Agli albori del VI secolo, mentre l'Impero romano d'Occidente è crollato e la Gallia è divisa tra regni barbari ariani, una figura tiene in piedi la grande Chiesa di Arles: san Cesario. Monaco formato alla dura scuola di Lérins, vescovo per quarant'anni di una città contesa da Visigoti, Ostrogoti e Franchi, fu a turno accusato di tradimento ed esiliato, scagionato dal re Teodorico, onorato dal papa di Roma che gli consegnò il pallio — primo caso noto di una tale concessione a un vescovo d'Occidente. Ma la sua grandezza non sta in questi onori: sta nell'aver fatto della sede di Arles un focolare di carità, predicazione e dottrina nel cuore di un mondo che crollava.
Cesario è il primo grande predicatore popolare i cui sermoni ci siano pervenuti — quasi duecentocinquanta omelie brevi, chiare, fatte per il popolo e diffuse in tutta la cristianità latina. È anche il legislatore monastico che scrisse, per le monache di sua sorella Cesaria, la prima regola d'Occidente composta appositamente per delle donne. È infine il presidente del concilio di Orange del 529, che regolò per secoli la grande controversia sulla grazia confermando, contro il semipelagianesimo, la dottrina di sant'Agostino. Questo articolo ripercorre il santo stesso: la sua vita, le sue battaglie, la sua opera, la sua spiritualità e il suo culto.
Un'infanzia borgognona e la chiamata di Lérins
Nascita a Chalon-sur-Saône
Cesario nasce verso il 470, a Chalon-sur-Saône (Cabillonum), nel cuore della Borgogna allora governata dai re burgundi[1]. La sua famiglia è cristiana, di ceppo gallo-romano; nulla indica una grande nobiltà, ma un ambiente colto e pio. Cresce in una Gallia in piena mutazione: l'autorità imperiale non è più che un ricordo, i regni visigoto, burgundo e franco si contendono le province, e l'arianesimo, professato da molte di queste dinastie, minaccia la fede nicena del popolo gallo-romano.
Il chierico di Chalon
Dall'età di diciotto anni, verso il 488, il giovane Cesario si presenta al vescovo di Chalon, Silvestro, ed entra nel clero[2]. Ma il servizio ordinario di una Chiesa di città non gli basta: aspira a una vita più radicale, tutta donata a Dio. Dopo circa due anni, lascia Chalon per raggiungere l'isola che era allora, in Occidente, la più alta scuola di vita monastica: Lérins.
Lérins, la scuola degli asceti
Fondato un secolo prima da sant'Onorato, il monastero di Lérins (al largo di Cannes) era diventato un vivaio di vescovi e dottori: di là erano usciti Ilario di Arles, Vincenzo di Lérins, Fausto di Riez. Cesario vi entra verso il 490 e vi si dedica all'ascesi con tale fervore da rovinarsi la salute[3]. Il rigore dei digiuni e delle veglie lo spezza: sfinito, deve lasciare l'isola per rimettersi.
Questo apparente fallimento è una grazia. Insegna al futuro vescovo una misura che non perderà più: per tutta la vita predicherà una santità possibile per i comuni fedeli, e la sua Regola delle vergini rifiuterà gli eccessi che distruggono il corpo. Lérins gli lascia anche un tesoro: l'amore della Scrittura, la disciplina comunitaria e la rete di amicizie spirituali che strutturerà l'episcopato delle Gallie.
Il sacerdote e l'abate di Arles
Da Lérins ad Arles: l'allievo di Giuliano Pomerio
Inviato ad Arles per riprendere le forze, Cesario vi trova ben più di un clima mite. La città, capitale amministrativa delle Gallie sotto il tardo Impero, restava un grande focolare di cultura. Il vescovo Eonio, che scopre una parentela con lui, lo trattiene[4]. Per perfezionare la sua formazione, Cesario viene affidato al celebre retore africano Giuliano Pomerio, maestro di eloquenza e autore di un trattato su La vita contemplativa[5]. Il monaco, dapprima restio a mescolare la sapienza profana con la scienza delle Scritture, finisce per ricevere da lui l'arte oratoria che farà di lui il più grande predicatore del suo tempo.
Eonio lo ordina diacono, poi sacerdote verso il 499, e gli affida l'incarico di abate di un monastero situato su un'isola del Rodano, alle porte di Arles[6]. Cesario vi esercita già quello che sarà il marchio di tutto il suo governo: unire il rigore monastico alla dolcezza pastorale.
L'elezione del 502
Alla morte di Eonio, il clero e il popolo, seguendo la volontà espressa dal vecchio vescovo, eleggono Cesario alla sede di Arles, nel dicembre 502 (o all'inizio del 503)[7]. Ha poco più di trent'anni. Divenuto arcivescovo di Arles — una delle grandi sedi metropolitane del Mezzogiorno gallico —, non cessa per questo di vivere da monaco: conserva l'austerità, l'orazione e la povertà di Lérins fino sulla cattedra episcopale.
Un vescovo nella tormenta dei regni barbari
Arles tra Visigoti, Ostrogoti e Franchi
L'episcopato di Cesario si svolge su una delle frontiere più instabili dell'Occidente. Arles è dapprima visigota, sotto il re ariano Alarico II; dopo la sconfitta e la morte di costui a Vouillé (507) contro Clodoveo, la città è assediata e passa poi sotto la protezione degli Ostrogoti di Teodorico il Grande, che la terranno fino al 536; diventa infine franca[8]. Per quarant'anni, Cesario è l'uomo che, in mezzo a questi sconvolgimenti, mantiene l'unità cattolica di un popolo gallo-romano governato da padroni ariani e stranieri.
Accusato di tradimento, esiliato
Una tale posizione espone. Per due volte, Cesario è vittima di false denunce. Sotto Alarico II, un segretario lo accusa di voler consegnare Arles ai Burgundi; il vescovo viene arrestato ed esiliato a Bordeaux senza processo, prima di essere scagionato e rimandato nella sua città — dove il popolo quasi lapida il suo calunniatore[9]. Più tardi, sotto gli Ostrogoti, durante l'assedio di Arles (508), viene di nuovo accusato di voler aprire le porte a Franchi e Burgundi: viene strappato alla sua Chiesa e deportato[10]. Queste prove rivelano un tratto della sua santità: le attraversa senza odio, e continua a servire indistintamente Romani, Goti e prigionieri di entrambi i campi.
Davanti a Teodorico, poi a Roma: il pallio (513)
Nel 513, Cesario viene condotto a Ravenna, davanti al re Teodorico. Il sovrano ostrogoto, dapprima prevenuto contro di lui, resta così colpito dalla dignità e dalla santità del vescovo da scagionarlo pienamente e colmarlo di onori[11]. Da Ravenna, Cesario si reca a Roma presso il papa Simmaco. Il papa gli accorda un favore senza precedenti: il pallio, il 6 novembre 513 — è, secondo la Catholic Encyclopedia, il primo caso noto di concessione di questa insegna a un vescovo d'Occidente[12]. L'anno seguente, Simmaco lo conferma metropolita e gli rinnova, l'11 giugno 514, la dignità di vicario apostolico per la Gallia e la Spagna: Cesario diventa il rappresentante della Sede di Pietro per tutto il Mezzogiorno[13].
Con queste lettere, Roma riconosce a Cesario un primato di coordinamento sulle Chiese del Sud — i vescovi della Gallia dovendo ricorrere alla sede di Arles — senza mai separarlo dalla comunione romana[14].
Il riscatto dei prigionieri
Il tratto più celebre della sua carità esplode nelle guerre che devastano la Provenza. Gli eserciti goto, burgundo e franco trascinano via folle di prigionieri. Cesario non esita: vende gli ornamenti della sua Chiesa, fa fondere i vasi sacri e l'argenteria per pagare i loro riscatti, nutrire e vestire i prigionieri ammassati fino negli edifici del vescovado[15]. A chi se ne scandalizza, la tradizione attribuisce a Cesario una giustificazione che riassume la sua teologia della carità: Cristo, che ha sofferto per gli uomini, non si lamenterà che si riscattino i suoi prigionieri con i vasi del suo altare — meglio salvare anime vive che custodire metalli[16].
Per lui, l'oro sacro ha prezzo solo se restituito al Cristo vivente che è il povero e il prigioniero.
Il pastore del popolo: la predicazione
Il primo grande predicatore popolare
Cesario è, secondo la parola degli storici, il primo grande predicatore popolare (Volksprediger) la cui opera ci sia conservata[17]. Laddove molti vescovi riservavano l'eloquenza ai letterati, lui si rivolge anzitutto al popolo: ai contadini, agli operai, alle donne, ai poveri. Vuole essere compreso da tutti, e vi riesce.
Sermoni brevi, chiari, concreti
I suoi sermoni sono brevi — circa un quarto d'ora — per non stancare; chiari, in una lingua semplice e immaginosa presa dalla vita quotidiana; concreti, mirando alla conversione dei costumi più che alla speculazione[18]. Vi attacca senza sosta le superstizioni pagane ancora vive nelle campagne, l'ubriachezza, l'ingiustizia, la durezza verso i poveri, ed esorta all'elemosina, alla castità, alla preghiera. La tradizione manoscritta (edizione di dom Germain Morin) gli attribuisce circa 250 sermoni, di cui talvolta prende la materia da Agostino o da Fausto di Riez, rifondendola per il suo uditorio[19].
Ripete così che il nome di cristiano non basta, se la condotta non segue[20].
Una parola diffusa in tutta la cristianità latina
Cesario non serba i suoi sermoni per la sola cattedrale. Ne fa copiare e distribuire raccolte ai sacerdoti e ai vescovi di Gallia, Italia e Spagna, affinché le leggano al loro popolo[21]. Quest'idea — fornire al clero di campagna omelie già pronte e sicure — fa di lui un pioniere della predicazione ordinaria. La sua influenza fu tale che, per secoli, molti dei suoi sermoni circolarono sotto il nome di Agostino, tanto la materia ne pareva agostiniana[22].
Il legislatore monastico
Il monastero di San Giovanni e santa Cesaria
Dall'inizio del suo episcopato, Cesario fonda ad Arles un monastero di donne, verso il 512, dapprima stabilito agli Alyscamps (fuori le mura), poi trasferito all'interno della città nel 524 sotto il titolo di San Giovanni[23]. Ne affida la direzione a sua sorella, santa Cesaria (Cesaria l'Antica), che richiama da un monastero di Marsiglia per metterla a capo della comunità. Alla morte del vescovo, il monastero conta quasi duecento monache[24]. Papa Ormisda ne approvò la fondazione.
« Le vergini di Cristo, tra salmi e digiuni, veglie e letture, copino con cura i libri divini. » — San Cesario, prescrivendo alle sue monache il lavoro di copia dei manoscritti sacri[25]
La Regola delle vergini (Regula virginum)
Per queste monache, Cesario compone la sua Regula ad virgines: fu, dirà la Vita di Cesario, l'opera di tutta la sua vita[26]. È la prima regola monastica d'Occidente scritta appositamente per delle donne, e diventerà il modello di tutte le altre[27]. I suoi tratti maggiori:
| Disposizione | Contenuto | Portata |
|---|---|---|
| Clausura stretta | Le monache non escono più dal monastero, e nessuno vi entra liberamente | Proteggere la vita consacrata dai turbamenti della guerra e del mondo |
| Stabilità | Professione definitiva; si entra solo per tutta la vita | Impedire partenze e ritorni nel secolo |
| Lavoro e lettura | Filatura della lana, confezione dei vestiti, copia delle Scritture, orazione | Unire fatica manuale e nutrimento dell'anima |
| Misura | Ascesi regolata, senza eccessi che rovinano la salute | Frutto della sua stessa esperienza di Lérins |
Questa regola conobbe un immenso successo: santa Radegonda l'adottò per il suo monastero di Poitiers, e ispirò gran parte della vita religiosa femminile in Gallia[28].
La Regola dei monaci
Cesario scrisse anche una Regula ad monachos, più breve, nella tradizione di Lérins, alla quale aggiunse la novità decisiva della stabilità: l'impegno a rimanere nella comunità[29]. Contemporanea, a pochi anni di distanza, della nascita del monachesimo benedettino con san Benedetto da Norcia, la sua opera legislatrice testimonia il grande sforzo di organizzazione della vita consacrata nel VI secolo latino.
Il concilio di Orange (529) e la grazia
La contesa semipelagiana
Un secolo prima, sant'Agostino aveva combattuto Pelagio, che negava la necessità della grazia per fare il bene e raggiungere la salvezza. Dopo di lui, alcuni monaci del Mezzogiorno gallico — in particolare a Lérins e intorno a Giovanni Cassiano e a Fausto di Riez — rifiutarono le conseguenze più dure dell'agostinismo sulla predestinazione, ma giunsero a una posizione fragile: l'uomo potrebbe, con le sole sue forze, compiere il primo passo verso la fede (initium fidei), con la grazia che verrebbe solo dopo[30]. Questa dottrina, che sarà chiamata più tardi semipelagianesimo, era già stata confutata da san Prospero d'Aquitania, fedele discepolo di Agostino. Cesario, lui stesso formato a Lérins ma profondamente agostiniano, riprende la battaglia — non per spirito di sistema, ma per difendere la gratuità della salvezza.
Il concilio del 3 luglio 529
L'occasione è data dalla dedicazione di una basilica a Orange, finanziata dal prefetto del pretorio Libero. Approfittando della presenza di diversi vescovi, Cesario riunisce il 3 luglio 529 un concilio regionale[31]. Vi presenta una serie di canoni tratti quasi parola per parola dagli scritti di Agostino (tramite le raccolte di Prospero) e li fa sottoscrivere dai vescovi presenti.
Ciò che definisce Orange
Il concilio di Orange promulga venticinque canoni seguiti da una conclusione (definitio fidei). Insegna che:
- il peccato originale ha ferito tutto l'uomo, corpo e anima, e che morte e peccato si trasmettono a tutta la discendenza di Adamo;
- la grazia preveniente precede ogni merito: non è l'uomo a cominciare, è Dio che, per primo, lo attira e lo inclina al bene;
- anche il cominciamento della fede (initium fidei) e il desiderio di credere sono effetto della grazia, non della sola natura;
- la grazia non è mai una ricompensa dovuta, ma un dono gratuito;
- la Chiesa condanna infine ogni idea di una predestinazione al male: Dio non predestina nessuno a peccare né a perdersi[32].
Il canone 20 lo esprime in termini propri:
« Molti beni si compiono nell'uomo, che l'uomo non compie; ma nessun bene l'uomo compie, che Dio non gli dia di compiere. » — concilio di Orange (529), canone 20[33]
Orange tiene così un mirabile equilibrio: salva insieme il primato assoluto della grazia (contro Pelagio e i semipelagiani) e la realtà del libero arbitrio cooperante (contro ogni fatalismo), senza cadere nella predestinazione al male.
La conferma di Roma e la portata
Gli atti del concilio furono inviati a Roma. Papa Bonifacio II, con la lettera Per filium nostrum del 25 gennaio 531, confermò solennemente i decreti di Orange[34]. Questa conferma diede al concilio un'autorità quasi universale: la dottrina cattolica della grazia vi trovò la sua formulazione classica, che sarà ripresa dal Magistero fino al concilio di Trento. È l'atto più duraturo di Cesario: per suo tramite, il vescovo di Arles fissò per secoli l'insegnamento della Chiesa sul dono gratuito della salvezza.
La spiritualità di san Cesario
Il Verbo, luce e nutrimento dell'anima
Tutta la spiritualità di Cesario è nutrita dalla Scrittura. Per lui, la Parola di Dio non è un ornamento della predicazione ma l'alimento stesso della vita interiore:
Per lui, la Parola di Dio è la luce dell'anima e il suo nutrimento eterno, senza il quale l'anima non può vivere[35].
Esorta gli stessi laici a leggere o ad ascoltare ogni giorno la Scrittura, e a meditarla come si mastica un pane.
La carità che riscatta
La seconda grande nota della sua spiritualità è la carità verso il povero, intesa come un incontro con Cristo stesso. Il povero che bussa alla porta è Cristo che passa:
Il povero che si avvicina alla casa, insegna in sostanza, è Cristo stesso che viene: dare una moneta al Cristo dal quale si attende il Regno, un pezzo di pane a colui dal quale si spera la vita[36].
L'elemosina, per Cesario, non è un supplemento facoltativo: riscatta i peccati, apre il Cielo, è la moneta di scambio tra il tempo e l'eternità. La sua intera vita — fino alla fusione dei vasi sacri — ne fu la dimostrazione.
Stranieri e viandanti
Cesario non cessa infine di ricordare che il cristiano non è a casa sua in questo mondo: è in cammino verso la patria celeste.
Siamo, ricorda, viandanti e stranieri in questo secolo, ancora in cammino verso la nostra patria[37].
Questa coscienza del pellegrinaggio comanda tutta la sua morale: se la vita è un viaggio, bisogna viaggiare leggeri, condividere, non attaccarsi ai beni che passano, e camminare dritti verso Dio.
Morte, reliquie e culto
Il Testamento e la morte
Verso la fine della sua vita, Cesario redige il suo Testamento, nelle forme del diritto romano — uno dei più antichi conservati: vi affida le sue monache al suo successore, libera i suoi schiavi e lascia in eredità a sua sorella Cesaria un semplice mantello[38]. Muore ad Arles il 27 agosto 542, la vigilia della festa della Decollazione di san Giovanni Battista, dopo quarant'anni di episcopato[39]. I suoi discepoli — Cipriano, futuro vescovo di Tolone, Firmino e Vivenzio — redigono poco dopo una Vita di Cesario che resta una delle più belle agiografie dell'epoca merovingia[40].
Reliquie e paramenti liturgici
Arles conserva preziose reliquie del suo vescovo, e in particolare i suoi paramenti liturgici: due pallii di lana, sandali, tuniche e una cintura con fibbia d'avorio, considerati i più antichi tessuti liturgici conservati in Francia, oggi presentati al Museo dipartimentale dell'Arles antica[41]. Questi oggetti, miracolosamente preservati dal VI secolo, danno un volto concreto alla figura del santo vescovo.
Festa ed eredità
San Cesario è venerato come uno dei Padri della Chiesa latina; la sua festa è celebrata il 27 agosto (alcuni calendari locali mantengono il 26 agosto)[42]. La sua eredità è triplice. Come predicatore, ha lasciato all'Occidente il modello del sermone popolare, semplice e forte, che nutre il popolo senza perderlo. Come legislatore, ha dato alla vita monastica femminile la sua prima grande regola, modello di tutte le altre. Come dottore della grazia, ha fissato, a Orange, l'insegnamento cattolico sul dono gratuito della salvezza. Pochi vescovi dell'alto Medioevo hanno segnato così profondamente, e così durevolmente, la fede e la preghiera della Chiesa latina.
Perché leggere san Cesario oggi?
A quindici secoli di distanza, Cesario conserva una sorprendente attualità. Insegna anzitutto che la santità resiste nel caos: in mezzo a regni che crollano, eserciti che passano, accuse ed esili, non ha mai smesso di predicare, riscattare, scrivere e pregare. Ricorda poi che la carità è la vera liturgia: un vescovo che fonde i vasi sacri per liberare prigionieri non ha profanato l'altare, lo ha onorato. Mostra infine che la verità dottrinale serve il popolo: la grande definizione di Orange sulla grazia non fu un gioco di scuola, ma la difesa di questa buona notizia che la salvezza è dono, gratuito, offerto anzitutto da Dio.
Dare al povero è dare a Cristo: tale potrebbe essere, in una frase, la lezione che san Cesario lascia a ogni cristiano — tutto ciò che doniamo al povero, lo doniamo a Cristo, e tutto ciò che riceviamo di buono, lo riceviamo anzitutto dalla grazia di Dio[43].
Per approfondire
- Sant'Agostino d'Ippona — il dottore della grazia di cui Cesario riprese e fece trionfare la dottrina al concilio di Orange contro il semipelagianesimo.
- San Prospero d'Aquitania — il difensore di Agostino contro i monaci di Provenza, le cui raccolte nutrirono i canoni di Orange.
- San Benedetto da Norcia — il grande legislatore del monachesimo occidentale, contemporaneo di Cesario, la cui regola proseguì lo sforzo di organizzazione della vita consacrata.
- San Leone Magno — il papa che, poco prima di Cesario, rafforzò l'autorità della Sede di Roma di cui il vescovo di Arles divenne vicario per le Gallie.
- Santa Genoveffa — figura contemporanea della Gallia cristiana che resiste nella tormenta delle invasioni barbariche.
- San Germano d'Auxerre — altro grande vescovo delle Gallie del V secolo, difensore della fede e pastore di un popolo minacciato.
Note e riferimenti
La Vita di Cesario (Vita sancti Caesarii), redatta verso il 542-549 dai suoi discepoli Cipriano di Tolone, Firmino e Vivenzio, lo fa nascere a Chalon-sur-Saône (Cabillonum) da genitori cristiani gallo-romani, verso il 470. Cfr. Catholic Encyclopedia, « St. Caesarius of Arles » (newadvent.org/cathen/03135b.htm): « Born at Châlons in Burgundy, 470-71 »; Encyclopædia Universalis, « Césaire d'Arles »: « né vers 470/71 à Chalon-sur-Saône ».
1A diciotto anni, Cesario entra nel clero di Chalon-sur-Saône sotto il vescovo Silvestro. Cfr. nota OrthodoxWiki, « Césaire d'Arles »; Encyclopædia Universalis, « Césaire d'Arles »: « clerc à dix-huit ans ».
2Cesario entra nel monastero di Lérins verso i vent'anni (~490) e vi si dedica a un'ascesi così rigorosa da rovinarsi la salute, il che lo costringe a partire per rimettersi ad Arles. Cfr. Catholic Encyclopedia, « St. Caesarius of Arles »: « entered the monastery of Lérins when young but was sent to Arles to recuperate due to health issues »; Encyclopædia Universalis, « Césaire d'Arles ».
3Ad Arles, il vescovo Eonio (Aeonius), che scopre una parentela con Cesario, lo trattiene presso di sé. Cfr. Catholic Encyclopedia, « St. Caesarius of Arles » (« ordained deacon and priest by Bishop Æonus »); nota OrthodoxWiki, « Césaire d'Arles ».
4Giuliano Pomerio (Julianus Pomerius), retore di origine africana stabilito ad Arles, autore del De vita contemplativa, fu il maestro di eloquenza di Cesario. Cfr. Encyclopædia Universalis, « Césaire d'Arles »; nota OrthodoxWiki, « Césaire d'Arles »: « il est l'élève de Julien Pomère ».
5Ordinato sacerdote verso il 499 da Eonio, Cesario fu posto a capo di un monastero situato su un'isola del Rodano, alle porte di Arles. Cfr. Encyclopædia Universalis, « Césaire d'Arles »; Catholic Encyclopedia, « St. Caesarius of Arles ».
6Alla morte di Eonio, Cesario viene eletto vescovo di Arles, probabilmente nel dicembre 502 (o all'inizio del 503), e regge la sede per quarant'anni. Cfr. Catholic Encyclopedia, « St. Caesarius of Arles » (« Became Bishop of Arles around 502-503 and ruled the See for forty years »); Encyclopædia Universalis, « Césaire d'Arles ».
7Arles passò successivamente sotto l'autorità dei Visigoti ariani (Alarico II, fino alla sconfitta di Vouillé nel 507 contro Clodoveo), poi, dopo l'assedio del 508, sotto la protezione degli Ostrogoti di Teodorico il Grande (fino al 536), infine sotto i Franchi. Cesario fu vescovo cattolico di un popolo gallo-romano governato da padroni ariani e stranieri. Cfr. Catholic Encyclopedia, « St. Caesarius of Arles » (« His tenure spanned turbulent political periods under Arian Visigoth and Ostrogoth rulers »); Encyclopædia Universalis, « Césaire d'Arles ».
8Sotto Alarico II, Cesario fu accusato da uno dei suoi segretari di voler consegnare Arles ai Burgundi; fu esiliato a Bordeaux senza processo, poi scagionato e rimandato ad Arles. Cfr. Catholic Encyclopedia, « St. Caesarius of Arles »: « accused of treasonable intent to deliver Arles to the Burgundians and exiled to Bordeaux without trial; soon released to convoke the Council of Agde (506) ».
9Dopo l'assedio di Arles (508), gli Ostrogoti vittoriosi sospettarono che Cesario volesse consegnare la città ai Franchi e ai Burgundi assedianti, e lo fecero temporaneamente deportare. Cfr. Catholic Encyclopedia, « St. Caesarius of Arles »: « Again in 508, after the siege of Arles, the victorious Ostrogoths suspected Caesarius […] and caused him to be temporarily deported ». Cesario comparve davanti a Teodorico a Ravenna solo nel 513 (cfr. nota seguente).
10Convocato davanti al re Teodorico a Ravenna nel 513, Cesario lo impressionò così profondamente che il re lo scagionò e lo trattò con grandi onori. Cfr. Catholic Encyclopedia, « St. Caesarius of Arles »: « Summoned before King Theodoric in 513, who was profoundly impressed by Caesarius, exculpated him, and treated the holy bishop with much distinction. »
11Papa Simmaco conferì a Cesario il pallio il 6 novembre 513: « said to be the first occasion on which it was granted to any Western bishop » — primo caso noto di concessione del pallio a un vescovo d'Occidente. Cfr. Catholic Encyclopedia, « St. Caesarius of Arles »; Wikisource, Catholic Encyclopedia (1913)/St. Caesarius of Arles.
12L'11 giugno 514, Simmaco confermò Cesario come metropolita e gli rinnovò la dignità di vicario apostolico per la Gallia e la Spagna, facendone il rappresentante della Sede di Pietro per il Mezzogiorno. Cfr. Catholic Encyclopedia, « St. Caesarius of Arles »: « renewed for him personally (11 June, 514) the dignity of Vicar of Apostolic See in Gaul, more or less regularly held by his predecessors » — si tratta dunque di un rinnovo, non di una creazione; Encyclopædia Universalis, « Césaire d'Arles » (« vicaire pontifical pour la Gaule »); New Catholic Encyclopedia (« named Caesarius his vicar for Gaul and Spain on June 11, 514 »); New Catholic Dictionary (1910) (« made Apostolic Vicar of Gaul and Spain »). Il corpo dell'articolo non cita letteralmente le lettere di Simmaco: il passo è un riassunto del loro contenuto (ricorso dei vescovi alla sede di Arles, nella comunione romana).
13 14Per riscattare, nutrire e vestire i prigionieri delle guerre gota, burgunda e franca, Cesario vendette gli ornamenti della sua Chiesa e fece fondere i vasi sacri e l'argenteria. Il fatto è riportato dalla Vita di Cesario (Vita sancti Caesarii) ed è costante nella tradizione. Cfr. Encyclopædia Universalis, « Césaire d'Arles »; nota diocesana di Aix-Arles, « Saint Césaire d'Arles ».
15Il fatto del riscatto (vendita e fusione degli oggetti sacri) è riportato dalla Vita sancti Caesarii (cfr. nota precedente); la giustificazione data nel corpo dell'articolo ne è una parafrasi, nello spirito della Vita e della dottrina cesariana della carità — non una citazione letterale di un passo determinato di un manoscritto. Non si usano dunque virgolette.
16Cesario è descritto come « the first great Volksprediger of the Christians whose sermons have come down to us » — il primo grande predicatore popolare i cui sermoni ci siano pervenuti. Cfr. Catholic Encyclopedia, « St. Caesarius of Arles ».
17I suoi sermoni erano brevi (« usually fifteen minutes »), chiari e semplici, traendo le loro immagini dalla vita quotidiana. Cfr. Catholic Encyclopedia, « St. Caesarius of Arles »: « His sermons were brief (usually fifteen minutes), clear, simple, and drew from daily life imagery. »
18L'edizione critica di riferimento è quella di dom Germain Morin (Sancti Caesarii Arelatensis Sermones, CCSL 103-104), che attribuisce circa 238-250 sermoni a Cesario; trad. francese di M.-J. Delage, Sermons au peuple (Sources Chrétiennes 175, 243, 330, Parigi, 1971-1986). Cesario prende talvolta la sua materia da Agostino e da Fausto di Riez, rifondendola per il suo uditorio. Cfr. Catholic Encyclopedia, « St. Caesarius of Arles »; FAMA / Sources Chrétiennes.
19Esortazione costante dei Sermoni di Cesario — unire la condotta al nome di cristiano (ed. G. Morin, CCSL 103-104; trad. M.-J. Delage, Sermons au peuple, Sources Chrétiennes 175, 243, 330). La formulazione del corpo dell'articolo è una parafrasi: non essendo stato possibile stabilire il luogo esatto (numero del sermone, volume, pagina), non si usano virgolette.
20Cesario fece copiare e diffondere raccolte dei suoi sermoni presso il clero di Gallia, Italia e Spagna, affinché li leggessero al loro popolo — pratica pionieristica di messa a disposizione di omelie sicure per la predicazione ordinaria. Cfr. Encyclopædia Universalis, « Césaire d'Arles » (« distribuait des copies de sermons au clergé »); Catholic Encyclopedia, « St. Caesarius of Arles ».
21A causa della loro materia agostiniana e della loro ampia diffusione, molti sermoni di Cesario circolarono per secoli sotto il nome di sant'Agostino. Cfr. Encyclopædia Universalis, « Césaire d'Arles »: la sua influenza si esercitò soprattutto presso il clero, « qui attribua souvent son œuvre à Augustin ».
22Cesario fondò verso il 512 un monastero di donne, dapprima stabilito agli Alyscamps (fuori le mura di Arles), trasferito all'interno della città nel 524 sotto il titolo di San Giovanni. Cfr. Encyclopædia Universalis, « Césaire d'Arles »; Catholic Encyclopedia, « St. Caesarius of Arles » (« Founded the first women's monastery in 513, later called Saint-Jean d'Arles »). Papa Ormisda ne approvò la fondazione.
23A capo del monastero, Cesario pose sua sorella santa Cesaria (Cesaria l'Antica); alla morte del vescovo, la comunità contava circa duecento monache. Cfr. Catholic Encyclopedia, « St. Caesarius of Arles »: « At his death, it housed two hundred nuns. »
24San Cesario, prescrizione monastica citata dalla Catholic Encyclopedia, « St. Caesarius of Arles »: « inter psalmos et jejunia, vigilias quoque ac lectiones libros divinos pulchre scriptitent virgines Christi » (« Tra salmi e digiuni, veglie e letture, le vergini di Cristo copino con cura i libri divini »). Le monache filavano la lana, confezionavano i loro vestiti e copiavano le Scritture.
25La Vita di Cesario presenta la Regola delle vergini (Regula ad virgines) come « the work of his whole life » — l'opera di tutta la sua vita. Cfr. Catholic Encyclopedia, « St. Caesarius of Arles ».
26La Regula virginum di Cesario è la prima regola monastica d'Occidente composta specificamente per delle donne e divenne « the model of all such » regole femminili in comunità. Edizione: Sources Chrétiennes 345 (Œuvres monastiques, t. I). Cfr. Catholic Encyclopedia, « St. Caesarius of Arles ».
27La Regula ad virgines fu adottata da santa Radegonda per il suo monastero di Santa Croce a Poitiers, segno della sua influenza. Cfr. Encyclopædia Universalis, « Césaire d'Arles »: « adoptée par sainte Radegonde pour son monastère de Poitiers ».
28Cesario compose anche una Regula ad monachos, fondata sulla tradizione di Lérins trasmessa oralmente, aggiungendovi l'elemento importante della stabilità della professione. Edizione: Sources Chrétiennes 398. Cfr. Catholic Encyclopedia, « St. Caesarius of Arles »: « one for monks (Ad Monachos) based on the Lérins tradition, emphasizing stability of profession ».
29Il semipelagianesimo — termine posteriore — designa la posizione di monaci del Mezzogiorno gallico (intorno a Giovanni Cassiano e a Fausto di Riez) che, pur rifiutando Pelagio, rifiutavano l'agostinismo integrale e sostenevano che il cominciamento della fede (initium fidei) potesse venire dalle sole forze dell'uomo, con la grazia che seguirebbe solo dopo. Cfr. Catholic Encyclopedia, « St. Caesarius of Arles » e « Council of Orange »; Wikipédia, « Concile d'Orange (529) ».
30Il concilio si riunì a Orange il 3 luglio 529, in occasione della dedicazione di una basilica finanziata dal prefetto del pretorio Libero, sotto la presidenza di Cesario. Cfr. Wikipédia, « Concile d'Orange (529) »; croirepublications.com, « 3 juillet 529. Concile d'Orange ».
31Il concilio di Orange promulgò venticinque canoni seguiti da una definitio fidei, tratti quasi parola per parola da sant'Agostino (tramite le raccolte di Prospero): trasmissione del peccato originale a tutta la discendenza di Adamo, primato della grazia preveniente, origine gratuita dell'initium fidei, gratuità della grazia, condanna di ogni predestinazione al male. Cfr. Denzinger 370-397; Wikipédia, « Concile d'Orange (529) »; Catholic Encyclopedia, « Council of Orange ».
32Canone 20 del concilio di Orange (Denzinger 370-397): « Multa in homine bona fiunt, quae non facit homo; nulla vero bona facit homo, quae non Deus praestet, ut faciat homo » — « Molti beni si compiono nell'uomo, che l'uomo non compie; ma nessun bene l'uomo compie, che Dio non gli dia di compiere » (traduzione dell'articolo). Titolo del canone: « L'uomo non può nulla di buono senza Dio » (That a man can do no good without God).
33Papa Bonifacio II, con la lettera Per filium nostrum del 25 gennaio 531, confermò i decreti dottrinali del concilio di Orange, dando loro un'autorità quasi universale. Cfr. Catholic Encyclopedia, « St. Caesarius of Arles »: « Pope Boniface II confirmed the council's doctrinal decrees on January 25, 531 »; Denzinger 398-400.
34Dottrina costante dei Sermoni di Cesario sulla Scrittura, nutrimento dell'anima (ed. G. Morin, CCSL 103-104; trad. M.-J. Delage, Sermons au peuple, Sources Chrétiennes 175, 243, 330). La formulazione del corpo dell'articolo è una parafrasi: non essendo stato possibile stabilire il luogo esatto (numero del sermone, volume, pagina), non si usano virgolette.
35Dottrina costante dei Sermoni di Cesario sull'elemosina — il povero come presenza di Cristo (ed. G. Morin, CCSL 103-104; trad. M.-J. Delage, Sermons au peuple, Sources Chrétiennes 175, 243, 330). La formulazione del corpo dell'articolo è una parafrasi: non essendo stato possibile stabilire il luogo esatto (numero del sermone, volume, pagina), non si usano virgolette e non si mantiene alcuna attribuzione a un determinato Sermone XXV.
36 43Tema costante dei Sermoni di Cesario — la vita cristiana come pellegrinaggio verso la patria celeste (ed. G. Morin, CCSL 103-104; trad. M.-J. Delage, Sermons au peuple, Sources Chrétiennes 175, 243, 330). La formulazione del corpo dell'articolo è una parafrasi: non essendo stato possibile stabilire il luogo esatto (numero del sermone, volume, pagina), non si usano virgolette.
37Il Testamentum sancti Caesarii, redatto nelle forme del diritto romano, è uno dei più antichi testamenti di vescovo conservati: Cesario vi affida le sue monache al suo successore, affranca i suoi schiavi e lascia in eredità a sua sorella Cesaria un mantello (« mantum majorem quem de cannabe fecit »). Cfr. Catholic Encyclopedia, « St. Caesarius of Arles ».
38Cesario morì ad Arles il 27 agosto 542 (alcune fonti mantengono il 543, secondo Malnory), dopo quarant'anni di episcopato. Cfr. Catholic Encyclopedia, « St. Caesarius of Arles »; Encyclopædia Universalis, « Césaire d'Arles » (« mort le 27 août 542 »).
39La Vita sancti Caesarii (Vita di Cesario), redatta poco dopo la sua morte (verso il 542-549) dai suoi discepoli Cipriano di Tolone, Firmino e Vivenzio, è una delle grandi agiografie dell'epoca merovingia e la principale fonte della sua biografia. Cfr. Vita Caesarii Arelatensis (ed. B. Krusch, MGH SRM III); studi recenti sulla Vita Caesarii.
40I paramenti liturgici attribuiti a Cesario — due pallii di lana, sandali, tuniche e una cintura con fibbia d'avorio — sono conservati al Museo dipartimentale dell'Arles antica e costituiscono « the oldest liturgical fabrics preserved in France » (i più antichi tessuti liturgici conservati in Francia). Cfr. Encyclopædia Universalis / Catholic Encyclopedia, « St. Caesarius of Arles ».
41San Cesario, morto ad Arles il 27 agosto 542 (cfr. [^mort]), è iscritto al Martirologio romano al 27 agosto; alcuni calendari e note locali mantengono il 26 agosto (es. reflexionchretienne.fr, « Saint Césaire d'Arles »: « Fête le 26 août »). È venerato come uno dei Padri della Chiesa latina: i suoi Sermoni sono editi e tradotti nelle grandi collezioni patristiche — Sources Chrétiennes 175, 243, 330 (M.-J. Delage, Sermons au peuple) e Fathers of the Church (Catholic University of America Press).
42