San Cannato, detto anche Gannat (latino Canus Natus), è un vescovo di Marsiglia del V secolo, morto un 15 ottobre, festeggiato in questa data come festa locale[1]. Nominis, il calendario dei santi della Conferenza dei vescovi di Francia, lo presenta così: «Vescovo di Marsiglia (+ 487)»[2]. Prima di essere vescovo, la tradizione provenzale ne fa un eremita ritiratosi al Sauzet, presso Aix-en-Provence, poi un pastore che governò la sua Chiesa «con bontà»[3].
Il suo dossier è esiguo, e questo articolo lo dice subito. Nessuna vita antica completa ci è giunta: ciò che si sa dipende dalla memoria liturgica di Marsiglia e della Provenza, dagli storici della Chiesa di Marsiglia come Belsunce nel XVIII secolo, e da un dibattito erudito in cui i Bollandisti hanno dubitato della sua stessa esistenza mentre altri la difendevano[4]. Distinguere ciò che è attestato, ciò che è tramandato e ciò che è discusso è dunque la condizione per presentarlo onestamente.
Resta tuttavia una figura affascinante e ben radicata: un villaggio delle Bocche del Rodano porta il suo nome, Saint-Cannat, nato attorno al suo eremitaggio e alla sua tomba[5], e una chiesa del centro di Marsiglia, costruita a partire dal 1526, gli è dedicata[6]. Il 15 ottobre è celebrato lo stesso giorno di santa Teresa d'Avila, dottore della Chiesa, ma a un livello del tutto diverso: una festa locale provenzale, non una solennità della Chiesa universale[7].
In poche date
La tabella seguente raccoglie gli unici riferimenti cronologici che le fonti permettono di stabilire, segnalandone il grado di certezza.
| Data | Evento | Grado di certezza |
|---|---|---|
| V secolo | Vita di Cannato in Provenza, eremitaggio al Sauzet | Tradizione costante, date precise sconosciute |
| Verso il 485-486 | Episcopato a Marsiglia secondo i difensori della sua storicità | Discusso: vedere il dibattito degli storici qui sotto |
| 15 ottobre, anno discusso | Morte al Sauzet; 487 secondo Nominis, 490 secondo la tradizione provenzale | Giorno attestato dalla festa, anno divergente secondo le fonti |
| Dal 1122 almeno | Venerazione attestata a Marsiglia, secondo l'argomento riportato dalla Catholic Encyclopedia | Riferimento di culto, non di vita |
| XII secolo | Un atto dell'arcivescovo Pietro menziona Castrum Santi Cannati | Attestato per il villaggio, secondo la storia locale |
| 1526-1619 | Costruzione poi dedicazione della chiesa di Saint-Cannat a Marsiglia | Attestato per l'edificio |
| 1992 | Le reliquie presentate come quelle del santo sono accolte nella cappella di Saint-Cannat, secondo la storia locale del villaggio | Tradizione locale riportata |
Ciò che si sa, e ciò che la tradizione tramanda
Un dossier esiguo, una memoria antica
San Cannato appartiene a questa famiglia di santi dei primi secoli il cui culto è antico, ma la cui vita documentata è quasi assente. Non esistono atti di martirio, poiché non è martire, né antiche vite latine conservate che raccontassero in dettaglio la sua infanzia, la sua conversione o i suoi miracoli. Le notice moderne, da Nominis ai repertori dei santi, si limitano a poche righe: vescovo di Marsiglia nel V secolo, festa il 15 ottobre, culto precongregazionale, cioè riconosciuto dalla venerazione antica della Chiesa locale ben prima delle procedure romane di canonizzazione[8][9].
Questa brevità non è un verdetto contro di lui. Per molti vescovi della Gallia del V secolo, le stesse liste episcopali sono ricostruite a partire da menzioni sparse, da cataloghi posteriori e da tradizioni di Chiese locali. Il caso di Cannato è più fragile di altri, perché perfino la sua iscrizione nella successione dei vescovi di Marsiglia è stata contestata, ma la venerazione marsigliese e provenzale che porta il suo nome è, essa, un fatto di storia locale che non si può cancellare[10][11].
Il dibattito degli storici: Bollandisti, Gallia Christiana, Albanès
La formulazione più netta del dibattito si trova nella Catholic Encyclopedia del 1913, alla voce sulla diocesi di Marsiglia. Essa oppone tre posizioni che occorre tenere distinte[12].
Innanzitutto, i Bollandisti, i gesuiti agiografi degli Acta Sanctorum, «mettono in discussione l'esistenza di san Cannato». Poi, la Gallia Christiana, la grande impresa benedettina che ha stabilito le liste dei vescovi della Gallia, «non lo annovera tra i vescovi di questa sede». Infine, l'abate Albanès, storico della diocesi e autore della Gallia Christiana novissima per Marsiglia, «ne sostiene l'esistenza», appoggiandosi, secondo la Catholic Encyclopedia, al capitolo 80 del De viris illustribus di Gennadio di Marsiglia e a una venerazione «certamente resa a Marsiglia dal 1122»; lo colloca come vescovo «verso il 485»[13][14].
«I Bollandisti mettono in discussione l'esistenza di san Cannato, e la Gallia Christiana non lo annovera tra i vescovi di questa sede.» : Georges Goyau, «Diocese of Marseilles», Catholic Encyclopedia, 1913, traduzione francese[15]
In una frase: i Bollandisti dubitano, il catalogo di riferimento omette, uno storico locale difende. Nessuna di queste tre posizioni è una definizione della Chiesa. Sono giudizi di storici su un dossier povero, e l'articolo li presenta come tali, senza trasformare l'argomento di Albanès in prova definitiva né il dubbio bollandista in confutazione del culto. Il riferimento preciso a Gennadio merita la stessa prudenza: è riportato qui sulla scorta della Catholic Encyclopedia come il fondamento invocato da Albanès. Nessun testo verbatim di Gennadio che nomini Cannato essendo stato controllato direttamente per questa redazione, esso non è citato in nessun luogo come una parola diretta del sacerdote marsigliese del V secolo[16].
Due anni di morte: 487 o 490
La stessa preoccupazione di esattezza si impone per la data di morte. Nominis dà il 487 nel titolo della sua notice: «Vescovo di Marsiglia (+ 487)»[17]. La tradizione provenzale, ripresa dalle notice in francese e in inglese a partire dalle Variétés religieuses del 1860, dà il 15 ottobre 490[18][19]. Il giorno, il 15 ottobre, è costante, perché è il giorno della festa, il dies natalis, il giorno della nascita al Cielo. L'anno, invece, oscilla di tre anni a seconda della fonte seguita. Questo articolo adotta dunque la formulazione completa: morto un 15 ottobre, nel 487 secondo Nominis, nel 490 secondo la tradizione provenzale, senza pronunciarsi oltre ciò che le fonti permettono[20][21].
La vita secondo la tradizione provenzale
Nato con i capelli bianchi: il senso del nome Canus Natus
La tradizione spiega il nome latino Canus Natus con un segno alla nascita: il bambino sarebbe nato con i capelli bianchi, cosa che allora era considerata un segno di saggezza precoce. Il latino canus indica il bianco dei capelli e natus indica la nascita: «nato vecchio», traduce piattamente la notizia inglese, cioè nato con l'apparenza della saggezza degli antichi[22][23]. Nominis segnala anche la forma vicina del nome di battesimo: «oppure Gannat»[24].
Questo dettaglio va preso per ciò che è: una spiegazione tradizionale del nome, trasmessa dagli storici provenzali dei secoli XVIII e XIX, non un atto di nascita del V secolo[25][26]. Essa dice qualcosa di vero sul modo in cui la Provenza ha guardato questo santo: un uomo la cui saggezza sembrava precedere l'età, e che tale saggezza designava agli occhi dei suoi contemporanei. Nominis lo riassume in una frase sobria: i suoi contemporanei «notarono presto le sue virtù e le sue qualità»[27].
Eremita al Sauzet, presso Aix-en-Provence
Il cuore della vita tradizionale è un eremitaggio. Cannato si ritira nel luogo detto le Sauzet, non lontano da Aix-en-Provence, un luogo chiamato, racconta la storia del villaggio, «a causa dei salici che abbondavano presso una sorgente»[28]. Christophe de Villeneuve-Bargemon, nella sua Statistique du département des Bouches-du-Rhône del 1824, descrive questo luogo come un «deserto» piantato di salici: la parola deserto, nel linguaggio spirituale antico, non indica una sabbia, ma un luogo ritirato dove ci si occupa solo di Dio[29][30].
Questo ritiro spiega la prima riga della notizia di Nominis: «Questo provenzale voleva occuparsi solo di Dio»[31]. L'eremita del Sauzet non è presentato come un fuggiasco dal mondo, ma come un uomo di preghiera che il mondo viene poi a cercare. È questo contrasto, prima la solitudine, poi l'incarico pastorale, a strutturare tutto il racconto provenzale e a dare al santo la sua fisionomia spirituale: un contemplativo divenuto vescovo suo malgrado.
La canna di giunco che rinverdì
L'episodio più celebre è quello della canna rinverdita. Alla morte del vescovo di Marsiglia, una delegazione viene a offrire all'eremita la sede episcopale. Egli rifiuta, e la storia del villaggio, riprodotta da Nominis, mette sulle sue labbra questo paragone: non c'era più ragione per lui di diventare vescovo di Marsiglia che per la sua vecchia canna di giunco disseccata di rinverdire[32][33].
«Non c'era più ragione per lui di diventare Vescovo di Marsiglia, che la sua vecchia canna di giunco disseccata di rinverdire.» : Ville de Saint-Cannat, «Des origines aux évêques de Marseille», testo riprodotto da Nominis, scheda «Saint Cannat»[34]
E invece, prosegue il racconto, la canna rinverdì. L'eremita vi legge la volontà di Dio e prende «la strada del vecchio porto», secondo la bella espressione del testo municipale[35]. Nominis, nella propria stesura, tiene lo stesso racconto in termini più sobri: egli rifiutò l'incarico, «ma dovette arrendersi all'evidenza: era la volontà di Dio»[36]. Belsunce, nel XVIII secolo, conta questo rinverdire del giunco disseccato fra i miracoli del santo, ed è per suo tramite che la tradizione dotta marsigliese trasmette l'episodio[37].
Il lettore deve sapere a quale grado di autorità si trova davanti. Questo racconto è una tradizione agiografica provenzale, attestata presso gli storici moderni di Marsiglia e nella memoria del villaggio, non un documento del V secolo. Non è per questo spregevole: esso porta, in una forma immaginifica che tutti ricordano, una convinzione spirituale precisa, e cioè che non ci si sceglie vescovo e che l'incarico pastorale si riceve. La canna rinverdita è d'altronde rimasta l'emblema del santo: lo stemma di Saint-Cannat la raffigura, ed è l'attributo con cui lo si riconosce[38].
Vescovo di Marsiglia: un governo «con bontà»
Dell'episcopato in sé, le schede ricordano solo tratti generali. Nominis dice che «governò la Chiesa con bontà»[39]. Il testo del villaggio, più combattivo, ne fa «un vescovo energico, che lottò fieramente contro il paganesimo e l'eresia»[40]. Le schede in francese e in inglese ricordano la stessa lotta contro il paganesimo e l'eresia, senza dettagliarne né gli atti, né gli avversari, né le date[41].
Questa sobrietà imposta va rispettata. Marsiglia, nel V secolo, è una grande città cristiana antica, segnata in particolare dai dibattiti teologici attorno a Giovanni Cassiano e ai suoi monasteri, ma nessuna fonte verificata per questo articolo collega nominativamente Cannato a un concilio, a una lettera o a una controversia precisa. L'articolo non gli attribuisce dunque né sinodo, né scritto, né avversario nominato. Ciò che la tradizione afferma, è un incarico esercitato nella fedeltà alla fede ricevuta, in una Provenza ancora parzialmente pagana in campagna e attraversata dalle conseguenze delle controversie cristologiche e pelagiane del secolo. Il resto sarebbe invenzione, e un'enciclopedia non deve inventare per riempire.
Sul posto esatto di Cannato nella successione, le schede moderne divergono come gli antichi: vescovo «verso il 485» secondo la difesa di Albanès riferita dalla Catholic Encyclopedia, «verso il 486» secondo le schede enciclopediche recenti che seguono la tradizione[42][43]. L'articolo ritiene l'intervallo verso il 485-486, segnalandolo come discusso.
Il ritorno al Sauzet e la morte un 15 ottobre
La fine del racconto chiude il percorso. Sentendo avvicinarsi la sua fine, Cannato «desiderò ritrovare il suo caro eremitaggio di Sauzet, per morirvi», dice il testo del villaggio[44]. Vi muore un 15 ottobre, nel 487 secondo Nominis, nel 490 secondo la tradizione provenzale delle Variétés religieuses[45][46]. Vi è sepolto, e il luogo della sua tomba diventa il nucleo di un insediamento: «Il suo corpo fu sepolto a Sauzet, che assunse molto presto l'attuale nome di Saint-Cannat (13760)»[47].
Il ritorno del vescovo al suo eremitaggio non è un semplice dettaglio pittoresco. Esso dice la fedeltà del santo alla sua prima vocazione: l'incarico di Marsiglia è stato un servizio ricevuto, la solitudine del Sauzet è rimasta la sua patria spirituale. È anche questo ritorno a spiegare la geografia del culto: il santo dei marsigliesi è onorato là dove ha pregato e là dove è morto, in un villaggio che non esisteva prima di lui e che ne porta da allora il nome.
Festa, culto e posterità
Il 15 ottobre, una festa locale
La festa di san Cannato è fissata al 15 ottobre, giorno della sua morte. Nominis la qualifica esplicitamente di « festa locale »[48]. Questa precisazione conta: Cannato non ha memoria nel calendario romano generale. Il suo culto rientra nella memoria propria di Marsiglia e della Provenza, come molti vescovi santi dei primi secoli la cui venerazione non ha mai superato la loro Chiesa d'origine. I repertori internazionali dei santi riportano la stessa data del 15 ottobre, con il titolo di vescovo di Marsiglia nel V secolo e un culto anteriore alle procedure moderne di canonizzazione[49].
Nello stesso 15 ottobre, la Chiesa universale celebra santa Teresa d'Avila, riformatrice del Carmelo e dottore della Chiesa, morta nel 1582[50]. Le due figure non si contrappongono: mostrano le due scale della santità cattolica, la grande dottore onorata ovunque e il piccolo vescovo provenzale onorato in casa propria. Il calendario di Ignispedia le riunisce d'ora in poi nello stesso giorno. Per il modo in cui la Chiesa ordina queste feste nell'anno, vedi Il calendario dei santi.
Il villaggio di Saint-Cannat: un nome, uno stemma, una cappella
La posterità più visibile del santo è un villaggio. Intorno all'eremo del Sauzet e alla tomba del vescovo, si forma un borgo che prende il nome di Saint-Cannat, oggi comune delle Bocche del Rodano a nord-ovest di Aix-en-Provence[51][52]. Nel XII secolo, un atto dell'arcivescovo Pietro menziona il luogo nella forma Castrum Santi Cannati, il castello o il borgo di Saint-Cannat: è, a tutt'oggi, il tipo di riferimento documentario più antico che la storia locale ricollega al nome del santo sul proprio territorio[53]. La Catholic Encyclopedia, dal canto suo, riporta una venerazione marsigliese « dal 1122 » tra gli argomenti di Albanès a favore dell'antichità del culto[54].
Sugli stessi luoghi dell'eremo, è stata eretta una cappella, e una statua del XVIII secolo vi raffigura il santo nel luogo del suo ritiro[55]. Nella chiesa Notre-Dame de Vie di Saint-Cannat, un acquasantiera formata da un sarcofago reliquiario medievale porta una raffigurazione di Cannato, e la cappella Saint-Cannat accoglie, secondo la storia locale del villaggio, le reliquie presentate come quelle del santo dal 1992[56]. Questi elementi sono riportati qui come la memoria materiale del villaggio, con il proprio vocabolario: reliquie « presunte », dice prudentemente la voce, ed è questa la parola che l'articolo conserva[57].
Lo stemma comunale riassume tutta la storia in un'immagine: la canna di Canus Natus rinascente. Pochi santi hanno lasciato il loro attributo principale fin nell'araldica civile del loro villaggio. Per il visitatore, la lettura è immediata: il canneto secco che rifiorisce dice la chiamata dell'eremita all'episcopato, e l'intero villaggio si riconosce in questo segno[58].
La chiesa Saint-Cannat a Marsiglia
A Marsiglia, il santo dà il nome alla chiesa Saint-Cannat, detta anche Saint-Cannat-les-Prêcheurs, situata in place des Prêcheurs, nel centro antico, non lontano dal basso di rue de la République[59]. Edificata dai Frères Prêcheurs, i domenicani, vede la sua prima pietra posta il 31 dicembre 1526 e la sua dedica celebrata il 18 maggio 1619; la facciata attuale è eretta più tardi, dal 1739 al 1744[60].
Questa chiesa non prova nulla, di per sé, sul V secolo: una dedica del XVI secolo attesta la vitalità del culto in epoca moderna, non gli atti dell'antico vescovo. Ma essa attesta qualcosa di reale e prezioso: mille anni dopo la morte attribuita al santo, Marsiglia si ricordava ancora di lui al punto da mettere il suo nome su una chiesa di predicatori, nel cuore della città. Il testo del villaggio lo dice a suo modo: Cannato fu, « tra i vescovi di Marsiglia, uno dei quattro riconosciuti santi e oggetto di culto »[61]. Questo « uno dei quattro » è un'affermazione della memoria locale, riportata come tale, e non una classifica ufficiale che questo articolo avrebbe verificato vescovo per vescovo.
Iconografia: il pastorale e la canna rinata
San Cannato si riconosce da due attributi che raccontano le sue due vite. Il pastorale e gli ornamenti di vescovo dicono il pastore di Marsiglia. La canna di canna rinata, talvolta fiorita, dice l'eremita del Sauzet e il segno con cui, secondo la tradizione, ha accettato il suo incarico[62][63]. Quando i due attributi si uniscono in una stessa immagine, l'intera figura si coglie in uno sguardo: un solitario divenuto vescovo senza cessare di essere un uomo di preghiera.
La rappresentazione più spesso riprodotta è la statua del XVIII secolo conservata a Saint-Cannat, nel luogo stesso dell'eremo[64]. Il sarcofago reliquiario medievale divenuto acquasantiera nella chiesa Notre-Dame de Vie, dove il santo è raffigurato, testimonia un culto medievale radicato nel villaggio, ben prima delle statue d'epoca moderna[65]. Nessuna immagine antica del V o del VI secolo è nota: tutta l'iconografia di Cannato è medievale o moderna, e documenta la storia del suo culto, non i suoi tratti reali.
Storia e tradizione: il discernimento necessario
Per il lettore frettoloso, il dossier su san Cannato si riduce a tre livelli che non vanno mai confusi.
| Livello | Che cosa contiene | Esempi in questo articolo |
|---|---|---|
| Ciò che è attestato | Il culto antico e locale, la festa del 15 ottobre, i luoghi che portano il suo nome | Festa locale al 15 ottobre presso Nominis ; villaggio di Saint-Cannat ; chiesa marsigliese del 1526-1619 |
| Ciò che la tradizione trasmette | Il racconto provenzale della sua vita, portato dagli storici di Marsiglia e dalla memoria del villaggio | Capelli bianchi alla nascita, eremitaggio del Sauzet, canna rinfiorita, governo « con bontà », ritorno e morte al Sauzet |
| Ciò che è discusso | La sua stessa iscrizione nell'elenco dei vescovi di Marsiglia e l'anno esatto della sua morte | Dubbio bollandista e omissione della Gallia Christiana contro la difesa di Albanès intorno al 485 ; morte nel 487 o nel 490 a seconda della fonte |
Questa scrematura non indebolisce la figura. La rende presentabile davanti a qualunque lettore attento: non gli si chiede di credere a un racconto del XVIII secolo come a un documento del V, e non gli si chiede nemmeno di disprezzare una memoria locale millenaria con il pretesto che non ha prodotto archivi. La Chiesa ha sempre onorato santi il cui culto è più antico e più certo della biografia. Cannato è uno di quelli, a patto di dirlo esattamente così.
Che cosa chiedere a san Cannato?
Ricevere un incarico che non si è scelto
La lezione spirituale del racconto provenzale è limpida: l'eremita non ambisce a nulla, rifiuta persino, e accetta l'incarico di vescovo solo quando crede di riconoscervi la volontà di Dio[66][67]. Chiedere l'intercessione di san Cannato significa chiedere la disponibilità: servire là dove si è chiamati, anche quando la chiamata sconvolge una vita di preghiera ben regolata. Questa preghiera si unisce a quella di tutti i pastori che hanno lasciato la loro solitudine per il loro popolo, e parla anche, semplicemente, a chiunque riceva una responsabilità non desiderata.
La fedeltà al luogo della propria preghiera
Cannato torna a morire al Sauzet[68]. La sua seconda lezione è una fedeltà: l'incarico non ha cancellato la prima vocazione. Per il vincolo vivo che unisce i fedeli della terra ai santi del Cielo e rende possibile questa preghiera, vedere la comunione dei santi e il calendario dei santi, che situa le feste locali come la sua nell'anno della Chiesa.
Per approfondire
- Santa Teresa d'Avila (1515-1582) : la grande santa dello stesso giorno, il 15 ottobre, dottore della Chiesa.
- Il calendario dei santi : il posto delle feste locali, come quella di san Cannato, nell'anno liturgico.
- La comunione dei santi : il vincolo che unisce i santi dei primi secoli ai fedeli di oggi.
Note e riferimenti
Nominis (Conferenza dei vescovi di Francia), pagina del giovedì 15 ottobre 2026 e notice « Saint Cannat » : « Dates de fête : 15 octobre, Fête locale ». URL : https://nominis.cef.fr/contenus/fetes/15/10/2026/15-Octobre-2026.html et https://nominis.cef.fr/contenus/saint/2018/Saint-Cannat.html. Consultato il 13 ottobre 2026.
1 7 48 50Nominis (Conferenza dei vescovi di Francia), « Saint Cannat », vescovo di Marsiglia (+ 487), o Gannat: « Ce provençal ne voulait s'occuper que de Dieu, mais ses contemporains remarquèrent vite ses vertus et ses qualités. Il leur refusa de devenir leur évêque à Marseille, mais il dut se rendre à l'évidence : c'était la volonté de Dieu. Il gouverna l'Église avec bonté. Son corps fut inhumé à Sauzet qui prit très vite le nom actuel de Saint-Cannat (13760). » La notice riproduce poi un lungo estratto del sito della città di Saint-Cannat, « Des origines aux évêques de Marseille ». URL : https://nominis.cef.fr/contenus/saint/2018/Saint-Cannat.html. Consultato il 13 ottobre 2026.
2 3 9 17 20 24 27 31 33 36 39 45 47 51 66Georges Goyau, « Diocese of Marseilles (Massilia) », dans Catholic Encyclopedia, 1913 : « The Bollandists question the existence of St. Cannat, and the Gallia Christiana does not count him among the bishops of the see. Albanès maintains his existence, trusting the eightieth chapter of the De viris ill. of Gennadius, written towards the close of the sixth century; relying also on the veneration certainly paid to him at Marseilles since 1122, Albanès accepts him as bishop about 485. » Testo integrale su Wikisource : https://en.wikisource.org/wiki/Catholic_Encyclopedia_(1913)/Diocese_of_Marseilles_(Massilia). Consultato il 13 ottobre 2026. Il riferimento a Gennadio è qui riportato come l'argomento di Albanès ; nessun passo verbale di Gennadio che nomini Cannato è stato verificato nel testo latino per questo articolo, e nessuno è quindi citato come parola diretta.
4 10 12 13 15 16 42 54Ville de Saint-Cannat, « Histoire » e testo « Des origines aux évêques de Marseille », riprodotto da Nominis : Canus natus, eremita del V secolo nato ad Aix-en-Provence, ritiratosi al Sauzet presso una fonte ombreggiata da salici ; delegazione venuta a offrirgli la sede di Marsiglia ; rifiuto poi segno della canna rinfiorita ; ritorno al Sauzet per morirvi ; villaggio attuale di Saint-Cannat (13760). URL : https://saint-cannat.fr/tourisme-et-loisirs/histoire/. Consultato il 13 ottobre 2026.
5 28 32 34 35 40 44 61 62 67 68Église Saint-Cannat de Marseille (chiesa Saint-Cannat-les-Prêcheurs, 4 rue des Prêcheurs, place des Prêcheurs) : prima pietra posta il 31 dicembre 1526, dedica il 18 maggio 1619, facciata eretta dal 1739 al 1744 ; chiesa dei Fratelli Predicatori (domenicani), dedicata a san Cannato, vescovo di Marsiglia del V secolo. Vedere la notice « Église Saint-Cannat » e il percorso « Découvrir Marseille » citati da Wikipédia FR, « Cannat ». URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89glise_Saint-Cannat_de_Marseille. Consultato il 13 ottobre 2026.
6 59 60CatholicSaints.Info, « Saint Cannatus of Marseille » : memoria il 15 ottobre ; vescovo di Marsiglia del V secolo, in Francia ; canonizzazione « pre-Congregazione » ; rinvii al Book of Saints dei monaci di Ramsgate e a Our Sunday Visitor's Encyclopedia of Saints. URL : https://catholicsaints.info/saint-cannatus-of-marseilles/. Consultato il 13 ottobre 2026.
8 49Henri François Xavier de Belsunce de Castelmoron, L'antiquité de l'Église de Marseille, et la succession de ses évêques, Marseille, Veuve J. P. Brebion, 1747, p. 201-206 : successione dei vescovi di Marsiglia e memoria di Cannato, con il racconto della canna rinfiorita ripreso dalle notice posteriori. Riferimento e paginazione dati da Wikipédia EN, « Canus Natus », nota 4, con link Google Books (id 2nQgX2yJEEYC, p. PA201). Consultato il 13 ottobre 2026.
11 25 37Joseph Mathias Albanès, Gallia Christiana novissima ; Marseille, Valence, 1899, et Armorial et sigillographie des évêques de Marseille, Marseille, 1884 : difesa del posto di Cannato nella successione marsigliese, intorno al 485, secondo la presentazione che ne dà la Catholic Encyclopedia (1913), articolo « Diocese of Marseilles », che cita queste opere nella sua bibliografia. Consultato il 13 ottobre 2026.
14Variétés religieuses ; ou, choix de poésies provençales, avec notes, Aix-en-Provence, Makaire, 1860, p. 165-180 ; la morte di san Cannato vi è collocata al 15 ottobre 490 (p. 177, riferimento dato da Wikipédia FR, « Cannat », nota 4, con link Google Books id 5MA5AAAAcAAJ, p. PA177). Consultato il 13 ottobre 2026.
18 21 46Wikipédia FR, « Cannat », et Wikipédia EN, « Canus Natus » : nato con i capelli bianchi, eremita al Sauzet, vescovo di Marsiglia intorno al 486, lotta contro l'eresia e il paganesimo, morto il 15 ottobre 490 al Sauzet ; posterità nel villaggio di Saint-Cannat e nella chiesa Saint-Cannat di Marsiglia. Fonti citate da queste notice : sito della città di Saint-Cannat ; Villeneuve-Bargemon, Statistique du département des Bouches-du-Rhône, 1824, p. 951 ; Variétés religieuses, 1860, p. 165-180 ; Belsunce, 1747, p. 201-206. URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/Cannat et https://en.wikipedia.org/wiki/Canus_Natus. Consultato il 13 ottobre 2026.
19 22 30 38 41 43 52 53 55 56 57 58 63 64 65Christophe de Villeneuve-Bargemon, Statistique du département des Bouches-du-Rhône, Marseille, Ricard, 1824, p. 951 : nascita con capelli bianchi, eremitaggio del Sauzet descritto come un deserto di salici, episcopato marsigliese e morte al Sauzet. Riferimento e paginazione dati da Wikipédia EN, « Canus Natus », nota 2, con link Google Books (id WSdDAAAAcAAJ, p. PA951). Consultato il 13 ottobre 2026.
23 26 29