食糧の増殖

イエスが増やした五つのパンから、エルパソで数えられたミルクの缶まで、キリスト教の歴史は食糧が増殖したという物語を伝えています。最も信頼性の高い事例と、教会が認めているこの種の二つの奇跡の全景。

Ignispedia

食料の倍増(レ・マルティプリカシオン・ド・ヴィーヴル)とは、キリスト教の伝統において、不足している食物や飲み物が、外部からの補給が確認されないまま、予想もされなかった人数に対して十分に、時には豊かに余るほどになるという奇跡の類別である。その原型が、イエスが荒れ野で行ったパンの倍増である。これは四福音書記者がそれぞれの仕方で伝える、イエスの唯一の奇跡である[1]。この福音書の頂点から、二十世紀にわたって、聖人、福者、あるいは単なる神の僕たちに帰せられる物語の絶え間ない流れが生じた——その数は、決して追従的ではない英国の学者ハーバート・サーストンでさえ、それらをすべて列挙することを断念し、その作業を「終わりのないもの」と判断するほどであった[2]。

この主題には二重の要求が伴う。第一に、資料群そのものの豊かさ——中世フランシスコ会の『フィオレッティ』から、1979年にエル・パソの郊外で収集された証言まで——は、これを周辺的な珍奇な話として扱うことを禁じている。神の僕のうちただ二人のみが、列福または列聖の公式的な奇跡として認められた食物の倍増を見ており、この二つの記録にまれな教義上の重みを与えている[3]。第二に、これらの物語のどれも、ルルドで知られるような医学的または科学的な検証を一度も受けたことがない。証言者の貧しさ、現象そのものの性質、そして「生きた共同体を実験室に変え」ることを明示的に拒否した一部の調査官の拒絶が、この不在を説明するが、手を振って免罪するものではない[4]。本稿は、聖書における原型を提示し、本来の倍増と類縁の現象とを区別する類型論を提案し、最も信頼に足る聖伝上の事例を八世紀にわたって辿り、その後、最も豊富な現代の事例、すなわちエル・パソとフアレスの国境に位置するローズ・ランチの記録に詳しく立ち止まる。そこでは、マリア神学者ルネ・ローランタンが1975年から1984年にかけて、日付のある食物の倍増の記述を六つ収集した[5]。

原初の奇跡:福音書におけるパンの倍増

新約聖書において唯一の四重の叙述

夕方になり、ティベリアス湖の寂しい岸辺で、弟子たちはイエスに、従ってきた群衆を近くの村で食べ物を買わせるために帰らせることを促した。マタイの本文は、イエスの答えとその後の奇跡を伝えている。

「しかしイエスは言われた。「行かせなくてもよい。あなたがたが彼らに何か与えなさい。」彼らは言った。「ここにあるのは、パン五つと魚が二匹だけです。」イエスは「それをここに持って来なさい」と言われた。そして群衆に草の上に座らせるよう命じ、五つのパンと二匹の魚を取り、天を見上げ、賛美の祈りを唱え、パンを裂いて弟子たちに渡された。弟子たちはそれを群衆に渡した。皆は食べて満腹した。そして残ったを集めると、十二かごにいっぱいであった。食べたのは、女や子供を別にして、男が約五千人であった。」 — マタイ 14, 15-21[6]

ジョアシャン・ブフレは、この記録にささげた章の中で、めったに指摘されることのない構成上の事実を強調する。この奇跡は「四重の叙述の栄誉を担う唯一のイエスの奇跡」である。マタイ、マルコ、ルカ、ヨハネがそれぞれ独自の詳細とともにこれを伝えるからである[7]。マルコとマタイは第二の挿話をも知っており、今度は四千人に対するものである(マルコ 8, 1-10;マタイ 15, 32-39)。これにより、同じ類型の奇跡に関する共観福音書およびヨハネ福音書の叙述は六つに達する。ブフレにとって、この四重の強調は、この出来事をガリラヤの宣教の副次的な詳細として扱うことを禁じている。「イエスの超自然的な活動に関する福音書の諸資料の中で、歴史的出来事として証明されているものがあるとすれば、それはまさにこれである」[8]。証し人への衝撃は実際あまりにも鋭く、ヨハネによれば群衆は「イエスを連れて行って王にしよう」(ヨハネ 6, 15)とした——この反応に対し、キリストはただちに一人で山へ退かれることで備えられる。

マンナから油の壺へ:旧約聖書の背景

イエスの身振りは何もないところから生まれたのではない。それは、神が目に見える備えを超えてその民を養う、聖書にわたる長い伝統の中に位置する。シナイの荒れ野では、マンナが毎朝降り、四十年にわたりイスラエルを養った(出エジプト記 16)。預言者エリヤとエリシャの物語では、サレプタのやもめの粉は飢饉の間ずっと「尽きなかった」(列王記上 17, 7-16)、またエリシャは大麦のパン二十個を百人のために倍増させ、残りがあった——キリスト教の伝統的な読みにおいて、これは福音書の奇跡の直接の予象である(列王記下 4, 42-44)。旧約と新約とのこの連続性は、現代の注釈者たちによる人為的な結びつけではない。それは教会の典礼の記憶を形づくっており、教父たち以来、教会はパンの倍増を荒れ野のマンナ、および預言者たちの尽きない油と結びつけ、同一の賜物の三つの型としてきた。

聖体に向けられたしるし

初めの賜物、満腹した群衆、集められた残り物——四福音書による叙述の三つの時。Ignispedia 独自のインフォグラフィック。

カトリック教会のカテキズムは、この奇跡を聖体の神秘に明示的に結びつける。パンの倍増の奇跡は、キリストの御体である唯一のパンの豊かさを予象することにより、「聖体を告げ知らせる」[9]。ブフレもほぼ同じ言葉で同じ直観を繰り返す。「イエスによるパンの倍増の奇跡は、飢えた群衆に身体の糧を与えるが、それは聖体を予象し告げ知らせる。聖体は、世の終わりまで尽きることなく、魂に永遠の命のパンを与えるであろう」[10]。これが、以下に続くすべての記録の解読の鍵である。カトリックの伝統において、食料の倍増は、人を驚かせるために授けられる無目的な奇跡ではない。それは、今日も荒れ野においてと同様にその民を養う神、そしてこの賜物を各ミサの裂かれたパンのうちに極みに至らせようと望まれた神を指し示すのである。

必要な類型論:増やすことは、保つことでも、修復することでも、復活させることでもない

聖人伝文学は、「増加」という便利な語のもとに、実際には異なる諸現象をまとめて扱っているが、百科事典としての厳密さからいって、個々の事例を検討する前にそれらを区別しなければならない。本来の増加とは、初期の備蓄——たとえ概算であっても——が、外部からの補給の確認されないまま増大し、その備蓄が合理的に供給しうる量を超えていくことを前提とする。これは少なくとも四つの類似現象と区別される。同じ聖人伝資料は、これらをしばしば伝えている。

  • 超自然的保存。食品が異常に長い間腐敗せずに保たれるが、量は増えるわけではない。たとえば雪の降る冬、聖ジェローモ・エミリアーニが六十人の人々のために増やしたパンの一片を、受益者の一人マルティーノ・マルティネッロが二十五年以上にわたって腐敗も乾燥もさせずに保存し、後に司祭となって病人に分け与え、彼らのうちしばしば癒しを得たという例である[11]。
  • 修復。損傷または消費された物品が、体積の増加なしに初期状態に戻ること。ブフレは、増加についての大きな章の直後の頁に、割れた卵が元に戻った話や、食用に復したオリーブの話を数多くこの類型に含めている[12]。
  • 食品または動物の復活。対象の事実上の死を前提とするため、根本的に異なる。フラ・エジディオ・ダ・サン・ジュゼッペ(1729-1812)を中心に集められたナポリの資料群は、列福審問における証言に基づき、死んだイワシとウナギの復活、そして1808年ないし1809年に屠殺師が解体した雌牛の復活を伝えている——豊富な資料だが、我々の主題とは別の類型に属しており、別個の扱いを要する[13]。
  • 促進された結実。数えられた備蓄が増やされることなく、植物が季節外れに熟したり開花したりすること。ジュゼッペ・ジラルディにおける葡萄とメロン、ディエゴ・オッディの祈りのあとナタリーナ・セバスティアネッリの庭で熟したアーティチョークなどである[14]。
聖人伝文学がしばしば一つの語にまとめる五つの現象。各類型に一つの例を付す。ジョアキム・ブフレ、第2巻に基づく。インスピメディアオリジナル・インフォグラフィック。

これらの類型の間で、境界は必ずしも明確ではない。ブフレ自身、ジェローモ・エミリアーニの事例をパンの保存についての小節に分類しながら、そこに六十人の食客のために三つのパンが実際に増加したことを記述しており、いくつかの資料では複数の現象が一つの物語に結合していることがわかる[15]。なお、一つの事例は別個に言及するに値する。それは、判断がはっきりつかないまま識別の困難さを示しているからである。食料を断たれたマリア・マッダレーナ・デッリンカルナツィオーネの修道女たちは、当時三十八人の姉妹からなる共同体のために、その朝空だったと確認していた鶏舎に、必要量をはるかに超える数の卵をある日見出したと主張している——初期の目録が作成されていなかったため、この事例は厳密な意味での実証された増加というより、摂理的な備給に近づく[16]。この類型論を念頭に置けば、以下の事例を混同することなく読むことができる。

二千年にわたるフィオレッティ:フランシスコ会の家族から現代の奇跡行者まで

コルトーネのグイドとフランシスコ会の先駆者たち

食物の増加という主題が、聖フランチェスコ・ダッシジの最初の弟子たちにおいて、ブフレによれば「聖人伝文学の常套句の一つ」となった[17]。真福者コルトーネのグイド(✝ 1245)は、ポヴェレッロ最初期の同伴者の一人として、その典型的な例を示す。大飢饉が地方を襲っていたとき、一人の貧しい婦人が助けを求めにやって来たが、グイドには袋の底に一掴みの粉が残っているだけだった。

「主に祈ったのち、グイド修道士は袋に十字のしるしを描いた。すると袋はたちまち粉でいっぱいになった。さらに不思議なことに、袋の中身は四か月間——収穫の時まで——尽きなかった。」 — ジョアキム・ブフレ『神秘的生活における超常現象百科事典』第2巻、218頁[18]

ブフレ自身、軽信と先入観による否定の双方を拒む歴史家の率直さをもって、こうコメントする。「これが伝説であり、我々には信じがたく思われる。だがそれゆえに、真実でないと言えようか?」[19]この言葉は、彼がこの資料全体にわたって保っている綱渡りの立場をよく要約している。次の世代では、カルサードのホルヘ修道士(✝ 1583)が、聖ピエトロ・ダルカンタラの同伴者として、飢饉の時期に「パン増加の専門家」となり、十字のしるしによって空の粉びんに温かいパンを出現させた[20]。スペインのガンディーア修道院では、真福アンドレス・イベルノンの弟子パスカル・デ・ラ・プラサ(✝ 1644)が、ブフレが「実に気の抜けたような軽やかさ」と評する調子で、パンと油を増やした[21]。

混合事例:聖ジェローモ・エミリアーニにおける増加と保存

ラ・ヴァレッタで例年になく雪の多い冬、ソマスカとサン・マルティーノへの道は通行不能となった。聖ジェローモ・エミリアーニ(ジュリアーノ・ミアニ)の創設した施設には当時六十人が収容されていたが、残っていたのはパン三個だけだった。聖人は祈祷のため退き、それから自らそれらを配った。

「彼の手の中でパンは増えてゆき、誰もが一つまるごと受け取り、さらに余分にもらうこともできた。」 — ジョアキム・ブフレ、前掲書、343頁。ベルナルディーノ・ラヴァリエール『孤児と貧者の父サン・ジローラモ・エミリアーニ』シエナ、エディツィオーニ・カンタガッリ、1994年、115-117頁を引く[22]

聖ジェローモ・エミリアーニ(ジュリアーノ・ミアニ)、ソマスコ会の創立者。ジアンドメニコ・ティエポロ画(1759年)、カ・レッツォーニコ、ヴェネツィア。写真:Didier Descouens、ウィキメディア・コモンズ、パブリックドメイン。

この物語は、このほどの正確さでめったに語られることのない細部を加えている。受益者の一人マルティーノ・マルティネッロは、このパンの一片を「二十五年以上にわたって、腐敗も乾燥もさせずに」保存し、司祭となったのち、「数人の病人に——彼らのうちしばしば癒しがあり、常に著しい安らぎを得た——尽きるまで分け与えた」[23]。この資料は、先に述べた概念上の境界をまさに体現している。すなわち、直ちに起こる増加に続いて残余の超自然的な保存が続く、二つの別個の現象を、物語は混同することなく結び合わせている。

「奇跡の正しい用い方」としての神学:ベルナルド・ダ・オッフィダと空の頭陀袋

フェルモの修道院で、托鉢修道士ベルナルド・ダ・オッフィダ(1604-1694)がある夕方、両手空々で帰ってきた。料理人は夕食用に何も残っていなかった。

「彼には少しばかりの備えがあった。前日から取っておいたパン一つと、酒の小瓶一つである。「信じよう、と彼は料理人に言った。そして、善き神が与えてくださるものを受け取ろう。」彼自身、そのパンを、一口にも満たないほど小さな切れ端に分け始め、各修道士の杯にごく少量の酒を注いだ。[…]しかるに神は、この質素な食堂で大いなる奇跡を行おうとしていた[…]。杯は満たされ、パンはそれほどに増えて、残りを集めなければならないほどだった。」 — ジョアキム・ブフレ、前掲書、221頁。R. P. コンスタン、前掲書、166頁を引く[24]

ブフレはこの物語を荒野の奇跡だけでなくカナの婚礼の奇跡とも結びつけるが、ただし正直に、その仕組みは同じではないと断っている——水がワインに変わるのではなく、すでにあったパンと酒が二重に増えるのである[25]。奇跡を後から確認するのではなく、奇跡に先立って信仰が現れるこの種の物語は、17世紀から18世紀にかけてのフランシスコ会とカプチン会の文献全体を通じて見られる。たとえばディエゴ・ホセ・デ・カディス(1743-1801)は、1772年の飢饉に見舞われたウブリケの住民全員にパンを配り[26]、サルデーニャ出身のカプチン会士イニャツィオ・ダ・ウコーニは、飢饉の際に「天の使者」二人にパンの籠を運ばせた。この奇跡は、彼に同行していた若い助祭の証言によって裏づけられている。その助祭が年老いた修道士の戸棚からパンの切れ端を少し盗んだところ、戸棚の中で「立派なパンと焼き魚の一皿を見つけた。あまりに熱くて手に持てないほどだった」[27]。

教会が審理する:プロスペロ・ランベルティーニと『列福列聖論』

近代以前にカトリックの伝統がこの種の奇跡に与えた最も重要な考察は、プロスペロ・ランベルティーニ——のちの教皇ベネディクトゥス14世——によるもので、それは列福・列聖の手続きについての彼の大著に収められている。ブフレは彼を「きわめて批判的なプロスペロ・ランベルティーニ」と呼び、その著作はこの点における教会の識別にとって今も規範的参照であり続けると述べる:

「きわめて批判的なプロスペロ・ランベルティーニは数多くの事例を精緻に研究し、その主題に自身の著作『列福列聖論』(第4巻、第1部、第23章)の一章をさいた。誤り、観察の不備などに対する不可欠な予防策が講じられている場合、これらの増殖が超自然的なものであることを彼は全面的に認めている。彼自身、非常に有名な聖人の列聖の勅書において、こうした出来事が公に奇跡と認定されている多くの事例を挙げている。とりわけアッシジの聖キアラ、チチェスターの聖リチャード、アヴィラの聖テレサ、ローマの聖フランチェスカ、パッツィの聖マリア・マグダレナ、聖ピウス5世などが言及されている。」 — Joachim Bouflet, op. cit., p. 219-220, Herbert Thurston, Les Phénomènes du mysticisme, p. 468-469 を引用[28]

ベネディクトゥス14世(プロスペロ・ランベルティーニ)、『天の僕の列福論』の著者。ピエール・シュブレイラとその工房による肖像(1746-1749年)、Wikimedia Commons、パブリックドメイン。

ルネ・ローランタンも、エル・パソについての自身の著作において同じ典拠に独立にたどり着き、同じ一覧を確認している。「ベネディクトゥス14世[…]はこの問題に一章をさいている[…]。こうした出来事を受け入れる前に講じるべき不可欠な予防策を強調しつつ、調査ののちそれらが認められた列聖の勅書を数多く挙げている」[29]。ひとりは聖人伝を編纂し、もうひとりは現地調査を行うという、互いに別の資料群に取り組む二人の著者によるこの照合は、この教理上の里程標に特別な堅実性を与えている。18世紀にはすでに教会は、本物の食料増殖と信心深い伝説とを見分けるための明示的な基準——観察の誤りや不正に対する予防策、証言の審査——を備えていたのである。エル・パソの証人たちに直面するルネ・ローランタンがのちに採用したのと全く同じ方法である。

アンドレ=ユベール・フルネとアンジオロ・パオリ:二つの列福審理の記録

二つの事例が、それぞれのやり方で、教会法手続きの中心部からもたらされる。聖アンドレ=ユベール・フルネ(1752-1834)は、十字架の女子修道会の創立者として、五世紀前のギ・ド・コルトーネと同じ恩恵を自らの修道女たちに授けた。彼の列福審理のために収集されたある証言は、目撃者の修道女の語る次第を伝えている:

「神の僕は屋根裏へ上がっていった[…]。小麦の大麦、二つの小さな穀物の山の周りを回った[…]。山はとても小さかった[…]。私は毎日屋根裏に行き、必要な穀物を取った。そして二か月半——つまり七月から九月中旬まで——この二つの小さな山から日々の食料を取り続けたのに、減る気配はまったく見えなかった。」 — Summarium super dubio an sit signando commissio Introductionis causæ Servi Dei Andreæ Huberti Fournet, Rome, Poliglotta Vaticana, 1977, p. 177-178, バルトロメー修道女の証言、Joachim Bouflet, op. cit., p. 245 が引用[30]

同じ教会法記録は、第二の奇跡も伝えている。そこでは事後に行われた量りにより、小麦粉のありそうもない増加が確認され、その際、食料係の修道女は聖人が屋根裏で祈っている間、「鍵穴から彼のしていることが見え」、仰天したという[31]。

一方、カルメル会司祭アンジオロ・パオリ(1642-1720)は、ローマの貧しい人々への施しの際に正確な帳簿をつけていた。ある日、彼は丸ごとのパン五十二個と半分のパン四個を持って現れた。これは弟子のドン・ジョヴァンニ・サンティネッリが自ら数えたものである:

「彼らは降り、貧しい人々を並ばせて数えた。二百八十四人いた。そこでサンティネッリが尋ねた。「父上、どうすれば男性にも女性にもパンを一つずつ、子供には半分ずつ配れるのでしょう」[…]配り終えたとき、二百八十四人の貧しい人々はそれぞれパンを受け取っていた。「父上、どの窯から仕入れていらっしゃるのですか。そして父上のためになんとパンを増やしてくれるこのパン屋さんはどなたですか?」——「摂理の窯さ」とアンジオロ父は答えた。」 — Giorgio Papasogli et Giovanni Verrienti, Un apostolo sociale, Padre Angiolo Paoli, Milan, Editrice Ancora, 1952, p. 92, Joachim Bouflet, op. cit., p. 248-249 が引用[32]

中世および近世の文献に見られるフランシスコ会とカルメル会の五つの事例と、証人たちが報告した数量。Joachim Bouflet, 第2巻, p. 218-219, 245-246, 249 に基づく。Ignispedia 作成のオリジナル・インフォグラフィック。

この記録の貴重な点は、奇跡の物語よりも前に、当初の数量(パン五十二個と半分のパン四個)の正確な数字と、受益者数(並べて数えた二百八十四人の貧しい人々)の正確な数字を伝えており、これら二つのデータは、それ以前の聖人伝の大半の物語ではおおよその形でしか伝えられない。

聖ヨハネ・ボスコ:現代聖人伝で最も確実に証明された事例

三百人の少年のために十五個のパン

ある朝、トリノのオラトリオで、使用人がドン・ボスコに、家の少年たち――百人以上もいる――に配るパンがほとんど残っていないこと、そして代金を支払ってもらえなかったパン屋が前払いを拒んでいることを知らせた。ドン・ボスコは動じない。「集められたものをかごに入れておいで。残りは、良き神が送ってくださる。今から私が自分で配給に当たる。」そこに居合わせた一人の少年、フランチェスコ・ダルマッツォが彼について行き、パンを数える:

「そこで少年はドン・ボスコの後ろに立ち、かごに入っていた小さなパンを注意深く数えた。十五個あった。ところが、三百人の若者が昼食を待っていたのである[……]。列が動き始める。一人ひとりが順番に通り、小さなパンを受け取る。[……]最後の者が配り終えると、若いダルマッツォがかごの底に残っていたものを数えた。ちょうど十五個の小さなパンであった。」 — A. Auffray, Un grand éducateur, saint Jean Bosco (1815-1888), Paris, Emmanuel Vitte, 1929, p. 291-292, cited by Joachim Bouflet, op. cit., p. 256[33]

この証人通りすがりの無名の人ではない。ブフレは、「この少年は成長して司祭となり、後にローマのサレジオ会の聖心教区の初代主任司祭となり、生涯サレジオ会員としてカタンツァロの大神学校の校長として亡くなった」と述べている[34]。フランチェスコ・ダルマッツォという人物は――同じ少年なのか同姓同名の別人なのかは断定できない。サレジオ会の伝記において名前の一致は珍しいことではないが――、ドン・ボスコの別の伝記家の筆にも登場する。今度はハーバート・サーストンが伝える第二の物語においてである。1860年、告解室で三百人の若者の昼食が「パンがわずか十五から二十個しかなく」「昼食の足しにならない」と知らされると、ドン・ボスコは自ら食べ物を配りながら、すぐ後ろに立って見ていた少年は観察する。「大いに驚いたことに、パンの量はいつも同じに見えたのである[……]誰も他のパンを持ってくることはなく、かごも取り替えられていなかったにもかかわらず」[35]。ドン・ボスコに関する二つの別々の伝記――ジョヴァンニ・バッティスタ・レモイネのもので、サーストンを経てローランタンに伝えられたものと、アメデオ・オーフレのもので、ブフレに伝えられたもの――は、このように、名指しされた同じ証人をめぐって、パンの増殖にまつわるよく似た二つの物語を伝えている。これは一つの子供時代の思い出が伝承の中で二重化されたのか、それとも同じ少年が――両方の物語が示唆するように、後にサレジオの聖性の特別な証人となったその少年が――異なる時点で体験した二つの異なる奇跡なのか、判断を下す手立てはない。

ほぼ空の聖体器一つに六百の聖体

ドン・ボスコに帰せられる第二の奇跡は、聖人の年代記の中ではるかに稀な部類に属する。すなわち、聖体の増殖である。聖母の誕生の日、約六百人の子供たちがミサと聖体拝領のために集められていた。司祭がうっかり第二の聖体器の準備を忘れていた:

「聖櫃に収められていた唯一の聖体器はほぼ空であった。せいぜい十五から二十の聖体。[……]聖体拝領の時になり、ドン・ボスコが聖体器の蓋を開けてこの不幸に気づいたとき、悲しみの表情がその顔を覆った。自分の小さな子供たち全員に聖体を拝領させられないことを嘆き、彼は天を仰いで沈黙のうちに懇願し、祭壇を降りて、跪いた最初の子供たちに聖体を配り始めた。しかしその子供たちの後に他の者たちが続き、さらにまた他の者たちが続いた。拝領者の列が入れ替わり続け、聖体器は尽きなかった。ドン・ボスコが祭壇に戻ったとき、小さな子供たちは全員が聖体を拝領し、聖体はまだ聖なる器の底に残っていた。司祭にはまったく訳が分からなくなっていた。」 — A. Auffray, op. cit., p. 293, cited by Joachim Bouflet, op. cit., p. 258[36]

1880年、トリノにおけるドン・ボスコ。カルロ・フェリーチェ・デアスティ撮影とされる写真。Wikimedia Commons、パブリックドメイン。

この章で批判的な留保を惜しむことのないブフレでさえ、この事例を「おそらく、確実に証明された唯一の現代の聖体増殖の事例」と評している[37]。この表現は吟味に値する。それは奇跡を無条件に擁護する者からではなく、この物語の直後のページで、聖体増殖を主張する競合する複数の説を容赦なく暴く歴史家から出た言葉である。

類似が疑念となるとき:偽りの聖体増殖

ドン・ボスコの事例の稀有さと力強さは、ブフレが直後に述べる警告にそれだけ重みを与えている。この種の奇跡は、まさにカトリック信仰の最も神聖な神秘に触れるものであるがゆえに、1970年代以降、教会に認められていないいわゆるマリア出現の文脈の中で、いくつかの不正な模倣を生んできた。

「祭壇の栄誉に列せられんとする候補者たちによる他の最近の聖体増殖の事例が至る所で報告されているが、それらはこれほどよく文書化されているとは思われない。とりわけ、ここ数年、それらは、まったく異なった文脈、すなわちいわゆるマリア出現の中でますます主張されるようになってきた盗用に悩まされている。例えば、1972年から75年にかけて、サン・ダミアーノのロザリオの聖母の信徒たちは[……]、主任司祭ドン・ペッラカーニの日曜ミサに参列していた多数の巡礼者たちのための聖体増殖を[……]主張していた。これらの巡礼者たちが司教への不服従の状況にあったことは明らかであり[……]、主が奇跡を行われたはずがまったくない! 同じ時期のポルトガルのラ・ラデイラでも同様であり、そこでは偽りの聖痕者マリア・ダ・コンセイソン・メンデスが、破門に処せられていながら、奇跡的な聖体拝領の恩恵を受けていると主張していた。メドジュゴリェでも同様であり、一部の人々が同様の作り話を広めようとしてやめたように、またマンドゥーリアでも同様であり、そこでは哀れなデボラ・モシオグリが、現地司教の見解では、自分の幻想と悪魔の欺瞞の犠牲者であるにすぎない。」 — Joachim Bouflet, op. cit., p. 258-259[38]

この一節は精確に読むに値する。というのも、速読すればそう思われるかもしれないが、実際にはそのことを述べてはいないからである。ブフレはメドジュゴリエの聖母の出現そのものを少しも疑っているのではない――それはイグニスペディアでは真正なものとして受け入れられており、2024年9月19日の教理省によるNihil obstat以降、牧会的な公認を得ている――が、聖体増殖にまつわる周辺的な噂だけを具体的に退けているのであり、それをこの聖域の名声を悪用しようとした偽造者たちに帰しているのである。一方、三つの事例は全体として欺瞞であると指名されており、それぞれ明確な教会的制裁あるいは不服従に見舞われている。すなわち、サン・ダミアーノ(司教への公然たる不服従)、ラ・ラデイラ(幻視者の破門)、マンドゥーリア(司教の不利益な判断)である。この一頁だけで、この主題全体が求める方法を示している。すなわち、奇跡の可能性を受け入れつつも、決して識別を放棄せず、事実がそれを立証するときは欺瞞と名指すことを知ることである。

教会が認めた二例:列福・列聖調査手続きで採用された唯一の二つの事例

列聖手続きで認められた食料増殖の唯一の二つの事例。ジョアキム・ブフレ、第2巻、260-262頁、およびルネ・ローランタン、143頁による。Ignispediaオリジナル・インフォグラフィック。

聖人伝が集める無数の物語のうち、カトリック教会が定める最も厳格な基準を乗り越えたのはただ二例のみである。すなわち、公式に審査され、事実上の「悪魔の代弁者」——聖省そのもの——によって反論の検証を受けたうえで、列福または列聖の証拠として採用された奇跡である。ブフレは以下のように、慎み深くも的確に指摘する。「私の知る限りでは、食料の増殖が、神の僕の列福・列聖手続きの枠内で奇跡であると認められたのは、これらのみの事例である」[39]。

聖ジェルメン・クザンとブールジュの小麦(1845年〜1846年の冬)

ブールジュの善き牧者のシスター会の修道院で、例外的に厳しい冬を迎えた1845年から1846年にかけて、百十六人もの人々を養わねばならない中、小麦粉はたちまち尽きようとしていた。院長マリー・ド・サント=ウフラジー・ペルティエ管長——のちに自らも1940年に列聖される——は、崇敬すべきジェルメン・クザンに信心を捧げ、パン焼き係を務める修道女たちに対し、一回の焼成で使う小麦粉の量を自ら減らすよう勧め、残りをこの小さな聖人の執り成しに委ねた:

「八かご分だけでこねた最初の焼き上がりは、一個二十から二十二リーヴルもある大きなパンを二十個も生み出した。二度目の焼成はさらに驚異的であった。生地をこねていると、それはみるみる膨れ上がり、たちまちこね鉢から溢れ出た。[...]修道院の屋根裏部屋には、節約して使えば精々二か月持つほどの小麦粉の備蓄があった。数週間のち、シスターたちは在庫の減り方が、消費量に見合わないことに気づいた。「小さな聖人を現行犯で捕らえたい」と望んだ彼女たちは、二月初旬から小麦の計量を始めた。十五日ほどして再び計量したところ、小麦粉の重さは二週間前とまったく同じであった。二度の焼成にもかかわらずである。[...]1845年十一月から1846年二月にかけて、聖ジェルメンはパンと小麦粉のあらゆる増殖の形を実践していたのである。」 — Blessed Mary of Ste Euphrasia Pelletier、ロンドン、Burns, Oates & Washbourne、1933年、253-254頁、ジョアキム・ブフレ、前掲書、259-261頁より引用[40]

聖ジェルメン・クザンの像、カンペルレのロテア礼拝堂。撮影:Moreau.henri、2024年、Wikimedia Commons、CC BY 4.0。

この調査記録には、全体の資料群の中でも稀有な特徴がある。すなわち、修道女たち自身による意図的な検証の試みである。彼女たちは十五日間隔で二度にわたり小麦粉の在庫を量り、まさにこの現象を確かめる——「現行犯で捕らえる」——目的をもって行った。結果(二度の計量の間に二度の焼成があったにもかかわらず、重さは不変であった)は、自発的な検証手順の萌芽をなしており、ベルナデット・スビルーが教会にルルド医療調査室の設置を促すことより七十年前の出来事である。

フアン・マシアスとリベラ・デル・フレスノの米(1949年1月25日)

第二の事例は、二つの大陸と三つの世紀が交差する地点にある。フアン・マシアス(1585年-1645年)は在俗のドミニコ会修道士であり、修道生活の大半をペルーで過ごし、同地で没し、1837年に列福された。しかし、彼の列聖のために採用された奇跡が起きたのはスペイン、リベラ・デル・フレスノ——彼の生地であり、そこでは「福者」として敬われ、守護聖人と見なされていた村——においてであり、没後三百四年のことであった:

「1949年1月25日の夕方、料理人は、米と肉が(それぞれ750グラム)子供たちの食事にしか足りず、貧しい人々には与えられないことに気づいた。料理人は「福者」に祈り、台所へ向かった。すると突然、煮えたぎる米が鍋から溢れるのを見た。[...]彼女は四時間もの間、竈の前に立ち続け、元の鍋は米を生み出し続けた。[...]夕方の終わりには、59人の子供たちを養うのに十分以上の米と肉があり、貧しい人々のためにもなお余りがあった。合計22人が、食物の奇跡的な増殖を証言した。しかも何時間も煮ていたというのに、最後の一匙の米は最初のものと同じように新鮮であった。[...]幸いなことに、この列聖調査のため、列席者の一部が少しの米を保存しており、それは十一年後に聖省によって検査された。参与審査員たちは、この並外れた現象にいかなる自然的な説明も見出すことができなかった。」 — ケネス・L・ウッドワード、Comment l'Église fait les saints、パリ、Grasset、1992年、223-224頁、ジョアキム・ブフレ、前掲書、261-262頁より引用[41]

この事例は、聖ジェルメン・クザンの事例になかった要素を付け加える。すなわち、増殖した食物の標本の物理的な保存であり、それは十一年後に聖省の科学参与審査員たちによって検査され、自然的な説明を見出すことはできなかった。実名で特定された二十二人の証人、異例に長い科学的検査の期間、そして1975年の列聖を実現するために通常の第二の医療奇跡と結びつけられた点——この事例は、聖ジェルメン・クザンの事例とともに、列聖された聖性に必要とされる奇跡を裁定する、最も厳格な教会権威が食物の増殖の超自然的性格を正式に認めた、ただ二つの画期的な事例の一つであり続けている。

事例場所と日付初期の量恩恵を受けた人々検証認定
聖ジェルメン・クザンブールジュ、1845年〜1846年の冬一回の焼成で小麦粉を8かご分に減量(通常は12かご分)修道院共同体の116人十五日間隔での二度の計量列聖のための奇跡として採用(1867年)
フアン・マシアスリベラ・デル・フレスノ、1949年1月25日米750グラムと肉750グラム孤児院の子供59人と貧しい人々11年後に聖省が標本を検査列聖のための奇跡として採用(1975年)

エル・パソ(1972-1984):最も詳細に記録された現代のケース

この記事を執筆するために行った四度の資料収集のいずれも、17〜19世紀のフランシスコ会およびイタリアの文献群に加えて、テキサス州エル・パソとメキシコのフアレスとの国境に位置するローズ・ランチ(主の牧場)ほど豊富に立証された第二の現代のケースを発見するには至らなかった。調査を行ったのはフランスのマリア神学者ルネ・ローランタンであり、彼は他にもルルドおよびいくつかの現代のマリア出現に関する標準的著作の著者でもある。1979年7月に現地で調査を行い、その結論を『Miracle à El Paso ?』(1981年)に発表した後、『El Paso, le miracle continue』(1988年)で再びこの主題に触れている[42]。

一人の司祭、一つの牧場、屑拾いの民

リオ・グランデ川を挟んで、(ニューメキシコ州)バドの東に位置するローズ・ランチとシウダー・フアレス。縮尺なしの地理模式図。ルネ・ローランタン、op. cit., p. 5 et 99 に基づく。Ignispedia 作成のインフォグラフィック。

リック・トマス神父は、1928年3月1日フロリダ州セフナー生まれのアメリカ人イエズス会士で、1964年5月31日にエル・パソのオリヴェル・レディーズ・ユース・センター(OLYC)の主任に任命される[43]。1969年から、この国境地域でカリスマ刷新の祈祷グループを率いるようになり、その活動は一時教区当局の懸念を招いた――1972年9月27日に集会の停止が通告されるが、まもなくロレンザという名の女性の思いがけない回復を機に解除される。神父は1974年にローズ・ランチ――文字通り「主の牧場」――を設立し、1975年8月にはローズ・フード・バンク(食料銀行)を設立する。これはフアレスの「ダンプ」の屑拾いの人々のためのもので、彼らは露天のゴミ捨て場で物資の回収を生業としており、SOCOSEMAという協同組合を組織していた[44]。

1972年のクリスマス:ハムとタマレス

すべては、リック・トマス自身がローランタンに伝えた話によれば、聖書の言葉を文字通り真剣に受け止めたことから始まる。祈祷グループに集まったカリスマグループのメンバーは、ルカ福音書の一節に出会う。

「夕食を催すときには、友人、兄弟、親戚、あるいは金持ちの近所の人を招待してはならない。彼らがあなたを招待し返し、あなたは報いを受けてしまうからだ。宴会を催すときには、貧しい人、体の不自由な人、足の不自由な人、目の見えない人を招待しなさい。」 — ルカ 14, 12-13、ジョアキム・ブフレ、op. cit., p. 252 が引用、ルネ・ローランタン、Miracle à El Paso ?, Desclée De Brouwer, 1981, p. 5 に基づく[45]

「それは私たちが一度もやったことがなく、今やらねばならないことだ」とグループは結論する。彼らはフアレスの貧しい人々をクリスマスの食事に招待することを決意する――リオ・グランデ川の両側で、当時公然と対立していた二つの屑拾い組合の間の休戦が前提となる。それまで両者の間には「目には目を」の掟が支配していたのである。食事は実施される。

「こうして(休戦が実現したおかげで)食事はクリスマス当日(11時から16時30分まで)に行われた。しかし来客は予定の二倍に達した。120人の予定に300人。それでも何も欠けることはなかった。全員に立派なハムの一切れが配られた。食べ残しの食料は豊富に残り、来客たちはそれを持ち帰るよう招待された。」 — ルネ・ローランタン、Miracle à El Paso ?, Desclée De Brouwer, 1981, p. 5[46]

1972年のクリスマス食事の数字:予定120人、来場300人超、約50切れのハム1本、持ち込まれたタマレス226個――「何も欠けることはなかった」。ルネ・ローランタン、op. cit., p. 5 et 48-51 に基づく。Ignispedia 作成のインフォグラフィック。

7年後、現地調査の際にローランタンはSOCOSEMA書記長のギジェルミナ・ビリャルヴァに直接話を聞く。彼女は数年前まで無神論者であり、この食事に自ら立ち会っていた人物である。

「ギジェルミナは有名な1972年のクリスマス食事にいました。唯一のハムから際限なくスライスを切り続けていたルイスのことを覚えています。――ハムというのは、普通何切れくらいになりますか?――50切れほどです。――その時、何か特別なことが起きているとお気づきになりましたか?――いいえ、気づいたのはその次の土曜日、バスエロに戻ってからでした。みんなで話しあって、120人分の用意だったのに300人以上も来て、あれだけの食べ物がどこから来たのだろうと不思議に思ったのです。計算してみると、タマレスは226個持ち込まれたのですが、それでは足りるはずがありませんでした。私たちはそこに、主がここで何か特別なことをなさろうとしているしるし――愛と協力の次元での――を、ただで与えられたものとして見たのです。こうしてSOCOSEMAが生まれました。」 — ルネ・ローランタン、op. cit., p. 50、ギジェルミナ・ビリャルヴァの証言[47]

この証言はそれ自体に信頼性の基準を備えている。ギジェルミナ・ビリャルヴァ自身が、その場では何も特別なことに気づかなかったと明言しているのだ――持ち込まれたタマレスの数と来た客の数をあとから数え直して初めて、グループはその異常に気づいたのである。通常なら50切れほどに切り分けられるハム一本、120人分と予定された食事、300人を超えて集まった人々、合計226個のタマレス――食料と必要量との乖離は、数量の見積もり違いでは埋められるはずのものではなかった。それでも「何も欠けることはなかった」のである。

ルネ・ローランタンの目録:1975年から1980年の間に収集された六件

1972年の物語をもとに、ローランタンはこのように調査の続きに言及する。「食物の増殖は理性にとってより厄介なものです。1972年のクリスマスの最初のものに続いて、他のものがありました。以下は、私たちが聞き取りの記録を収集したものを簡潔に述べたものです」[48]。続く六件は、それぞれ一つ以上の実名の証人と日付付きの書面を伴っている。

  1. 1972年12月
    クリスマスのハムとタマレス

    予定120人のところ300人が来賓。通常50切れに切り分けられるハム1本と226個のタマレスで十分であり、「何も欠けることはなかった」。証人:ギジェルミナ・ビリャルヴァ[49]。

  2. 1975年12月10日または17日(月曜日)
    減らない小麦粉

    マセカ(トウモロコシ粉)の計量を担当したキャロル・レイモンドが、自分の誤りが見つからず三度数え直す。「四分の三ポンド余ってしまった」[50]。

  3. 1977年7月
    400人分のぶどう26箱

    リック・トマスの証言は、1977年7月29日付のマルタ・メドラーノによって独立に裏付けられている。一人当たり1〜2ポンドのぶどうが配られた[51]。

  4. 1977年12月12日
    500人分のアボカドとトルティーヤ

    実名の書面証言四件(イザベル・E・メドラーノ、ロメリア・イロバリ、エステル・パディージャ)。「予想された欠乏は発生しなかった」[52]。

  5. 1978年1月
    ミルク缶350本、500人、余剰202本

    この事例集の中で最も精密に文書化されたケース。倉庫係ミゲル・アンヘル・エンリケス・チャイデスが詳細に語っている[53]。

  6. 1979年7月
    500人分のぶどう4箱

    完全な郵便住所付きの実名証人五名。その中に、通りすがりのカナダとアメリカの観光客も含まれる[54]。

  7. 1980年4月
    空にならないきゅうりの袋

    1972年9月に松葉杖から回復したロレンザ・レデスマの証言[55]。

  8. 1981年の聖週間の水曜日
    フアレス刑務所での増殖

    書物のエピローグで一文のみ言及されており、実名の証人も正確な数字もない[56]。

最も「監査可能」なケース:1978年1月のミルク缶202本

このファイル全体で最も詳細な事例は、第3章の公式目録にはただ一行でしか登場しない。しかし実際には、本の60ページも前のところで、目撃者本人、すなわちミゲル・エンリケス・チャイデス(Miguel Angel Enriquez Chaides)によって、文字通り詳細に語られている。彼はかつてのアルコール依存症から回復し、共同体の倉庫係となった人物で——「そのためには読み書きと計算を学んだのだと」ローランタンは補足している。1979年7月に出会った彼はこう語る:

「あの出来事は1978年の1月初めのことでした。あの日、配給を受けるのは500人でした。ところがミルクの缶は350缶しかなかったのです。」 — René Laurentin, op. cit., p. 76, témoignage de Miguel Angel Enriquez Chaides[57]

「つまり、この缶と同じものが150缶足りなかったのです。誰もが損をしないよう、私たちは足りない150缶に代わるもの、つまり大豆と砂糖を準備しておきました。配給を始めました[…]。500人全員が自分の缶を受け取りました。そしてまだ余っていたのです!25人の作業員にはそれぞれ2缶ずつ与え、それでもまだ2缶残りました。合計で、202缶が余ったのです。数えました……わけがわかりませんでした。リンダ修女に話しました。それなのに、前もってきちんと計算していたのです。妻も言っていたんですよ、「足りないわ」と。それで、私たちは必要な補充分をちゃんと準備していたのです……それが使われなかった。ここで私が目にした最初の奇跡です。」 — René Laurentin, op. cit., p. 78, témoignage de Miguel Angel Enriquez Chaides[58]

リオグランデ川を挟んで対峙するエル Paso(テキサス州)とシウダー・フアレス(メキシコ)を、2014年10月28日に国際宇宙ステーションから望んだ風景。地理的状況を示す写真。NASA、Expedition 41乗組員、Wikimedia Commons、パブリックドメイン。

この証言は、同時代の資料群のいずれよりも優れて、調査者が期待しうるあらゆる条件を備えている。正確な初期数値(500人、350缶)、計算され予期された不足分(足りない150缶、あらかじめ準備された大豆と砂糖の代替品で補われる)、何事もなく進行した経過(「500人全員が自分の缶を受け取った」)、そしてこの共同体においてその職務こそまさに「数えること」であった目撃者によって数えられた最終数値である。救援用の補充品が用意されながら使われなかったという事実は、最も単純な仮説——主催者が不足したミルクの代わりにこっそり大豆と砂糖を配ったのだとする説——を排除する。なぜなら、その際の計画は確かに存在し、使用可能な状態に準備されていたにもかかわらず、使われなかったからである。

司教の警告:タラマス司教と司教的慎重さ

著書の執筆以前にすでにローランタンは、フアレスの共同体が属するメキシコの教区の司教——1957年から1992年まで初代シウダー・フアレス司教を務めたマヌエル・タラマス・カマンダリ師(Mgr Manuel Talamás Camandari)[59]——本人から、その規模と正確さにおいて類を見ない警告を直接受けていた:

「トマス神父の熱意と人柄、その実績を私は高く評価しています。ですから、真面目で根拠のある本であれば喜ばしく思うでしょう。ですが注意してください。奇跡のないところに奇跡を見ようとしてはなりません。数週間後にその人が亡くなったと分かってから、治癒の話をしてはならない。[…]ギジェルミナのような分別ある人々のグループが事実を確認し、非現実的なものを現実として示すことがないようにしてください。また、神の普通の賜物を奇跡として示してはなりません。[…]増殖するが必ずしも検証されない予言にも注意してください。[…]軽信を助長してはなりません。大切なのは愛徳であり、その献身、その実りです[…]。心の癒しは身体の癒しに勝ります。」 — Mgr Talamás, évêque de Juárez, cité par René Laurentin, op. cit., p. 56[60]

この警告は、要約ではなく全文を引用するに値する。それはまさに、出版に先立ち、外部の批評家が後から資料を発見するのではなく、当該の地に直接権限を持つ教会当局から語られたものだからである。この警告は、目撃者たちが報告した物的事実を一度も否定していない。それは、神の普通の賜物の一つひとつを宣言された奇跡へと変えてしまう、性急な解釈に対する警告である。まさにこの区別こそ、本記事自体が一貫して維持しようとしているものである。

なぜ科学的検証は行われなかったのか?ローランタンの明示的な方法

この事案にまつわる最も即物的な反論が、同時に最も正当な反論でもある。すなわち、これらの増殖の一つひとつが、なぜルルドで常にそうであるように、独立した医学的・科学的鑑定の対象となったことがないのか。ローランタンはこれに、社会学的なものと方法論的なものという、二つの異なるやり方で答えている。

まず、一つの構造的事実を指摘する。すなわち、受益者たちの貧困そのものが、ほとんどの場合、出来事を記録しうる制度へのアクセスを完全に奪っているのである。リック・トマスは率直にこう述べる:

「奇跡の認定というものは、金持ちについてしか見つけることができません。貧しい人々の中には、これからも決して見つからないでしょう。」 — René Laurentin, op. cit., p. 26, propos de Rick Thomas rapportés par René Laurentin[61]

ローランタンは、フェロニカ・ハリスという名の少女の、行き着く先のなかった医療記録についても同じ考えを展開する:

「あなたが文書化された治癒を望むのなら、それはいつも金持ちの治癒になるでしょう。貧しい人々は病院には行きません。医者にもほとんど診てもらえません。彼らは病気だった、重い病気に、目に見えて。そして治った。あなたは何の書類も持っていないのです。」 — René Laurentin, op. cit., p. 60[62]

次に、意図的な方法論的選択を正当化する。すなわち、共同体を実験室の対象に変えないことである。ローランタンは一つの比喩でこれを説明する:

「この生きた共同体を体系的な検証の実験室に変えることは、その本質的に生きているものからそれを見失わせることではないだろうか?鳥の羽ばたきを研究するために飛翔中の鳥を捕まえれば、飛行は損なわれ、落下を招く。」 — René Laurentin, op. cit., p. 137[63]

この選択は個人的な回避ではない。ローランタンはそれを、ルルド医療局長自身の権威に裏付けている。同局長はまさにこの種の医療化をカリスマ的グループに勧めないのである:

「ルルド医療局長のマンジアパン医師(Dr Mangiapan)は、複数のカリスマ的グループにこう助言しました。「認定手続きには入らないでください。そこで自発性を失ってしまいます。自由を保ってください。」」 — René Laurentin, op. cit., p. 137-138[64]

この点は、エルパソの事案を、ルルドや検証された神秘的イデーと位置づけ分ける上で決定的である。科学的検証の欠如は、怠慢や検証拒否の結果ではなく、カトリック教会においてこの分野で最も経験豊富な医療機関の助言に裏付けられた、引き受けられた牧的選択なのである。

集団的錯覚という仮説:検討され、排除された

ローランタンは、この現象を科学的に「反証した」と主張していない。彼は自ら自然的な説明を探し、それを十分なものとは見なせなかったことを認めている:

「精神は、いずれも満足のいかない二つの出口の間で引き裂かれ続ける。——第一の(もっとも一般的な)のは、先験的な拒絶である。不可能だ、矛盾している、だから錯覚か詐欺に帰する。とりあえず、何とか説明を空から持ち込む。私もこの方向で試みたが、遁辞以上のものを見出すことはできなかった。」 — René Laurentin, op. cit., p. 141[65]

とりわけ錯覚という仮説——一見もっとも経済的な説明——については、目撃者たち自身の心理的・社会的プロフィールから論じる:

「集団的錯覚?それが最も単純な説明だ。だが説得力はない。なぜならこの環境は現実的だからだ。これは貧者たちの厳しい世界であり、日々の必要と直面している。彼らはパンと言葉とを混同しない。過酷な物質的生活を引き受け続け、よく働き、よく計算し、よく見通すよう努めている。[…]彼らは、外から自分たちを見ている人々の懐疑を知っている。かつては、あれは彼ら自身の懐疑だったのだ。」 — René Laurentin, op. cit., p. 137[66]

この論法は循環的ではない。訴えているのは事件そのものの内部に存する事実である — 小麦粉を三度にわたって、ますます念入りに量り直した末に自分の誤りという仮説を捨てたキャロル・レイモンド、不足が予想される旨を妻から事前に知らされていたと述べたミゲル・アンヘル・エンリケス・チャイデス、事実のまさにその瞬間に何ら異常なことは気づかなかったと主張するグジェルミナ・ビジャルバ。いずれの場合も、これは集団的な熱狂ではなく、自発的な確認の行動である。

ブフレが挙げる反論、そしてそれが最終的な答えでない理由

ジョアキム・ブフレ自身がこの事件に対して下す批判的な評価を黙っておくのは不誠実だろう。彼は同じ章で四ページ以上をこの事件の検討に割きながら、こう述べている。これらの増加は厳密な批判的研究を欠いたため、「即興的な証言」[67] にとどまったと指摘し、ローランタンが自らの資料について下す判断を多少皮肉を込めて引用している。

「エル・パソの奇跡は、ルルドのそれと競い合うことすらできない。ましてやメジュゴリエのそれと比べるなど、なおさらである。」 — ルネ・ローランタン、ジョアキム・ブフレ著、前掲書、255頁より引用[68]

ブフレは直ちに、反論そのものを部分的に裏返すような指摘を加えている。「メジュゴリエでは — ほかならぬルルドでも、その点では同様だが — 食料増加の奇跡など一度も記録されておらず、これらの目撃されたとされる出現から生じた人道支援の事業も、エル・パソのそれに比べて格別独創的でも、格別すばらしいものでもない」[69]。言い換えれば、この比較を真剣に受け取るなら、必ずしもテキサスの資料に不利に働くわけではない。むしろ、エル・パソで記録された種類の奇跡は、最も厳格な批評家自身の知る限り、二十世紀のマリア出現関連資料のなかに他に類例がないことを浮かび上がらせるのである。

この反論には、今度は方法に関する第二の答えがある。ブフレは自著『百科事典』のなかで、伝記、列福調査の記録、先行する集成書から数百の物語を編纂している。彼のエル・パパ述は、ローランタンの書物の — たしかに入念な — 読解に全面的に依拠しているのである。ローランタンは、伝聞の証人ではあるが、自ら調査を行った探究者である。彼は1979年7月に現地を訪れ、指名された証人ら自らに聞き取りを行い、日付入りの書面による証言を収集し、その調査を現地司教の直接の警告に照らして突き合わせた。この二つの営みは性質が同じものではなく、対象から必然的に距離を置いた編纂者が、証人の顔を見、声を聞いた現地調査者よりも慎重な調子をとるのは、別に不思議なことではない。

これらの物語が教えるもの — 神の摂理、労働、そして慈善

一つの神学的な糸がこの資料の全体を通っている。十三世紀のフランシスコ会修道士から、フアレスの屑拾いの人々に至るまで。この記事で検討するすべての資料、最古の事例をも含めて、結論に先立ち、明示的に名指しておくべき糸である。すなわち、ここでは奇跡が人間の労働から切り離されることも、能動的な慈善の免除として示されることもない。エル・パソにおいても、この原則は、はっきりと言い表されている。話の当事者の一人、税の徴収人から地域の共同店舗の責任者となったセルヒオ・コンデ・ヴァレラが、自分のトラックのガソリンが「以前より長持ちする」ことについて語った言葉である。

「神は魔法使いではありません。神は人間の努力に冠を置かれる。そして神の不思議は、明と暗のうちに留まります。」 — セルヒオ・コンデ・ヴァレラ、ルネ・ローランタン著、前掲書、102頁より引用[70]

ローランタンは、エル・パパ奇跡についての章を、この記事で扱ったすべての資料、最古の事例をも含むものに妥当する神学的な警告で結んでいる。

「一つだけ確かなことがある。重要なのは、これらの食物の増加ではない。興味深いのは、食物が実際に増えたのか、そしてどのように増えたのかということではない。飢えて、それによって病み、死んでいった人々が、養われるようになった、しかも生産の労働と模範的な分かち合いの規律のおかげで養われるようになった、ということなのだ[…]。重要なのは、増加よりも多い、癒しである。劇的な癒しよりも多い、回心である。」 — ルネ・ローランタン、前掲書、145頁[71]

この序列 — 回心が癒しに先立ち、癒しが物質的奇跡に先立つ — は、福音書がまさに描くものと正確に一致する。パンを増やした後、イエスは養いの王という役割に閉じ込められることを拒み(ヨハネ6:15)、翌日にはご自身が「命のパン」であると教えられるのである(ヨハネ6:35)。物質的なわざは決して目的ではない。それは、さらに大きな賜物へと開かれていくしるしである。ローランタン自身も、この三つの次元を、最も見えるものから最も決定的なものへと、大きさの増する順に並べている。

次元神が与えられるものローランタンによる相対的な頻度
1. 食物の増加絶えることのないパンと食料三つの中で最もまれ
2. 癒し健康が回復された体「増加よりも多い」
3. 回心神に捧げられた心「劇的な癒しよりも多い」[72]

終わりなき作業:なぜ目録は決して完結しないのか

バフフレとローランタンがそれぞれ独立に引用している、神秘主義現象に関する大著の著者ハーバート・サーストンは、批評的厳密さで名高い数十年にわたる研究の末に、聖人伝に記された食物の増殖の完全なリストを作ること自体を断念していた。

「聖人伝に食物の増殖の物語を伝える敬虔な人々の一覧を編むことは、終わりなき作業だろう。」 — ハーバート・サーストン、ルネ・ローランタンによる引用、op. cit., p. 143[73]

ローランタン自身が「広範に文献を渉猟し、批判を重んじ[……]しばしば否定的な結論に達する」[74]と描写する著者によるこの告白は、本記事がどこまでを扱い、どこからを意図的に採用しなかったのかを正確に示している。執筆のために作成された調査資料には、数十件の追加事例が含まれていた——アンナ・マリア・ラピーニやマリア・カルメン・デル・ニーニョ・ヘススにおける金銭と布の増殖、アンヌ=マリー・リビエイールやイヴォンヌ=エメ・ド・ジェズスにおける油とワインの奇跡、外部証人のないカプチン会士・フランシスコ会士の数十の反復的な物語——これらは、採用された事例によって既に確立された型を示すものにすぎず、論証の射程を新しくしなかったために、ここには収録されなかった。この編集上の選択は脱漏ではない。同じ物語の型を無限に反復するのではなく、読まれることを望む百科事典にとっての、まさにその条件なのである。

結論:閉じられた証明ではなく、開かれた調査書

ティベリアス湖のほとろしで増殖された五つのパンから、メキシコ国境の貧しい地区で、元アルコール中毒者が倉庫番として数えた二百二箱の牛乳に至るまで、キリスト教の伝承は一つの同じ身振りを多様な形で伝えている。それは、人間の努力を決して置き換えることのない、しかしそれをあらゆる合理的な限度を超えて報いる摂理の身振りである。これらの物語のうち、カトリック教会が知る最も厳格な閾——列福または列聖のために教会法上認められた奇跡——を越えたのは二つしかない。しかしその稀少性そのものが、この閾に達しなかったにせよ、氏名をもつ証人、正確な数値、そして自然的仮説の誠実な検証を兼ね備えた調査書、例えばローズ・ランチの事例に、そのすべての重みを与えている。この調査書が究極的に教えることは、その証人たちが一人一人自分の言葉で繰り返し語ってきた一言に尽きる。決して欠けることのない食物は手品ではなく、荒れ野のマンナからミサごとに裂かれるパンに至るまで、自らの民を養うことを一度もやめなかった神のしるしである。

さらに知るために

注と参考文献

  1. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, s. d., p. 216.

    1 7 8
  2. Herbert Thurston, Les Phénomènes du mysticisme, Paris, Gallimard, 1961, p. 461-473, cité par René Laurentin, Miracle à El Paso ?, Paris, Desclée De Brouwer, 1981, p. 143.

    2 73
  3. Joachim Bouflet, op. cit., p. 262.

    3 39
  4. René Laurentin, op. cit., p. 137.

    4
  5. René Laurentin, op. cit., p. 138.

    5 48
  6. Matthieu 14, 15-21, texte cité par Joachim Bouflet, op. cit., p. 216.

    6
  7. Catéchisme de l'Église catholique, §1335 : les miracles de la multiplication des pains préfigurent la surabondance du pain unique de l'Eucharistie. Source : Vatican.va.

    9
  8. Joachim Bouflet, op. cit., p. 216.

    10
  9. Joachim Bouflet, op. cit., p. 343, citant Bernardino Lavallière, San Girolamo Emiliani, Padre degli orfani e dei poveri, Sienne, Edizioni Cantagalli, 1994, p. 115-117.

    11 15 22 23
  10. Joachim Bouflet, op. cit., p. 337-341.

    12
  11. Joachim Bouflet, op. cit., p. 372-378, citant le Summarium du procès de béatification de Fra Egidio da San Giuseppe, Rome, 1844, p. 421, 448 et 484.

    13
  12. Joachim Bouflet, op. cit., p. 354-357.

    14
  13. Joachim Bouflet, op. cit., p. 367-368, citant Matilde Meda, Un romanzo della grazia, Seregno, Monastero delle Adoratrici Perpetue, 1968, p. 88.

    16
  14. Joachim Bouflet, op. cit., p. 218.

    17 18 19
  15. Joachim Bouflet, op. cit., p. 219.

    20
  16. Joachim Bouflet, op. cit., p. 219.

    21
  17. Joachim Bouflet, op. cit., p. 221, citant R. P. Constant, op. cit., p. 166.

    24 25
  18. Joachim Bouflet, op. cit., p. 222-223.

    26
  19. Joachim Bouflet, op. cit., p. 221-222.

    27
  20. Joachim Bouflet, op. cit., p. 219-220, citant Herbert Thurston, op. cit., p. 468-469. Référence bibliographique complète : Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, Paris, p. 219-220.

    28
  21. René Laurentin, op. cit., p. 143, citant Benoît XIV, De servorum Dei beatificatione et beatorum canonizatione, Bologne, 1734-1738, livre IV, 1re partie, ch. XXIII.

    29
  22. Summarium super dubio an sit signando commissio Introductionis causæ Servi Dei Andreæ Huberti Fournet, Rome, Poliglotta Vaticana, 1977, p. 177-178, déposition de sœur Bartholomé, cité par Joachim Bouflet, op. cit., p. 245.

    30
  23. Summarium... Fournet, op. cit., p. 384, déposition de sœur Mamertus, citée par Joachim Bouflet, op. cit., p. 246.

    31
  24. Giorgio Papasogli et Giovanni Verrienti, Un apostolo sociale, Padre Angiolo Paoli, Milan, Editrice Ancora, 1952, p. 92, cité par Joachim Bouflet, op. cit., p. 248-249.

    32
  25. A. Auffray, Un grand éducateur, saint Jean Bosco (1815-1888), Paris, Emmanuel Vitte, 1929, p. 291-293, cité par Joachim Bouflet, op. cit., p. 256-257.

    33 34
  26. Herbert Thurston, op. cit., p. 466, d'après J.-B. Lemoyne, Vita di San Giovanni Bosco, vol. 2, p. 459-460, et A. Auffray, éd. anglaise, p. 215, cités par René Laurentin, op. cit., p. 144.

    35
  27. A. Auffray, op. cit., p. 293, cité par Joachim Bouflet, op. cit., p. 258.

    36 37
  28. Joachim Bouflet, op. cit., p. 258-259.

    38
  29. Blessed Mary of Ste Euphrasia Pelletier, Londres, Burns, Oates & Washbourne, 1933, p. 253-254, cité par Joachim Bouflet, op. cit., p. 259-261.

    40
  30. Kenneth L. Woodward, Comment l'Église fait les saints, Paris, Grasset, 1992, p. 223-224, cité par Joachim Bouflet, op. cit., p. 261-262. Référence bibliographique complète : Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Éditions Le Jardin des Livres, p. 262 (citant Kenneth L. Woodward, Comment l'Église fait les saints, Paris, Grasset, 1992, p. 223-224).

    41
  31. René Laurentin, Miracle à El Paso ?, Paris, Desclée De Brouwer, 1981 (ISBN 2-220-0237-1-5) ; El Paso, le miracle continue, Paris, Desclée De Brouwer, 1988.

    42
  32. René Laurentin, op. cit. (1981), p. 83-108.

    43 44
  33. Luc 14, 12-13, cité par René Laurentin, op. cit., p. 5, repris par Joachim Bouflet, op. cit., p. 252.

    45
  34. René Laurentin, op. cit., p. 5.

    46 49
  35. René Laurentin, op. cit., p. 50.

    47
  36. René Laurentin, op. cit., p. 138 et p. 140.

    50
  37. René Laurentin, op. cit., p. 140.

    51
  38. René Laurentin, op. cit., p. 140.

    52
  39. René Laurentin, op. cit., p. 76 et p. 78.

    53
  40. René Laurentin, op. cit., p. 140-141.

    54
  41. René Laurentin, op. cit., p. 141.

    55
  42. René Laurentin, op. cit., p. 149.

    56
  43. René Laurentin, op. cit., p. 76.

    57
  44. René Laurentin, op. cit., p. 78.

    58
  45. マヌエル・タラマス・カマンダリ(1917-2005)は、1957年5月21日にシウダー・フアレス司教に任命され、1992年7月11日の辞任までその職にあった。出典:Wikidata、項目 Q1891732;Catholic-Hierarchy.org、「Bishop Manuel Talamás Camandari」の記事。

    59
  46. Mgr Talamás, évêque de Juárez, cité par René Laurentin, op. cit., p. 56.

    60
  47. ルネ・ローランタン、op. cit.、26頁。

    61
  48. ルネ・ローランタン、op. cit.、60頁。

    62
  49. ルネ・ローランタン、op. cit.、137頁。

    63
  50. ルネ・ローランタン、op. cit.、137-138頁。

    64
  51. ルネ・ローランタン、op. cit.、141頁。

    65
  52. ルネ・ローランタン、op. cit.、137頁。

    66
  53. ジョアキム・ブフレ、op. cit.、255頁。

    67
  54. ルネ・ローランタン、op. cit.(1988年)、124-125頁、ジョアキム・ブフレ、op. cit.、255頁により引用。

    68
  55. ジョアキム・ブフレ、op. cit.、255頁。

    69
  56. ルネ・ローランタン、op. cit.、102頁。

    70
  57. ルネ・ローランタン、op. cit.、145頁。

    71 72
  58. ルネ・ローランタン、op. cit.、142-143頁。

    74

お探しのテーマが見つかりませんか?