Sant'Aretha (morto nel 523), chiamato anche Aretas e noto in arabo come al-Harith ibn Ka'b, era il capo della città cristiana di Najran, un'oasi dell'Arabia meridionale situata nell'attuale sud-ovest dell'Arabia Saudita, al confine con lo Yemen[1][2]. Quando il re himyarita Dhû Nuwas, convertito all'ebraismo e ostile ai cristiani, assediò Najran e se ne impadronì con l'inganno, Aretha rifiutò di abbandonare Cristo e fu decapitato insieme a un gran numero dei suoi concittadini[3][4]. La Chiesa cattolica e le Chiese ortodosse lo festeggiano il 24 ottobre, insieme ai suoi compagni martiri[5][6].
Il suo dossier è uno dei meglio documentati tra i martirii dell'Antichità tardiva al di fuori dell'Impero romano. Due testi antichi lo raccontano: il Martirio di Aretha in greco e una lettera siriaca attribuita a Simeone di Beth Arsham, scritta già nel 524, subito dopo i fatti[7][8]. Questo articolo distingue ciò che queste fonti stabiliscono, le cifre delle vittime, che variano notevolmente a seconda delle tradizioni, e ciò che rientra nell'amplificazione agiografica posteriore.
Chi è Aretha di Najran?
Un principe cristiano dell'Arabia meridionale
Aretha non era né un vescovo né un monaco. Era un laico, la prima personalità della sua città: il Martirologio romano lo nomina «principe della città», e Nominis lo presenta come il capo della comunità cristiana di Najran[9]. Il suo nome arabo, al-Harith ibn Ka'b, lo lega alla tribù dei Banu al-Harith, e la tradizione araba posteriore vede in lui l'antenato di questa tribù[10].
Questa posizione conta per comprendere il suo martirio. Quando la persecuzione scoppia, Aretha non è una vittima presa a caso: è l'uomo la cui defezione pubblica avrebbe trascinato con sé tutta la città. I racconti antichi lo mostrano come un capo che parla a nome dei suoi e rifiuta per loro la rinnegazione che gli viene chiesta[11].
Najran, una città cristiana fra due imperi
Najran era un'oasi di carovane, al crocevia delle strade dell'incenso, nel regno di Himyar che dominava allora il sud della penisola arabica[12]. La sua popolazione comprendeva una forte comunità cristiana, di tradizione miafisita, in relazione con l'Etiopia cristiana di Axum, dall'altra parte del Mar Rosso, e con l'Impero bizantino dell'imperatore Giustino I[13][14].
Questa geografia spiega la violenza dello scontro del 523. Il cristianesimo di Najran non era una questione locale senza portata: esso iscriveva la città nell'orbita di Axum e di Bisanzio, le due potenze cristiane che circondavano Himyar. Per Dhû Nuwas, colpire Najran significava al tempo stesso punire una città che resisteva alla sua autorità e recidere questo legame con l'esterno[15].
La persecuzione del 523
Dhû Nuwas contro i cristiani di Himyar
Dhû Nuwas, il cui nome regale è Yusuf As'ar Yath'ar, regnò su Himyar nei primi decenni del VI secolo e adottò l'ebraismo[16]. Nominis lo dice semplicemente «nemico dei cristiani»: venne a porre l'assedio a Najran, i cui abitanti, guidati da Aretha, rifiutavano di sottomettersi alla sua politica religiosa[17].
La base di dati sul culto dei santi dell'università di Oxford riassume il racconto greco in questi termini: Aretha, capo della città, vi è decapitato insieme a molti altri cristiani dal re himyarita Dounaan nel 522 o 523, e il testo menziona anche, a monte, la morte sul rogo di molti altri cristiani e la profanazione dei resti di Paulos, vescovo martire di Najran[18]. La persecuzione non colpì dunque in un solo giorno né in un solo luogo: si estese a diverse comunità cristiane del regno prima di culminare a Najran.
L'assedio, l'inganno e l'arresto
Secondo il racconto ripreso da Nominis, Dhû Nuwas non prese Najran d'assalto. «Con il pretesto di negoziati, Dhû-Nowas poté entrare nella città, e nel momento in cui se ne ritirava, tese con successo l'imboscata e fece prigionieri la maggior parte degli abitanti»[19]. La notizia ortodossa greca precisa il meccanismo: contro il parere di Aretha, la città si arrese sulla parola data dal re, che la violò subito per costringere gli abitanti a rinnegare Cristo[20].
Bisogna leggere questo racconto con l'attenzione dovuta al suo genere. Il Martirio di Aretha è un testo agiografico antico, vicino ai fatti, ma composto per edificare quanto per informare. Il nucleo, un assedio, una capitolazione ottenuta con un giuramento, poi una persecuzione immediata, è attestato sia dal testo greco sia dalla lettera siriaca del 524, scritta prima ancora che la memoria potesse cristallizzarsi in leggenda[21]. Il tradimento del giuramento è dunque uno dei punti più anticamente attestati del dossier, anche se i dialoghi dettagliati che il Martirio attribuisce ai protagonisti rientrano nella composizione letteraria dell'autore.
Il rifiuto di apostatare e la decapitazione
Prigioniero, ad Aretha fu proposto, come agli altri abitanti, di lasciare il cristianesimo per avere salva la vita. Egli rifiutò, e con lui i suoi compagni[22]. Nominis riferisce, nella forma cruda del racconto antico, che fu fatto bere ad alcuni il sangue degli altri prima che al santo principe fosse mozzata la testa[23]. Questo dettaglio atroce appartiene al racconto trasmesso dalla tradizione; è citato qui come tale, senza che alcuna fonte indipendente permetta di verificarlo isolatamente.
Il Martirologio romano, nella sua sobrietà propria, fissa il fatto e la data senza questi sviluppi:
«A Negran in Arabia, nell'anno 523, la passione di sant'Aréta, principe della città, e dei suoi compagni nel numero di trecentoquaranta, al tempo dell'imperatore Giustino, sotto Du Nuwas o Dun'an, re degli Omeriti.» : Martirologio romano, al 24 ottobre[24]
Aretha fu decapitato. Una notizia antica aggiunge che aveva novantasei anni al momento della sua morte e che alcuni dei suoi compagni furono bruciati vivi[25]. L'età di novantasei anni, tramandata dalle notizie derivate dal racconto greco, fa di lui un capo molto anziano, la cui autorità sulla città poggiava anche su questa longevità; è qui riportata come dato della tradizione, non come un fatto stabilito da un documento di stato civile che non esiste per il VI secolo najranita.
- V secoloUna città cristiana prospera
Najran, oasi delle strade dell'incenso nel regno di Himyar, conta una forte comunità cristiana guidata da Aretha, di nome arabo al-Harith ibn Ka'b.
- Circa 522-523La persecuzione di Dhû Nuwas
Il re himyarita Dhû Nuwas, convertito all'ebraismo, perseguita i cristiani del suo regno e assedia Najran, che rifiuta di rinnegare Cristo.
- 523La caduta di Najran e il martirio
La città si arrende sulla parola del re, che la viola. Aretha rifiuta di apostatare ed è decapitato con i suoi compagni, trecentoquaranta secondo il Martirologio romano.
- 524La lettera siriaca
Una lettera attribuita a Simeone di Beth Arsham racconta il martirio degli Himyariti già nel 524, a pochi mesi dai fatti: è la testimonianza più vicina all'evento.
- Circa 525La spedizione di Caleb di Axum
Avvertito dei massacri, il re cristiano d'Etiopia Caleb, sant'Elesbaan, attraversa il Mar Rosso, sconfigge Dhû Nuwas e ristabilisce il cristianesimo a Najran, troppo tardi per i martiri.
Le fonti che raccontano il martirio
Il Martirio di Areta, il racconto greco di riferimento
Il testo principale è il Martirio di sant'Areta e dei suoi compagni, noto in greco con la sigla BHG 166[26]. Ne esistono due redazioni: una più antica e più autentica, pubblicata secondo Michel Le Quien e datata al più tardi al VII secolo, e una seconda, rimaneggiata nel X secolo da Simeone Metafraste, il grande compilatore bizantino di vite di santi[27]. Ne derivano anche versioni in ge'ez, la lingua liturgica etiopica, e in arabo.
L'edizione moderna di riferimento è quella di Marina Detoraki, tradotta da Joëlle Beaucamp e pubblicata a Parigi nel 2007: un'edizione critica stabilita su una trentina di manoscritti greci, che Nominis raccomanda esplicitamente nella sua scheda[28][29]. È questa edizione che oggi permette di leggere il racconto nella sua forma antica e di distinguere le sue stratificazioni.
La lettera siriaca del 524, il testimone più vicino
La seconda testimonianza è ancora più antica. La Lettera sul martirio degli Himyariti, in siriaco, è tradizionalmente attribuita a Simone di Beth Arsham, vescovo della Chiesa d'Oriente, ed è datata al 524, cioè all'anno stesso che segue il massacro[30]. Racconta la morte sul rogo di numerosi cristiani di Najran e la distruzione delle ossa di Paulos, vescovo della città morto nel secolo precedente[31].
L'attribuzione a Simone è discussa dagli storici moderni, e due lettere sullo stesso soggetto gli sono attribuite, pubblicate l'una da Ignazio Guidi nel 1881, l'altra da Irfan Shahid nel 1971[32]. Ma l'antichità della testimonianza, essa, non è in discussione: già nel 524, il massacro di Najran era conosciuto e narrato fuori dall'Arabia, fino ad al-Hira da cui la lettera sarebbe stata inviata. Il Libro degli Himyariti, un altro testo siriaco frammentario, completa questo dossier orientale[33].
Quanti compagni? Trecentoquaranta, o migliaia
Le cifre delle vittime divergono fortemente secondo le fonti, e l'onestà impone di darle tutte, senza armonizzarle a forza.
| Fonte | Numero indicato | Natura del testo |
|---|---|---|
| Martirologio romano | 340 compagni con Areta | Nota liturgica latina, sobria e tardiva |
| Tradizione ortodossa (Prologo di Ochrid, sinassari) | 4 299 martiri con Areta | Compilazione liturgica bizantina e slava |
| Racconti greci e siriaci antichi | Centinaia, senza totale unico stabilizzato | Testi narrativi dal VI al VII secolo |
Il Martirologio romano conta «trecentoquaranta» compagni[34]. La tradizione ortodossa, ripresa dal Prologo di Ochrid di san Nicola Velimirović, parla di Areta e di 4 299 martiri con lui, e la Chiesa ortodossa in America intitola allo stesso modo la sua scheda del 24 ottobre[35]. La differenza non si spiega solo con un errore di copiatura. La cifra romana sembra contare i compagni immediati del principe, decapitati con lui; la cifra orientale abbraccia verosimilmente l'insieme delle vittime della persecuzione nella città e nei suoi dintorni, bruciate, massacrate o morte nel corso dell'intera operazione.
Nessun documento permette di stabilire un totale esatto. Ciò che è storicamente fermo è l'ordine di grandezza: una persecuzione di massa, che colpì centinaia di cristiani al minimo, e la cui eco raggiunse in pochi mesi Costantinopoli e Axoum[36][37]. Le due cifre, 340 e 4 299, sono dunque conservate in questo articolo per ciò che sono: due conteggi di due tradizioni, non due fatti rivali di cui l'uno annullerebbe l'altro.
La spedizione di Elesbaan e la memoria di Najran
Avvertito dei massacri, il re d'Etiopia Kaleb, venerato come sant'Elesbaan, lanciò una spedizione di rappresaglia attraverso il Mar Rosso[38]. Sostenuto dall'imperatore Giustino I, al quale la notizia era pure giunta, sconfisse Dhu Nuwas e pose fine alla persecuzione, intorno al 525[39]. «Ma era troppo tardi», conclude Nominis: i martiri di Najran erano già morti, e la spedizione non poté che ristabilire il cristianesimo nella città e ricostruirvi le chiese[40].
A Najran stessa, i cristiani ricostruirono la chiesa della Santissima Trinità che Dounaan aveva bruciato ed edificarono una chiesa dedicata a sant'Areta e agli altri martiri della città[41]. Il culto del principe martire nacque dunque sul luogo stesso del suo supplizio, portato dalla comunità sopravvissuta, prima di diffondersi nei calendari di Gerusalemme, di Costantinopoli e di Roma. Un antico calendario georgiano, fondato su prototipi palestinesi dal V al VII secolo, commemora già Areta e i martiri di Najran, segno di una diffusione precoce della loro memoria in Terra santa[42].
Festa, culto e iconografia
Il 24 ottobre, da entrambi i lati della cristianità
Aretha è celebrato il 24 ottobre nel Martirologio romano, e lo stesso giorno nelle Chiese ortodosse di tradizione bizantina e slava[43][44][45]. Questa unanimità di data, rara per un martire dell'Arabia meridionale, dipende dall'antichità della sua iscrizione nei calendari di Gerusalemme e di Costantinopoli, da dove è passata a Roma.
Nel 2023, il millecinquecentesimo anniversario del martirio del 523 è stato celebrato il 24 ottobre nelle parrocchie del vicariato apostolico dell'Arabia Settentrionale, e le porte sante delle cattedrali del Bahrein e di Abu Dhabi sono state aperte in occasione di questo anniversario: la memoria di Aretha resta viva tra i cristiani della penisola arabica stessi, quindici secoli dopo la sua morte[46].
Un principe anziano, in icona bizantina
L'iconografia di Aretha è quella dei martiri principeschi dell'Oriente bizantino: un uomo anziano, barbuto, in abito di dignitario, che reca la croce del martirio. Un'icona bizantina che lo raffigura, attribuita alla bottega di Manuel Panselinos, il grande pittore macedone del Monte Athos, è conservata e riprodotta nelle voci moderne[47]. Questa immagine di un anziano principe concorda con la tradizione che gli attribuisce novantasei anni al momento del martirio: l'icona non mostra un giovane soldato, ma un padre della città al termine della sua vita, che sceglie di finirla come testimone del Cristo[48].
Non esiste un patronato specializzato e sviluppato per Aretha, come avviene per i santi taumaturghi. La sua memoria è invocata là dove i cristiani vivono come minoranza perseguitata, e il suo nome resta legato a Najran, città oggi situata in Arabia Saudita, dove nessun culto pubblico cristiano viene celebrato. Questa discrezione fa parte anch'essa della sua testimonianza: un martire la cui città ha conservato il ricordo senza poterlo sempre festeggiare pubblicamente.
Ciò che la storia ricorda, ciò che la tradizione trasmette
| Punto | Ciò che è attestato | Grado |
|---|---|---|
| Esistenza di Aretha | Capo, principe della città cristiana di Najran, di nome al-Harith ibn Ka'b | Ferma: Martirologio, racconti greco e siriaco, tradizione araba del nome |
| Persecuzione del 523 | Massacro di cristiani a Najran sotto Dhû Nuwas, sotto Giustino I | Ferma: lettera siriaca del 524, racconto greco antico, eco a Bisanzio e Axum |
| Modo del martirio | Decapitazione di Aretha, compagni decapitati o bruciati | Ben attestato nei racconti antichi |
| Numero delle vittime | 340 secondo Roma, 4 299 secondo il Prologo di Ocrida | Divergente secondo le tradizioni, totale esatto ignoto |
| Età di 96 anni | Capo molto anziano al momento della sua morte | Dato delle voci antiche, non verificabile indipendentemente |
| Il sangue bevuto dalle vittime | Dettaglio atroce del racconto trasmesso da Nominis | Racconto agiografico riportato come tale |
| Spedizione di Caleb | Vittoria di Axum su Dhû Nuwas, cristianesimo ristabilito verso il 525 | Ferma: fonti bizantine, siriache e himyarite convergenti |
Questa distinzione non diminuisce la figura. La rende al contrario leggibile per ciò che è: un capo città del VI secolo, storicamente situato tra Himyar, Axum e Bisanzio, il cui rifiuto di apostatare è raccontato meno di un anno dopo la sua morte, e che due grandi metà della cristianità, latina e bizantina, non hanno mai cessato di celebrare lo stesso giorno.
Per approfondire
- Sant'Antonio Maria Claret (1807-1870): l'altro santo del 24 ottobre, fondatore dei Missionari claretiani, apostolo di Cuba nel XIX secolo.
- Il calendario dei santi: il posto dei martiri antichi d'Oriente, come Aretha, nell'anno liturgico latino.
Note e riferimenti
Nominis, voce « Saint Arethas et ses compagnons, Martyrs en Arabie (+ 523) »: capo della cristianità dello Yemen settentrionale, assedio di Nedjeran (Najran) da parte di Dhû-Nowas, entrata con l'inganno sotto pretesto di negoziati, imboscata, rifiuto di abbandonare il cristianesimo, decapitazione; spedizione di rappresaglia del re d'Etiopia Elesbaan; citazione del Martirologio romano al 24 ottobre (523, principe della città, 340 compagni, imperatore Giustino, Du Nuwas re degli Omeriti); rinvio all'edizione Detoraki e Beaucamp, Parigi, 2007; festa il 24 ottobre, luoghi associati Najran. URL : https://nominis.cef.fr/contenus/saint/8665/Saint-Arethas-et-ses-compagnons.html. Consultato il 13 ottobre 2026.
1 3 9 17 19 22 23 24 28 34 38 40Wikipedia EN, « Arethas of Najran »: al-Harith ibn Ka'b, capo della comunità cristiana miafisita di Najran all'inizio del VI secolo, ucciso nel 523 nella persecuzione del re yemenita Dhu Nuwas; notizia giunta all'imperatore Giustino I e al regno di Axum, che depone Dhu Nuwas; Martyrdom of Arethas in due recensioni, l'antica pubblicata da Michel Le Quien (Oriens Christianus, II, p. 428) e datata al più tardi al VII secolo, la seconda rimaneggiata da Simeone Metafraste nel X secolo; versioni ge'ez e araba tradotte in francese nel 2006, versione greca nel 2007; festa il 24 ottobre nelle Chiese cattolica, ortodossa e ortodosse orientali; icona bizantina di Manuel Panselinos; presunto antenato della tribù dei Banu al-Harith. URL : https://en.wikipedia.org/wiki/Arethas_of_Najran. Consultato il 13 ottobre 2026.
2 10 12 14 16 27 37 39 47Cult of Saints in Late Antiquity (università di Oxford), voce E06616: il Martirio greco di Aretha e dei suoi compagni a Najran (S01492) racconta la decapitazione di Aretha, capo della città di Najran nell'Arabia meridionale, insieme a molti altri cristiani, per mano del re giudeo himyarita Dounaan nel 522 o 523, e menziona la morte sul rogo in precedenza di molti altri cristiani e la profanazione del corpo di Paulos, vescovo e martire di Najran. URL : http://csla.history.ox.ac.uk/record.php?recid=S00620. Consultato il 13 ottobre 2026.
4 11 13 15 18Nominis (Conferenza episcopale di Francia), calendario del 24 ottobre 2026: « Saint Arethas et ses compagnons, Martyrs en Arabie (+ 523) » tra i santi del giorno. URL : https://nominis.cef.fr/contenus/fetes/24/10/2026/24-Octobre-2026.html. Consultato il 13 ottobre 2026.
5 43Orthodox Church in America, « Lives of the Saints », 24 ottobre: « Martyr Arethas and 4,299 Martyrs with him », Aretha prefetto della città cristiana di Negran in Arabia nel VI secolo; e san Nicola Velimirović, Prologo di Ocrida, al 24 ottobre: i cristiani di Negran ricostruiscono la chiesa della Santissima Trinità incendiata da Dunaan e costruiscono una chiesa in onore di sant'Aretha e degli altri martiri della città; martirio nel 523. URLs : https://oca.org/saints/all-lives/2009/10/24 e https://www.orthodox.net/menaion-october/24-holy-martyr-arethas.html. Consultato il 13 ottobre 2026.
6 35 41 44Cult of Saints in Late Antiquity (università di Oxford), voce E00968: la Lettera siriaca sul martirio degli Himyariti, di Simeone di Beth Arsham, scritta originariamente nel 524, racconta la morte sul rogo di molti cristiani, i martiri di Najran (S01492), durante la persecuzione condotta a Najran nell'Arabia meridionale dal re giudeo Dhû Nuwâs nel 522 e 523, così come la distruzione delle ossa di Paulos, vescovo di Najran morto all'inizio del V secolo. URL : http://csla.history.ox.ac.uk/record.php?recid=S00620. Consultato il 13 ottobre 2026.
7 21 30 31 33 36Marina Detoraki (edizione critica), Le martyre de saint Aréthas et de ses compagnons (BHG 166), traduzione di Joëlle Beaucamp, appendice di André Binggeli, Association des amis du Centre d'histoire et civilisation de Byzance, Parigi, 2007: edizione critica e traduzione sulla base di una trentina di manoscritti greci; episodio maggiore della storia religiosa ed economica dell'Arabia meridionale nel VI secolo, persecuzione e massacro dei cristiani da parte di Dounaas, re degli Himyariti, a Najran nel 523, poi spedizione punitiva di Elesbaas, re d'Etiopia. Edizione raccomandata da Nominis nella sua voce. Consultato il 13 ottobre 2026.
8 26 29Greek Orthodox Archdiocese of America, avviso del 24 ottobre, « Arethas the Great Martyr and His Fellow Martyrs »: martiri nel 524 a Najran, città dell'Arabia Felice (attuale Yemen) secondo questo avviso; Dhu Nuwas, capo himyarita giudaizzante, cerca a cancellare il cristianesimo; contro il parere di Arethas, prima personalità di Najran, la città si arrende, il re viene meno alla sua parola e vuole costringere la città a rinnegare Cristo. URL: https://www.goarch.org/chapel/saints?contentid=255. Consultato il 13 ottobre 2026 (pagina di rimando letta tramite i risultati di ricerca, il sito avendo rifiutato la lettura diretta).
20 45New Catholic Dictionary (1910), voce « Arethas and Companions, Saint »: martiri nel 523, abitanti della città cristiana di Nedshran (Negran) in Arabia, uccisi da Dhu Nowas, re degli Hymeriti; Arethas, novantaseienne, fu decapitato, altri ancora furono bruciati vivi. URL: https://studylight.org/dictionaries/eng/ncd/a/arethas-and-companions-saint.html. Consultato il 13 ottobre 2026.
25 48Irfan Shahid, editore della seconda lettera sui martiri himyariti attribuita a Simeone di Beth Arsham, pubblicata nel 1971; la prima lettera era stata pubblicata da Ignazio Guidi nel 1881. L'attribuzione delle due lettere al solo Simeone è difesa da Shahid e discussa dagli storici moderni. Riferimenti incrociati nelle voci « Letter on the Himyarite Martyrs » e « Simeon of Beth Arsham » di Wikipedia EN. Consultato il 13 ottobre 2026.
32Cult of Saints in Late Antiquity (università di Oxford), voce E03715: il calendario di Ioane Zosime, compilato in georgiano nel X secolo su prototipi palestinesi dei secoli V-VII, commemora Aretha, martire a Najran all'inizio del VI secolo (S01492), e gli innumerevoli martiri messi a morte nella città di Nagran da Dynos. Stessa base, voce E03391: il lezionario di Gerusalemme in versione georgiana dei primi del VII secolo commemora Aretha e i suoi compagni. URL : https://portal.sds.ox.ac.uk. Consultato il 13 ottobre 2026.
42Catholic News Agency e vicariato apostolico dell'Arabia Settentrionale, riferiti dalla stampa cattolica nell'ottobre 2023: millesimoquinto centenario del martirio di sant'Aretas a Najran nel 523, celebrato il 24 ottobre in tutte le parrocchie del vicariato apostolico dell'Arabia Settentrionale; apertura delle porte sante della cattedrale di Nostra Signora d'Arabia a Bahrein il 4 novembre e della cattedrale di Abu Dhabi il 9 novembre. Riferito da Archyde, « Commemorating the 1500th Anniversary of Saint Aretas' Martyrdom ». URL: https://www.archyde.com/commemorating-the-1500th-anniversary-of-saint-aretas-martyrdom-in-saudi-arabia-celebrations-challenges-and-spiritual-preparations/. Consultato il 13 ottobre 2026.
46