Sant'Efflam (VII secolo)

Sant'Efflam, principe irlandese secondo la sua Vita tardiva, eremita del VII secolo a Plestin-les-Grèves in Armorica, sposo di Enora, vincitore del drago della lega di Grève, festeggiato il 6 novembre.

Ignispedia

Sant'Efflam, detto anche Efflamm, è un eremita bretone del VII secolo, presentato dalla sua Vita tardiva come un principe irlandese divenuto solitario in Armorica, presso Lannion e Saint-Michel-en-Grève. Ha dato il suo nome al villaggio di Saint-Efflam, a Plestin-les-Grèves nel Trégor, così come alla sua cappella e alla sua spiaggia. La Chiesa lo festeggia il 6 novembre, come festa locale.[1][2]

Il suo dossier richiede una lettura attenta. Nessun testo della sua epoca racconta la sua vita: la Vita che lo presenta come figlio di re, sposo di Enora e vincitore di un drago insieme al re Artù è stata composta tra la fine dell'XI secolo e l'inizio del XII secolo, nell'ambiente dello scriptorium di Tréguier.[3][4] Questo articolo distingue dunque il fatto liturgico, la tradizione agiografica ricevuta e il culto locale documentato a Plestin-les-Grèves.

In alcune date

  1. VII secolo
    L'eremita dell'Armorica

    La tradizione colloca Efflam nel VII secolo, principe irlandese divenuto solitario presso la lieue de Grève, nell'attuale comune di Plestin-les-Grèves.[5]

  2. fine XI, inizio XII secolo
    La Vita di Tréguier

    Lo scriptorium di Tréguier compone le vite di diversi santi del paese, tra cui Efflam, per stabilire le origini del monastero e i suoi diritti nei dintorni.[6]

  3. 1636
    Albert Le Grand racconta Efflam

    Albert Le Grand pubblica Les Vies des saints de la Bretagne armorique e vi racconta lo sbarco di Efflam, il drago della spiaggia e la sorgente offerta ad Artù.[7]

  4. 26 giugno 1819
    Le reliquie ritrovate a Plestin

    Vengono scoperti nella chiesa Saint-Efflam di Plestin, alla presenza di ecclesiastici e notabili del luogo, delle ossa presentate come le reliquie di sant'Efflam.[8]

  5. 1897
    Il canto dei compagni

    L'abate Joncour, parroco decano di Plestin-les-Grèves, compone un canto che fissa i nomi dei sei compagni attribuiti a Efflam dalla tradizione popolare.[9]

  6. 6 novembre
    Il pardon di Plestin

    Nominis segnala il pardon di sant'Efflam il 6 novembre e la chiesa Saint-Efflam di Plestin, nella diocesi di Saint-Brieuc e Tréguier.[10]

Ciò che le fonti permettono di dire

Una festa locale ben attestata

Il punto più saldo del dossier è liturgico. Nominis, il calendario dei santi della Conferenza dei vescovi di Francia, iscrive sant'Efflam al 6 novembre, con la menzione « Festa locale », e lo presenta in due righe: principe irlandese del VII secolo, divenuto solitario in Armorica non lontano da Lannion e Saint-Michel-en-Grève, nelle Côtes-d'Armor.[11] La stessa scheda rinvia al pardon del 6 novembre, alla chiesa Saint-Efflam di Plestin-les-Grèves e alla cappella Saint-Efflam del comune.[12]

Il 6 novembre, il calendario universale mette in primo luogo San Leonardo di Noblac, eremita del Limosino. Efflam è la figura locale che vi si aggiunge in Bretagna: il santo del luogo, onorato là dove il suo culto ha messo radici, accanto al santo celebrato più largamente in quel giorno.[13]

Una Vita tardiva, scritta a Tréguier

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

La vita meravigliosa di Efflam non viene dal VII secolo. André Yves Bourgès ha mostrato che lo scriptorium di Tréguier, nell'XI secolo, ha prodotto vite di santi, tra cui quelle di Tugdual, di Maudez e di Efflam, in uno sforzo per legittimare le origini del monastero di Tréguier e le proprietà ecclesiastiche dei dintorni.[14] La Vita di Efflam, datata tra la fine dell'XI secolo e l'inizio del XII secolo, appartiene a questo lavoro di scrittura.[15]

Ciò non rende il racconto privo di valore. Ne fissa lo statuto: una tradizione ricevuta e messa in forma diversi secoli dopo i fatti che racconta, preziosa per comprendere la memoria bretone di Efflam, insufficiente per trasformare ogni episodio in un fatto datato al VII secolo. Il nome stesso del santo invita alla prudenza etimologica: Efflam, pronunciato [eflãm] in bretone, è stato accostato a un vecchio celtico o a un sassone legato alla fiamma e alla luce, senza che un'etimologia unica si imponga.[16] La scheda anglofona lo presenta più sobriamente come un penitente semi-leggendario nato nella Gran Bretagna insulare e morto in Bretagna, il che ricorda che l'origine esatta, irlandese o britannica, dipende dalla Vita tardiva piuttosto che da un documento contemporaneo.[17] Il comune di Plestin-les-Grèves cura oggi questo patrimonio religioso e rinvia esso stesso alla sua cappella Saint-Efflam nelle sue pagine dedicate al patrimonio.[18]

La vita secondo la tradizione

Il principe che scelse la castità

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Secondo la tradizione tardiva tramandata dalla Vita, Efflam sarebbe stato il figlio di un re d'Irlanda. Sposato molto giovane con Enora, figlia di un monarca sassone, per suggellare una pace tra le loro famiglie, emette insieme a lei un voto di castità.[19][20] Nominis riassume il patto in termini semplici: i due giovani sposi si rassegnano al matrimonio deciso dai loro padri e scelgono di viverlo nella verginità.[21]

La Vita aggiunge la lotta interiore del giovane principe: un angelo lo aiuta a resistere alla tentazione, poi egli lascia l'Irlanda per la Bretagna armoricana.[22] Questo motivo del matrimonio verginale non è isolato nell'agiografia dell'alto Medioevo. Esso dice, nel linguaggio delle vite dei santi, che la vocazione di Efflam e di Enora passa prima del progetto dinastico che le loro famiglie avevano concepito per loro.

Lo sbarco alla lieue de Grève

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Efflam sbarca sulla lieue de Grève, la grande spiaggia che si stende tra Plestin-les-Grèves e Saint-Michel-en-Grève. Una baia, presso Plestin, porta ancora il suo nome.[23] Il fondo di questa carta proviene da OpenStreetMap. Albert Le Grand, nel 1636, racconta l'arrivo con il vocabolario del suo tempo:

«Il nostro Santo, con la sua compagnia, passò il mare e venne felicemente ad approdare sulla costa della Bretagna Armorica, nella baia di sabbia, che è tra Toul Efflam e Loc-Mikel, detta comunemente la lieue de grève, nella parrocchia di Plestin, diocesi di Tréguier, e la loro nave si fermò di fronte a una grande roccia, che è in mezzo alla grève, chiamata Hyrglas.»: Albert Le Grand, Les Vies des saints de la Bretagne armorique, 1636, racconto citato da Wikipédia[24]

Un'altra versione dello sbarco fa arrivare Efflam e Enora al porto del Coz Guéodet, a Le Yaudet, su un curragh, barca di pelli tese su un'intelaiatura di legno.[25] I due racconti non si lasciano armonizzare in un itinerario certo. Essi convergono sull'essenziale della memoria locale: Efflam viene dal mare d'Irlanda o dalla Gran Bretagna insulare e si stabilisce su questa costa del Trégor.

L'eremo e la venuta di Enora

Dopo lo sbarco, Efflam costruisce il suo eremo nella foresta che allora fiancheggiava la grève. La tradizione di Plestin gli fa vivere per un tempo in compagnia di san Gestin, figura locale il cui nome è rimasto legato al paese.[26] Enora lo raggiunge poi per condurre la stessa vita. Efflam le fa costruire un oratorio, e i due sposi vivono senza consumare la loro unione, consacrati a Dio.[27]

La tradizione arriva a dire che morirono esattamente nello stesso momento.[28] Quest'ultimo tratto appartiene al racconto agiografico, non a un fatto verificabile. Esso esprime, nella logica della Vita, l'unità di una coppia il cui matrimonio non è stato rifiutato per disprezzo, ma attraversato e offerto: Enora non è un elemento di contorno nella vita di Efflam, essa condivide la sua conversione e il suo esilio.

Il drago, Artù e la sorgente

Un santo sauroctono

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

La Vita attribuisce a Efflam una lotta contro un drago, il che fa di lui un santo sauroctono, un uccisore di draghi.[29] Re Artù insegue il mostro senza riuscire a vincerlo. Efflam allora fa scaturire una sorgente a Saint-Efflam, a Plestin-les-Grèves, per dissetare il re assetato dalla lotta, poi prega davanti alla tana del drago, che muore precipitandosi nel mare.[30]

Albert Le Grand dà al drago una pretesa atroce: ogni anno, alla vigilia di Natale, una preda umana di sangue reale gli veniva consegnata ai piedi del Roc'h-ar-laz, la roccia dell'omicidio, e gli si portavano anche i bambini morti senza battesimo.[31] Secondo le versioni, il mostro annega nella baia o resta incatenato al largo, sotto le pietre dello scoglio Roc'h Ruz, la Roccia Rossa, di fronte a Plestin, donde vomita il suo sangue.[32]

Ciò che il drago può significare

Il racconto si legge innanzitutto come la vittoria del cristianesimo sul paganesimo: l'eremita venuto d'oltremare libera la costa da una potenza che esigeva vite umane.[33] Louis Le Guillou, citato da Wikipédia, propone una lettura legata al luogo stesso: la baia di Saint-Efflam e di Saint-Michel-en-Grève era pericolosa per i viaggiatori, spazzata da una marea che sale rapidamente, e la grande strada passava sulla spiaggia stessa, con il guado dello Yar.[34]

Queste due letture non si escludono nella memoria di un luogo. La Vita dà una forma narrativa a una liberazione che la popolazione attribuiva al suo santo, e la geografia della lieue de Grève, le sue maree e i suoi antichi annegamenti, spiegano perché un drago divorante di passanti abbia potuto diventare l'immagine del pericolo del luogo. Ciò che deve restare distinto è il livello di prova: il drago e Artù appartengono alla Vita tardiva e alla sua posterità presso Albert Le Grand, non a una testimonianza del VII secolo.[35][36]

I compagni e la toponomastica

La tradizione associa a Efflam diversi compagni i cui nomi si ritrovano intorno a Plestin. Kirio, Tuder, Kemo, Haran e Nerin sono i più citati, con, a seconda delle versioni, Mellec, Kivir o Eversin.[37] Nerin avrebbe dato il nome a Plounérin e Kemo a Locquémeau, le cui chiese conservano il nome del santo originario. Haran ha una cappella a Plestin, e una spiaggia chiamata Pors Mellec vi evoca forse un altro compagno.[38]

Tuder, monaco irlandese presentato come compagno di viaggio di Efflam, ha dato il nome a Tréduder. La chiesa che gli era dedicata vi è stata ribattezzata Saint-Théodore nel XVII secolo, e una fontana porta ancora il suo nome.[39] Kirio, detto anche Quirio o Carré, è molto presente nella toponomastica del pays de Plestin: la spiaggia quadrata, Traezhenn Kirio, a Locquémeau, il borgo di Saint-Carré a Lanvellec, una cappella Saint-Quirio a Plounérin e una località detta Lancarré a Saint-Efflam.[40]

È necessaria prudenza sull'antichità di questo elenco. Wikipedia segnala che fu l'abate Joncour, parroco decano di Plestin-les-Grèves, che nel 1897 compose un cantico riprendendo i nomi dei sei presunti compagni, il che ufficializzò ciò che la tradizione popolare già raccontava.[41] La toponomastica prova che un culto locale antico ha dato il nome ai luoghi. Non basta a stabilire, nome per nome, l'equipaggio storico della barca di Efflam.

Morte, reliquie e culto

Plestin, centro del culto

Fontana di sant'Efflam a Plestin-les-Grèves. Foto: Pymouss, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

Efflam è il patrono di Plestin-les-Grèves, dove gli è dedicato un giacente e dove gli sono consacrati la chiesa parrocchiale Saint-Efflam e la cappella Saint-Efflam.[42] La spiaggia di Saint-Efflam porta anch'essa il suo nome, e Nominis rimanda alla cappella del comune così come al pardon del 6 novembre.[43] Il culto va oltre Plestin: sant'Efflam è ancora onorato a Carhaix, a Kervignac, a Lescouët, a Pédernec, a Merlevenez e all'ospedale di Morlaix, con cappelle antiche a Morlaix e a Pédernec.[44]

Plestin conserva la tomba del santo, risalente al XVI secolo, e diverse statue. Una statua del XVIII secolo lo raffigura in ricco costume a Trébeurden, e altre statue sono segnalate a Morlaix, a Saint-Gildas, a Carnoët, a Plusquellec, a Tonquédec e a Trézény.[45] Un tempo, cappelle gli erano dedicate anche a Carnoët, oggi scomparsa, e a Langoëlan, dove la cappella crollata nel 1920 è stata sostituita da un oratorio e una statua inaugurati nel 2016.[46]

La scoperta del 1819

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Il 26 giugno 1819, delle ossa presentate come le reliquie di sant'Efflam vengono scoperte nella chiesa Saint-Efflam di Plestin.[47] L'abate Tresvaux racconta di averle trovate sotto una pietra piatta, a tre piedi di profondità, la tomba essendo aperta davanti a numerose persone, tra cui diversi ecclesiastici, il parroco di Plestin F. Nayrod, e personalità civili come il sindaco François Moriou.[48]

Il verbale della scoperta enumera i resti ritrovati: una clavicola destra, diverse vertebre cervicali e dorsali, un osso del metatarso, due ossa del metacarpo, una falange della mano, diversi frammenti di costola, una porzione del calcagno, una porzione dell'osso occipitale e un frammento di testa di tibia.[49] Queste ossa furono allora riconosciute come le reliquie di sant'Efflam.[50] Il racconto del 1819 attesta la forza del culto locale nel XIX secolo e la cura posta nel documentare la scoperta. Da solo, non può identificare con certezza resti del VII secolo.

Festa, patronato e iconografia

Il 6 novembre a Plestin

Nominis indica la festa di sant'Efflam al 6 novembre, come festa locale, e ne segnala il pardon in questa data.[51] È dunque a Plestin-les-Grèves e nel pays della lieue de Grève che la data assume tutto il suo significato: il santo irlandese divenuto eremita armoricano vi è celebrato là dove il suo nome ha dato nome al villaggio, alla chiesa, alla cappella e alla spiaggia.

La tradizione locale lo invoca per la guarigione delle ustioni, dei tumori infiammatori, dei flemmoni, dei panarizi, dei foruncoli e delle membra lussate. A Kervignac si portano in offerta manciate di chiodi e punte deposte ai piedi della sua statua.[52] A Langoëlan lo si invoca contro il fuoco, il tuono e la morte improvvisa.[53] Queste usanze rientrano nella pietà locale trasmessa, non in un patronato ufficiale proclamato per la Chiesa universale.

Come lo si riconosce

Le rappresentazioni note di Efflam sono tarde, come la sua Vita. La vetrata della chiesa di Trézény lo mostra come santo bretone, e la statua di Carnoët, fotografata per Wikimedia Commons, appartiene alla scultura locale che ne ha fissato l'immagine.[54] Una statua del XVIII secolo, a Trébeurden, lo raffigura in ricco costume.[55]

Nessun attributo unico si è imposto per lui, come il pastorale per un vescovo o la zappa per san Fiacre. Gli elementi che permettono di riconoscerlo nel suo paese sono il contesto: il mare e la lieue de Grève, la sorgente che fa scaturire per Arturo, e il drago respinto verso la baia.

Storia e tradizione: fare chiarezza

La tabella qui sotto riassume il livello di certezza degli elementi principali del dossier, affinché il lettore sappia cosa sta leggendo in ogni riga dell'articolo.

ElementoLivelloFonte
Festa locale il 6 novembre, pardon a PlestinFatto liturgico attualeNominis, scheda 8900[56]
Eremita del VII secolo presso Saint-Michel-en-GrèveTradizione ricevutaNominis, Wikipedia[57][58]
Figlio di re irlandese, matrimonio verginale con EnoraRacconto della Vita tardivaVita della fine dell'XI o dell'inizio del XII secolo, Nominis[59][60]
Drago sconfitto con Artù, sorgente zampillanteRacconto agiograficoVita, Albert Le Grand nel 1636[61][62]
Compagni Kirio, Tuder, Kemo, Haran, NerinTradizione popolare fissata nel 1897Cantico dell'abate Joncour, toponomastica[63]
Chiesa, cappella, tomba del XVI secolo a PlestinCulto locale documentatoWikipedia, Nominis[64][65]
Ossa scoperte il 26 giugno 1819Fatto riferito nel XIX secoloAbate Tresvaux, verbale citato da Wikipedia[66]

Per approfondire

  • San Leonardo di Noblac, l'eremita del Limosino celebrato lo stesso 6 novembre.
  • San Colombano, il grande monaco irlandese la cui posterità illumina il mondo dei monaci insulari giunti in Armorica.

Note e riferimenti

  1. Nominis (Conferenza dei vescovi di Francia), scheda 8900, « Saint Efflam » : nominis.cef.fr/contenus/saint/8900/Saint-Efflam.html. Principe irlandese del VII secolo, solitario in Armorica non lontano da Lannion e Saint-Michel-en-Grève, località di Saint-Efflam a Plestin-les-Grèves (22310), matrimonio con la figlia di un monarca sassone vissuto nella verginità, evangelizzazione dei pagani dell'Armorica, Enora raggiunge l'uomo, illustrazione e leggende del Voyage de Sant Efflam, pardon il 6 novembre, chiesa di Saint-Efflam a Plestin nella diocesi di Saint-Brieuc e Tréguier, date di festa: 6 novembre, festa locale.

    1 5 10 11 12 19 21 43 51 56 57 60 65
  2. « Efflamm », Wikipédia in lingua francese : fr.wikipedia.org/wiki/Efflamm. Santo bretone semileggendario del VII secolo, principe d'Ibernia, villaggio di Saint-Efflam a Plestin-les-Grèves, cappella dove i suoi resti sarebbero stati ritrovati nel 994 secondo una menzione priva di riferimento, patrono di Plestin festeggiato il 6 novembre, compagni Kirio, Tuder, Kemo, Haran, Nerin, Mellec, Kivir e Eversin, cantico dell'abate Joncour nel 1897, gwerz del Barzaz Breiz, etimologia dibattuta, Vita della fine dell'XI o dell'inizio del XII secolo, matrimonio con santa Enora, voto di castità, angelo e fuga in Bretagna, sbarco alla lieue de Grève, san Gestin, eremitaggio nel bosco, oratorio di Enora, morte nello stesso momento, variante del curragh al Coz Guéodet e allo Yaudet, drago e Artù, sorgente di Saint-Efflam, tomba del XVI secolo, statue e luoghi di culto, invocazioni per le ustioni e contro il fuoco.

    2 4 9 15 16 20 22 23 25 26 27 28 29 30 32 33 34 37 38 39 40 41 42 44 45 46 52 53 54 55 58 62 63 64
  3. André Yves Bourgès, « La production hagiographique du scriptorium de Tréguier au XIe siècle : des miracula de saint Cunwal aux vitae des saints Tugdual, Maudez et Efflam », Britannia monastica, n. 9, 2005, p. 55-80, riferimento citato da « Efflamm », Wikipédia in lingua francese, nota 5: tradizione tardiva forgiata dallo scriptorium tricorrese dell'XI secolo per legittimare le origini del monastero di Tréguier e le proprietà ecclesiastiche dei dintorni.

    3 6 14 35 59
  4. Albert Le Grand, Les Vies des saints de la Bretagne armorique, 1636, vita di sant'Efflam, passo citato da « Efflamm », Wikipédia in lingua francese: sbarco alla lieue de Grève tra Toul Efflam e Loc-Mikel, parrocchia di Plestin nella diocesi di Tréguier, nave fermatasi davanti alla grande roccia Hyrglas, bosco lungo la spiaggia, drago che si ritira nella sua caverna a circa mille passi, preda umana di sangue reale alla vigilia di Natale al Roc'h-ar-laz e bambini morti senza battesimo, lettura del drago come vittoria del cristianesimo sul paganesimo e ipotesi di Louis Le Guillou sui annegamenti della baia.

    7 24 31 36 61
  5. Abate Tresvaux, racconto della scoperta del 26 giugno 1819 nella chiesa di Saint-Efflam a Plestin, citato da « Efflamm », Wikipédia in lingua francese, sezione « La découverte des reliques de Saint-Efflam en 1819 » : lastra di pietra a tre piedi di profondità, apertura in presenza di ecclesiastici tra cui F. Nayrod, parroco di Plestin, e di personalità civili tra cui François Moriou, sindaco di Plestin, elenco delle ossa nel verbale e ricognizione come reliquie di sant'Efflam.

    8 47 48 49 50 66
  6. Nominis, « Vendredi 6 novembre 2026 », pagina delle feste del giorno : nominis.cef.fr/contenus/fetes/6/11/2026/6-Novembre-2026.html. San Leonardo di Noblac vi occupa la scheda principale del giorno; la scheda 8900 di sant'Efflam rinvia a questa stessa data del 6 novembre come festa locale.

    13
  7. « Efflamm », Wikipédia in lingua inglese : en.wikipedia.org/wiki/Efflamm. Santo semileggendario, penitente nato nella Britannica insulare e morto in Bretagna, tradizione tardiva dello scriptorium di Tréguier dell'XI secolo sul figlio di re irlandese, racconto di Albert Le Grand in Les Vies des Saints de la Bretagne armorique.

    17
  8. Comune di Plestin-les-Grèves, « Patrimoine religieux » : plestinlesgreves.bzh/culture/patrimoine/patrimoine-religieux. Pagina comunale del patrimonio religioso di Plestin, alla quale Nominis rinvia per la cappella Saint-Efflam del comune.

    18

Non trovi il tuo argomento?