イエスの聖心および神のあわれみに顕示された神の無限の愛は、カトリック霊性において、被造、贖い、聖体の啓示に次ぐ、神の人に対する愛の最も内的な啓示を成す。その聖書的な軸となっているのが、兵士の槍の一撃である。それは十字架上で死んだキリストのわき腹を開き、そこから「血と水」(ヨハネ 19, 34)が湧き出た。教会の霊的解釈において、この身振りは、イエスの御心への信心を、三位一体の愛の目に見える中心として始めるものである。
この信心は、すでに13世紀の聖ゲルトルデ・フォン・ヘルフタにおいて形を成し、17世紀の聖ヨハネ・ウードによって体系化されたが、1673年から1675年にかけて聖女マルガリタ・マリア・アラコックに与えられたパレ・ル・モニャルの出現によって、普遍的に受け入れられる形に到達した。この祝日は1856年にピオ9世によって全教会に拡げられ、ピオ12世の回勅 Haurietis aquas(1956年5月15日)において教義的に再展開された。教皇フランシスコは、2024年の回勅 Dilexit nos の中で、その教えを総括的かつ宣教的な形で示した。
20世紀には、同じ開かれた御心が、聖女ファウスティナ・コワルスカ(1905〜1938年)への啓示によって、神のあわれみという展開を受けた。復活したキリストの胸から出る赤と淡い色の二本の光線の絵、「イエス、あなたに信頼します」という祈り、あわれみのロザリオ、そして2000年4月30日、すなわちファウスティナの列聖の日に、ヨハネ・パウロ2世が定めた神のあわれみの主日である。回勅 Dives in Misericordia(1980年11月30日)が、その教義的理解を準備していた。
聖心と神のあわれみは、競合する二つの信心などでは決してなく、カトリックの伝統においては唯一の神秘、すなわち、御子の突き刺された御心に目に見えるものとされ、御霊によって世に注がれる、父の愛=あわれみの神秘である。
聖書における神の御心
聖書的擬人化:「はらわた」を持つ神
神は霊であられる。カテキズムが思い起こさせるように、神は「性別の区別を超えている。神は男性でも女性でもなく、神であられる」(§370)[1]。したがって、神に肉の心があるはずもない。しかし聖書は、人類に普遍的な表現の仕方に従って、神に絶えず心とはらわたを帰し、神のうちで愛情、あわれみ、そして憐れみの決断の座にあたるものを語るのである。教皇フランシスコは、2024年10月24日の回勅 Dilexit nos の中で、この心の優先性を次のように思い起こさせる。
「私たちは、なぜだか分からないまま、慌ただしく表面を漂う生き方をしがちなとき、心の大切さを再発見しなければなりません。」 — 教皇フランシスコ、Dilexit nos、n. 2(2024年10月24日)[2]
この心の人類学は、感傷主義への譲歩などでは決してなく、聖書にとって「あらゆる人間存在の核、その最も内なる中心」[3]である。人間はそこで愛し、決断し、信じ、身を委ねるのである。聖書が神の御心を語るとき、それは類比的に、神の生きた自由な中心、神が愛することをお選びになる場所を指している。
「あわれみ」の語源:miser と cor
「あわれみ(miséricorde)」という語は、ラテン語 misericordia に由来し、miserere(「哀れむ、共感する」)と cor, cordis(「心」)から成る。したがってあわれみとは、文字通り、他者の惨めさに打ち開かれる心である。あわれみの場所は、神においても人においても、何よりも心である。このように、キリストの御心への信心と神のあわれみへの信心は、最初から、語源的にも、二つの角度から見た同じ神秘なのである。
聖トマス・アクィナスはこの語源を引き継ぎ、神学の中でそれを転用する。あわれみをかけることは、彼が教えるように、神に固有のものであり、神の全能は特にそこに顕示される[4]。トマスにとって、あわれみは二次的な属性ではなく、神の力の最高の表現である。それは、正義と哀れみの間でためらう神という通俗的なイメージの、まさに逆なのである。
旧約聖書における神の「御心」
旧約聖書は、人を打ちのめすほどの強度のイメージをあえて用いる。罰を受けるに値するエフライムの民の前で、神ご自身が預言者オセアの口を通して言われる。
「わたしはお前を見捨て、エフライム、イスラエルを引き渡すのか。[...] わたしの心は内に反し、あわれみにあふれ、わたしは烈しい怒りをもって行わず、[...] わたしは神であり人ではない。あなたたちのうちに聖なる神、わたしが滅ぼしに来るのではない。」 — オセア 11, 8-9[5]
預言者エレミヤは同じイメージを展開し、民の無関心に傷つけられた神の恋の嘆きを響かせる。
「エフライムはわたしにとって尊い息子、愛すべき子でないか。わたしが彼について語るたびに、必ず彼を思い出す。それゆえ、わたしの心は彼のことで揺れ動く。わたしは必ず彼をあわれむ」と主は言われる。」 — エレミヤ 31, 20[6]
少し後の章で、神は「わたしの心を尽くし、魂を尽くして」[7]唱えられる永遠の契約を約束される。これは稀で力強い表現であり、御自分の民を幸せにしようとされる神ご自身の、内的な決意なのである。このように、神の御心は、幸福、帰還、赦しというすべての約束が湧き出る隠された中心として現れる。
新約聖書における「あわれみのはらわた」
はらわたの言葉遣いは、新約聖書へと自然に引き継がれる。ゼカリアはその賛歌において、「あわれみのはらわた」を神ご自身に帰する。
「これは、わたしたちの神の深いあわれみにより、日の出が、高きから我らを訪れ、暗闇と死の陰に座している者たちを照らすためである。」 — ルカ 1, 78-79[8]
非常に人間的な言葉で言えば — ピオ12世が思い起こさせるように、その際は「類比を用いるにしても、神がこれらの類比を超えておられることを決して忘れてはならない」[9] —、霊的伝統は、神は頭で裁きを行われ、はらわたで赦しを宣べられると愛して語る。聖パウロはこのイメージを引き継ぎ、キリスト者に、主人に倣って「あわれみの心を着なさい」(コロサイ 3, 12)と求める。
ハバクク 3, 4:「その手から二本の光が射す」
紀元前数世紀、預言者ハバククは、主の神顕現の到来を黙想しながら、奇妙で精緻なイメージを書き記した。
「その輝きは光のようであり、その手から二本の光線が出て、そこに御力の座がある。」 — ハバクク 3, 4[10]
近代の霊的著述家たち——とりわけクラクフのワギェヴィニキ聖マリア大聖堂の Bollettino della Divina Misericordia 編集部——は、このイメージを、やがてイエスのわき腹から流れ出ることになる血と水の予型として、さらにその先、1931年に聖ファウスティナに啓示された神の慈悲の御絵に描かれた赤と淡色の二本の光線の予型として読むことを提案している。ハバククが言う神の「御力の座」は、雷でも剣でもない。御手から出る二本の光線なのである。それは慈悲そのものの定義だ——自らを与える全能。
キリストの刺し貫かれた御心:ヨハネ 19, 34
槍の一撃と水の混じった血
御心への信心のすべての源となるのは、十字架の下での槍の一撃を語るヨハネ福音書の記述である。福音書記者は目撃者としての証言の価値を強調する。
「兵士の一人が槍でそのわき腹を刺した。すると、すぐ血と水とが流れ出た。それを見た者が証言しているのである。その人の証しは真実であり、その人が真理を語っていることを、あなたがたにも信じさせるためである。」 — ヨハネ 19, 34-35[11]
医学的な観点では、注釈者たちは死後の傷は塞がらないことを指摘する。キリストの開かれたわき腹は永遠に開かれているのである。霊的な観点では、まさにこの開かれた御心の永続こそが、傷ついた魂たちの信頼の根拠となる。イエスは聖ファウスティナにこう語らせた。「お前は疑ってはならないし、絶望してもならない、罪人よ。むしろ慈悲を信頼しなさい」[12]。
カテキズムの秘跡的解釈
カトリック教会のカテキズムは、血と水に秘跡の源、とりわけ洗礼と聖体の源を読み取っている。
「十字架につけられたイエスの刺し貫かれたわき腹から流れた血と水(ヨハネ 19, 34)は、新しい命の秘跡である洗礼と聖体の型である(ヨハネ一 5, 6-8 参照)。したがって『水と霊によって生まれて』神の国に入ることができる(ヨハネ 3, 5)。」 — CEC, §1225[13]
この秘跡的な解釈は中世の発明ではなく、教父たちにまで遡る。とりわけ聖ヨアン・クリュソストモスは、眠る新しいアダムの刺し貫かれたわき腹から、眠る最初のアダムのわき腹からイヴが生まれたように、教会の誕生を見る[14]。こうして刺し貫かれた御心は、贖いのために流された血の生物学的な源であり、キリスト教の命の秘跡的な源であり、その後二千年にわたって展開していく信心の神秘的な源でもある。
いつまでも開かれている御心
聖ファウスティナは、この与えることの永続性を数語で要約する。
「神の慈悲の内は、十字架に釘づけにされたイエスの命によって、私たちのために開かれている。[…]二つの光線のような泉がイエスの御心から湧き出た。天使たちのためにでも、ケルビムたちのためにでも、セラフィムたちのためにでもなく、罪に満ちた人間のために。」 — 聖ファウスティナ・コヴァルスカ、『日記(小日記)』、§521の後の詩(ノートI)[15]
「おお、イエスの御心から慈悲の泉として湧き出た血と水よ、私はあなたを信頼しています」という祈り——のちに慈悲のロザリオとして教会全体に広まることになる——は、1934年8月2日付の『日記』§84の段階ですでに記されている[16]。
教父時代と中世における予型
教父たちと開かれた御心
ギリシア・ラテンの教父たちは、正式な典礼的信心を築くことはなかったが、「秘跡の源」そして「救いの門」としてのキリストの刺し貫かれた御心を長く黙想してきた。聖アウグスティヌスはヨハネ 19, 34を注釈し、わき腹の傷に、神殿から流れ出る川についてのエゼキエル 47の預言の成就を見る。「命の門が開かれた」[17]。聖ヨアン・クリュソストモスは前述のように、開かれた御心からの教会の誕生を強調する。聖ボナヴェントゥラは13世紀、『神秘のぶどうの木(Vitis mystica)』の中でこれらのイメージを発展させ、魂に「この傷を通してキリストの御心の中へ入りなさい」と促す[18]。
ヘルフタの聖ゲルトルデと聖ヨハネとの対話
しかしこの信心が本当の意味で神秘的な表情を帯びるのは、ザクセンのシトー会修道女である聖ゲルトルデ・フォン・ヘルフタ(1256-1302)においてである。ヘルフタ修道院の姉妹たちによってまとめられたその『啓示録』の中で、ゲルトルデは福音書記者聖ヨハネとの対話を語っている。ヨハネ自身が現れて、彼女を灼かす問いに答えたのである。愛する弟子である彼が、最後の晩餐のとき救い主の胸に寄りかかったのなら(ヨハネ 13, 25)、なぜ福音書の中でイエスの御心についてほとんど何も語らなかったのか。
_「それでは、なぜこのことについてこれほどまで完全に沈黙し、私たちの魂の益のために何も書かれなかったのですか?」
「わたしの使命は、父なる神の非被造の御言葉を、ひとつの言葉によって新しい教会に示すことであった(…)。聖なる御心の鼓動の甘い雄弁は、古びて鈍った世界がその神の愛の中で温められるように、終末の時代のために取っておかれたのである。」 — ヘルフタの聖ゲルトルデ、『啓示録(神の愛の先駆者)』第4巻、第4章[19]
この一節は17世紀以降に翻訳され広く流布したが、パレ=ル=モニャルの幻視の時代にも驚きをもって読まれることになる。「終末のため」との啓きの約束は、まさにそのときに実現しつつあるように思われたのである。
聖ジャン・ウデス(1601-1680)、御心の典礼的父
パレ=ル=モニャルに先立つことすでに、聖ジャン・ウデス——イエスとマリアの会(ウデス会)の創立者は、1648年にマリアの御心の祝日を定めたのち、1672年には自らの神学校においてイエスの聖なる御心の祝日を制定している。ピオ11世は彼を「イエスとマリアの御心の典礼的崇敬の父、教会博士、使徒」[20]と宣言した。彼によるイエスの御心の愛のたとえは今も名高い。
「あらゆる人間が生涯に行ったことのある愛の行為のすべてを思い描いてみなさい(…)。その総体は(…)真の愛の炎を含んでいることであろう。しかしその炉の火も炎もすべてを合わせても、イエスの御心が私たちのために燃えたぎる計り知れない愛のひとつの火花にも及ばぬことを知りなさい。」 — 聖ジャン・ウデス、『驚くべき御心(Le Cœur admirable)』第12巻(1681年死後出版)[21]
これは、有限で、もろく、散らばった人間の愛と、被造の愛のいかなる総和をも無限に超えるイエスの御心の愛との間に不釣り合いの原則を示す、近代における最初の大きな定式化である。二世紀後の聖テレーズ・ド・リジューは、同じイメージを罪について語るために反転させて用いる。「燃えさかる熾火の中に投げ入れられた一滴の水」。
パレ=ル=モニアル:聖心の啓示
聖マルグリット=マリー・アラコク(1647–1690)
1647年7月22日、ヴェローヴル(ブルゴーニュ地方、シャロレー)に生まれたマルグリット・アラコクは、1671年にパレ=ル=モニアルの聖母訪問会修道院に入会する。1673年から1675年にかけて、カトリックの信心を永く変えてしまう聖心の四大顕現を体験する。修道名としてマリーを取り、御母の御心との結合を強調した。
その生涯は短く(43歳)、目立たぬものであり、虚弱な体調、共同体での屈辱、沈黙の服従に彩られている。1920年5月13日、ベネディクト十五世により列聖され、祝日は10月16日に定められた。パレ=ル=モニアルの聖堂は、19世紀末以来、フランス・カトリシズムを代表する大巡礼地の一つとなっている。
イエスの中心的なお言葉
その『自伝』に記されたある顕現において、イエスはご自身の御心を茨の冠に囲まれた姿でお見せになり、こう仰せられた。
「見なさい、この御心はいかに深く人々を愛してきたか。愛を示すために、何も惜しまず、尽き果て、消耗するまでになった。それなのに、報いとして大多数の人々から受け取るのは、忘恩の仕打ちばかりである[…]。」 — イエス、聖マルグリット=マリー・アラコクへ、『自伝』、§ 92[22]
そして、彼女に託す使命について次のように仰せられた。
「わが神聖な御心は、人々の、とりわけあなた個人の魂に対して燃えるような愛に満ちている。この燃えさかる愛の炎をもはや内に留めておくことができず、あなたの手を通してそれを注ぎ、人々に現れ、今わたしの啓示する尊い宝で人々を豊かにしなければならない。」 — イエス、聖マルグリット=マリー・アラコクへ、『自伝』、§ 53[23]
この表現は、二世紀後に聖ファウスティナが受け取った言葉——「わたしのあわれみの炎はわたしを焼き尽くしている。わたしはそれを魂の上に注ぎたい」(§177)——と、驚くほど一言一句一致している。これが神の御心のひとつの啓示であることを物語っている。
聖クロード・ラ・コロンビエール、霊的指導者
マルグリット=マリーの使徒的活動は、聖クロード・ラ・コロンビエール(1641–1682)の決定的な支援なしには、おそらくは潰えていただろう。イエズス会士である彼は、1675年2月から彼女の霊的指導者となった。顕現を認可し、『聖心への奉献』を起草し、ヨーク公に従侍司祭として同行したイングランドでこの信心を広めた。1929年に列福され、1992年にヨハネ・パウロ二世により列聖された彼は、教会法上、聖マルグリット=マリーと結びついている。典礼は両者を「イエスの御心の使徒」という共通の称号のもとに結び合わせている[24]。
聖心の十二の約束
キリストとの対話と書簡から、教会の伝統は——『自伝』の中で正式に番号が付けられているわけではないが——、御子の聖心を敬う者たちに与えられた十二の約束を抽出した[25]。これらは18世紀初頭、イエズス会司祭ジョゼフ・ド・ガリフェによって古典的な形に整理された。
- 「わたしは、彼らの身分に必要なすべての恵みを与える。」
- 「わたしは彼らの家庭に平和をもたらす。」
- 「わたしは彼らのあらゆる苦しみにおいて慰める。」
- 「わたしは彼らの確かな避難所となり、生涯において、とりわけ臨終においてそうなる。」
- 「わたしは彼らのすべての営みに豊かな祝福を注ぐ。」
- 「罪人たちは、わたしの御心に、あわれみの源であり限りなき大洋であるものを見出す。」
- 「生ぬるい魂たちは熱心になる。」
- 「熱心な魂たちは速やかに偉大な完全へと高められる。」
- 「わたしの御心の像が掲げられ、敬われる家を祝福する。」
- 「わたしは司祭たちに、最も頑なな心を動かす才を与える。」
- 「この信心を広める者の名はわたしの御心に書き記され、決して消えることはない。」
- 「大いなる約束」:「わたしは御心の限りないあわれみにおいて約束する。その全能の愛は、毎月最初の金曜日を九か月連続で領聖した者すべてに、最後の悔い改めの恵みを与える。彼らはわたしの恩寵を失って死ぬことはなく、秘跡を受けないまま死ぬこともない。かの最後の時において、わたしの神聖な御心が彼らの確かな避難所となるからである。」[26]
この記事のテーマの観点から、第六の約束は特に注目に値する。イエスはパレ=ル=モニアルにおいて——ヴィリニュスより二世紀以上も早く——ご自身の御心が罪人のための「あわれみの源であり限りなき大洋」であると宣言されたのである。あわれみ(miséricorde)という言葉はすでにパレの啓示の中心にある。それは後にファウスティナによって1931年から受け継がれ、展開されることになる。
償いの信心:聖なる一時間と初金曜
第二の大顕現(1674年6月)において、イエスは人々の忘恩に応える償いの信心をマルグリット=マリーに求められた。
「わたしは求める、木曜日の夜から金曜日にかけてのすべての夜に、ゲツセマネの園でわたし自身が味わおうとしたこの死ぬばかりの悲しみにあなたをあずからせる[…]。十一時から夜半との間に起き上がり、わたしとともに一時間、顔を地につけて伏し拝むように。それは神の怒りを静め、罪人のためにあわれみを乞うためであると同時に、使徒たちに見捨てられたことのわたしの苦悩を幾分なりとも和らげるためである。」 — イエス、聖マルグリット=マリーへ、『自伝』、§ 57[27]
これが木曜から金曜への聖なる一時間の実践の起源であり、それに続いて、連続する毎月初金曜の九か月の実践へと広がり、そこに「大いなる約束」が結びつけられている。したがって、聖心の霊的神学は感情的なものにとどまらず、明確な償いと聖体の次元を含んでいる。これをピオ十一世は1928年、回勅『ミゼレンティッシムス・レデムプトル』の独自の主題とした。
典礼上の承認と教皇の教導職
この信心は徐々に広まり、やがて教皇による次々の奉献へと至る。
| 段階 | 日付 | 行為 | 教皇 |
|---|---|---|---|
| 最初の地域祝日 | 1672年 | ウーディスト会会衆固有の典礼 | (聖ジャン・ウード) |
| 最初の承認された祝日 | 1856年8月23日 | 教令 Cum maxima | ピオ九世 |
| 人類奉献 | 1899年5月25日 | 回勅 Annum Sacrum | レオ十三世 |
| マルグリット=マリー列聖 | 1920年5月13日 | 教皇勅書 Caelestium munerum | ベネディクト十五世 |
| 償いに関する回勅 | 1928年5月8日 | Miserentissimus Redemptor | ピオ十一世 |
| 基準となる教導の回勅 | 1956年5月15日 | Haurietis aquas(祝日百年) | ピオ十二世 |
| 総括的回勅 | 2024年10月24日 | Dilexit nos | 教皇フランシスコ |
Haurietis aquas:ピオ十二世の教理的読解
タイトル──イザヤ書12章3節より
ピオ十二世の回勅は、1956年5月15日に発表され、ピオ九世が聖心の祝日を全教会に拡大した百年を記念したものであり、そのタイトルはイザヤ書に由来する:
「あなたたちは喜びをもって救いの泉から水を汲むであろう。」 — イザヤ書12, 3(Haurietis aquas in gaudio de fontibus Salvatoris)[28]
救いの泉というこのイメージは、旧約聖書的読解(イザヤ)、ヨハネ的出来事(脇腹からの血と水)、そして開かれた御心へのマリア的・典礼的信心を、すでに統一している。
感傷主義ではない信心
ピオ十二世は、二つの現代的な非難──感傷主義と、教義から切り離された個人的な信心──に対して、この信心を擁護する。イエスの御心は、崇拝の礼拝(latrie)の正当な対象であると、彼は思い起こさせる。なぜなら、御言の位格の一致のうちにおいて、それは人類に対するキリストの計り知れない愛の自然な徴(ラテン語:naturalis index seu symbolus immensae eius caritatis erga hominum genus)だからである[29]。
また彼は、ピオ十一世(Miserentissimus Redemptor、回勅内で引用:「totius religionis summa, atque adeo perfectioris vitae norma」)を踏まえて、この信心のかたちは宗教全体を要約するかのごとく含み、より完全な生活の規範であることを思い起こさせる[30]:それはキリスト教の源そのもの──神の我々への愛、そして我々が神に捧げるべき愛──に合致するのである。
Dilexit nos:フランシスコ教皇の宣教的読解(2024年)
集大成の回勅
2024年10月24日、フランシスコ教皇は回勅 Dilexit nos を発表した。その主題は 「イエス・キリストの御心における人間的かつ神的な愛について」 である。これは彼の教皇任期において最も長大な文書の一つであり(220箇条)、レオ十三世、ピオ十一世、ピオ十二世およびパウロ六世の回勅の教導権の連鎖を受け継ぎ、デジタルの脱肉身化と消費の独裁という現代の状況のうちにそれを延長している。
イエスの御心における三重の愛
第65項において、フランシスコは、主の御心のイメージに表された三重の愛を記述する:キリストのうちに存する無限の神性の愛、その人間性の霊的次元、そして感覚的な愛である[31]。
この三重の愛──神性の、霊的‐人間的な、感覚的‐情動的な愛──こそが、イエスの御心が、肉と神性の混淆も分離もない、真の崇拝の礼拝の対象であることを正当化するものである。
心の再発見
フランシスコは人類学的次元を強調する:人工知能と内的分断が人格の統一を溶解させてしまう時代において、彼は 「心の重要性の再発見」 を呼びかける[32]。心とは 「あらゆる人間存在の核、その最も内なる中心」[33] であり、それは 「魂の核ではなく、魂と身体の双方からなる唯一のアイデンティティを持つ人格全体の核」 である。
聖ファウスティナに啓示された神のあわれみ
聖ファウスティナ・コヴァルスカ(1905-1938)
ヘレナ・コヴァルスカは、1905年8月25日にグウォゴヴィエツ(ポーランド)に生まれ、1925年に至福なる聖母マリア・あわれみの姉妹会に入会し、聖体のマリア・ファウスティナの名を受ける。質素な修道女──料理人、庭師、門番──であった彼女は、1931年からキリストの一連の出現を受け、これが現代の神のあわれみへの信心の基礎となる。彼女は1938年10月5日にクラクフで死去。1993年4月18日にヨハネ・パウロ二世により列福され、2000年4月30日に同じ教皇により列聖されたが、その日に彼は全教会のためのあわれみの主日を制定した[34]。
基礎となる幻視:プウォツク、1931年2月22日
プウォツクで、1931年2月22日の夕方、ファウスティナ修道女は白い衣をまとったキリストを見る:
「夕方、私は自分の小部屋にいました。そのとき、白い衣をまとった主イエスがお見えになりました。一方の手は祝福のために上げられ、もう一方は胸の上の衣に触れていました。[...] 胸の上の衣のわずかな開きから、二本の大きな光線が出ていました。一本は赤く、もう一本は白く。[...] しばらくして、イエスは私に言われました。「あなたが見ているとおりの型に従って絵を描きなさい。そして『イエス、私はあなたを信頼します』という文字を書き入れなさい。私はこの絵が、まずあなた方の礼拝堂で、ついで全世界で崇敬されることを望みます。」」 — 聖ファウスティナ、『日記』、§47[35]
イエスはその後、二本の光線の意味を説明される:
「二本の光線は、血と水を意味します。白い光線は魂を義とする水を、赤い光線は魂の生命である血を意味します...この二本の光線は、十字架の上で、私の苦しむ御心が槍で刺し貫かれたとき、私のあわれみの内臓からほとばしり出ました。」 — 聖ファウスティナ、『日記』、§299[36]
ヨハネによる福音書19, 34への言及は明白である:神のあわれみへの信心は新しい信心ではなく、開かれた御心への信心の現代的な明示化であり、何世紀を隔ててハバクク書3, 4の謎めいたイメージと結びつけられている。
福者ミハウ・ソポチコ(1888-1975)、ファウスティナの告解師
彼女の告解師がいなければ、ファウスティナのメッセージはおそらく小部屋のうちに埋もれたままであっただろう。ヴィリニュス教区の司祭であり、ステファン・バトゥリ大学の牧会神学教授であるミハウ・ソポチコは、1933年の夏に彼女の霊的指導者となる。1934年1月から同年6月にかけて、ファウスティナ自身の直接の指導のもと、エウゲニウシュ・カジミロフスキに最初の絵を描かせる;神のあわれみへの信心に関する最初の教理的説明を著す;彼女の死後、その列聖の件を擁護し続ける。『日記』はイタリア語訳の不備により一時的に禁書目録(1959-1978)に載せられたが、これはパウロ六世により、そしてとりわけヨハネ・パウロ二世により解除された[37]。彼は2008年9月28日、ビャウィストクで列福された。
絵と祈りの句
最初の絵はヴィリニュスでエウゲニウシュ・カジミロフスキにより福者ソポチコの指導のもとに描かれ、1935年4月26日 聖金曜日に初めて公開された。祈りの句 「イエス、私はあなたを信頼します」(ポーランド語で Jezu, ufam Tobie)は、信心全体を要約している。あわれみの冠祈りは、1935年9月13日から14日にかけてファウスティナに口述されたもので(『日記』、§475-476)、開かれた御心のヨハネ的な祈りの句を受け継いでいる:「ああ、あわれみの泉としてイエスの御心からほとばしり出た血と水よ、私はあなたを信頼します!」[38]。
あわれみの「燃えさかる炉」
誓願の更新の際、1933年5月1日、ファウスティナは決定的な言葉を聞く:
「わが娘よ、私のあわれみの御心を見なさい。[...] わが娘よ、私の計り知れないあわれみについて司祭たちに語りなさい。私のあわれみの炎が私を灼きます。私はそれを魂の上に注ぎたいのです。しかし魂たちは私の善意を信じようとはしません。」 — イエス様、聖ファウスティナへ、『日記』§177[39]
さらに、聖ヨアンネス・クリュソストモスの「海への一滴」のたとえと同じ精神で、次のようにおっしゃる。「あなたのすべての惨めさは、燃え盛る炎に投げ込まれた一本の草のように、わたしの愛の火の中で焼き尽くされる」[40]。
Dives in Misericordia(富める憐れみ):ヨハネ・パウロ二世による教義的読解
教皇任期の第二回回勅(1980年11月30日)
1978年10月16日に選出されたヨハネ・パウロ二世は、早くも1980年11月30日に、Dives in Misericordia(『富める憐れみ』)という第二回の回勅を発表する。これは「神の憐れみについて」の回勅であり、その題名はエフェソ書から取られている。
「しかし、豊かな憐れみのゆえに、神は、私たちを愛してくださったその計り知れない愛によって、罪のために死んでいた私たちをキリストと共に生かしてくださったのです。」 — エフェソ書 2, 4-5[41]
この回勅は、神の憐れみは神の二次的な属性や「感情的な」属性ではなく、神の愛が人間の歴史の中で啓示されるその様態そのものであると主張している。
「こうしてキリストにおいて、またキリストを通して、神はその憐れみにおいて可視的なものとなります。すなわち、旧約聖書がすでにさまざまな用語や概念を通して『憐れみ』と定義していた神性の属性が、ここに鮮明に示されるのです。」 — ヨハネ・パウロ二世、Dives in Misericordia, n. 2[42]
さらに神学の伝統を引用して、次のように述べる。
「神学者たちは、神の憐れみは神の属性の中で最も偉大なもの、神の完全性の中で最も偉大なものであると主張している。聖書、伝承、そして神の民の信仰生活全体が、その尽きることのない証しを提供している。」 — ヨハネ・パウロ二世、Dives in Misericordia, n. 13[43]
神の主日(Divine Mercy Sunday)の制定
2000年4月30日、聖ファウスティナの列聖の日に、ヨハネ・パウロ二世は、復活節の第二主日を今後全世界の教会で神の主日(Divine Mercy Sunday)という名称で祝うことを宣言した。2000年5月5日の典礼崇拝省の教令が、この典礼上の決定を確認している[44]。これは、私的な啓示がこのように教会の普遍典礼に受け入れられた、ごく稀な例の一つである。
慈悲の深淵:聖人たちの一致
聖ヨアンネス・クリュソストモス:海の中の火花
初代教会の時代からすでに、ギリシア教父たちは、今日まで古典とされるたとえを生み出していた。聖ヨアンネス・クリュソストモス(約349-407)は、『洗礼志願者への第一の講話』の中で、人間の悪を、海に落ちて直ちに消えてしまう火花にたとえている。それは夥しい水に飲み込まれてしまうのであり、罪を飲み流す神の慈悲のイメージである[45]。
聖ジャン=マリー・ヴィアンネー:砂粒と山
罪人たちの告解を聞き疲れを知らなかった聖アルスの主任司祭(1786-1859)は、神の慈悲について、意図的に身近ないたたえを用いた。
「私たちの過ちは、神の慈悲の大いなる山の傍らにある砂粒にすぎません。」 — 聖ジャン=マリー・ヴィアンネー、トゥロシュ師 Le Curé d'Ars : saint Jean-Marie-Baptiste Vianney より引用[46]
聖テレーズ・ド・リジュー:燃え盛る炎の中の一滴
聖テレーズ・ド・リジュー(1873-1897)は教会博士であり、その晩年の『対話集(Derniers Entretiens)』において、同じことを自らの言葉で表現している。
「たとえ私の良心の上に、犯しうるすべての罪がのしかかっていたとしても、私は悔恨に心を砕かれながら、イエス様の御腕の中に飛び込むでしょう。なぜなら、父のもとに帰って来る放蕩息子を、イエス様がどれほど愛しておられるかを、私は知っているからです。[...] たとえ私が犯しうるすべての罪を犯したとしても、私は同じ信頼を抱き続けるでしょう。その無数の罪も、燃え盛る炎に投げ込まれた一滴の水のようであると、私は感じます。」 — 聖テレーズ・ド・リジュー、Derniers Entretiens、1897年7月11日、n. 6[47]
死のわずか数日前には、こうも言っている。「神様は、あなたが思っているよりはるかによいお方です」[48]。この言葉は、彼女の「小さな道」、すなわち信頼の道全体を要約している。
ジャン・デルベ神父:不信任に対する信頼
ジャン・デルベ神父(Père Jean du Cœur de Jésus d'Elbée)(1892-1982)は、フランスのイエスの聖心の司祭であり、その著書 Croire à l'Amour(『愛を信じる』、Téqui、初版1968年)の中で、今日まで広く読まれている診断を下している。
「私たちは、貧しく小さく、あまりにけちで、あまりに狭く、あまりに冷たい自分の心を基準にして、イエスの聖心を量ってしまいます。だから、イエス様がいかに良く、いかに宽容で、いかに思いやりがあり、いかに柔和で、いかに忍耐深いかを、理解することができないのです。私たちは特に、謙遜の欠如によって厳しくなってしまう。この謙遜の欠如が、子供のような信頼をもってイエス様のもとへ行くことを妨げるのである。」 — ジャン・デルベ神父、Croire à l'Amour、Téqui、2007年、p. 103-104[49]
そして、キリストにこう語らせている。
「わたしは彼らにすべてを与えました。パレスチナの道々で、わたしは彼らのために汗を流し、疲れました。カルワリオで、わたしは彼らのためにすべての血を流しました。わたしの愛する母を、わたしは彼らに与えました。そして、聖体の中でわたし自身を彼らに与えました。彼らがわたしの愛を信じるようになるために、まだ何ができるでしょうか。わたしは見つけました。わたしは彼らにわたしの聖心を与えることにします。」 — イエス、ジャン・デルベ神父の黙想において、Croire à l'Amour、Téqui、p. 18-19[50]
デルベ神父の診断——「あなた方は慈悲深い愛を十分に信じていない」——は、聖テレーズ・ド・リジューの流れを汲む20世紀フランスの霊性全体の、一つのモットーとなった。
「受難の愛」:燃えさかる、そして苦しむ愛
地上における火:ルカ12章49-50節
聖ルカによる福音書は、イエスの言葉の一つを伝えている。霊的伝統は、この言葉が愛の火と血の洗礼という二重の響きを持つことを強調してきた。
「わたしは火を地上に投じるために来た。すでに燃え上がっているなら、どんなに良いことか。わたしはまず、苦しみの洗礼を受ける必要がある。それが終わるまで、わたしはどんなに苦しめられていることか。」 — ルカ12章49-50節[51]
続く言葉——「わたしはどんなに苦しめられていることか」——におけるギリシャ語 synéchomaï は、文字通りには「わたしは急き立てられ、逼迫され、圧迫されている」という意味である。それは、自らを注ぎ出したいのにまだそれができない、心の内的な切迫を表している。
「受難(パッシオン)」という語の二重の意味
フランス語の passion という語は、二つの現実を包含しており、聖心の霊性はこの二つを一つに結び合わせる。一方では極限の愛、燃えるような傾倒を指す——ある学者がその対象に「情熱的な(passionné)」と言われる場合がそれである。他方では苦しみ——キリストの受難——を指す。カトリックの神秘主義においては、この二つの意味は神のうちでは一つの現実でしかない。すなわち、愛が極限であるがゆえに、愛される者がそれを拒むとき、愛は苦しみとなるのである。これはイエスご自身がルカの個所で示唆されたこと——愛の火 と 血の洗礼——であり、ホセファ・メネンデス修女にははっきりと聞こえた。
「わたしは罪人たちに、わたしの心の憐れみは尽きることがないことを教えよう。冷たく無関心な魂たちには、わたしの心が彼らを燃やし尽くそうとする火であること、なぜなら彼らを愛しているからであることを教えよう。」 — イエスからホセファ・メネンデス修女へ、Un Appel à l'Amour(愛への招き)、416頁[52]
「わが神は燃えさかる火である」(ヘブライ12章29節)
ヘブライ人への手紙は、旧約聖書のイメージを再び取り上げ、それを三位一体の神秘に結びつける。
「わが神は燃えさかる火である。」 — ヘブライ12章29節(申命記4章24節の引用)[53]
この「燃えさかる火」は、キリスト教的解釈においては怒りの火ではなく、神の御前に留まり得ないものをすべて焼き尽くす愛(チャリタス)の火である。古典的な神秘神学——聖アウグスティヌスから聖カタリナ・デ・ジェノヴァまで——は、煉獄そのものをこの愛の火への浸入と見なしている[54]。ましてや、この地上におけるイエスの御心との出会いは、まさに「彼らを燃やしそうとする」(ファウスティナ、§556)この火へのさらされることではないか。
「わたしの愛は、悲惨を焼き尽くすことによって養われる」
近世の複数の神秘家たちは、神の人のに対する愛は、私たちの悲惨それ自体を焼き尽くすためにそれによって養われるほどであると、一致して語っている。コモの訪問会修道女であり、神の僕(列福の手続きは1923年に開始、未列福)であるベニーニャ・コンソラータ・フェレーロ(1885-1916)は、最も鮮烈な言い回しを書き留めている。
「わたしの愛は、悲惨を焼き尽くすことによって養われる。そして、悔い砕かれへりくだった心をもって、より多くの悲惨をわたしに差し出してくる魂こそ、わたしに最も喜ばしい。なぜなら、それによってわたしは善き救い主としての務めを果たす、より多くの機会を得るからである。火が燃料によって養われるように、わたしの憐れみは焼き尽くす悲惨によって養われ、焼き尽くすべきものが多ければ多いほど、それは大きくなっていく。物を投じれば投じるほど火が大きくなるのと全く同じである。」 — イエスからベニーニャ・コンソラータ・フェレーロ修女へ、Extraits d'une notice de sa vie(生涯の覚書より)、1918年、9頁[55]
同じ覚書のさらに後にはこうある。
「書け、わがベニーニャよ、わたしの憐れみの使徒よ、人々に知ってもらいたいことの最たるものは、わたしがすべて愛であること、そして、わたしの心に与えうる最大の苦しみは、その善意を疑われることである、と書き記せ。」 — イエスからベニーニャ・コンソラータ・フェレーロ修女へ、Notice(覚書)、1918年[56]
小さな兄弟ヴァン:「塵の粒」
マルセル・ヴァン(1928-1959)、ベトナム人のレデンプトリスト会の小さな兄弟は、1959年7月10日に北ベトナムの共産主義収容所で亡くなったが、彼はキリストの御口から、現代の霊性において最も優しい言葉の一つを聞き取っている。
「あなたの弱さは、ほんの塵の粒にすぎない。わたしの愛の火を通り過ぎれば、跡形もなく消え去る……。それらの弱さをわたしに捧げなさい。それがあなたの心においてわたしの愛の火を燃やし続ける材料となるように。」 — イエスからマルセル・ヴァンへ、Colloques(対話)、Amis de Van、2017年、74頁[57]
さらに印象的に、イエスは魂たちが自分に対して抱く恐れの前での自らの驚きを、彼に打ち明ける。
「わたし自身、それは不思議に思われて、なぜこれほど多くの魂がわたしを恐れるのか、理解できない。……人々が恐れるのは、恐れたいから恐れるのであり、わたしは誰をも怯えさせるようなことは何もしていないからである。たとえわたしの愛が人々の間に恐怖を撒き散らそうと望んだとしても、それはもはや『愛』の名に値しない。」 — イエスからマルセル・ヴァンへ、Colloques(対話)、Amis de Van、2017年[58]
これはイエスの御心の満ちあふれについての最も明晰な告白である。引き留めているのはご自分ではなく、信じないのは私たちなのである。
報われぬ愛の苦しみ:ルイーザ・ピカレッタ
ルイーザ・ピカレッタ(1865-1947)によって伝えられた著作——神の僕:教理省は2024年6月にその列福手続きの続行に対するNulla Osta(支障なし)を発出し、2024年12月3日の書簡でこれを確認した——は、反響を見つけられないこの燃えさかる愛の苦しみについて、特に鋭い分析を提示している。初めて触れる方のために:天の書(Le Livre du Ciel)は、イエスが彼女に語られたことを伝えている。聖人たちは神の御心を行ったのであり、他方、神の御心のうちで生きるとは、子が父のものを所有するようにそれを所有することである、とイエスは説明される[59]。イエスは彼女に言われる。
「わたしの娘よ、真の愛は自らを注ぎ出す必要がある。……わたしの心は炎の激しさのうちにある。……そして、押し込められたわたしの愛はうめき、取り乱し、消えることのない炎に焼き尽くされていた。」 — イエスからルイーザ・ピカレッタへ、Le Livre du Ciel(天の書)、第26巻、1929年5月31日[60]
さらに後には、キリストの受難における苦しみに対する愛の優先性についてこう語られる。
「わたしの娘よ、わたしの最初の殉教は愛であった。愛がわたしの二番目の殉教、すなわち苦しみを生んだのである。わたしの苦しみの一つ一つには、愛の海が先行していた。わたしの愛が、独りで、大多数の被造物に見捨てられているのを見て、それは取り乱した。身を捧げる相手を見出すことができず、愛は自らのうちに凝縮された。それがわたしに与えた苦しみは、それに比べればわたしの他の苦しみは慰めであったほどであった。」 — イエスからルイーザ・ピカレッタへ、Le Livre du Ciel(天の書)、第12巻、1920年9月2日[61]
この区別は重要である。キリストの最初の殉教は、拒まれるのを見る愛である。鞭、茨の冠、釘はその後にやってくる。イエスが御心において苦しまれたものは、肉体において苦しまれたものよりも深いのである。
この語り口は人間的な表現である——神は不変であるゆえに、私たちが苦しむのと同じ意味で「苦しむ」ことはない——が、それは、被造物の拒絶に自らを自由にさらす神の御意志の、経験における真理を正確に語っており、その御意志はキリストの人間性においてその傷みを経験される。イエスの御心のこの痛みこそ、まさに、パレ=ル=モニアル以来聖心に結びつき、ピウス11世が Miserentissimus Redemptor の中に成文化した償いの信心の動機づけそのものである。
聖心と神のいつくしみ:ひとつの神秘
二つの信心、ひとつの開かれた御心
霊的伝統は、ヨハネ・パウロ二世とフランシスコの教えに従い、聖心への信心と神のいつくしみの信心を対立させることを拒む。これはひとつの霊的現実であり、二つの歴史的瞬間において、そして二つの補完的な視点から黙想されるものである。
| 観点 | 聖心への信心(パレ=ル=モニアル、17世紀) | 神のいつくしみの信心(ヴィリニュス=クラクフ、20世紀) |
|---|---|---|
| 見た者 | 聖マルガリータ・マリア・アラコク | 聖ファウスティナ・コヴァルスカ |
| 主な啓示の時期 | 1673年-1675年 | 1931年-1938年 |
| 霊的指導者 | 聖クロード・ラ・コロンビエール(イエズス会) | 福者ミハウ・ソポチコ |
| 象徴的な聖像 | いばらを冠され、十字架を戴いた炎の心 | 復活したキリスト。御心から二本の光線(赤と白) |
| 中心となる聖書の箇所 | ヨハネ19・34およびヨハネ13・25 | ヨハネ19・34およびイザヤ12・3 |
| 中核となる行為 | 最初の九金曜の償いの聖体拝領 | 信頼と神のいつくしみの冠祷 |
| 暦年の祭日 | 聖霊降臨祭後の第二主日の後の金曜 | 復活祭の第二主日(2000年以降) |
| 主要な回勅 | Haurietis aquas(ピオ十二世、1956年);Dilexit nos(フランシスコ、2024年) | Dives in Misericordia(ヨハネ・パウロ二世、1980年) |
血と水における一致
聖書の観点から見れば、二つの信心は同じ聖句、すなわちヨハネ19・34にまで遡る。聖心への信心が崇敬する血は、ファウスティナの絵画における赤い光線と同一であり、教父たちが洗礼の泉と解した水は、白い光線と同一である。このため、神のいつくしみの冠祷――その祈りは「永遠の御父よ、わたしは、あなたの愛する御子の御体と御血と、御魂と御神性をささげます」という祈願に完全に中心を置いている――は、聖体への信心の逸脱ではなく、その黙想的な延長なのである。
共通の教義的遺産
教皇フランシスコは、Dilexit nosにおいてこの一致を明示的に強調している。同書の中で彼は、キリストの御心への信心を、聖マルガリータ・マリアから聖ファウスティナ――彼女は「キリストの御心への信心を、[…]神のいつくしみを強く強調しながら、あらためて提案する」(n. 149)――そして聖ヨハネ・パウロ二世へと至る、一つの同じ流れの中に置き直し、さらにHaurietis aquasにも言及する(n. 80-87)[62]。神のいつくしみは古い信心にとって代わるのではなく、自らがなおも愛され、赦されうるかどうかを全面的に疑う時代に向けて、それを目覚めさせるのである。
霊的な受容:「疑ってはならない」
牧霊的診断
伝統が招く神秘家たちの声はみな、一つの同じ牧霊的診断に収斂する。すなわち、罪人は自らの罪よりも、自らの不信のゆえに苦しむのである。これはまさに、ファウスティナがキリストの名において告発する苦しみである。「わたしはそれを霊魂に注ぎたい。しかし霊魂たちはわたしの慈しみを信じようとしない」[63]。
デルベー神父はそこから、意図的に衝撃的だが正しい一つの言葉を引き出す。
「不信の罪は、百の弱さの罪よりもイエスを傷つけ、悲しませる。」 — ジャン・デルベー神父, Croire à l'Amour, Téqui[64]
そしてこれは、永遠の御父が聖カタリナ・シエナに『対話』の中で告げたことと全く一致している。
「自らの惨めさをわたしのいつくしみより大いなるものと裁くこと、それこそがこの世でもあの世でも赦されない罪である。彼女はわたしのいつくしみを拒み、侮蔑した。そしてこの罪は、彼女が犯したいかなる罪よりも大きい。ユダの絶望は、その裏切りそのものよりも、わたしをいっそう傷つけ、わたしの御子にはいっそう痛ましいものであった。」 — カタリナ・シエナ, 対話, 第37章[65]
正しい比例
罪といつくしみとの正しい比例を取り戻すために、カトリックの霊性は、不安な魂に対し、累積的な三重の比較を提案する。すなわち、火花/大海(金口イオアン)、砂粒/山(ヴィアンネ)、水滴/燃えさかる火(テレーズ)。三つの場合において、罪は有限であり、いつくしみは無限であり、その出会いは、魂が見出されるままに身を任せるかぎりにおいて、いつくしみにのみ有利に決着するのである。
幼子としての手引き
これを聖テレーズ――幼子の「ちいさな道」――とデルベー神父――「愛を信じること」――とが要約しており、教皇フランシスコもまた、自らの言葉で、「心の重要性を再発見する」よう呼びかけながら繰り返している[66]。
Via Divinaで深める — 神の無限の愛と、その愛が求める信頼を軸に構成された霊的道のりにおいて、このテーマをさらに深めたい方へ。Via Divinaの形成プログラムを開く。
参考文献
- 神の創造における無限の愛 — 神の愛の第一の深淵。
- 神の贖いにおける無限の愛 — 第二の深淵。
- 神の聖体における無限の愛 — 第三の深淵(前の講座)。
- 信頼を生み出す神の愛の認識 — 次の講座。
- イエスの聖心 — 専門記事。
- 聖ファウスティナ・コヴァルスカ(1905-1938) — 完全な伝記。
- クラクフの神の慈悲の聖地 — 専門記事。
- 正義と慈悲の神 — 神学的総括。
- パレ・ル・モニアル — 聖地に関する記事。
注と参考文献
カトリック教会のカテキズム、§370:「神は性の区別を超越しておられる。神は男性でも女性でもなく、神である。」 この超越に関する主張は「心」にも当てはまる。神は肉の心をお持ちではない。聖書の擬人的表現は類比的なものである。
1教皇フランシスコ、回勅 Dilexit nos、2024年10月24日、n. 2。全文はvatican.vaを参照。
2 32 66教皇フランシスコ、Dilexit nos、n. 21:「あらゆる人間の核心、その最も内なる中心は、魂の核心ではなく、魂と身体とを兼ね備えた唯一の存在としての、その人自身全体の核心である。」
3 33聖トマス・アクィナス、『神学大全』IIa-IIae, q. 30, a. 4、本文:慈悲は神固有のものとされ、とりわけ神の全能がここで現れる(ドミニコ会英訳、newadvent参照:「mercy is accounted as being proper to God: and therein His omnipotence is declared to be chiefly manifested」)。Ia, q. 21, a. 3も参照:「Mercy is especially to be attributed to God」(newadvent)。この論題はヨハネ・パウロ二世が『Dives in Misericordia』n. 13で受け継いでいる。
4ホセア 11, 8-9、フランス語圏典礼訳(AELF)。ヘブライ語動詞 nhpk(「向きを変える」)は、裁きを宣告するまさにその時に、神の御心が御自身の内で「ひっくり返る」という力強いイメージを伝えている。
5エレミヤ 31, 20、AELF訳。「はらわたの震え」(hāmû mēʿay)の意味については、溢れ出る憐れみの表現として、イザヤ 16, 11およびイザヤ 63, 15も参照。
6エレミヤ 32, 37-41、AELF訳。神ご自身に適用された「わたしの心を尽くし、わたしの魂を尽くして」という表現は、旧約聖書の中で最も力強いものの一つである。
7ルカ 1, 78-79、『ザカリアの賛歌』、AELF訳。splanchna eleous(「慈悲のはらわた」)という表現は、ヘブライ語の語根 raḥămîm に由来し、これは「子宮」(reḥem)と同じ語である。
8ピオ十二世、回勅 Haurietis aquas、1956年5月15日、第一部。ピオ十二世はここで、合理主義者の反論に反して、神の御心についての類比的表現の正当性を擁護している。
9ハバクク 3, 4、クランポン訳(ウルガタ:「splendor eius ut lux erit, cornua in manibus eius」 — 文字通りには「彼の手に角(すなわち光の線)がある」)。この「二本の光の線」を、ヨハネ 19, 34 の血と水、そして神の慈悲の光線の予型と見る霊的解釈は、クラクフ・ワギエヴィキ聖地の Bollettino della Divina Misericordia の編者たちをはじめ、多くの現代カトリック注釈者に見られる。
10ヨハネ 19, 34-35、AELF訳。ギリシャ語動詞 enuxen(「刺し貫いた」)は、深く決定的な傷を想起させる。「血と水と」(haïma kaï hudôr)という詳述は、四福音書の中でこの箇所のみに見られる。
11聖ファウスティナ、『日記』、ノートIの詩(通し番号では§521と§522の間:「神の慈悲の深みは、十字架に釘付けにされたイエスの御命によって、私たちのために開かれている……」)。
12 15カトリック教会の_catechisme_、§1225、キリストの刺し貫かれたわき腹を洗礼と聖体の型として論じている。刺し貫かれた御心が罪人の心を捉えることについては§1432も参照。
13聖ヨアンネス・クリュソストモス、『洗礼教理講話』III, 13-19(Sources chrétiennes 50, p. 161-162):「十字架上で眠られたキリストのわき腹から、神は教会を造られた。眠るアダムのわき腹からエヴァを造られたのと同じように。」 CEC §766で引用されている。
14聖ファウスティナ、『日記』§84(1934年8月2日の記、ヴィリニュスにて)。この祈りは神聖イエスの慈悲の祈り(チャプレット)の結びの句となった。
16 38聖アウグスティヌス、『ヨハネ福音書講解説教』120, 2(PL 35, 1953):「Aperti sunt aditus vitae」 — 「命への道が開かれた」。アウグスティヌスはヨハネ 19, 34 を明白にエゼキエル 47 の光りの中で読んでいる。
17聖ゲルトルード(ヘルフタの)、『神の愛の先導者』(Legatus divinae pietatis)、第IV巻、第4章。批評版:Sources chrétiennes 255(第III巻)、331(第I-II巻)、139(第IV巻)。
19ピオ十一世、列聖勅書 Postquam Eduarda、1925年5月31日。ジャン・ウードンを「イエスとマリアの至聖なる御心の典礼的崇敬の父、博士、使徒」と宣言したもの。
20聖ジャン・ウードン、『至聖なる御母の驚くべき御心』第XII巻、第IV章(1681年死後出版)。イエスとマリアの会の固有の典礼書(パリ、1977年)§48に収録されたテクスト(全集第8巻、p. 350-352)。
21聖マルグリット=マリー・アラコック、『自伝』n° 92(1685年、従順の命により執筆、1729年死後出版)。標準版:Vie et œuvres、Ggothey司教編、全3巻、パリ、1915年。
22聖マルグリット=マリー・アラコック、『自伝』n° 53。
23聖クロード・ラ・コロンビエール、『霊的黙想』(1677年)、「主イエス・キリストへの奉献」に関する諸箇所。後に聖心への奉献を定式化するものとなる。1929年6月16日ピオ十一世により福者、1992年5月31日ヨハネ・パウロ二世により列聖。
24十二の約束の古典的リストは、ジョゼフ・ド・ガリフェ神父 SJ(1663-1749)が『我らの主イエス・キリストの御心への信仰の優れた性質と実践について』(リヨン、1733年)において整序し、その後19世紀以降パレ・ル・モニアルのビジタンド会修女たちによって広く普及させたものである。原典は聖マルグリット=マリーの『自伝』および『書簡集』(Ggothey司教編、パリ、1915年)に見出される。
25聖マルグリット=マリー・アラコック、『ソメーズ修道院長への手紙』、1689年5月。Ggothey司教、Vie et œuvres、第II巻、p. 396より引用。この「大いなる約束」は、聖女の著作や書簡から成る古典的リストの第十二番目のものである。
26聖マルグリット=マリー・アラコック、『自伝』n° 57、木曜日から金曜日にかけての聖なる一時間についてのイエスの求め。最初の九つの金曜日の実践は、1689年5月の「大いなる約束」(前注参照)によってこれに関連付けられている。
27イザヤ 12, 3(クレメンティーナ・ウルガタ):「Haurietis aquas in gaudio de fontibus Salvatoris.」 フランス語訳:「あなたたちは救い主の泉から喜びをもって水を汲むであろう。」
28ピオ十二世、回勅 Haurietis aquas、1956年5月15日、第二部。ラテン語版(vatican.va)で確認したラテン語の文言:「Cor eius [...] immensae eius caritatis erga hominum genus naturalis index seu symbolus est」、およびピオ十一世(Miserentissimus Redemptor)の引用:「In ea pietatis forma nonne totius religionis summa, atque adeo perfectioris vitae norma continetur」。vatican.vaのフランス語ページには全文が掲載されていない。
29 30教皇フランシスコ、Dilexit nos、n. 65、主の御心の三重の愛(神的愛、霊的・人的愛、感覚的愛)について、ピオ十二世のHaurietis aquasを引用。
31聖ヨハネ・パウロ二世、聖ファウスティナ列聖の説教、聖ペトロ広場、2000年4月30日。同日、神の慈悲の主日を定める勅令。vatican.va参照。
34聖ファウスティナ・コヴァルスカ、『日記』§47、1931年2月22日プウォツクでの幻視。フランス語標準版:Le Petit Journal、Hovine編、1985年(ポーランド語改訂訳)。
35聖ファウスティナ、『日記』§299、刺し貫かれた御心から湧き出る二本の光の線(血と水)の意味についてのイエスの説明。
36真福ミハウ・ソポチコ(1888-1975)、ヴィリニュス教区の司祭。1933年夏より聖ファウスティナの聴罪司祭および霊的指導者。その生涯については Henryk Ciereszko, Życie i działalność błogosławionego ks. Michała Sopoćki(Białystok, 2008)を参照。2008年9月28日、ビャウィストクで列福。『日記』の一時的な禁書指定(1959年3月6日の聖職省の通知、1978年4月15日の教令により解除)については、Jacques Servais, S.J., La Divine Miséricorde — histoire d'une dévotion, Lessius, 2002 を参照。
37聖ファウスティナ、『日記』§177(1933年5月1日、クラクフでの誓願更新の日)。
39 63聖ファウスティナ、『日記』§178。
40エフェソの信徒への手紙 2, 4-5、AELF訳。『Dives in Misericordia』の題はこの箇所のラテン語の書き出しに由来する:Deus autem, qui dives est in misericordia。
41聖ヨハネ・パウロ二世、回勅『Dives in Misericordia』、1980年11月30日、n. 2。全文は vatican.va を参照。
42聖ヨハネ・パウロ二世、『Dives in Misericordia』、n. 13。この一文は聖トマス・アクィナスの命題(『神学大全』I, q. 21, a. 4:「Misericordia est plenitudo divinae justitiae」)を受けたものである。
43典礼秘跡省、2000年5月5日の教令『Misericors et miserator』。復活祭第2主日を公式に「神の慈悲の主日」と定めた。Notitiae 36 (2000), p. 322-323.
44聖ヨアンネス・クリュソストモス、『洗礼志願者への第一の講話』(英訳は newadvent):「as a spark falling into the wide sea would straightway be quenched [...] so also all human wickedness, when it falls into the pool of the divine fountain, is [...] overwhelmed」。フランス語で広く用いられる表現(「海に落ちた一つの火花」)は、説教の伝承によって伝えられたこの文の言い換えである。かつて『悔悛についての説教』VIII(PG 49, 337)とされていた参照は原本で確認できなかったため削除する。
45聖ジャン=マリー・ヴィアンネ、モンナン神父の報告による言葉で、トロシュ師が引用。Le Curé d'Ars : saint Jean-Marie-Baptiste Vianney d'après les pièces du procès de canonisation et de nombreux documents inédits, Lyon, Vitte, 1925, t. II, p. 132。あわせて Abbé Nodet, J.-M. Vianney : sa pensée, son cœur, Xavier Mappus, 1958, p. 132 を参照。
46聖テレーズ・ド・ザンファン・ジェジス、『最後の対話』、アネス母の『黄色いノート』、1897年7月11日、n. 6、『全集』Paris, Cerf/DDB, 1992, p. 1024 所収。
47聖テレーズ・ド・ザンファン・ジェジス、『書簡266』ベリエール神父宛、1897年6月21日、『全集』p. 599。
48ジャン・デュ・クール・ド・ジェジス・デルベ神父、Croire à l'Amour, Téqui, 2007年版, p. 103-104。初版 Téqui 1968。リジューの聖テレーズおよびリアグル神父の流れをくむ、幼子の霊性と信頼の霊性における基本書。
49ジャン・デルベ神父、Croire à l'Amour, Téqui, p. 18-19。イエスの口を通して語られる一人称による黙想。
50ルカによる福音書 12, 49-50、AELF訳。ギリシア語の baptisma(「洗礼」)はこの箇所では将来の受難を指す。イエスはご自分が「洗礼を受ける」べき「洗礼」について語っておられる(マルコ 10, 38 参照)。
51ホセファ・メネンデス修女、Un Appel à l'Amour : message du Cœur de Jésus au monde, Œuvre du Sacré-Cœur、新版(第131刷), p. 416。1922-1923年にポワチエの聖心修道会の本院に伝えられたテクスト。
52ヘブライへの手紙 12, 29、AELF訳、申命記 4, 24 を引用。聖書における「火」は両義的である。裁きの火であり、神の臨在の火でもある(出エジプト記 3, 2;列王記第一 19, 12;使徒言行録 2, 3 参照)。
53聖カタリナ・ジェノヴェーゼ、『煉獄についての論考』第II章・第VIII章(éd. Bouquerel, Paris, 1875)。カタリナにとって煉獄の「火」とは神の愛そのものであり、なお清められざる魂が清める火として感じるものである。
54イエスのベニグナ・コンソラータ・フェッレロ修女への言葉、Extraits d'une notice de sa vie, 1918, p. 9。コモの聖訪問会の修道女(1885-1916)、神の僕、未列福(列福審査は1923年開始)。伝えられる言葉は教会が超自然的であると認めていない私的啓示によるものである。L. Caburlotto, Sœur Bénigne-Consolata, sa vie, ses extases, Casterman, 1922 を参照。
55イエスのベニグナ・コンソラータ・フェッレロ修女への言葉、Extraits d'une notice de sa vie, 1918(「わたしの慈悲の使徒」の箇所、p. 14-15)。
56マルセル・ヴァン、Colloques, éd. Amis de Van, 2017, p. 74。ベトナムのレデンプトール会の小さな兄弟(1928-1959)。1959年7月10日、北ベトナムの共産主義収容所にて死去。神の僕、1997年に列福審査開始 — 教会は殉教者と認めていない。
57マルセル・ヴァン、Colloques, éd. Amis de Van, 2017、恐怖についての対話として伝えられているもの。あわせて『全集』éd. Amis de Van, 第III巻を参照。
58イエスのルイザ・ピッカレッタへの言葉、『天の書』第14巻、1922年11月6日(「神の御旨は魂を結晶化させる」):「わたしの御旨を常に成した聖人たちがいたのは確かである。しかし彼らは、わたしの御旨を汲んだのは、それを理解した範囲においてのみであった。」校訂版:Lumen Luminis 仏訳(「私的使用のため」)。
59イエスのルイザ・ピッカレッタへの言葉、『天の書』第26巻、1929年5月31日(「真の愛は注ぎ出されることを必要とする」):「わたしの娘よ、真の愛は注ぎ出されることを必要とする……わたしの御心は炎の燃えさかる中にあり……そして、消えることのない炎に飲み込まれて、封じ込められたわたしの愛はうめき、我を忘れていた。」校訂版:Lumen Luminis 仏訳(「私的使用のため」)。
60イエスのルイザ・ピッカレッタへの言葉、『天の書』第12巻、1920年9月2日(「被造物の交わりの喪失は、イエスに愛の殉教をもたらす」):「わたしの娘よ、わたし最初の殉教は愛であった。この愛がわたしに第二の殉教を生み出した。すなわち苦しみである……それはわたしにあまりの苦しみを与えたので、それに比べれば、わたしの他の苦しみは慰めであった。」校訂版:Lumen Luminis 仏訳(「私的使用のため」)。
61教皇フランシスコ、『Dilexit nos』、2024年10月24日、n. 149(聖ファウスティナが「キリストの御心への信心を新たに提案する」こと、聖ヨハネ・パウロ二世と慈悲について)および n. 80-87(聖ヨハネ・パウロ二世、ベネディクト十六世、ピオ十二世、およびキリストの御心に関する教導権の連鎖)。全文(vatican.va)で箇所を確認済み。
62ジャン・デルベ神父、Croire à l'Amour, Téqui、信頼に関する諸章に繰り返し現れる表現(2007年版 p. 35 および p. 105 参照)。
64聖カタリナ・ダ・シエナ、『神の摂理の対話』第37章(éd. Hurtaud, Paris, Lethielleux, 1913, t. I, p. 198-200)。古典的仏訳は Cerf, Œuvres, 1992 に再録。
65