イエスの神性はキリスト教の中心的テーゼである。イエスは単なる賢者、預言者、あるいは道徳の師ではなく、人となられた神である。カトリックの信仰は初代教会の時代からこれを告白してきた。すなわちイエス・キリストは真の神であり真の人である。その核心において、325年のニカイア信条は、御子は造られず生まれ、父と同一本質、真の神から生まれた真の神であると告白する(公会議の定式の言い換えであり逐語的な引用ではない。同一本質とは、父と同じ神的本性をもち、父と同じように完全な神であるという意味である)。これは325年のニカイア公会議が確定したものである。[1][2]
したがって決定的な問いは、ただ「イエスは重要か?」ではない。問うべきは、神にのみ属する特権を、イエスは自らのものと主張したのかどうかである。もし主張したのなら、「単なる道徳の賢者」という選択肢は消えうせる。福音書の信頼性、使徒的証言の価値、復活、三位一体の教義についてはなお議論の余地がある。しかし、イエスを気楽に「道徳の教師」の範疇に分類することはもはやできない。本稿はこの点を四つの段階で論証する。(1) 神としてのイエスへの信仰(神学者が「高キリスト論」と呼ぶもの)はきわめて古い、(2) イエスは実際に神的特権を主張している、(3) その主張は嘘にも狂気にも伝説にも説明できない(これはC・S・ルイスの三難論法であり、マチュー・ラヴァニャによって十段階に体系化された)、(4) 最も強力な形で提起されたイスラム教徒および批判的立場からの反論は、この結論を揺るがせない。
本稿は、聖書の諸文書、公会議信条、『カトリック教会のカテキズム』、マチュー・ラヴァニャの『理性であれ、カトリックであれ!』における分析[3]、ミシェル=イヴ・ボロレとオリヴィエ・ボナッシの『神、科学、証拠』[4]、さらにラリー・ハーティド[5]、リチャード・ボーカム[6]、マルティン・ヘンゲル[7]、デイヴィッド・ケイプス[8]、フレデリック・ギヨー[9]の現代の研究、そしてバート・アーマン[10]やグレアム・オッピー[11]といった真摯な批判者たちの反論、レミ・ゴメスが提起するイスラム教徒の反論[12]に基づく。
出発点:きわめて古い神への主張
まず確立すべき第一の事実は年代に関するものである。イエスの神性が後世の創作であるなら、次のような緩やかな発展が見られるはずである。最古の資料には預言者としてのイエスがあり、数世代後に神格化されたイエスが現れ、最後にニカイアが教義を強制する。ところが最古の資料は逆の方向を示している。50年代のパウロ書簡はすでにきわめて高度なキリスト論を前提としており、しかもパウロはそれを擁護すべき新説として提示していない。[13]
パウロは論争していない:主キリストへの信仰を前提にしている
厳格な一神教のユダヤ教的文脈において、パウロは、すべてのものはキリストによって造られ、キリストのために造られたと書き、キリストはすべてのものに先立ち、満ち満ちた神性がキリストの内に宿り、イエスは私たちが生きるための主であると述べている。[14][15] 重要なのはその修辞である。パウロはこれらの命題を、ためらう共同体に押し付けるべき自らの新説として提示していない。聴衆であるキリスト教徒がすでに認めているかのように語っているのである。
この観察はラリー・ハーティドのテーゼと一致する。最初の数十年間のうちに、イエスは礼拝において、第二神殿期ユダヤ教(イエスの時代のユダヤ教で、エルサレムの神殿を中心とするもの)では通常ただ神にのみ属するはずの地位を与えられている。イエスの御名の呼び求め、キリストへの賛歌、主への祈り、洗礼と信仰告白。キリスト教の礼拝は4世紀を待たなかったのである。[16]
フィリピ人への書の賛歌はイザヤ書のヤハウエの言葉を引用する
最も密度の高いテキストは、フィリピ人への書2章6〜11節の賛歌である。パウロはここでキリストを神のあり方にあってと語り、自らを低くし、ついにすべての膝が跪く御名を受け取る方として述べる。[17] 最後の定式はイザヤ書45章を踏まえている。そこではヤハウエが、すべての膝が私の前に跪くと宣言している。この箇所をキリストに当てはめることは、信心深い誇張ではない。それはイスラエルの神に帰すべき栄光の中にイエスを組み込む行為である。[18]
この論拠の強さは、伝承の古さにもよる。多くの専門家は、パウロが自分の書簡より古い礼拝的資料を引用または翻案していると考えている。正確な年代を慎重に留保するとしても、この箇所は、大きな公会議上の論争の前に、高キリスト論がすでに唱えられ、記憶され、キリスト教の祈りに組み込まれるほど定着していたことを証明している。[19][20]
シマは父と子を中心に再構成される
もう一つの重要なテキストがコリント人への第一書8章6節である。パウロはイスラエルの一神教の告白、すなわち『シマ』、「聞け、イスラエルよ。主なる私たちの神は唯一である」(申命記6章4節)というユダヤ教の祈りを踏まえ、唯一の神、父と唯一の主、イエス・キリストを区別する。リチャード・ボーカムはここに、イエスの唯一の神的アイデンティティへの組み込み(イエスはイスラエルの唯一の神と数えられ、第二の神とされるのではない)の最も強力な例の一つを見る。一神教は二つの神に置き換えられるのではなく、キリストを通して告白されるのである。[21][22]
「私たちにとっては、むしろ、唯一の神、父がおられるだけである。万物はこの方から来て、私たちはこの方へと向かう。そして、唯一の主、イエス・キリストがおられるだけである。万物はこの方によって来て、私たちはこの方によって生きる。」 (聖パウロ、コリント人への第一書8章6節、典礼訳AELF)[23]
この方針こそ、初期のキリスト教徒が自分たちを多神教者とは考えなかった理由を説明している。彼らはこうは言わない。父は一つの神であり、イエスは別の神である、と。彼らはこう言うのである。イスラエルの唯一の神は父と子のうちに自らを現し、聖霊も同じ洗礼の御名のうちに告白される、と。[24][25]
ヘブライ人への手紙:御子、父の栄光の輝き
ヘブライ人への手紙の序文(ある著者は70年以前、他の著者は80〜90年代と年代を定めるが、コンセンサスはない。神殿破壊についてこの手紙が沈黙していることは決定的ではない[26])は、キリストの神性を、すでに確立されたものとして前提としている。典礼訳AELFでは、御子は神の栄光の輝き、その本質の完全な現れと呼ばれ、神が諸世界を創造された仲介者であり、すべてのものの相続者である。[27] 第1章の最も強力な一節は詩編45編を引用し、それを御子に当てはめている。同じ典礼訳によれば、神は御子に向かって、その玉座はとこしえにと語られる。著者は論証していない:読者がこの告白を認めていることを前提としているのである。
「神は、かつて、預言者たちによって、幾度も、幾通りにも、私たちの先祖に語られたが、この終わりの時代に至って、御子によって私たちに語られた。神は、この御子を万物の相続者と定め、また、御子によって世界を創造された。御子は、神の栄光の輝き、また、神の本質の完全な現れであり、その力ある言葉によって万物を支えている。そして、罪の清めを成し遂げた後、天の高い所で、大能の右の座に着いた」 (ヘブライ人への手紙1章1〜3節、典礼訳AELF)[28]
使徒言行録:「命の創始者」イエス
宮におけるペトロの説教では、足の不自由な人を癒したあと、イエスは「元帥」、文字どおりには「命の創始者」(ギリシャ語でἀρχηγὸς τῆς ζωῆς、archēgos tēs zōēs)と呼ばれる。[29] この称号は中立的なものではない。ユダヤ人の考えにおいて、命の創始者はただ神のみだからである(イザヤ44:24)。最初の証人であり使徒たちの長であるペトロが、それゆえイエスに、トーラがヤハウェのために取っておく称号を帰しているのである。語られている出来事(宮におけるペトロの説教)は30年代に、すなわちキリスト教最初の10年に属しており、パウロの書簡よりも前のことである。一方、使徒言行録そのものの執筆はこれより後である。
ヨハネの序文:「言は神であった」
ヨハネ福音書の序文は、バウクハムが「発明」ではなく「到達点」と形容する簡潔な表現によって福音書を切り開く:「初めに言があった。言は神と共にあった。言は神であった。」[30][31] ヨハネは高い称号を帰するにとどまらない。言そのものを神ご自身、創造の行為者(「万物はこの方によって存在に至った」)と同一視し、父とは区別しつつ(「神と共にあった」)、神の内に含めている。ギリシャ語では正確にkai theos ên ho logos(「そして言は神であった」)と言う。動詞の前に置かれたtheosの前に冠詞がないのは、ギリシャ語では述語としてごく普通のことであって、その宣言を弱めるものではない。ヨハネはこのように、言のペルソナ(「神と共にあった」)とその神性の本質(「神であった」)を区別している。すなわち、言は第二の神ではなく、完全に神なのである。[32]
ヨハネの手紙一:「この方こそ、まことの神であり、永遠の命である」
ヨハネの第一の手紙は、序文のキリスト論を裏づける。文書の終りに、ヨハネはこう書く:「わたしたちはまた、神の子が来て、まことの方を知るための理解力をわたしたちに与えてくださったことを知っています。そしてわたしたちは、まことの方の内に、その御子イエス・キリストの内にいます。この方こそ、まことの神であり、永遠の命です。」[33] 代名詞*「この方」は、文法的には父を指すことも子を指すこともできるが、直前の先行詞はイエス・キリストであり、またまことの神/永遠の命*という結びつきは序文を響き合う。これは新約聖書において最も直接的なキリスト論的宣言の一つである。
デイヴィッド・ケイプスのまとめ:神を礼拝するようにイエスを礼拝していた
ヤハウェに関する旧約聖書のテキストがパウロ書簡においてイエスに適用されるさまを研究したアメリカの研究者デイヴィッド・ケイプスは、その結論を次のようにまとめている(要約であり、逐語的な引用ではない):初期キリスト教徒の礼拝の実践は、彼らがイエスを礼拝し、神について考えるのと同じようにイエスについて考えていたことを示している。[34]
パウロは、聴衆を説得するためにキリストの神性を論証するのに時間を取ることが決してない。彼はそれを明らかな事実として語る。つまり、この信仰は初期教会においてすでに確立しており、異論の余地がなかったということである。[35]
なぜユダヤ教の一神論者がこの教義を捏造しえなかったのか
懐疑的な反論はしばしばこう答える:「使徒たちは一人の人間を神格化したのだ。」 この反論は、1世紀のユダヤ教の一神論の厳格さを深刻に過小評価している。
ユダヤ人の精神的枠組みは受肉の可能性を排除していた
1世紀の敬虔なユダヤ人にとって、神とは非物質的で、空間を持たず、全知全能であり、あらゆる被造の性質を超えているお方である。十戒は神性のいかなる像も禁じ(出エジプト20:4)、申命記6:4の信仰告白(「聞け、イスラエルよ、主はわたしたちの神、主は唯一である」)は毎日唱えられる。人間を神格化することは、第一の戒めを破ることに等しい。
ラヴァーニャは決定的な論拠をこう述べる:
「自ら神であると主張しなかった人間を、使徒たちが自発的に神格化するなどということは決してなかっただろう。受肉という概念があまりにも彼らには考えられなかったからである。したがって、1世紀の敬虔なユダヤ人たちが突然ある人間を神格化し始めたとすれば、その人間があるいは別の仕方で、自分が神であると彼らを説得したからである(その言葉によって、あるいはその行いによって)。」 (マチュー・ラヴァーニャ、Soyez rationnel, devenez catholique !(合理であれ、カトリック信徒となれ!)、191頁)[36]
告白の速さは、ゆっくりとした伝説化を排除する
古典的な神話論者の反論は、緩慢な進化を想定する。まず預言者としてのイエス、その後、数十年のうちに神格化されたという。ところがコリント人への手紙一8:6の告白やフィリピ人への手紙の賛美歌は、遅くとも50年代に、すなわち十字架刑(30~33年頃)からわずか20年余りの時点に年代づけられている。[37] それどころか、これらのテキストはそれより以前の定式、すなわちパウロが書く時点ですでに礼拝的であったものを引用している。コリント人への手紙一15:3-8の信条は、パウロ自身に先立つ伝統にさかのぼる。歴史家バート・Ehrman自身でさえ、その内容を十字架の死のあと1~2年以内にさかのぼらせている:年代の上限であり、ラヴァーニャ(219頁)がEhrmanに拠ってこれを採用している。[38][39]
異教の論客ケルススの間接的証言
2世紀のケルススは、キリスト教が架空の人物を捏造したと非難するのではない。彼はキリスト教徒が十字架につけられた者を神格化していると嘲笑するのである。オリゲネス(『ケルスス駁論』 VII, 53)が引用するケルススは、彼らが「みじめな死をもって不名誉な生を終えた人物」[40]を神にしたと責める。異教側の反論は、この出来事の核心を間接的に裏づける。2世紀の時点で、キリストの神性は告白されているだけでなく、新しい信仰の中心的スキャンダルをなしていたのである。
小プリニウスの証言(112年頃)
総督小プリニウスは、112年頃にトラヤヌス帝へ宛てて、キリスト教徒が「夜明け前に集まり、神に捧げるのと同じように、順番にキリストへの賛歌を歌う」と書いている、carmenque Christo quasi deo dicere secum invicem。[41] プリニウスはキリスト教信仰を擁護しているのではない。彼は属州を統治しているのである。それゆえ、その証言はいっそう貴重である。十字架刑からわずか80年ほどで、異教徒の高官がすでに、神に捧げるのと同様のキリストへの礼拝を確認しているのである。
イエスは神的特権を主張される
古典的な反論はこう言う。「イエスは『わたしは神である』という文句を一度も口にしていない。」この反論は、資料の伝え方を見誤っている。1世紀のユダヤ人は抽象的な教理問答の定式など求めず、こう問うだろう。この人は、聖書がヤハウェのために取っておく務め・称号・権能・敬意を、自らに帰しているか、と。福音書が伝えているのはまさにそれである。[42][43][44]
イエスは宗教生活の中心におられる
旧約聖書において、人の究極的な献身を求めるのは神のみである。ところがイエスは、家族、安全、命そのものよりもご自身を優先して従うことを要求し、人々がご自身にどのような態度をとったかに応じて、父の前で人々を認めるか否かする、と約束される。[45][46] 預言者は神に従うよう呼びかけることができよう。イエスはご自身のためにすべてを捨て去るよう呼びかけるのである。
「わたしよりも父や母を愛する者は、わたしにふさわしくない。わたしよりも息子や娘を愛する者も、わたしにふさわしくない。」 (イエス、マタイ 10, 37、典礼訳AELF)[47]
この移行は並大抵のことではない。モーセ、イザヤ、エレミヤは決してこう言わない。「あなたがたは、わたしのために辱められ、迫害されるとき[…]幸いである」(マタイ 5, 11、典礼訳AELF)、「わたしのために命を失う者は、それを取り戻すであろう」。イエスは神へと指し示すにとどまらない。ご自身が救いの決定の座そのものとなるのである。[48][49] 旧約聖書が神への献身の独占(申命記 6, 4-5)の上に築いた宗教的敬意を、イエスはご自身の人格に当然に帰するものとして主張される。
イエスはご自分の名によって罪を赦す
マルコ2章の中風者の事例は決定的な証人である。イエスはただ「神があなたを赦した」と言われるのではない。罪が赦されたことをご自身で宣言される。律法学者たちは即座に意味を理解する。罪を赦すことができるのは神だけだ、と。イエスは彼らの前提を否定せず、奇跡によってご自身の権威を確認される。[50]
「子よ、あなたの罪は赦された。」(…)「なぜこの人はそのように語るのか。神を冒涜している。神ひとりをおいて、だれが罪を赦すことができるのか。」 (マルコ、2, 5-7、典礼訳AELF)[51]
この点は、イスラーム側からよくなされる反論に応えるものである。イエスは神から遣わされた預言者にすぎないのではないか、と。しかし預言者は神の赦しを告げる者であって、その赦しの直接の保有者として身を置くものではない。[52] イエスの行いは単なる預言的奇跡ではなく、個人としての神的権威の主張なのである。
イエスは使徒たちに罪を赦す権能を委ねられる
いっそう戸惑うべきことに、イエスはこの権能をご自分の使徒たちに委ねられる。「あなたがたがその罪を赦す者には、その罪は赦され、あなたがたがその罪を留める者には、その罪は留められる。」(典礼訳AELF)[53] 預言者が神の赦しを委ねることは決してない。それを告げるのである。ところがイエスはそれを、伝承しうる教会の務めとして制度化される。これは、この権能をご自身固有のものとしてお持ちであることを前提とする。
イエスは聖人たちが拒む礼拝を受け入れられる
新約聖書において、神の僕たちは人々からの拝礼を拒む。ペトロはコルネリオを制止する。「わたしも人間です。」 パウロとバルナバスはルステラでの神格化を拒む。ヨハネの黙示録では、天使が拝礼を拒み、神へと差し向ける。[54][55] 一方イエスは、弟子たちや癒された人々の伏拝を受け入れ、トマスが「わたしの主、わたしの神」と呼びかけた際にもそれを正されない。[56][57]
そこでトマスはイエスに言った。「わたしの主、わたしの神よ!」(…)イエスは言われた。「あなたはわたしを見たから信じる。見ないで信じる者は幸いである。」 (ヨハネ、20, 28-29、典礼訳AELF)[58]
この場面は決定的である。敬虔なユダヤ人が「わたしの神」と呼ばれたら、直ちに抗議すべきであろう(ペトロがコルネリオに、パウロがルステラでそうしたように)。イエスはこの告白を承認されるのである。proskynein についての語義上の区別は正当である:この語は時に敬意の伏拝を意味しうる。しかしそれは単独の身振りではない。伏拝に、罪の赦し、神の御名、普遍的裁き、先在、「主」の称号が加わる。全体として、単に敬意を表す読み取りはあまりに弱いものとなる。[59]
イエスはご自身の名によって奇跡を行う
旧約聖書の預言者たちとイエスとを分かつ決定的な区別がある。エリヤ、エリシャ、そして預言者たちは、ヤハウェの御名によって、とりなしを通じて奇跡を行う。イエスはご自身の主権によって働かれる。「わたしがそうしたいから、清くなれ」(マルコ 1, 41)。「あなたに言う。起き上がり、床を取り上げ、家に帰れ」(マルコ 2, 11、典礼訳AELF)。「若人よ、あなたに言う。起き上がれ」(ルカ 7, 14)。さらにおとすべきことに、イエスは弟子たちに、御自身の御名によって奇跡を行うことができるようになると教えられる。「ナザレのイエス・キリストの名によって歩き出せ」(使徒言行録 3, 6)。[60] ユダヤ人の思想において、神の御名によって働くことは理解できた。ある人の名によって働くなど、ありえないことだった、その人が神的権威を共有するのでない限りは。
イエスはご自身の権威によって悪霊を追い出される
悪霊祓いにさえ、この直接の権威が現れている。他の祓い師が定式や神の御名を唱える場面で、イエスは命じられる。「黙れ。この人から出て行け」(マルコ 1, 25)。その後、この権能を七十二人に委ね、御自身の御名によって悪霊を追い出すよう遣わされる。[61] ユダヤ人の伝承においては、悪霊が、明示的に神の御名によって働かない一人の人間の権威に服するなど、考えられなかった。[62]
イエスは安息日と律法の主としておられる
イエスはさらに先へ進まれる。モーセに与えられた神の律法を修正される。それはどの預言者もあえてなさなかったことである。山上の説教において、六度にわたり、典礼訳AELFの定式によれば、「あなたがたは、こう言われたと聞いている」に対して「さあ、わたしはあなたがたに言う」(マタイ 5, 21-48)と対置され、離縁の律法(申命記 24, 1;マタイ 5, 32)と目には目をの律法(レビ記 24, 19-20;マタイ 5, 38-39)を修正される。ご自身を「安息日の主」(マルコ 2, 28)と表し、つまり十戒に記された戒めの主としておられる。[63]
「あなたがたは、昔の人々にこう言われたと聞いている(…)さあ、わたしはあなたがたに言う(…)」 (イエス、マタイ 5, 21-48、典礼訳AELF、対置の繰り返しの定式)[64]
ユダヤ人にとって、自らの権威によってトーラーを変えることは考えられない。神ご自身でない限りは。イエスは決してこう言われない、「ここに神の新しい戒めがある」(預言者としての古典的な言い回し)と。イエスは言われる。「しかし、わたしは言う。」 権威はご自身の人格に帰されているのである。
イエスは命を与える権能を主張される
ヨハネ文書のいくつかの箇所は特に決定的である。イエスは、命を与えて、それを再び受け取る権能を受けたと宣言される。「だれもわたしからそれを取り去ることはできない。わたしが自分から与えるのだ。わたしにはそれを与える権能があり、それを再び受け取る権能もある。」(ヨハネ 10, 18、典礼訳AELF)[65] 一人の人間には、自らの死と復活に対するいかなる権威もない:トーラーは、命は神のみに属すると述べる(申命記 32, 39)。さらには、「子は、自ら望む者に命を与える」(ヨハネ 5, 21)、「わたしは彼らに永遠の命を与える」(ヨハネ 10, 28)。永遠の命を与えることは、旧約聖書がヤハウェのために取っておく特権である(詩編 36, 10;イザヤ 44, 6)。
共観福音書の御言葉:父と子の相互の排他的な知識
マタイ 11, 27 およびルカ 10, 22 において(この箇所はヨハネ福音書にあまりにも似ているため、聖書学者たちはしばしばヨハネ的御言葉と呼ぶ)イエスは次のように宣言される。
「すべてのことは、わたしの父からわたしに引き渡されている。子を知る者は父のほかになく、父を知る者は、子のほか、子が示そうと思う者のほかにはいない。」 (イエス、マタイ 11, 27、典礼訳AELF;平行箇所:ルカ 10, 22)[66]
この解釈上の論拠は強力である。アンドレ・フイエが1955年の Revue biblique において詳細に分析した。[67] この御言葉は、子と父との完全な知識の平等を宣言している。子は父を知る。父が子を知るとおりに。ところがユダヤ人の思想において、神は知識において厳密に無限である。被造物は神を尽くして知ることはできない。したがって、イエスがただの人間にすぎないなら、父があらゆるものをご自身に委ねたと宣言することは、不可能であろう。[68][69]
イエスは御名と先在を主張される
ヨハネ福音書には複数の「私は〜である」という宣言が含まれています。中には補語を伴うものがあります。すなわち、命のパン、世の光、よき羊飼い、復活であり命、道、真理であり命です。しかしヨハネ8章58節は絶対的な形をとります。アブラハムより先に、イエスは「私はある」とおっしゃるのです。すると聞き手たちは石を取り上げますが、これは彼らが単なる長寿を述べたのではなく、冒涜的な主張と受け取ったことを示しています。[70][71]
ユダヤ人たちはイエスに言った。「あなたはまだ五十歳にもならないのに、アブラハムを見たのか。」イエスは彼らに答えられた。「アーメン、アーメン、わたしはあなたがたに言う。アブラハムが生まれる前から、私はある。」すると、彼らは石を投げつけようとして拾い集めた。 (ヨハネ、8, 57-59、典礼訳AELF)[72]
ギリシャ語の egō eimi は、七十人訳聖書における出エジプト記3章14節の翻訳、すなわちモーセに啓示された御名を踏まえています。ユダヤ人たちがイエスを石で打ち殺そうとしたことは、この表現の含意を同時代の人々が正しく理解したことを証明しています。大司祭の祈りはこの点をさらに強めます。イエスは「世が存在する前」から御父のもとで持っておられた栄光について語っておられます。ここで語られる先在は、抽象的な神的計画としての先在ではありません。それは御父との人格的な交わりなのです。[73]
イエスはダニエルの「人の子」とご自分を同一視される
「人の子」という称号は、日本語では控えめに聞こえるかもしれません。しかし公議会での裁判において、それはダニエル7章を指します。雲に乗って来られ、すべての民に対する支配、栄光、王権を受けるお方です。[74] イエスが、人の子が力の右の座に着き、天の雲に乗って来るのを見ると告げられたとき、大祭司は自分の衣服を引き裂き、冒涜だと語ります。[75]
「あなたはキリスト、祝福されるべき神の子なのか。」イエスは彼に言われた。「わたしはそれである。そして、あなたたちは、人の子が全能者の右に座し、天の雲の中を来るのを見るであろう。」すると、大祭司は自分の衣服を引き裂いて言う。「なぜまだ証人が必要なのか。あなたたちは冒涜の言葉を聞いた。どう思うか。」 (マルコ、14, 61-64、典礼訳AELF)[76]
この細部は、次の反論に対して決定的に重要です。すなわち「イエスは共観福音書では自分を神と主張したことは一度もない」という反論です。しばしば最古の福音書とされるマルコには、すでにこの場面が含まれています。そこでは、イエスの宗教的断罪は、通常の政治的メシア主義を超える主張によって説明されるのです。[77] イエスが政治的な意味でのメシア候補に過ぎなかったなら、ピラトに対する告発は反逆罪のみだったはずです。ところが福音書は、まず公議会での宗教的な断罪、すなわち冒涜の罪を伝え(マルコ14章61〜64節)、それに続いてローマによる十字架刑が続くとしています、ヨハネが伝える石打ちの企て(ヨハネ8章59節、10章31〜33節)は、これとは別の先行する出来事です。イエスの裁判において、公議会は十字架にも石打ちにも処しません。イエスをローマ人に引き渡すのです(ヨハネ18章31節)。
イエスは御父を自らの父と語られる
「神の子」という表現は、聖書では広い意味を持ち得ます。イスラエル、王、あるいは義人は神の子と呼ばれ得ます。しかし福音書は唯一の子らしさを際立たせています。イエスは「わたしの父」と「あなたがたの父」を区別し、御父を除いて誰も御子を知らず、御子を除いて誰も御父を知らず、また御父がなさることを御子も同じようになさると宣言しておられます。[78][79][80]
イエスは再び言われる。「わたしを引き止めないでください。わたしはまだ父のもとへ上っていないのです。わたしの兄弟たちのところへ行って、わたしはわたしの父であり、あなたがたの父、わたしの神であり、あなたがたの神のもとへ上っていくと告げなさい。」 (イエス、ヨハネ20章17節、典礼訳AELF)[81]
もしイエスが単なるメシアや預言者に過ぎないと主張していたなら、人類全体の名において、いつも「わたしたちの父」という表現を使うはずでした。しかしイエスはそのようなことを決してなさいません。むしろ、ご自分と人間との間の存在論的な隔たり(役割や称号の違いではなく、存在の仕方の違い)を徹底して強調されます。イエスは神を自らの父として(Abba、マルコ14章36節)、すなわち親しみと信頼の調子での「父」としてお祈りになりますが、それは「パパ」という字義的な意味ではなく、その子としての近さは、同時代のユダヤ教の祈りの慣行とは際立った対照を示します。[82]
「父はわたしより偉大である」(ヨハネ14章28節)という表現は、この主張を無効にしません。むしろ、水準を区別することを求めます。カトリックの信仰によれば、御子は神の本性において御父と等しいのですが、受肉において人間としてのあり方を取ってご自分を低くされます。これこそまさにフィリピ2章が述べていることです。キリストは、僕の身分を取られるとき、神としてのあり方をやめられるのではないのです。[83][84]
「わたしと父とは一つである」
イエスの主張の最も凝縮された総括は、ヨハネ10章30節にあります。「わたしと父とは一つである」。ユダヤ人たちの反応には曖昧さがありません。
「父とわたしとは一つである。」(…)ユダヤ人たちは再び、イエスを石で打ち殺そうと石を取り集めた。イエスは再び語られた。「わたしは父から来る多くの良いわざをあなたがたの目の前で行った。そのどのわざのために、わたしを石で打ち殺そうとするのか。」彼らは答えた。「良いわざのためではなく、冒涜のためである。あなたは一人の人間にすぎないのに、自分を神としている。」 (ヨハネ、10, 30-33、典礼訳AELF)[85]
本文は明白です。イエスの同時代の人々は、その主張を完全に理解しました。彼らが石で打ち殺そうとしたのは、イエスが預言者であると主張したからではありません。イエスがご自分を神としていたからです。ラヴァーニャが指摘するように、神的な主張というテーゼを退けるなら、公議会によるイエスの冒涜としての宗教的断罪、その後のローマ人への引き渡しと十字架刑は、歴史的に理解不可能なものになります。[86]
御父、御子、御霊の唯一の御名による洗礼
最後に、公生涯の終わりに、イエスは弟子たちに言われます。「行って、すべての国の人々を弟子とし、御父と御子と聖霊の御名によって洗礼を授けなさい。」[87] 決定的な細部は単数形です。三つのペルソナが分かち合う、ただ一つの御名。イエスはご自分のペルソナを御父のペルソナと対等におかれます。この表現をあえて用いる預言者は一人もいません。自分を神の同一性に含むと見なさない限り、いかなるユダヤ教徒であれこれを口にすることはできなかったでしょう。
イエスの神的権能の体系的表
以下の表は、トーラと預言者たちがただ神のみに留めるものとし、イエスがご自分に主張するか、新約聖書がイエスに適用する主要な権能を一望にまとめたものです。その目的は、論拠が累積的であることを示すことにあります。一つ一つの項目は個別には神の神性を「証明」するものではありません。しかし全体としては、イエスが単なる預言者や賢者であるならば説明がつかないのです。
| 神的権能 | 新約聖書の主要箇所 | 旧約聖書の参照 | 論拠の強さ |
|---|---|---|---|
| 天地創造以前の先在 | ヨハネ8章58節、ヨハネ17章5節、コロサイ1章15〜17節 | 箴言8章22節、ミカ5章1節 | イエスはアブラハムおよび世界より前の存在を語られる。 |
| 神の御名(「私はある」) | ヨハネ8章58節、ヨハネ18章6節 | 出エジプト3章14節、イザヤ43章10節 | 「私はある」が石打ちの反応を引き起こす。 |
| 自らの権威による罪の赦し | マルコ2章5〜12節、ルカ7章47〜48節 | 詩編51編4節、イザヤ43章25節 | 律法学者たちが神のみに帰する権能。 |
| 使徒への赦しの権能の委任 | ヨハネ20章23節、マタイ18章18節 | · | 自らその権能を本来的に持っておられることを前提とする。 |
| すべての民の最終審判 | マタイ25章31〜46節、ヨハネ5章22〜27節 | ヨエル4章、ダニエル12章1〜3節 | 民の永遠の運命は人の子にかかっている。 |
| 礼拝と崇敬 | ヨハネ20章28節、マタイ28章9節、フィリピ2章10〜11節 | 申命記6章13節、イザヤ45章23節 | イエスは、使徒も天使も自分自身に対しては受け取らないものを受ける。 |
| モーセの律法に対する権威 | マタイ5章21〜48節、マルコ2章27〜28節 | 申命記4章2節 | イエスは自らの権威でトーラを変更される。 |
| 御子による創造 | コロサイ1章15〜17節、第一コリント8章6節、ヨハネ1章3節 | 創世記1章1節、イザヤ44章24節 | キリストは唯一の創造のわざに含まれている。 |
| 永命を与えること | ヨハネ10章28節、ヨハネ5章21節 | 詩編36編11節、イザヤ44章6節 | 永命を与えることはヤハウエの権能である。 |
| 命の創始者 | 使徒言行録3章15節、ヘブライ5章9節 | イザヤ44章24節、詩編36編11節 | ペトロが宮での説教で用いた称号。 |
| 自らの死と復活に対する権能 | ヨハネ10章17〜18節 | 申命記32章39節 | 自らの命に対する権威を持つ人間はいない。 |
| 御父との相互の排他的な認識 | マタイ11章27節、ルカ10章22節 | · | 御子は御父を、御父が御子を知るように知っておられる。 |
| 神性の充満 | コロサイ2章9節、ヘブライ1章3節 | 智慧7章25〜26節 | 神性は「肉体の形をとって」彼のうちに宿る。 |
| その名によって奇跡を行う者 | マルコ 1, 41;使徒言行録 3, 6;使徒言行録 4, 10-12 | · | 単なる人間には考えられない委任。 |
| 唯一の名による洗礼 | マタイ 28, 19 | 申命記 6, 4 | 御子が父と霊とともに一つの名の中で挙げられる。 |
| 「まことの神」としての告白 | 1ヨハネ 5, 20;テトス 2, 13;ローマ 9, 5 | · | キリストに与えられた明示的な神的な称号。 |
この論考の結論は特定の個々の聖句に依拠しているのではない。それを支えているのは、このすべての束の収束である:イエス自身の主張、最初の数十年のうちから捧げられた礼拝、ユダヤ当局の反応、パウロの告白。これらの独立した諸点が、厳格な一神教徒であるユダヤ人的弟子たちの間で、同じ一人の人物の上に、巨大な歴史的原因なしに偶然出会うのだと説明することは、もはや経済的な仮説とはいえない。
強力な反論への応答
ルイスの三難論法を提示する前に、前提(「イエスは本当に自分は神だと主張したのか?」)および結論(「もしそうなら、理性的にそれを信じることができるか?」)に対する最も有力な反論に答えなければならない。ここでは各反論を、議論される前にその最も強い形で提示している。知的誠実の原則に従い、相手の主張を最良の形で戦わねばならず、決して戯画化されたものと戦ってはならないのである。
反論 1:「イエスは『私は神である』とは一度も明言しなかった」
反論の強い形: いずれの福音書においても、イエスが弟子たちに「私は神である。私を拝め。」という明白な言葉を語ることは一度もない。もしそのような主張が本当に中心的なものであったなら、それが明確に述べられているのを見出すはずである。この簡潔な定式の不在は、キリストの神性が共同体による後代の神学的投影であることを証明する。
応答: この反論は現代的な語り方を前提としている。福音書はセム語的であり、叙事的であり、典礼的である。すなわち、身振り、称号、聖書の引用、聴衆の反応を通じて主張を構築しているのだ。「あなたの罪は赦される」と語ること、礼拝を受けること、ダニエル書7章を自分に当てはめること、「アブラハムが生まれる前から、わたしはある」と宣言すること、最終的な裁き主であり父へ至る唯一の道として自分を示すこと——それは抽象的な定式などではない。それは具体的な主張の一連であり、1世紀のユダヤ教においては、イエスが神の側に身を置くのでなければ、意味を持たないものである。[88]
さらに、ラヴァーニャが指摘するように、一神教徒であるユダヤ人にいきなり自分の神性を告げるのは効果的でなかっただろう。「もしイエスがこれほど唐突に自分の神性を告げていたら、使徒たちをむしろ怯えさせる以上のことはなかっただろう。中にはその場でイエスを去る者もいたかもしれない。だからこそ、彼らに少しずつ、穏やかに、そして教育的に物事を理解させていかねばならなかったのである。」[89]ヴェールと漸進的啓示の教育法(透かし彫りのように、神からしか来ることのできない身振りと言葉によって)こそ、自由を強制することなく信じられたいと願う受肉した神からまさに期待されるものである。
反論 2:「イエスは神に祈る。ゆえに神であり得ない」
反論の強い形: イエスはゲツセマネで、十字架上で、変容の際に父に祈る。父に、まるで別の者であるかのように語りかける。神がどうして自分自身に祈ることができようか。
応答: この反論はむしろキリスト教信仰の戯画を狙ったものである。カトリック教会は、イエスが父であるとは言わないし、イエスの人間的本性が人間であることをやめたとも言わない。教会が言うのは、永遠の御言葉が現実の人間的本性を引き受けたということである。カルケドン公会議(451年)は「唯一かつ同じキリスト、主、独り子が、二つの本性において、混同されることなく、変化されることなく、分離されることもなく、分かれることもなく認められなければならない」と公認した。[90]したがってイエスは受肉した御子として父に祈るのであり、それは位格の区別とその人間性の現実を示すものであって、神性の欠如を示すものではない。[91]キリストの祈りはその神性と対立するのではなく:神の内に父と御子の実際の区別があることを示すことによって、むしろ神性を啓示するのである。
反論 3:「父はわたしより偉大である」(ヨハネ 14, 28)
反論の強い形: イエスご自身がこう宣言する——「父はわたしより偉大である」。ゆえにイエスは父と同等ではない。ゆえに強い意味で神ではない。
応答: この定式には、キリストの神性と整合的な二つの読み方がある。第一に、三位一体の位格の秩序において、父は根源なき根源(誰からも来ない:出所なき源であり)、御子は父から生まれた(造られたのではなく、永遠の昔から父から来るのである):したがって、本性においてではなく起源において優先性がある。父と御子は、ニカイアが定めた通り、厳密に同一の神的本性である。[92]第二に、これが最も直接的な読み方だが、イエスは受肉した御言葉として語っている。引き受けられた人間的本性においては、父より劣る。神的本性においては、父と同等である。これはまさにフィリピ書2章が描いていることである——「神の身分」にあるキリストが、それを捨てて僕の身分を取ったのである。[93]ヨハネ 14, 28 を伝える同じヨハネ福音書には、「わたしと父とは一つである」(ヨハネ 10, 30)および「わたしを見た者は父を見たのである」(ヨハネ 14, 9)も含まれている。したがって解釈は、一つの文を他のすべての文と対立させてはならない。それらを調和させなければならない。一つの位格における二つの本性の区別——カルケドンで定められたもの——が、それをまさに可能にするのである。
反論 4:「神以外に善い者はいない」(マルコ 10, 18)
反論の強い形: ある人がイエスを「善い先生」と呼ぶと、イエスはこう答える——「なぜわたしが善いと言うのか。神以外に善い者はいない。」(マルコ10, 18、典礼訳AELF)これは、イエスが神的な称号を明白に拒み、被造物の側に身を置くことを示している。
応答: イエスは「わたしは善くない」とも、「わたしは神ではない」とも言っていない。イエスはその人に問いかけるのである——「なぜわたしが善いと言うのか」と。彼は対話者に、その帰結を導かせようとしている——もし本当にわたしが善く、しかも神のほかに善い者がいないとするなら、わたしは何者なのか。この方法はソクラテス的である。この箇所は神性を否認するどころか、その人は気づかないままにすでに述べていることを認めるようにと、その人を招いている。これは公生涯全体の教育的様式と整合している——明白な告白へと徐々に上昇させていくのであり、ついにはトマスが「わたしの主、わたしの神よ」と言うに至る。[94]
反論 5:「パウロが神的なキリストを発明した」
反論の強い形: 最も高次のキリスト論はパウロ書簡に由来する。パウロは生前のイエスを知らず、ペトロ、ヤコブ、ユダヤ当局と対立している。彼はユダヤ的預言者を受肉した神へとヘレニア化したのであり、ティアナのアポロニオスや神格化されたローマ皇帝たちと同じように。
応答: パウロは、これほど巨大な発明を単独で成し遂げるには早すぎる。彼の手紙は50年代のものであり、ペトロ、ヤコブ、ヨハネを知っており、受け継いだ伝承を伝え(1コリント 15, 3-8;1コリント 11, 23-25)、すでに存在する共同体に書き送っている。[95]何よりも、フィリピ書の賛歌と1コリント 8, 6 の定式は、それ以前の告白または典礼に属するものと見られる。もしパウロがパレスチナの証人たちに反してキリストの神性を発明したのであれば、この点に関する対立の明白な痕跡が見出されるはずである。ところが、証明されている対立は割礼、食事、律法に関するものであり、イエスが主であるという事実に関するものは一度もない。[96][97]ボックハムは、1コリント 8, 6 の告白がシェマ、ユダヤ人の告白「聞きなさい、イスラエルよ。我々の神は唯一である」(申命記 6, 4)を直接再定式し、イエスをそこに含めていることを示した。これは後代のヘレニズム的改宗者が、歴史が痕跡を残すはずの教義的嵐なしに、一神教徒であるユダヤ人に押し付けることなど決してできなかったものである。[98]
反論 6:「ヨハネは後代的で神学的である」
反論の強い形: 90〜100年頃に年代づけられるヨハネ福音書は、最も高次のキリスト論的主張を含む(「アブラハムが生まれる前から、わたしはある」;「わたしと父とは一つである」;「わたしの主、わたしの神よ」)。ところがそれは、より抑制された共観福音書より一世代後のものである。ゆえに、これは後代の神学的精緻化である。
回答: ヨハネは確かに明示的なロゴス神学を展開していますが、福音書(共観福音書)にはすでにその主張の核心が含まれています。すなわち、罪の赦し(マルコ2章)、律法に対する権威(マタイ5章)、ダニエル書の「人の子」(マルコ14章)、最後の審判(マタイ25章)、イエスの絶対的な中心性(マタイ10章37節)、父との独占的な相互認識(マタイ11章27節)です。したがって、ヨハネのキリスト論が天空から降ってきたのではなく、他の書にすでに存在していた論拠を明示化したものなのです。[99][100][101] さらに、ヨハネ福音書のイエスはパレスチナのユダヤ教的文脈(宮の祭り、安息日をめぐる論争、ラビ的な語彙)を前提としており、これを純粋なグノーシス的なギリシア化に還元することはできません。ヨハネの断片、すなわちパピルスP52は、この福音書がすでに2世紀にエジプトで流通していたことを証明しており、したがってその成立はそれよりかなり古いが、きめ細かな日付を断定することはできません[102]。
反論7:「神の子は単なる王の称号、あるいは比喩にすぎない」
反論の強い形: 旧約聖書では、イスラエルの王が「神の子」(詩編2編7節)と呼ばれ、イスラエルは「わたしの子」(ホセア11章1節)と呼ばれ、御使いたちは「神の子」(ヨブ1章6節)と呼ばれる。したがってこの称号は比喩的なものであり、イエスは神である必要なくとも「神の子」でありえたはずである。
回答: この論証だけを見れば、不十分です。しかし福音書は単に称号を与えるだけでなく、それを取り巻く手がかりも示しています。すなわち、子は父が子を知っておられるように父を知っており、すべてのものを受け、父がなさることを「同じように」行い、世の初め以前から自らの栄光について語り、トマスの信仰告白を受けます。[103][104][105][106] 養子的あるいは道徳的な父子関係では、この全体を説明するには十分ではありません。ラヴァーニャが指摘するように、イエスは決して自分を「ある」神の子とは述べず、「その」御子(大文字のF)と述べます。まさにこの存在論的な区別をユダヤ人たちは理解し、投石による死刑をもって罰しようとしたのです(ヨハネ5章18節;ヨハネ10章33節)。[107][108]
反論8:「ニカイアがイエスの神性を発明した」
反論の強い形: ダン・ブラウンの『ダ・ヴィンチ・コード』で広まったこの説によれば、キリストの神性は325年のニカイア公会議でコンスタンティヌスの圧力のもと、初期キリスト教徒の信仰に反して投票により押し付けられたものだという。ニカイア以前、イエスは預言者や偉大な教師として敬われていたにすぎず、ニカイアが教義を製造したのだという。
回答: ニカイアは神であるキリストへの信仰を創造したのではなく、アリウス派の危機に正確な教義的定式を与えることによって決着を付けたのです。すなわち、子は(造られたのではなく)生まれたものであり、父と同じ神性の本性を持つ:「本質的に同一(consubstantiel)」という言葉の意味はこれです。[109] ニカイア以前(すなわち2世紀の初めから)、アンティオキアのイグナティオはすでに「私たちの神、イエス・キリスト」(107年頃)と述べ、殉教者ユスティヌスは先在するロゴスを擁護し(150年頃)、エイレナイオスは信仰の規則に基づいて異端と戦い(180年頃)、テルトゥリアヌスは三位一体的な語彙を用い(210年頃)、オリゲネスは御子の誕生を論じています(230年頃)。[110][111][112][113][114] 小プリニウスはすでに112年には、キリスト教徒がキリストを「ある神として」礼拝していることを証言しています。[115] ニカイアに集まった司教たちの投票(伝統的な数では318人、古代の証言では250人から320人まで幅がある)はほぼ全会一致で、署名を拒んだのはマルマリカのテオナスとプトレマイスのセコンドスの2人の司教のみであり、彼らはアリウスとともに追放されました[116]。ニカイアは新説を押し付けたのではなく、受け継がれた信仰を一つの革新、すなわち子を最初の被造物に貶めるアリウスの説から守ったのです。
反論9:「御子はその日を知らない、父に従属する、被造物の長子である」
反論の強い形: 御子の完全な神性に対して、三つの聖書箇所が持ち出されます。イエスは、言い換えれば、その日とその時を知る者はなく、天の御使いたちも御子も知らず、ただ父だけが知っておられると宣言し(マルコ13章32節;マタイ24章36節)、パウロは終わりに、典礼訳AELFによれば「彼自身も、そのとき、すべてを御子に従わせた父の権能の下に置かれる」(第一コリント15章28節)と告げ、またキリストは「すべての被造物の長子」(コロサイ1章15節)と呼ばれます。アリウスはもとより、今日のエホバの証人もこれをこう読みます。最初の被造物、つまり被造物であると。
「その日とその時については、だれも知らない。天の御使いたちも知らず、御子も知らず、ただ父だけが知っておられる。」(イエス、マルコ13章32節、典礼訳AELF)[117]
回答: この三つの箇所は受肉の秩序の中で読むべきもので、反論が言わせようとすることをどれ一つとして述べていません。その日を知らないことについて:『カトリック教会のカテキズム』§§472-474は、§472のみでなく、合わせて読まなければならない。§472は、キリストの人間的知識は真の人間の知識であり、「それ自体としては無限ではありえず」、地上の生涯の歴史的条件の中で行使されたことを想起させる。§473は直ちに付け加える。この同じ人間的知識は、「それ自体によってではなく、御言葉との一致によって」、神にふさわしいすべてのことを知り、その内に現していたと。§474は結論する。受肉した御言葉の位格における神的知恵との一致により、キリストの人間的知識は「啓示するために来られた永遠の計画に関する知識を十全に享受していた」:この領域で知らないと認めること(マルコ13章32節)については、啓示する使命を持たないと他で宣言している(使徒言行録1章7節)。[118] したがって『カテキズム』はマルコ13章32節を、その日付についての人間的無知によって説明してはいない。それは、それ自体として取られた人間的知性の自然な限界と、御言葉との一致によって知ることとを区別し、キリストの言葉を、その点を啓示する使命の欠如に帰している。カルケドンの信仰告白(一人格、二本性)はこの枠組みを保ち、神的御言葉を知らない者とはしない。[119] 第一コリント15章28節の従属について:パウロが語るのは受肉した御子の使命の完成と御国を父に引き渡すことであり、本性の劣等性ではありません。同じパウロは「すべてのものは御子によって造られ、御子のために造られた」、キリストは「すべてに先立っておられる」と告白しています(コロサイ1章16~17節)。[120] 「すべての被造物の長子」について:聖書において「長子」はまず第一に首位と相続の地位を意味し、年代的な意味で最初に生まれたという場合を含みます。神はダビデの王について、典礼訳AELFによれば「わたしは彼をわたしの長子とし、地上の王たちのうちで最も偉大な者としよう!」(詩編88編28節;ヘブライ語番号では詩編89編28節)と言われます。[121] しかもコロサイ書の次の節がその意味を決定づけています。「すべてのものは御子によって造られた」(コロサイ1章16節)のであれば、御子が造られたものの一つであるはずはないのです。したがってアリウスはコロサイ1章15節をコロサイ1章16節に反して読まなければならず、ニカイアはこの断片的な読み方を拒否しました。[122]
C・S・ルイスのトリレンマ
第一の前提(イエスが神の権能を主張した)が確立すれば、C・S・ルイスのトリレンマが意味を持つようになる。このトリレンマは歴史的調査そのものに取って代わろうとするものではなく、ただ一つの広く行き渡った選択肢(「イエスは偉大な道徳の教師だったが、神ではない」)を排除するものである。もしイエスが伝えられているとおり実際に語り、行動したのであれば、彼は単なる知恵の教師ではない。[123]
「そのとき、本当の衝撃が訪れる。これらのユダヤ人たちの中に、まるで神であるかのように話し始める一人の男が、突然現れるのだ。彼は罪の赦しを宣言する。自分は永遠から存在していたと言う。時が満ちるに終わりの時に、裁くために来ると言う。(…)**私はここに、人々がイエスについてしばしば口にする、本当に愚かな言い方をやめるよう、誰にでも勧めたい。つまり、「私はイエスを偉大な道徳家としては認めますが、神であるという彼の主張は拒絶します」という言い方だ。これは絶対に言ってはならないことである。**イエスが語ったようなことを語った、純然たる人間は、偉大な道徳家ではないだろう。彼は狂人(…)か、地獄の悪魔そのものかのどちらかである。選ばなければならない。この男は神の御子であり、今もそうであるか、あるいは精神異常者であり、場合によってはそれよりさらに悪いものか、そのどちらかだ。」(C・S・ルイス、Mere Christianity、第2巻、第3章;抜粋、英語からの翻訳、Lavagna, p. 200-201 に引用された本文による)[124]
十段階の形式的推論
マチュー・ラヴァーニャはルイスの論証を十の命題として形式化し、結論が論理的に必然的なものとなるようにした。下の表は『Soyez rationnel, devenez catholique !』(『理性的であれ、カトリックになろう!』)の200–201ページに示される順序をまとめたものである(括弧内の補足は編集部による)[125]。
| No. | 命題 | 論理的性質 |
|---|---|---|
| 1 | イエスは神であると主張していた。 | 前の節で確立済み。 |
| 2 | イエスの言葉は、真であるか偽であるかのどちらかである。 | 重言式:第三の選択肢はなく、真か偽かのどちらかである(「排中律」)。 |
| 3 | それが偽であれば、彼はそれが偽であると知っていたか、あるいは知らなかったかのどちらかである。 | 二つの場合がすべてを尽くしており、第三の場合はない(「尽きる選言」)。 |
| 4 | イエスがそれが偽であると知っていたなら、彼は嘘つきであった。 | 定義。 |
| 5 | イエスがそれが偽であると知らなかったなら、彼は狂人であった。 | Lavagna §3-4 で誠実な誤りと洗脳について論じられている。 |
| 6 | ところで、イエスが嘘つきであった可能性は非常に低い。 | 彼の道徳的プロフィールと死によって証明される。 |
| 7 | イエスが狂人であった可能性は非常に低い。 | 彼の均衡、知恵、教えによって証明される。 |
| 8 | したがって、イエスの言葉が偽であった可能性は非常に低い。 | 中間結論(6 + 7)。 |
| 9 | したがって、イエスの言葉が真であった可能性は非常に高い。 | 8より導かれる。 |
| 10 | したがって、イエスが神であった可能性は非常に高い。 | 最終結論。 |
この論証は妥当である。すなわち、前提1から5を受け入れ、6と7を確立することができれば、10は必然的に導かれる。したがって、弁証論的仕事のすべては、1(歴史的前提)、6(嘘の反駁)、7(狂気の反駁)を堅実に検討した上で、前提5の抜け道(誠実な誤り、洗脳、伝説化)を塞ぐことに尽きる。平易な言葉で言えばこうなる。イエスは自分について真実を語っていたか、それを承知の上で嘘をついていたか、あるいは誠実に誤っていたか、そのどれかである。もし彼の人物像が嘘も狂気も排除するのであれば、残されるのは彼が真実を語っていたということ、したがって、彼が主張するとおりの存在であるということである。
嘘つき仮説(前提6の反駁)
嘘つき仮説とはこうである。イエスは自分が神ではないことを知っており、意図的に弟子たちを欺いた、という。この仮説は、彼の道徳的プロフィール、貧しさ、政治的権力の拒否、謙遜についての教え、そして彼の死をうまく説明できない。
宗教的な詐欺師たちは一般に、権力、名声、富に貪欲で、傲慢と虚栄心に満ちた人々である。ところが、キリストの人格のうちに、こうした欠点のいずれも見出されない。むしろその正反対である! 貧しい人々と人間の悲惨に心を寄せる、温和な一人の男が見えてくる。彼は女性たちに目をかけ、弟子たちの足を洗い、隣人愛を説く。使徒たちには、物質的な財産から手を引き、貧しい暮らしをするよう求める。[126] 観察される道徳的プロフィールは、意図的な嘘という仮説を排除する。
「人の子は仕えられるためではなく仕えるために、また、多くの人の身代金として自分の命を献げるために来たのである。」(マルコ 10, 45、典礼訳AELF)[127]
決定的な論拠は殉教である。自分が真だと信じている誤りのために死ぬことはあり得る。しかし、それが虚偽であると知っている嘘のために、通常は拷問や死を選んだりはしない。とりわけ、公に撤回すれば処刑を免れられる場合に。ラヴァーニャはこう書いている。
「彼は、自分が偽であると知っていたことのために、なぜ鞭打たれ、長時間拷問されたいと思ったのか? まったく意味がない!(…)たしかに、人々は偽のことのために死に、拷問を受け入れる(ISはそのよい例だ)。しかし、人々は自分たちが偽であると知っていることのためには死なない(ジハーディストたちは、自分たちが真だと信じている信念のために死に、拷問を受け入れるのであって、爆死することを楽しんでではない)。」(マチュー・ラヴァーニャ、p. 202-203)[128]
したがって嘘つき仮説は、あらゆる教えにおいて道徳的に非の打ちどころがなく、その中心的な主張においては徹底して不誠実な、そんなイエスを要求することになる。この心理的矛盾は理解不可能である。
狂気仮説(前提7の反駁)
狂気仮説とはこうである。イエスは自分は神だと真剣に信じていたが、その信念は誤っていた、という。もしそうであれば、彼のうちに心理学が「神コンプレックス」(God complex)という純粋に記述的な名称で描写する特徴:全能感、他者への軽蔑、関係を築くことの不能が見られるはずである。断っておくが、この表現は特定の疾患を指すものではない:DSMにもCIMにも、どの公式分類にも記載されていない。[129] ところが、イエスのうちにはこれらの特徴のどれ一つとして現れない。偏執的な迫害妄想もなく、自己愛的な誇大妄想もなく、現実との断絶もない。
フレデリック・ギヨはこの分析をまとめている。
「イエスはどこまでも型破りだが、精神病者でも、偏執症者でも、統合失調症者でもない。(…)この種の誇大妄想のコンプレックスにかかった人々は、自己愛的で、自己中心的で、せっかちで、専制的で、共感力を欠いている。彼らの他者との関係はまったく異常で、実りがなく、愛や配慮を欠いている。この手の狂人は、深く理性的な道徳的省察をすることができない。イエスは彼らと異なり(…)奇妙なことに、精神医学の教科書が描写する「神コンプレックス」の特有の特徴を、何一つ示さないのである。」(フレデリック・ギヨ、Catholix reloaded、p. 124-125)[130]
ブーランジェ神父はさらに付け加える。
「この精神の錯乱を、イエスの言葉と対話のすべてに現れる精神の高さ、深く明晰な英知とどう調和させるというのか? この偏狭な男が、古代の哲学者たちの最高の思想をも超越する宗教的学説の著者であり、人類の理想となった倫理の著者でありうるというのか? いいえ、本当に、狂人ほどの知恵を持つ者はいない。狂人が、かほど壮大な業績を成し遂げ、かほど強い魂の運動を生み出し、世界の上にかほど重大な影響を及ぼすことなど、決してありえない。」(ブーランジェ神父、Manuel d'apologétique(『弁証論手引き』)、p. 232)[131]
福音書が描くイエス像は、どこまでも型破りな宗教者だが、誇大妄想の精神病者としては何一つそのようなものではない。彼の権威は自己愛的なものではない。それは奉仕、足洗い、貧しい者への思いやり、そして訴える者たちの前での落ち着きのうちに発揮される。[132]
家庭での洗脳という反論(Oppy)
グラハム・オッピーは、ストレス、欠乏、薬物、幼少期の洗脳、その他の心理的要因といった、代替的なシナリオを提案している。[133]
ラヴァーニャの反論:一神教のユダヤ人家庭における洗脳は、まったくあり得ない。「こうした回りくどい主張に対しては、いくつか答えなければならない。第一に、伝統的な一神教徒であるマリアとヨセフが、受肉した神という考えそのものを思いつくなどということは、にわかに信じがたい。それはユダヤ教の精神にまったく反している。第二に、仮にマリアとヨセフがそうした並外れた考えを抱いたとしても、そのことを自分の息子に幼い頃から吹き込む用意があったとすれば、彼らは精神病者か、あるいはサディストだったに違いない。第三に、たとえそのような教えを受けても、イエスがどうして自分自身でそれに至るまで信じ続けることができたのか、思春期に親からの影響から自立していく時期に、なぜそうなり得たのかを説明しなければならない。」[134]
真摯な誤りであり、狂気ではない、という異論(ダニエル・ハワード=スナイダー)
ある変形案では、イエスは狂気でも詐欺師でもなく、「単に誤っていた」という。ラヴァーニャは哲学者スティーヴン・T・デイヴィスに従ってこう答える。「人間は、自分が神的な本性を持つと自らを信じ込むことはできない。そうするなら、それは狂気である。もし通りで自分をナポレオン・ボナパルトだと本当に、かつ誠実に信じている男に出会ったら、その男には精神的な問題などないと主張するのは、非合理的だろう。」[135][136] それほど強い同一性(世界以前からの存在、最後の裁き主、救いの源、礼拝の対象)についての真摯な誤りは、想定されたシナリオにおいては確かに考えうる。しかしデイヴィスはそれを、健全で道徳的な人物、とりわけイエスの場合には、極めてありそうもないと判断する。したがって第四の道は、前提7に対するもっともらしい代替案としては成り立たない。
伝説化の異論(共同体が神格化した)
トリレマに対する真に現代的な異論は、必ずしも「詐欺師」や「狂人」ではなく、「伝説」である。イエスはそもそもそのようなことを主張せず、後のキリスト教共同体がそれをイエスの口に付け加えたのかもしれない、というのである。この異論は真剣に受け止めるべきだが、いくつかの点で壁にぶつかる。
まず、高位の主張はパウロにすでに非常に古い形で現れる(50年代、さらに古い伝承を引用している)。次に、共観福音書も、ヨハネだけでなく、強い主張を含んでいる(マルコ2章5〜12節、マルコ14章61〜64節、マタイ11章27節、マタイ25章31〜46節)。さらに、忸怩たる事情(embarras)の基準が真実性を支持する。福音書記者たちは、イエスが冒涜の罪で死刑に処されたことを伝えるが、これは不名誉な事実であり、作り話をする人々なら避けていったことである。最後に、一神教のユダヤ人たちが十字架にかけられた者を自発的に神格化したということには、強力な歴史的原因が必要である。もしイエスがそのようなことを一度も主張しなかったのであれば、どうして弟子たちが突然、辱めを受けた一人の人間をヤハウェの領域に含めたのかを説明しなければならない。[137][138][139]
懐疑主義の歴史家バート・Ehrmanでさえ認めている。「私たちがイエスの生涯について持っている最古で最良の史料は(……)新約聖書の四つの福音書である。」[140] したがって、福音書が最良の歴史的史料でありながら、この中心的点において純粋な伝説であると同時に主張するのは難しい。真剣に受け取られた伝説仮説は、神格化を捏造した同じ共同体が、受難、見捨てられること、使徒たちの疑い、逃亡、ペトロの否認を忠実に保ち続けていることを説明しなければならない。これらはいずれも、伝説的物語なら消してしまったであろう忸怩たる詳細だからである。
イエスに関する七つの仮説
『神よ、科学よ、証拠よ(Dieu, la science, les preuves)』の第18章は、トリレマを七つの仮説による調査へと拡げている。この方法の利点は、相手を早々と三つの枠に閉じ込めないことである。この章は、歴史上イエスに対する複数の解釈が提示されてきたことを認める。すなわち、神話、賢者、狂人、冒険家、預言者、人間としてのメシア、そして受肉した神である。[141]
神話説:近接しすぎる史料が多すぎる
神話説は神格化そのものを直接扱わない。出発点そのものを否定するのである。この説は今日、歴史的イエス研究の大多数の専門家、批判的な歴史家バート・Ehrmanをも含めて、退けられている。[142] イエスは非常に古いキリスト教史料だけでなく、ヨセフス、タキトゥス、小プリニウスといった非キリスト教的な言及によっても証明されているからである。[143] 古代のユダヤ教や異教の論争でさえ、イエスを詐欺師や魔術師として攻撃しており、創作された人物としては攻撃していない。
賢者説:高すぎる言葉
ルナンから現代の一部の解釈までに及ぶ賢者説は、神的主張を取り除きながら、道徳的賛美を保とうとする。[144] しかし、高位の言葉が歴史的であるなら、この説は失敗する。賢者はこう言うことができよう、「ここに道がある」と。イエスは「私は道である」と言う。賢者は許しを教えられるかもしれない。イエスは許す。賢者は神を宣べ伝えることができる。イエスは、父を知り、諸国民を裁く御子としてご自分を示す。[145][146][147]
狂人説:明晰すぎる知恵
狂気説は、イエスの道徳的・知的な肖像にぶつかる。彼の罠に対する答え、彼のたとえ話、憐れみと要求との均衡、政治的暴力の拒否、そして長く続く教えは、一貫性を欠いた誇大妄想には似ていない。[148][149]
冒険家説:実りすぎる失敗
失敗したメシア的冒険家という説は、後の豊かな実りをうまく説明できない。多くの偽メシアは失敗し、消えていった。イエスは十字架にかけられて死ぬ。それはローマ世界で最も不名誉な死の形であり、弟子の一部にも見捨てられる。それでも彼の名は世界的信仰の中心となる。復活は、専用の記事で扱われるように、この逆説的な実りに対するキリスト教的な説明である。[150]
預言者説:イスラム教の立場
イスラム教はイエスを預言者、メシア、マリアの子として敬い、処女降誕と奇跡の主体として認める。しかし、十字架、神としての父子関係、受肉を拒否する。[151] したがって、論争は最も近接した史料と、福音書的肖像の内的整合性に向けられなければならない。聖書の預言者は礼拝を受けず、自分の名によって罪を許さず、すべての国民を裁くと主張せず、世界の前から父のもとで有した栄光について語らない。[152][153]
人間としてのメシア説:古すぎる礼拝
しばしば混同される二つの還元を区別しなければならない。人間だけのメシアという仮説は、イエスを一人の人間にすぎないものとし、弟子たちが後になって高めたとする。古代のアリウス主義と、今日のエホバの証人は、別のことを告白する。すなわち、先在する被造物である。アリウスは御子を最初の被造物に貶め、『カトリック教会のカテキズム』(§ 465)が伝える断罪によれば「父とは別の本質のもの」とした[154]。エホバの証人も同様に、イエスを地上の存在以前に造られた存在として示し、単なる人間とはしていない。[155] どちらの還元も、初期キリスト教の礼拝、ヤハウェに関する文書のキリストへの適用、洗礼の定式、ニカイア信条を説明できない。もしイエスが被造物であるなら、たとえどれほど崇高で先在する存在であっても、彼にその礼拝を捧げることは、まさに聖書が禁じることとなる。[156][157]
受肉した神説:キリスト教的仮説
キリスト教の信仰は、奇跡の好みによって第七の仮説を選ぶのではない。初期の証言、イエスの主張、当局の反応、使徒たちの礼拝、ニカイア、復活、そしてキリスト教の歴史的豊かさを、一体として説明するからこそ、この仮説を採るのである。これは累積的な結論であって、孤立した引用ではない。
イスラム教徒の反論の詳細
今日、キリストの神性を否定しながらも、イエスの人格を預言者、救い主、マリアの息子、奇跡の行い手として敬う主要な一神教の対話相手はイスラム教である。[158] 誠実なムスリムとの議論には、独自の配慮が求められる。すなわち、藁人形論法を避け、それぞれの反論を最も強い形で提示した上で、一点一点に答えていくのである。詳細な論考は『イスラム教』の記事に記すが、ここではキリストの神性に対する最も直接的な反論を取り上げる。
イスラム教徒の反論 1:「神は産まず、産まれない」(第112章)
最も強い形: ムスリムが毎日唱える第112章『イフラース(純正)』は次のように宣言する。「言え、彼はアッラー、唯一なる方である。アッラー、わたしたちが願うものを求めるにあたっての唯一の方。彼は決して産まず、産まれもしない。そして誰も彼に匹敵しない。」[159] クルアーンは、神が子を持つという考え方を根本的に非難している。したがって、キリストの神性を信じることは、シルク(多神教的配伴、偶像崇拝)を行うことになり、これは第4章48節によれば許されない罪とされる。
答え: クルアーンの論争の一部は、教会が一度も公に認めたことのない生物学的な生殖を意図している。第112章ではなく第6章101節が、配偶者から推論している。「彼に配偶者がいないのに、どうして子がありえようか。」[160] キリスト教の信仰は、永遠の、非物質的な、神の内における発生を告白する。すなわち御子は御父から「とこよの昔に」、配偶者なく、神の本質の分割も増殖も伴わずに生まれたのである。ニカイア信条が実質的に告白しているように、御子は造られたのではなく生まれた方であり、御父と同一本質、真の神から生まれた真の神である(会議の定式の言い換えであり、文字どおりの引用ではない)。[161] 神の唯一性は保たれている。御父、御子、御霊は、唯一の神であられるのである。しかし、実際の不一致を解消するのではなく、名指さなければならない。第112章は、第6章101節の生物学的な限定なしに、生むことを否定し、第4章171節は神的父子関係を明示的に拒み、「三」と言わないよう促している。[162][163] この正確な点において、クルアーンと三位一体の信仰は実際に矛盾する。したがってキリスト教の答えは、この不一致を否定することではなく、本稿で展開した1世紀の資料によって、御子の永遠の発生が肉体的な生殖でも多神教的な配伴でもないことを示すことにある。それこそがニカイアの定式「造られたのではなく、生まれた」が守るものである。
さらに、マリアについては、第5章116~117節の対話を正確に復元しなければならない。イエスに問いかけるのは神である。「あなたは人々に、『アッラーを差し置いて、わたしとわたしの母を二つの神としなさい』と言ったのか。」 そしてイエスは否定をもって答える。「わたしに言う権利のないことを宣言するのは、わたしのなすべきことではない」。この否定は117節で確認され、そこでは命じられたことだけを伝えたと述べている。[164] したがってこの節は、イエスが人々にマリアを神として崇めるよう求めたと言わせているのではない。イエスにその宣言を否認させているのである。護教的な論拠は、この正確さをもって定式化されなければならない。三位一体の教義にマリアは含まれず、いかなるキリスト教の告白もマリアを神として公に認めず、キリスト教の礼拝は神のみに帰すべき崇拝とマリアに捧げられる崇敬とを区別する。したがって、マリアへの信心をマリアの神格化と理解して狙う論争は、教会が告白する三位一体を狙ったことにはならない。
イスラム教徒の反論 2:「クルアーンはイエスを神ではなく預言者として提示している」
最も強い形: クルアーンはイエス(イーサー)をアル=マスィーフ(救い主)、カリマトゥフ(神の言葉)、ルーフ・ミンフ(彼から来る霊)、処女マリアから生まれた方、奇跡の行い手として認めている。しかし神としての出自を明確に拒む。「救い主、マリアの子イエスは、アッラーの使徒にすぎない。(中略)アッラーは唯一の神である。彼は子を持つにはあまりにも栄光あまねき方である。」(第4章171)。[165] したがってイエスは偉大な預言者であり、イエスを神格化したのはキリスト教の側である。
答え: この反論は、7世紀の啓示を根拠に1世紀の資料に異議を唱えている。しかしパウロ書簡は50年代のものであり、すでにイエスに神性の称号を与えている(テトス2章13節;コロサイ2章9節;フィリピ2章6-11節)。またヨハネの第一の手紙は、イエスを「まことの神、永遠のいのち」(1ヨハネ5章20節)と語る。小プリニウスも112年にはすでに、キリスト教徒がキリストを「神として」礼拝していると記している。[166] イエスをただの預言者に過ぎないと主張するためには、福音書の大規模な改竄(タフリーフ)を主張するか(後述)、キリストの神性というキリスト教の信仰が最古の資料にあり、クルアーンより六世紀前に遡ることを認めねばならない。資料は事件に近ければ近いほど、歴史的に信頼できる。これは、まじめな歴史家なら誰もが認める原則である。
さらに、聖書の預言者は礼拝を受けない(コルネリウスとペテロ、使徒10章25-26節)、自分の権威で罪を赦さない(マルコ2章7節)、すべての民族を裁くと主張しない(マタイ25章31-46節)、世の先に御父のもとで有った栄光について語らない(ヨハネ17章5節)。イエスを預言者に縮小してでは、福音書の伝えるものを説明しきれない。したがってイスラム教の版は、福音書が嘘をついているか、改竄されたと仮定することになる。
イスラム教徒の反論 3:「福音書は改竄された(タフリーフ)」
最も強い形: タフリーフ(改竄)に関する古典的な理論は、キリスト教徒が原本の聖典(クルアーンと一致するはずの、イエスの真の福音)を改変し、キリストの神性を付け加えたと主張する。だからこそクルアーンが必要なのである。すなわち、パウロや教会会議によって歪められた原本の啓示を回復するためである。
答え: タフリーフのテーゼは、歴史的に擁護できない。現代の文書批評は、ミュンスターのINTFが目録に載せた5,800点以上のギリシア語新約聖書写本[167]、さらに約10,000点のラテン語写本、数千点のシリア語・コプト語写本やその他の古代語訳を扱っている。ニカイア以前の教父の引用は言うまでもない。異読は数多く(バート・アーマンが広めた最高見積もりによれば約400,000点[168]。その圧倒的大多数は取るに足らないもの:綴り、語順である)、キリスト論に関わる節に触れる数少ない異読も、写本ごとに異読を列挙する校訂版の注記(学術版の注記)において知られ、議論されてきた。それらは全体の収斂を覆すものではない。すなわち、ヨハネのコムマ(1ヨハネ5章7節、御父とみ言葉と御霊についての文で、古いギリシア語写本にはなく、後にラテン語伝承に加えられた);1テモテ3章16節の異読(証人により「現れた神」か「現れた彼/もの」か);マルコ福音書の結び;ローマ9章5節の句読法。[169] どれも古代の証人たちの収斂を覆すものではない。ここで各証人が何を含むかを正確に述べなければならない。パピルスP52(2世紀)はヨハネ18章31~33節および18章37~38節、ピラトの前での裁判のみを保存しており、イエスの神性についての明示的な告白を含まない。それはヨハネ文書の流通についての古代の証人として価値があるのであって、直接的なキリスト論的証拠としてではない。[170] キリスト論的論証は、それを実際に担う箇所に基づく。それらはP46(西暦200年前後、パウロ書簡)やシナイ写本(西暦350年前後)のような証人によって伝えられ、キリストの神性の告白を含め、後代の写本と同じ新約聖書の本文を伝えている。今日までに知られるいかなる写本にも、クルアーン的な版の新約聖書の痕跡はない。
クルアーンが異議を唱えている具体的な点、すなわち磔刑(第4章157節)に関しては、懐疑主義の歴史家であり、イエス・セミナーの共同創設者でもあるジョン・ドミニク・クロッサンでさえ、認めている。
「彼が磔にされたという事実は、歴史的事実がそうであるように確実である。」(ジョン・ドミニク・クロッサン, Jesus: A Revolutionary Biography, p. 145)[171]
さらに逆説的なことに、クルアーンはトーラー、詩篇、福音書の啓示を認め(第4章47節)、それらを参照するよう促している。もしこれらの聖典が7世紀に改竄されていたなら、クルアーンがそれらを信頼すべき資料として示しているのは不整合である。また、クルアーンの後に改竄されたのであれば、それとは別の神学を持つクルアーン以前の写本が残っているはずである。ところが7世紀以前のキリスト教写本(4世紀のシナイ写本とヴァティカン写本、3世紀のP75など)は、キリストの神性を告白している。
イスラム教徒の反論 4:「クルアーンの中でイエスは自分は神だと言ったことはない」
最も強い形: クルアーンの中で、イエス自身が次のように宣言する。「私は本当にアッラーの僕である。彼は私に啓典を与え、私を預言者とした。」(第19章30節、ハミドゥッラー訳)。したがってイエスは自分を神として示したことがない。イエスを神格化したのはキリスト教徒である。
回答: この反論は、まさに証明すべきことを前提としている。なぜクルアーン版のイエスの言葉を、福音書版より信頼すべきなのだろうか。福音書は、受け継がれてきた伝承によれば、直接の証人またはその弟子たちに遡り、1世紀に、アラム語とギリシャ語で、パレスチナの文脈において書かれた。クルアーンは六世紀も後に、アラビア語で、ガリラヤから1,500キロ離れたアラビア半島で書かれている。真摯な歴史研究の方法は、遠い資料より近い資料により高い信頼を置く。反対を主張するには、信仰によって受け取られた神の啓示が必要になるが、それこそがまさに問われている論点であり、したがってこれは循環論法である。
ムスリムの反論 5:「三位一体とは三つの神:多神教である」
強い形: 神の唯一性(タウヒード)はイスラームの核心である。ところがキリスト教徒は父と子と霊について語る。これは数学的に三である。ゆえにそれは偽装された多神教である。
回答: キリスト教の三位一体は、「一つの神=三つの神」とは言わない(それは荒唐無稽だろう)。三位一体が言うのは、「一つの神的本性が、三つの区別されたペルソナによって完全に有されている」である。三位一体の専門的な言葉は、本性(ウシア、何であるか)とペルソナ(ヒュポスタシス、誰であるか)を区別する。三つのペルソナは三つの本性ではない。アタナシウス信条のカトリックの信仰告白は明確である:父は神、子は神、聖霊は神。しかしながら三つの神があるのではなく、ただ一つの神がおられる。神の唯一性は厳密に保たれている。ただ一つの神が、三つのペルソナにおいて。[172] イスラームが戦っている多神教は、キリスト教も拒絶するものである。
ムスリムの反論 6 :「神は人間になれない:受肉は神を辱める」
強い形: 神は超越的であり、非物質的であり、限界がない。その神が、食べ、飲み、眠り、苦しみ、十字架の上で死ぬ人間になったと言うのは、神を貶め、神の超越を破り、神を被造物に似たものにするものだ。それは冒涜である。
回答: この反論は、人間になることが神を貶めると仮定している。しかしそれは帰結しない。創造主は、創造主であることをやめることなく、自分の創造の内に入ることができる。作家が、作家であることをやめることなく、自分の小説の登場人物を書くことができるように。受肉は神性の制限ではない。それは、人間に対する神の愛の自由な顕示である。御言葉の神的本性は、人間的本性に分割されも、減少も、混同もされない。むしろそれを引き受けるのである。これがカルケドンの正確な意味である:「唯一かつ同じキリスト、主、独子の御子、二つの本性において、混同なく、変化なく、分割されず、分離されずに認めるべき方」。[173] さらに、神の超越は空間的な距離ではない。それは神の存在の無限性であり、それゆえに、溶け込むことなく、有限な本性と自由に結合することができるのである。愛の論理は受肉を整合的にする。愛する神は、愛する者の状態を分かち合うことを望むことができる。
ムスリムの反論 7 :「イエスは祈る:だからイエスは神ではない」
強い形: イエスはゲツセマネで、十字架上で父に祈る。イエスは言う:「わが神、わが神、なぜわたしをお見捨てになったのですか」(マタイ27,46)。一つの神が、別の神に祈るなど、どうしてあり得るのか。
回答: 上記の総論の反論2を参照のこと。イエスの祈りは、唯一の神の内におけるペルソナの区別(子が父に語りかける)と、その人間性の現実(人として祈る)を示している。祈りは神性と矛盾しない。祈りは、神の内にペルソナの間に現実の愛の関係があることを啓示する、その関係をキリスト教の啓示は、子の永遠の生成および霊の発出と呼ぶ。[174]
ムスリムの反論 8 :「バルナバ福音書には本当のキリスト論が含まれている」
強い形: 一部のムスリム護教論者(アフマド・ディーダット、ザキール・ナイク)は、イエスを単なる預言者として提示し、ムハンマドの到来を明示的に予告する『バルナバ福音書』を普及させた。これは失われた本物の福音書であり、再発見されたのだと言う。
回答: 『バルナバ福音書』は後代の偽作であり、大多数の研究者は14世紀から16世紀のものと年代を特定している。現存する唯一の二つの写本はいずれも遅い時代のものである:イタリア語(16世紀、ウィーンで保存)とスペイン語(18世紀)で、ギリシャ語、シリア語、ラテン語、ヘブライ語の写本は一切これを証明していない[175]。本文は時代錯誤によってその年代を露呈している:百年ごとに巡ってくるユビリ(82章)について語っており、これは1300年にボニファティウス8世が定めたものに似ているが、聖書のユビリは五十年ごとである(レビ記25章)。また、イエスに内陸の町ナザレへと船で向かわせ、次に湖畔の町カファルナウムへと上らせている(20-21章)[176]。ムスリムの研究者マフムード・アユーブ自身でさえ、これを後代の作品、イスラームの影響下で書かれたものと見なしている[177]:歴史家たちは、ムスリムをも含めて、これを歴史的イエスに関して権威を持たない著作と見なしているのである。
ムスリムの反論 9 :「イエスが告げたパラクレートスとはムハンマドである」
強い形: イエスはパラクレートスの到来を告げる(ヨハネ14,16;16,7)。ギリシャ語の parakletos という語が改変されたのであり、正しくは periklytos(「最も称賛される者」)と読むべきで、これは Muhammad という名に相当する。したがってイエスはムハンマドを告げたのである。
回答: 今日までに知られているギリシャ語の新約聖書写本(INTFが目録に載せた5,800点以上[178])のどれ一つとして、periklytos という読みを伝えるものはない。照合されたすべての証拠は parakletos(弁護者、慰め主)を伝える。大規模かつ目に見えない改竄という理論は成り立たない。さらに、ヨハネ文書の文脈は明確である:イエスはパラクレートスが「いつまでもあなたがたと共にある」(AELF、ヨハネ14,16)、「あなたがたの内にいる」(ヨハネ14,17)、「すべてのことをあなたがたに教える」(ヨハネ14,26)、「わたしについて証しをする」(ヨハネ15,26)と語る。ムハンマド(六世紀も後に生き、使徒たちと共に住まず、イエスを永遠の子として証ししなかった)はこれらの特徴のどれにも当てはまらない。パラクレートスは、本文によれば、ペンテコステに遣わされた聖霊である。
まとめ:イスラームとの対話の争点
キリスト教徒はムスリムを辱めようとするのでも、その誠実な確信を軽視しようとするのでもない。第2バチカン公会議(ノストラ・エターテ §3)は、ムスリムが「唯一の神を崇拝」していることを認め、その信仰を「敬意をもって」見ている。[179] しかし相互の敬意は、中心的な不一致を消し去るものではない。クルアーンは新約聖書が告白するものを否定するのである。誠実な対話とは、相違を矮小化することではなく、資料と論理を検討することである。歴史の面では、1世紀のキリスト教的資料が7世紀のクルアーンの啓示に優る。論理の面では、三つのペルソナにおける唯一の神というキリスト教の教義は神の唯一性と矛盾しない。霊性の面では、神にふさわしくない受肉というムスリムの反論は、愛が人への配慮と両立しないと仮定している、それこそが、キリストによって誤りであることが示された点なのである。
原初の信仰告白からニカイアへ
その歴史的な流れは次のように要約できる。新約聖書はキリストを主と告白する。ニカイア以前の教父たちは、利用可能な言葉を用いてこの信仰を擁護する。ニカイアはアリウスに反対して語彙を確定する。カルケドンは、相反する還元主義に抗って、二つの本性の結合を明確にする。[180][181]
同質(consubstantiel)という言葉は専門的に聞こえるかもしれないが、争点は単純である。御子が本当に神でないなら、キリスト教の救いは崩れてしまう。被造物は、神を完全に啓示することも、神として罪を赦すことも、神に捧げられるべき礼拝を受けることも、人間を神に結びつけることもできない。したがってニカイアは、新約聖書の一貫性を守るのである。
ニカイア以前の教父たち
2世紀初頭の殉教者アンティオキアのイグナティオスは、すでに神的な言葉でキリストについて語っている。ユスティノス・マルトルは、先在するロゴスを擁護する。エイレナイオスは、父・御子・御霊を中心とする信仰の規則をグノーシスに対置する。テルトゥリアヌスは、後の定式化を先取りするラテン語の語彙を築き上げる。オリゲネスは、その言葉が後に論議されることになるものの、御子の永遠の生出を擁護する。[182][183][184][185][186]
この連続性は、すべての専門用語がすでに確定していたことを意味するものではない。教会は危機のたびにその言葉を深めていった。科学が反論に直面して概念を精緻にしていくように。しかし、擁護されている対象は古いものである。主として礼拝され、告白され、祈り求められてきたキリストである。
間接的な異教徒の証言
小プリニウスは、112年頃、トラヤヌス帝への書簡の中で、キリスト徒たちが夜明け前に集まり、ある神に捧げるかのようにキリストへと賛美歌を歌うと書いている。[187] プリニウスはキリスト教信仰を擁護しようとしているのではない。属州を統治しようとしているのである。だからこそ彼の証言は貴重なのだ。十字架刑からわずか一世紀ほど経って、異教徒の総督がすでにキリストに捧げられる礼拝を確認していたのである。
2世紀の異教徒の論客ケルススでさえ、キリスト徒たちが架空の人物をでっち上げたとは言わない。彼らを、十字架につけられた者を神とするものとして嘲笑しているのである。[188] この反論は、事実の中核を間接的に裏づけている。初期のキリスト教信仰は、反対者たちの目にはスキャンダルとなる神的な名誉をキリストに捧げていたのである。
この記事単独では証明しないと主張していないこと
この記事が立証するのは明確な結論である。イエスの神性は後代の発明ではなく、初期のキリスト教の諸資料は、イエスに神的な主張と神的な名誉を帰している。関連する問いについては、別の論考を参照する。イエスの歴史的実在性、福音書の信頼性、復活、三位一体、クルアーンとの関係、そしてニカイア公会議。
復活は特別な位置を占める。イエスが神的な特権を主張し、神がイエスを復活させたのであれば、復活はその主張の最高の確認として働く。ゆえに完全な論考は三難論法(trilemme)で終わるのではなく、過越の出来事の中で結実するのである。[189][190]
さらに深く知るために
- イエスは本当に存在したのか?:歴史的な前提。
- 福音書の信頼性:資料、証人、年代、そして反論。
- イエスの復活:キリストの主張の歴史的確認。
- 三位一体の教義:御子の神性が神の唯一性と矛盾しない理由。
- ニカイア第一公会議(325年):アリウスへの回答と信条の定式化。
- イスラーム:ムスリムの反論とキリスト教の回答。
注と参考文献
第一次ニカイア公会議、325年の信仰宣言(テクストはDenzinger-Schönmetzer、nn. 125-126):御子は御父から生まれ、造られたのではなく生まれた方であり、御父と本質を同じくする。本文はこれを逐語的な引用ではなく言い換えとして述べている。典礼で唱えられる発展された定式はニカイア・コンスタンティノポリス信条のものである。三位一体の一致については『カトリック教会のカテキズム』253-255項も参照。
1 92 109 122 156 161 180カトリック教会のカテキズム §§ 464-469。真の神であり真の人である受肉した御言葉への信仰と、公会議のキリスト論的信仰告白について。
2 25 84 91 174マチュー・ラヴァーニャ(Matthieu Lavagna)、Soyez rationnel, devenez catholique !(理性的であれ、カトリックになれ!)、MDN Productions / Éditions Marie de Nazareth、Salvator 発行、法定納本 2023年4月、ISBN 978-2-491255-51-0、第II部 キリスト教、章「イエスの神的な主張とその論理的帰結」、188-207頁。参照した現地資料:PDF SRDC。
3ミシェル=イヴ・ボロレ、オリヴィエ・ボナッシ(Michel-Yves Bolloré et Olivier Bonnassies)、Dieu, la science, les preuves — l'aube d'une révolution(神、科学、証拠 ― ある革命の夜明け)、Guy Trédaniel éditeur、パリ、2021年、ISBN 978-2-8132-2467-2、第18章「イエスとは誰でありうるか?」(印刷版425-482頁。PDF DSP は別のページ付けによる)。七つの仮説の系列(神話、賢者、狂人、冒険家、預言者、人としてのメシアのみ、人となられた神)は、PDF DSP(章の冒頭、PDF 348頁)で原本により確認した。
4 141ラリー・W・ハーテド(Larry W. Hurtado)、Lord Jesus Christ: Devotion to Jesus in Earliest Christianity(主イエス・キリスト:初期キリスト教におけるイエスへの献身)、William B. Eerdmans、グランドラピッズ、2003年、xxii + 746頁、ISBN 978-0-8028-3167-5。キリスト教最初の数十年におけるキリストへの献身について:祈り呼び、賛美歌、信仰告白、祈り、礼拝。
5 16 97 137 157リチャード・ボーカム(Richard Bauckham)、Jesus and the God of Israel: God Crucified and Other Studies on the New Testament's Christology of Divine Identity(イエスとイスラエルの神:十字架につけられた神、および新約聖書の神的同一性のキリスト論に関するその他の研究)、William B. Eerdmans、グランドラピッズ、2008年、xii + 285頁、ISBN 978-0-8028-4559-7、とりわけ唯一の神的同一性のキリスト論に関する章。
6 21 31 98 138マルティン・ヘンゲル(Martin Hengel)、Studies in Early Christology(初期キリスト論研究)、T&T Clark、エディンバラ、1995年、xix + 402頁、ISBN 978-0-567-09704-9。
7 20David B. Capes, Old Testament Yahweh Texts in Paul's Christology, J. C. B. Mohr (Paul Siebeck), Tübingen, 1992 (WUNT 2/47)。旧約聖書中の YHWH に関するテクストをイエスに適用するパウロの習慣についての古典的研究。特に結論を参照されたい。本記事の本文にはその要約(逐語ではない)を載せている。Lavagna, p. 190 による引用。
8 34フレデリック・ギョー『Catholix reloaded』Cerf、パリ、2015年、124-125頁、三難論法とイエスの心理的プロフィールについて。ラヴァーニャ203-204頁が引用。
9 130 148バート・D・アーマン(Bart D. Ehrman)、How Jesus Became God: The Exaltation of a Jewish Preacher from Galilee(イエスはいかに神となったか:ガリラヤのユダヤ人説教師の高挙)、HarperOne、ニューヨーク、2014年、ISBN 978-0-06-177818-6。漸進的なキリスト論的発展という反論を組み立てるうえで有益な批判的著作。
10グラハム・オッピー(Graham Oppy)、Arguing about Gods(神々について論じる)、Cambridge University Press、ケンブリッジ、2006年、ISBN 978-0-521-86386-5、406頁。イエスの神的な主張に対する代替的な心理学的仮説の議論。ラヴァーニャ205-206頁で引用・検討されている。
11 133レミ・ゴメス『イスラムに直面するキリストの神性』BLF Studia、イエスに適用される神性的称号とイスラム側の反論の分析。特に43〜137頁を参照。ラヴァーニャ199頁が示す参照。
12 44 152Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, p. 188-190、50年代のパウロ書簡ですでに極めて高いキリスト論が前提とされており、それがパウロ自身にさえ先行することの論証。
13 35 37 96コロサイ書 1章15-17節およびコロサイ書 2章9節、フランス語訳はCrampon聖書による。これらのテキストは、キリストを見えざる神の像、すべての被造物の長子、創造の仲介者、神性の満盈が形をもって宿る場所として語っている。
14 120コリントの信徒への第一の手紙 8章6節(典礼訳AELF、本文で逐語的に引用したテキスト)。唯一の神である父、および万物が存する唯一の主イエス・キリストについて。リチャード・ボーカム、Jesus and the God of Israel も参照。1コリント8章6節を、イエスを神的同一性のうちに含めるシェマの再定式として読み解いている。
15 22 23フィリピの信徒への手紙 2章6-11節。神的なあり方、自己卑下、十字架に至るまでの従順、そしてキリストの高挙を歌うキリスト論的賛美歌。
17 83 93イザヤ書 45章23節。膝がひれ伏し、舌が誓いを立てるという、主(YHWH)についてのテキスト。フィリピの信徒への手紙 2章10-11節でキリスト論的に用いられている。
18Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, p. 189-190、フィリピの信徒への手紙 2, 6-11 の賛歌をパウロの書簡以前のキリスト論的伝統として分析し、またイザヤ 45, 23(ヤハウェの前に膝をかがめる)との関連を論じる。
19マタイによる福音書 28章18-20節。普遍的使命と、父、御子、聖霊の名による洗礼。
24 57 87ヘブライ人への手紙の年代決定はなお議論の的であり、コンセンサスはない。注釈家の一部(W. L. Lane, B. Lindars, D. Guthrie, P. E. Hughes, F. F. Bruce)は、特にヘブ 10, 2 と、現在形で描写される礼拝に依拠して70年以前の年代を主張する;他方は80-90年代を提唱する。確実なのは terminus ad quem、すなわち最も遅い可能な日付のみである:1クレメンス書(96年頃)がヘブライ書を広く引用しているため、書簡はそれより前に成立している。神殿破壊について書簡が沈黙していることは決定的ではない。著者は礼拝を理論的かつ時を超えた仕方で論じているからである。ヘブ 10, 2 と書簡の年代をめぐる論争の概観は Tyndale Bulletin 71.2 (2020), p. 281-292 を参照;また D. B. Wallace, Hebrews: Introduction, Argument, and Outline (bible.org)。
26ヘブライ人への手紙 1, 1-3(AELF 礼拝聖書訳、本文で逐語的に引用);1, 8-9、詩編45から御子に適用された引用、同じ訳に基づき本文では意訳されている。
27 28使徒言行録 3, 15(典礼訳AELF)、「あなたがたは命の君を殺した。しかし神は彼を死者の中からよみがえらせた。わたしたちはその証人である。」ギリシャ語 archēgos(指導者、創始者、著者)はここでは「君」と訳されている。ギリシャ語 archēgos(指導者、創始者、著者)がイエスに適用されている。Lavagna, p. 190, 注271 も参照。
29ヨハネ 1, 1-3 ; 1, 14(典礼訳AELF)、ヨハネによる序文:「初めに言があった。言は神と共にあった。言は神であった。(…)すべてのものは彼によって存在するようになった(…)そして言は肉となって、わたしたちの間に宿った。」
30E. C. Colwell, A Definite Rule for the Use of the Article in the Greek New Testament, Journal of Biblical Literature, vol. 52, 1933, pp. 12-21:定冠詞を伴う述語名詞が動詞の前に置かれる場合、通常は冠詞を伴わない、ヨハネ 1, 1 における theos の前に冠詞がないのはこのためであり、意味が弱まることはない。
321ヨハネ 5, 20(典礼訳AELF)、「わたしたちは、神の子が来て、まことの方を知るための理解力をわたしたちに与えてくださったことも知っている。そしてわたしたちはまことの方の内に、その御子イエス・キリストの内にいる。この方こそまことの神、永遠の命である。」
33Matthieu Lavagna,『理性であれ、カトリックになれ!』, p. 190-191、1世紀のユダヤ教徒たちが、神であると主張しなかった人間を自発的に神格化することは不可能だったことについて。
36 139Bart D. Ehrman, The New Testament: A Historical Introduction to the Early Christian Writings, Oxford University Press, 第4版, 2007, ISBN 9780195322590, p. 301:1コリント 15, 3-8 の信条の内容は、十字架の後1年か2年まで遡るという(James Dunn は約18ヶ月とする);この早い年代は Lavagna, p. 219 でも採用されている。Lavagna(p. 220、What Really Happened to Jesus, p. 80 に拠る)が引用する Gerd Lüdemann は、ペトロと弟子たちが死後の経験をしたことを証言している、これは信条の年代とは別の論点である。
38Matthieu Lavagna,『理性であれ、カトリックになれ!』、次章 La résurrection comme événement historique, p. 208 sq. Lavagna はキリストの神性と復活による確認を論理的に結びつけている。
39 190ケルスス、『真の言論』(178年頃)、オリゲネス『ケルスス反駁』VII, 53 による引用。確認された文言は F. Crombie の英語であり、Ante-Nicene Fathers 第4巻、第VII書、第53章:“set up as a god one who ended a most infamous life by a most miserable death”(New Advent で閲覧可能)。本文のフランス語定式は、そのように提示された翻訳であり、名指しされたフランス語版の引用ではない。批判校訂版:M. Borret, Sources Chrétiennes(第VII-VIII巻);ギリシャ語本文:Patrologia Graeca 11。
40 188小プリニウス『書簡集』X, 96、トラヤヌス宛、112年頃:キリスト者たちはキリストに神に対するように讃歌を歌う。古典的なラテン語テクスト:carmenque Christo quasi deo dicere secum invicem。
41 115 166 187マッティエ・ラヴァーニャ『理性的であれ、カトリック信徒となれ!』191〜200頁、イエスの神性的主張の一覧:宗教的中心性、受けた礼拝、罪の赦し、人の子、神の子、先存、神の名、およびトマスの告白。
42 88 153ベルナール・ルシアン神父『護教学 — イエス・キリストによって人々に伝えられた神の啓示の信憑性』Nuntiavit、2011年、446〜484頁、イエスの神性的主張について。ラヴァーニャ191頁および198頁が引用。
43 68 132マタイ 10, 32-39(37節は典礼訳AELFにより、本文で逐語的に引用)、人々の前でのイエスの告白または否認、家族の絆よりもキリストへの愛を優先すること、彼のために命を失うこと。
45 47ルカ 14, 26-27、あらゆる執着よりもキリストを優先し、自分の十字架を担うようとの招き。
46マタイ 5, 11、キリストのために迫害される者の福。
48マタイ 16, 24-26、イエスに従い、自分の十字架を取り、彼のために命を失うこと。
49マルコ 2, 5-12(5節と7節は典礼訳AELFにより、本文で逐語的に引用)、中風の者の罪の赦しと律法学者たちの反応:神だけが罪を赦すことがおできになる。
50 51 99 146Matthieu Lavagna,『理性であれ、カトリックになれ!』, p. 194、ユダヤ律法によれば罪の赦しは神の独占的権能であることについて(詩編 51, 4;申命記 32, 35;エレミヤ 31, 34;シラ 2, 11)。
52ヨハネ 20, 23(典礼訳AELF、本文で逐語的に引用したテキスト)、「あなたがたがその罪を赦す人の罪は赦され、あなたがたがその罪をそのままにする人の罪はそのままになる。」教会に与えられた縛る・解く権能については マタイ 18, 18 も参照。
53使徒言行録 10, 25-26 および 使徒言行録 14, 11-15、ペトロ、パウロ、バルナバが人の礼拝や神格化を拒否したこと。
54ヨハネの黙示録 22, 8-9、天使が礼拝を拒み、神を礼拝するよう命じる。
55ヨハネ 9, 38 および ヨハネ 20, 28-29、癒された生まれつき盲目の者のひれ伏しとトマスの告白:わたしの主、わたしの神。
56ヨハネ 20, 17 および ヨハネ 20, 28-29(典礼訳AELF、本文で逐語的に引用したテキスト)、『わたしの父とあなたがたの父』という区別の後に続くトマスの告白。
58 80 81 94 106ジェームズ・D・G・ダン『最初のキリスト者たちはイエスを礼拝したか? 新約聖書の証拠』Westminster John Knox Press、ルイビル、2010年、ISBN 978-0-664-23196-5。イエスに捧げられる礼拝についてのニュアンスを正確に表現するのに有用な書。
59マルコ 1, 41(らい病人の癒し:「よろしい。清くなれ」);マルコ 2, 11(中風の者、典礼訳AELF:「あなたに言う。起き上がれ、床を取り上げて、家に帰れ」);ルカ 7, 14(ナイムの若者:「あなたに言う。起き上がりなさい」);使徒言行録 3, 6(ペトロが「ナザレのイエス・キリストの名によって」癒す);使徒言行録 4, 10-12(典礼訳AELF、12節:「彼による以外、救いはだれにもない。天の下で、わたしたちが救われるべき名は、ほかに人には与えられていないからである」)。
60ルカ 10, 17-19、イエスによって遣わされた七十二人の弟子の帰り:「主よ、あなたの名を使うと、悪霊さえわたしたちに服従します。」
61Matthieu Lavagna,『理性であれ、カトリックになれ!』, p. 193、神の名によって行動しない人間の権威に悪霊が服従することはユダヤの伝統においてあり得ないことについて。
62マルコ 2, 28、「人の子は安息日の主でもある。」マタイ 12, 8 および ルカ 6, 5 も参照。
63マタイ 5, 21-48(典礼訳AELF)、六つの対句の連なり:「昔の人々にこう言われていたと、あなたがたは学んだ…さあ、わたしはあなたがたに言う…」:殺人、姦淫、離縁、誓い、目には目を、敵を愛する。Lavagna, p. 194, 注282 も参照。
64ヨハネ 10, 17-18(典礼訳AELF)、「父がわたしを愛してくださるのは、わたしが命を捨てるからであり、命を再び受けるためである。だれもわたしから命を奪うことはできない。わたしは自分からそれを捨てる。捨てる権能があり、再び受ける権能もある。これが、わたしが父から受けた掟である。」
65マタイ 11, 27(典礼訳AELF、本文で逐語的に引用したテキスト)および並行箇所 ルカ 10, 22、御父と御子の相互的で排他的な認識。アンドレ・フイエ『共観福音書におけるイエスと神の知恵』『聖書学雑誌』1955年、169頁も参照(ラヴァーニャ198頁が引用)。
66 78 101 103André Feuillet, Jésus et la sagesse divine d'après les Évangiles synoptiques, Revue biblique, 62, 1955, pp. 161-196、特にマタイ 11, 27 の言葉についての p. 169;父と御子の知識の平等についての古典的研究。Lucien, Apologétique, p. 466、および Lavagna, p. 198 による引用。
67Matthieu Lavagna,『理性であれ、カトリックになれ!』, p. 197-198、共観福音書の言葉と父と御子の知識の平等について、Feuillet および Bernard Lucien を参照しつつ。
69ヨハネ 8, 57-59(典礼訳AELF、本文で逐語的に引用したテキスト)、イエスの年齢についてのユダヤ人たちの問い、『アブラハムが生まれる前から、わたしはある』という宣言と投石の反応。
70 72出エジプト 3, 14、モーセへの神の御名の啓示。
71ヨハネ 17, 5、世界が存在する以前、御父のもとにおける御子の栄光。
73 105ダニエル 7, 13-14、雲に乗って来られる人の子の幻、支配と栄光と王権を受ける。
74マルコ 14, 61-64(典礼訳AELF、本文で逐語的に引用したテキスト)、大祭司の前での告白、雲に乗って来られる人の子、冒涜の罪状。
75 76 77 100ヨハネ 5, 17-19、イエスは神を自らの父と呼び、御子は御父がなさることをすべて同様に行うと宣言する。
79 104Matthieu Lavagna,『理性であれ、カトリックになれ!』, p. 197、「わたしの父」と「あなたがたの父」との区別、およびマルコ 14, 36 における Abba の使用について。
82ヨハネ 10, 30-33(典礼訳AELF、本文で逐語的に引用したテキスト)、「父とわたしとは一つである。」(…)「善い行いのためにあなたを石打ちにするのではない。冒涜のためである。あなたは人間でありながら、自分を神としているからだ。」
85 108Matthieu Lavagna,『理性であれ、カトリックになれ!』, p. 200、ヨハネ 10, 30-33 についての結論:イエスの神的主張こそが、冒涜による宗教的死刑判決、続いてローマによる処刑という事実の、歴史的に一貫した唯一の説明である。
86Matthieu Lavagna,『理性であれ、カトリックになれ!』, p. 191、一神教徒である弟子たちに対するイエスの神性の啓示の漸進的な教育法について。
89カルケドン公会議、451年の信仰定義、カトリック教会のカテキズム § 467 に引用されたフランス語テキスト(DS 301-302 による):「唯一かつ同じキリスト、主、独子の御子、二つの本性において、混同なく、変化なく、分割なく、分離なく認めるべき方」。
90 119 173 181ガラテヤ 1-2章、パウロとペトロ、ヤコブ、ヨハネとの接触、および割礼と共通の食卓をめぐる対立。キリストを主と告白することをめぐる対立ではない。
95P52(P. Rylands III 457、ヨハネ18の断片):INTF は2世紀に分類する;広く引用される幅は ca 125-175 であり、しばしば 150-175 に絞り込まれる。B. Nongbri(The Use and Abuse of P52, Harvard Theological Review 98/1, 2005)は、より狭い古書体学的年代決定の脆弱さを示した。P46(P. Chester Beatty II、パウロ書簡):INTF では200年頃、すなわち ca 175-225;B. Griffin(The Palaeographical Dating of P46)は 175-225 を採る;P. W. Comfort および D. P. Barrett(The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts)は2世紀半ばというより早い年代を提案する。いずれの場合も、確固たる年代を無条件に断定することはできない。
102 170Matthieu Lavagna,『理性であれ、カトリックになれ!』, p. 196、道徳的・養子的な子(ある 神の子)と存在論的な御子(その 神の御子)との区別について。
107聖アンティオキアのイグナティオス『エフェソスへの手紙』18, 2;19, 3、2世紀初頭、イエス・キリストについて非常に高い表現を用いるニカイア以前の証人。
110 182聖ユスティノス殉教者『ユダヤ人トリュフォンとの対話』2世紀、先存するロゴスと旧約の神現について。
111 183聖リヨンのエイレナイオス『異端反駁』2世紀末、グノーシス主義的解釈に対する信仰の規則。
112 184テルトゥリアヌス『プラクセアスに反して』3世紀初頭、モダリズム(御父、御子、御霊が唯一の人格の三つの仮面にすぎず、実際の区別はないという考え)に対する三位一体論的ラテン語彙の使用。
113 185オリゲネス『原理論』3世紀、御子の生成とロゴスの神学について、後代の論争に関連する必要な留保とともに。
114 186318人の司教という数は伝統的な数字(特に聖アンブロジウスが記録;公会議に立ち会った証人である聖アタナシオスは約300人とする)。古代の証言には相違がある:カイサリアのエウセビオス『コンスタンティヌス伝』III巻は250人超の参加者を数え、アンティオキアのエウスタティオスは270人(テオドレトス『教会史』I, 7が引用)、修道士ソクラテス『教会史』I, 8は300人超とする。完全な原本の名簿は現存せず、現代の歴史家は概ね220人から320人程度の幅を採る。宣言への署名を拒否し、アリウスとともに追放された二人の司教は、マルマリカのテオナスとプトレマイスのセコンドスである。これは棄権ではなく、追放によって制裁された署名拒否である。
116マルコ 13, 32(典礼訳AELF):「その日、その時については、だれも知らない。天の天使たちも知らない。子も知らない。父だけが知っている。」マタイ 24, 36(同訳):「その日、その時については、だれも知らない。天の天使たちも知らない。子も知らない。ただ父だけが、しかも父ご自身だけが知っている。」本文が逐語的に引用するのはマルコ 13, 32 のブロックのみであり、両節に共通する定式は反論の中で言い換えとして提示されている。御子の完全な神性に対する反論の中心的テキスト。
117カトリック教会のカテキズム、§§ 472-474(フランス語公式テキスト、Libreria Editrice Vaticana)、キリストの人間的知識について:真の人間的知識であり、「それ自体としては無限でありえなかった」(§ 472)。しかしこの知識は、「それ自体によってではなく、御言葉との一致によって」、神にふさわしいすべてのことを知っていた(§ 473)。そして神の知恵との一致によって、「明かすために来られた永遠の計画の知を十全に享受していた」(§ 474)。同じ § 474 はマルコ 13, 32 を、キリストが明かす使命を持たないと述べたこと(使徒 1, 7)に結びつけている。
118詩編 88, 28(典礼訳AELF;ヘブライ語番号では詩編 89, 28)、神はダビデの王について言われる:「そしてわたしは、彼をわたしの長子、地の王たちのうちで最も大いなる者としよう!」ここで長子という称号は、与えられる首位性を指すのであって、時間的に最初に生まれたことを意味するものではない。
121C・S・ルイス『キリスト教の精髄』Geoffrey Bles、ロンドン、1952年、第2巻第3章「The Shocking Alternative」。フランス語版:『それが私がキリスト者である理由』仏訳、Éditions Raphaël、2002年。引用箇所はラヴァーニャ200-201頁によるフランス語訳に拠る。英語原典(第2巻第3章)と照合済みで忠実な訳。Raphaël版は未参照。
123 124Matthieu Lavagna,『理性であれ、カトリックになれ!』, p. 200-201、ルイスの三難論法を十の命題として定式化したもの(命題1-6は p. 200-201、7-10は p. 201)。Lavagna は Frédéric Guillaud, Catholix reloaded、および Stephen T. Davis, Christian Philosophical Theology, Oxford, 2006, chap. 9 も参照している。
125Matthieu Lavagna,『理性であれ、カトリックになれ!』, p. 201-202、キリストの道徳的人格は「嘘つき」仮説の反駁であるということについて。
126マルコ 10, 45(典礼訳AELF)、「なぜなら、人の子は仕えられるためではなく仕えるために、また、多くの人の身代金として自分の命を献げるために来たからである。」イエスの無執着と謙遜については Lavagna, p. 202 も参照。
127マッティエ・ラヴァーニャ『理性的であれ、カトリック信徒となれ!』201-202頁、ペテン師仮説の反駁。
128O・クエンティン・ハイダー「イエス・キリストの精神的健康について」『Journal of Psychology and Theology』第5巻第1号、1977年、3-12頁。ラヴァーニャ204頁が引用。
129 149A・ブーランジェ神父『護教学手引き』第6版、Emmanuel Vitte、リヨン/パリ、1920年、232頁。ラヴァーニャ205頁が引用。
131マッティエ・ラヴァーニャ『理性的であれ、カトリック信徒となれ!』205-207頁、洗脳仮説、誠実な誤りの仮説、およびグラハム・オッピーの反論についての検討。
134Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, p. 206、誠実な誤りという仮説の論駁:「いかなる人間も、自分が神性の本性を持つと自分自身に納得させることはできない。そうしなければ狂人である。」
135Stephen T. Davis, « The Mad/Bad/God Trilemma: A Reply to Daniel Howard-Snyder », Faith and Philosophy, vol. 21, n° 4, 2004, p. 480-492、Daniel Howard-Snyder が提示した「単に騙されていた」という選択肢への哲学的反論。Davis は、健全で道徳的な人が自分の神性を誤って信じるシナリオを想像することが不可能だと主張したことは決してないと明言している(p. 487)。そのようなシナリオは極めてありそうにないと判断し、とりわけイエスの場合にそうであるとし(p. 487-488)、トリレンマの論証はイエスの神性に対するキリスト教的信仰の合理性を確立すると結論づけている(p. 490)。Lavagna, p. 206、注 303 により引用。
136Bart D. Ehrman, Truth and Fiction in the Da Vinci Code, Oxford University Press, 2004, p. 102-103(原資料照合済み):「イーアスの生涯について知るために我々が有する最古かつ最良の資料は(……)新約聖書の四つの福音書である。」 英語の原文:« the oldest and best sources we have for knowing about the life of Jesus [...] are the four Gospels of the New Testament, Matthew, Mark, Luke, and John »。
140Bart D. Ehrman, Did Jesus Exist? The Historical Argument for Jesus of Nazareth, HarperOne, New York, 2012:神話論的立場に対し、ナザレのイーアスの歴史的存在を批判的に擁護した書。著者は不可知論の歴史家である。
142フラウィウス・ヨセフス『ユダヤ古代誌』XVIII, 3, 3;タキトゥス『年代記』XV, 44;小プリニウス『書簡集』X, 96。これらの史料はキリスト教運動の歴史的実在と最初期の受容を確認するものである。
143エルネスト・ルナン『イエス伝』Michel Lévy frères、パリ、1863年、イエスを偉大な宗教者ではあるが神ではないとする立場の古典的例。
144ヨハネ 14, 6-9、道であり、真理であり、命であるイエス;『わたしを見た者は、父を見たのである』。
145マタイ 25, 31-46、人の子による諸国の裁き。
147専用記事『イエスの復活』を参照。復活の最小限の事実、自然主義的仮説、そして復活祭の出来事の護教的意義を扱っている。
150 189クルアーン、スーラ4, 157;スーラ5, 72-75;スーラ112, 1-4:十字架刑、メシアの神性、神の子としての出自の拒否。
151カトリック教会のカテキズム、§ 465(フランス語公式テキスト、Libreria Editrice Vaticana):325年のニカイア公会議は、神の子が「父とは異なる本質である」と主張したアリウスを断罪した。
154エホバの証人、公式紹介「なぜイエスは神の子と呼ばれるのか」、jw.org:イエスはそこで、神によって創造された最初の存在であり、地上の生涯に先立って天に存在した者として提示されており、単なる人間としては提示されていない。
155コーラン、スーラ 3, 45(イーアスを al-Masih、メシアと呼ぶ)、スーラ 19, 19-22(処女降誕の予告)、スーラ 3, 49(奇跡:生まれつきの盲人、重い皮膚病の者、死者の復活「アッラーの御許しにより」)、スーラ 4, 171(イーアスは「言葉」であり「彼から来る霊」)。コーランはイーアスを敬うが、神的父子関係と十字架刑を否定する。
158コーラン、スーラ 112(al-Ikhlas、純粋な唯一)、Muhammad Hamidullah 訳:「言え、彼はアッラー、唯一である。アッラー、われらが望むもののために哀願される唯一の方。彼は決して生みもせず、生まれてもいない。そして彼に匹敵する者は誰もない。」 この本文はイスラームの礼拝において毎日暗唱される。
159 162クルアーン、第6章101節(家畜章)、Muhammad Hamidullah 訳:「天地の創造者。彼に伴侶がないのに、どうして子があろうか。彼は万物を創造し、全知である。」伴侶の不在から論じているのは、第112章ではなくこの節である。
160コーラン、スーラ 4, 171(スーラ・アン=ニサー(婦人))、Muhammad Hamidullah 訳:「啓典の民(キリスト教徒)よ、あなた方の宗教において誇張してはならない(……)メシア、マルヤムの子イーアスは、ただアッラーの使徒に過ぎず、彼がマルヤムに遣わした彼の言葉であり、彼から来る(生命の)息吹である。(……)アッラーは唯一の神に過ぎない。彼は子を持つにはあまりにも栄光に満ちたお方である。」
163 165クルアーン、第5章116-117節(食卓章)、Muhammad Hamidullah 訳:116節で、神はイエスに、人々に彼と彼の母をアッラーのほかに二つの神とするよう言ったかどうかを問い、イエスは答える:「わたしに語る権利のないことを宣言することは、わたしにはふさわしくない」。117節で、彼は人々に、命じられたことだけを語ったと言う。
164Institut für neutestamentliche Textforschung (INTF)(ミュンスター大学), Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neuen Testaments(NTVMR オンラインデータベース):ギリシア語新約写本 5,800 点以上(INTF の近年の発表で安定した数字;2017年時点で約5,800点、新規同定により増加中)。この集計にはパピルス、大文字体写本、小文字体写本、説教集(lectionnaire)が含まれる。
167 178Bart D. Ehrman, Misquoting Jesus: The Story Behind Who Changed the Bible and Why, HarperCollins, New York, 2005, p. 87-89:推定で 20 万から 40 万の異読、この数字は照合された写本の数に機械的に比例して増加し、その圧倒的多数は綴り、語順、または教義上の意味を持たない細部に関するものである。
168Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, United Bible Societies, Londres, 1971(第2版 1994):1ヨハネ 5, 7、1テモテ 3, 16、マルコ 16 の終結部、ローマ 9, 5 を含む主要な異読の逐節的注解。
169John Dominic Crossan, Jesus: A Revolutionary Biography, HarperCollins, San Francisco, 1994, p. 145:« That he was crucified is as sure as anything historical can ever be, since both Josephus and Tacitus [...] agree with the Christian accounts on at least that basic fact. »(彼が十字架につけられたということは、歴史的事実が得られうる限り確実である。なぜならヨセフスもタキトゥスも[……]少なくともその基本的事実においてキリスト教の記述と一致しているからである。)Jesus Seminar の共同創設者である Crossan は、歴史的イーアス研究において最も懐疑的な歴史家の一人である:その自認は十字架刑という一点に関するものであり、コーラン(スーラ 4, 157)が否定するまさにその点である。
171本文の定式はアタナシウス信条(Quicumque vult、5世紀)を言い換えたものである。いかなるフランス語版からも引用されておらず、したがって引用符では示されていない。三位一体の信仰自体については:カトリック教会のカテキズム、§§ 253-255、同一本質であり、実的に区別され、互いに関わり合う三つのペルソナにおける唯一の神。
172バルナバ福音書を証明する写本は二つの後世の証拠に限られる:ウィーンのオーストリア国立図書館(サヴォイア公エウジェーニオの蔵書、1738年収蔵)に保存される16世紀末のイタリア語写本で、本文を伝えるもの、および17世紀ではなく18世紀のスペイン語の欠落のある写本で、イタリア語本文と関係し、1976年にシドニー大学 Fisher Library で再発見されたもの。Jan Joosten, « The Date and Provenance of the Gospel of Barnabas」、ならびに Lonsdale et Laura Ragg(校訂・訳), The Gospel of Barnabas Edited and Translated from the Italian MS. in the Imperial Library at Vienna, Clarendon Press, Oxford, 1907(editio princeps)を参照。
175Lonsdale et Laura Ragg(校訂), The Gospel of Barnabas, Oxford, 1907:第82章(百年の jubilé、cf. John Gilchrist, Facing the Muslim Challenge, 第6章)および第20-21章(ナザレへの航海、続いてカファルナウムへの上り)。
176Mahmoud M. Ayoub, « Towards an Islamic Christology, II », The Muslim World, vol. 70, n° 2, avril 1980, p. 113:バルナバ福音書について、« This is most probably a late work, written under Islamic influence »(「これは非常にありそうだ後世の作品であり、イスラームの影響下で書かれた」)。同著者による「Muslim Views of Christianity: some modern examples」、Islamochristiana, 10 (1984), p. 49-70、A Muslim View of Christianity, éd. Irfan Omar, Orbis Books, 2007 に再録、も参照。
177ヴァチカン第二公会議、非キリスト諸宗教に関する宣言 Nostra Aetate、1965年10月28日、§ 3(フランス語公式テキスト、Libreria Editrice Vaticana)。公会議はそこで「唯一の神を崇拝するムスリムを敬意をもって」見ており、彼らが「イスラームの信仰が好んで参照するアブラハムが神に服従したように」神の定めに服従しようと努めていると述べている。さらに:「彼らはイエスを神として認めはしないが、預言者として敬っている」と付け加えている。CEC、§ 841 も参照。
179