Lisieux, Carnet jaune (Derniers Entretiens, mère Agnès de Jésus), 9 Juni 1897.
2 6 12Camille Burette, Pluie de roses, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 22.
3 18 19 25 26Camille Burette, Pluie de roses. Les plus beaux miracles de Thérèse de Lisieux, Éditions de l'Emmanuel, 2023, prakata oleh Mgr Jacques Habert, uskup Bayeux dan Lisieux; penulis diperkenalkan di sampul depan sebagai arsiparis Karmel Lisieux, dan di sampul belakang sebagai lulusan École nationale des chartes, yang bekerja di arsip Karmel sejak 2018.
4Estelle dan Michel Pascal, Les miracles de sainte Thérèse. Dix histoires vraies fondées sur des témoignages, enquêtes et expertises médicales, Éditions du Rocher, 2003, ISBN 2-268-04279-0, hlm. 15. Karya yang tercatat dengan judul persis ini (katalog Goodreads, Thriftbooks, dan IxTheo, dikonsultasikan Oktober 2026).
5 88Camille Burette, Pluie de roses, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 18-19, mengutip Thérèse dari Lisieux, Carnet jaune, 17 Juli 1897.
7 90Camille Burette, Pluie de roses, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 21: cetakan tahun 1898, disebarkan ke 121 karmel di Prancis dan 18 karmel asing, edisi tahun 1907 (66 rahmat), kumpulan Maret 1910 (167 mukjizat), tujuh jilid Pluie de roses terbit antara 1913 dan 1926, di mana jilid kelima (1920) sebagian dikhususkan untuk rahmat-rahat Perang Dunia Pertama; 102 panel pada pelat kaca atau seluloid.
8 9 10 11 13 14 15 16 17 50Camille Burette, Pluie de roses, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 102-105, berkas misi Chesterfield Inlet dan Pastor Arsène Turquetil.
20 62 63Camille Burette, Pluie de roses, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 246 (sampul belakang).
22Camille Burette, Pluie de roses, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 136.
24 82Identitas, penyakit, dan tanggal dikukuhkan secara independen dari karya tersebut: Suster Gabrielle Trimusi (Parma, lutut dan tulang belakang, Juni 1923) dan Maria Pellemans (Schaerbeek, tuberkulosis, makam Lisieux, Maret 1923) ; beatifikasi pada 29 April 1923, kanonisasi pada 17 Mei 1925 oleh Pius XI — lihat kantor berita Catholic News Agency tanggal 7 Juni 2023 dan berkas dokumenter thereseoflisieux.org (diakses Oktober 2026). Dokter La Néele, yang dikutip dalam berkas Charles Anne, disebutkan di sana sebagai salah seorang dokter yang merawat Thérèse, hadir pada ekshumasi tanggal 6 September 1910. Rincian klinis di bawah ini tetap dikutip berdasarkan dokumen-dokumen yang direproduksi oleh Burette, belum diperiksa silang dengan berita acara.
27Camille Burette, Pluie de roses, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 56, berkas Suster Louise de Saint-Germain (Marie-Renée Lauroa), mengutip dokter Le Bec.
28 29 30 31Camille Burette, Pluie de roses, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 59, berkas Charles Anne, mengutip para dokter La Néele dan Loisnel.
32 33 34Camille Burette, Pluie de roses, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 63, berkas Suster Gabrielle Trimusi.
35 36 37Camille Burette, Pluie de roses, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 65, berkas Maria Pellemans.
38 39 40Camille Burette, Pluie de roses, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 137: Reine Fauquet, empat setengah tahun, menderita keratitis fliktenularis sejak 11 Januari 1906; tiga dokter mata yang memeriksanya menyatakan matanya telah hilang.
41Camille Burette, Pluie de roses, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 140, berkas Reine Fauquet.
42 45 83Camille Burette, Pluie de roses, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 138-139: kesaksian Marie Fauquet tentang penglihatan pada 26 Mei 1908 dan perkataan Reine kepada ibunya.
43 44Camille Burette, Pluie de roses, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 70, berkas Antoinette Hébert.
46 47Camille Burette, Pluie de roses, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 71-72, berkas Dokter Aguerre.
48Camille Burette, Pluie de roses, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 25-50, bab yang dikhususkan untuk Perang Dunia Pertama.
49Camille Burette, Pluie de roses, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 31, berkas Roger Lefebvre, prajurit Resimen Infanteri ke-224.
51 52 53Camille Burette, Pluie de roses, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 79-105, bab yang dikhususkan untuk konversi-konversi: para pembaca Protestan dan Ortodoks dari Histoire d'une âme, mereka yang tidak berpraktik, kesembuhan yang diikuti oleh konversi, misi di kalangan Inuit.
54Camille Burette, Pluie de roses, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 83, berkas Alexander-James Grant.
55 59Camille Burette, Pluie de roses. Les plus beaux miracles de Thérèse de Lisieux, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 82–87, kutipan hlm. 83 dan kesaksian-kesaksian hlm. 86.
56 57Estelle dan Michel Pascal, Les miracles de sainte Thérèse, Éditions du Rocher, 2003, hlm. 106-114: rekonstruksi novelis tentang krisis batin Grant (adegan dan dialog yang direkonstruksi, tidak diambil sebagai verbatim dalam artikel ini).
58Camille Burette, Pluie de roses, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 86: kesaksian Grant pada pengadilan ordiner tanggal 8 Agustus 1911, pasangan itu menetap di Alençon sebagai penjaga rumah kelahiran pada 3 Juni 1912, kesaksian baru pada pengadilan apostolik tanggal 31 Mei 1915, wafat pada 19 Juli 1917.
60Camille Burette, Pluie de roses, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 107-131, bab yang dikhususkan untuk misi-misi: Tiongkok, Madagaskar, Malaka, Mongolia, Abyssinia, Kamboja, Afrika bagian selatan, Kanada.
61Louis dan Zélie Martin, orang tua Santa Thérèse, dikanonisasi bersama oleh Paus Fransiskus pada 18 Oktober 2015 di Vatikan, selama sinode tentang keluarga — pasangan pertama yang dikanonisasi dalam upacara yang sama dalam sejarah Gereja.
64Camille Burette, Pluie de roses, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 165-166, pembukaan bab yang dikhususkan untuk rahmat-rahat materiil, menempatkan kisah-kisah ini dalam konteks amal yang dipraktikkan oleh Louis dan Zélie Martin, orang tua Thérèse, terhadap kaum miskin di Lisieux.
65Camille Burette, Pluie de roses, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 169, surat dari Ibu Carmela du Sacré-Cœur, priori karmel Gallipoli, kepada karmel Lisieux, 25 Februari 1910.
66Camille Burette, Pluie de roses, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 169-175: kelanjutan berkas karmel Gallipoli (catatan Mgr Müller) dan balasan di panti asuhan Brest pada tahun 1912.
67 68Maureen O'Riordan, berkas dokumenter « Saint Therese of Lisieux : A Gateway », thereseoflisieux.org (halaman « tag/1910 », diakses Oktober 2026), mengutip John Beevers, Storm of Glory : The Story of St. Therese of Lisieux, Doubleday, 1955, hlm. 128, dan Giovanni Ricciardi, « The Miracle of Gallipoli » ; Antoinette Guise Castelnuovo, « Le miracle financier de Gallipoli. Surnaturel, industries du zèle et dévotion à Thérèse de Lisieux au début du XXᵉ siècle », Revue d'histoire du XIXᵉ siècle, 2024/2, no. 69, hlm. 105-121. Hanya keberadaan dan pengolahan berkas ini yang dikukuhkan sedemikian rupa ; rincian mengenai penampakan dan surat-surat kecil tetap bergantung pada surat-surat yang tersimpan di Karmel.
69Camille Burette, Pluie de roses, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 187-208, bab yang dikhususkan untuk berbagai rahmat: perlindungan fisik (kecelakaan mesin, sengatan listrik, hewan berbahaya yang berhasil ditaklukkan, kebakaran Guayaquil tahun 1927).
70Camille Burette, Pluie de roses, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 188-190: Pastor Anton Puntigam, imam Yesuit (1859-1926), memulai pada 3 Desember 1925 sebuah novena 24 Gloria Patri dan sendiri merekomendasikan «novena 24 Gloria Patri» ini.
71Camille Burette, Pluie de roses, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 191, mengutip Austen Ivereigh, François le réformateur, Emmanuel, 2017, hlm. 432-433: Paus Fransiskus mengenal novena ini dan memiliki kebiasaan meminta sekuntum mawar putih sebagai tanda bahwa doanya telah dikabulkan.
72Pernyataan Kardinal Jorge Bergoglio kepada Sergio Rubin pada tahun 2010, yang dikemukakan kembali oleh kantor berita Catholic News Agency pada 7 Juni 2023 (« Pope plans to write document dedicated to St. Thérèse of Lisieux », diterbitkan ulang oleh Catholic Courier, National Catholic Register dan Angelus News) : « When I have a problem I ask the saint, not to solve it, but to take it in her hands and help me accept it, and, as a sign, I almost always receive a white rose. »
73Camille Burette, Pluie de roses, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 202, berkas Théodore Hennequin: penangkapan pada 3 Oktober 1944, deportasi ke Dachau lalu Auschwitz-Jaworzno, evakuasi pada 17 Januari 1945, pelarian pada 20 Januari 1945.
74 75Camille Burette, Pluie de roses, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 220, penggalian kubur pada 6 September 1910.
76 78Camille Burette, Pluie de roses, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 219-220: penghitungan persepsi-persepsi penciuman oleh Ibu Agnès de Jésus, Suster Geneviève dan Suster Marie du Sacré-Cœur; pengesahan papan peti mati oleh Dokter La Néele.
77Camille Burette, Pluie de roses, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 228-229, berkas Pastor Pichon: kesembuhan pada 2 Januari dan 28 Agustus 1909.
79Camille Burette, Pluie de roses, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 212-213, episode Suster Marie de la Trinité dan rosario.
80 81Camille Burette, Pluie de roses, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 161-162, berkas Josua Catafio, mengutip Anne Blanchard-Laize, « Guéri après des prières à sainte Thérèse, cet ado colombien vient remercier à Lisieux », Ouest-France, 27 Mei 2019. Karena artikel pers tersebut tidak dapat dirujuk secara langsung untuk keperluan artikel ini, pernyataan remaja tersebut disampaikan dalam bentuk parafrasa, bukan verbatim.
84Camille Burette, Pluie de roses, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 143, berkas Édith Gassion (Édith Piaf).
85 87Camille Burette, Pluie de roses. Les plus beaux miracles de Thérèse de Lisieux, Paris, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 141-143, khususnya hlm. 142, catatan 1, mengutip Jacqueline Cartier dan Hugues Vassal, Édith et Thérèse. La sainte et la pécheresse, Éditions Anne Carrière, 1999, hlm. 31.
86