incendium amoris ——文字通り「愛の炎上」——は、キリスト教神秘主義の伝統において、内なる火として体験される神の愛を指す。この表現はまず一つの題名である。すなわち、イングランドの隠修士リチャード・ロールが1343年頃、自らの体験した熱——彼が現実のものであって想像ではないと言う熱[1]——に捧げたラテン語の論書の題名である。以来、この語はより広く、神との合一の恵みの時に胸のあたりで感じた熱、灼熱、あるいは拡張を語る神秘家たちの証言群を指すようになった。
この主題には、信心文学がしばしば曖昧にする区別が必要である。まず、聖書に由来し、いかなる身体的感覚も伴わずに伝統全体を貫いている火の霊的言語がある。次に、一部の神秘家が体験したと言う身体的感覚がある——内側から生きられる熱であり、他者に伝達できず、それ自体はいかなる検証可能な痕跡も残さない。最後に、批判的聖伝学が数少ない事例として記録している、第三者によって確認された効果がある。衣服が焦げ、温度計が異常な値に達したり割れたりし、水が沸騰させられたというのである。この第三の水準は最も稀で、最も議論の的となり、教会が時に厳しく裁いた水準である——ある一件では、それ自体は疑われていなかった焼傷までもが、超自然性の欠如を理由に排除されるに至った[2]。
フランス語で書かれた最良の古典的神秘神学の教本、アドルフ・タンクレーのそれには、incendium amoris に関する章が一切ない。彼の心身現象のリストには、浮遊、光の放散、香気の放散、断食、聖痕が挙げられているが、神秘的熱は挙げられていない[3]。この不在は問題を閉ざすものではない——それはただ、この主題を、隣接する諸分類より定着度の低い一つのカテゴリーとして位置づけ、ベネディクトゥス十四世がすでに光の現象について勧めていた同じ方法、すなわち原因を探る前に事実を確定するという方法で扱うべきことを示すにすぎない[4]。
起源と語彙
ジョアキム・ブフレの百科事典が本稿の主要資料を提供しているが、彼は臨床的な語彙よりラテン語の語を好む。「臨床的な乾きをまとう高体温という語よりも、ラテン語の表現 incendium amoris のほうが、神の愛の炎に身を浸すとき、ある神秘家たちがその身に体験する並外れた現相をよく表している」[5]。この言い回しは一つの定義であって、測定ではない。それは本稿の主題に名を与えるものであり、各事例固有の証明の度合いを予め決めつけるものではない。
トラヌスヴェルベラティオ(transverbération、霊的刺し傷)も同じ区別を要する。ブフレはこれを「神と魂の合一によって引き起こされる愛の傷」と定義し、魂は「燃え盛る火として神を知覚し」、この合一を「甘美で痛ましい接触として体験」するという[6]。incendium amoris に近いが、それと混同されるべきではない。愛の傷は熱を伴うことがあり得るが、すべての神秘的熱がトラヌスヴェルベラティオを前提とするわけではなく、ブフレ自身もこの現象を聖痕と霊的結婚との間に置かれた別個の付録に分類している。
神秘的体験である前に、聖書的な形象として
火の言語は神秘家の発明ではない。それは聖書に由来する。モーセは燃え尽きない柴の中で神に出会い(出エジプト3:2)、荒れ野のイスラエルは火の柱に導かれる。雅歌は愛について「強く死も然り」と言い、「その矢は火の矢、炎は主の炎」(雅歌8:6)と歌う[7]。エマオの弟子たちは、キリストが聖書を説明してくださっている間「心が燃えていた」ことを後になって悟る(ルカ24:32)。聖霊は聖霊降臨に火の舌の形で降る(使徒言行録2:3)。キリストご自身が、自分が来たのは「火を地に投じるため」であり、それがすでに燃え上がることを望んでいると宣言される(ルカ12:49)。この聖書的な母体があるからこそ、後世の神秘主義において「愛の火」を語ることに何ら異国情緒はない。それは受け継がれた語彙を延長するのであって、新しい語彙を発明するのではない。
本稿が扱うもの、意図的に除外するもの
この主題は、聖伝文学が時にこれに結びつけるが、それと混同されるべきでない他のいくつかの現象に近縁である。聖の香気——ある神秘家やその遺骨のまわりで感知される香り——は、ジョアキム・ブフレの百科事典では別の章に属する。著者自身が「(広義の)聖痕と聖の香気の結びつきは、それと incendium amoris との結びつきと同じく否定しがたいものに思われる」[8]と指摘しているにもかかわらずである。死後の熱の保持——通常の死後現象論が予想する以上に、遺体が温かい、あるいは柔らかいまま保たれること——は、さらに別のカテゴリー、すなわち「死に伴う現象」に属し、ブフレはこれを生者の体験する incendium amoris とは別に論じている[9]。本稿は厳密な意味での神秘的熱、すなわち生きている神秘家たちが体験したと語り、一部の証人や計器が確認したとされる熱に限って論じる。
この四つの水準——霊的言語、身体的感覚、観察された効果、計器による測定——という区別が、以下の本文全体を構成している。ある主張が第四の水準に近づけば近づくほど、より精密な証明が求められる。証人または計器の名称、日付、持続時間、反復の回数である。これはタンクレーが隣接する現象、すなわち光の放散について一文で要約している方法だが、熱についても当てはまる。「これらすべての詳細を熟慮した後にのみ、これらの事実の超自然的性格を結論づけることができるのである」[10]。
リチャード・ロール:実在の熱であり、想像の熱ではない
ハンポールのリチャード・ロール(1305年頃―1349年)は、特定の修道会に属さないイギリスの隠修者であり、incendium amoris という表現の名を冠する著者である。1343年頃、彼はラテン語で自伝的論考を著し、その中で、祈りのある特定の瞬間に胸中に熱を感じたことを語り、それを決して比喩に過ぎるものとはしなかった。
「初めて自分の心が熱くなり始めたのを感じたとき、どれほどの驚きを覚えたか、わたしには言葉で言い表せない。それは実在の熱であって、想像の熱ではなかった。わたしは文字通り燃えているような気がした。」 — リチャード・ロール、The Fire of Love、Clifton Wolters 訳、Penguin Classics、1972年[11]
元のアングロ=ラテン語の本文は、リチャード・ミシンが1435年に早くも行った中英語訳においても、体験の物質性を同じように強調している。ロールは、自分が礼拝堂に座って祈りの甘さを味わっていたとき、「突然わたしのうちに、喜びに満ちた未知の熱を感じた」と言う[12]。本文を校訂出版している Christian Classics Ethereal Library の解説は、ロールの霊的教説を、中世イギリス神秘主義研究において今も名高い三つ組として要約している。すなわち calor、dulcor、canor ― 熱、甘さ、歌である[13]。
calor・dulcor・canor の三つ組
calor とは熱そのものであり、ロールはそれを胸中に肉体的に感知されるものとして描写する。canor とは内なる歌、すなわちロールが詩編を唱える際に聞き取るという音楽であり、外部にいかなる音も発せられない。dulcor とは、前の二つの段階に伴う霊的な甘さである。近年の中世研究は、ロールの語彙の驚くべき物質性に注目している。『The Review of English Studies』に発表された分析の中で、ジーン・アボットは、ロールの「火」は単なる文学的比喩ではなく、霊的体験を意図的に一つの元素的な、ほとんど物理的な現象に近づける言語であることを示している[14]。もっともロール自身は、この内なる熱をどれほど実在のものと述べていても、それは厳密に個人的な体験にとどまることを読者に戒めている。彼の本文のどこにも、外部的証拠、すなわち温度計であれ目撃者であれ、そのようなものを主張する箇所はないのである。まさにこの限界こそが、第一の段階 ― 内的体験 ― を、三世紀後に批判的聖人伝が構成することになる証拠の書類群と隔てるものである。
広く流通したが、証拠として公式化されることはなかった
『インケンディウム・アモリス』は限られた読者しか持たない文本にとどまらなかった。今日、四十四の中世写本が現存しており、この数字は、十四世紀の霊的論考としては広範な流通、ロールの直接の周辺をはるかに超えた流通を証明するものである[15]。ロールは列聖されたことがない ― 1349年の死後、ハンポールの墓の周囲に地域的な崇敬が広がったが、聖性の公式な承認には至らなかった ― そして霊性史家は彼を十四世紀の「イギリス神秘家」の一人と位置づけ、ウォルター・ヒルトンやのちのノリッジのジュリアンと並べるが、これらの著者の間に直接的な影響関係が立証されたことはない[16]。列聖の審理も典礼上の承認もないままに、この写本流通の広大さは、インケンディウム・アモリスの伝統における独自の位置をよく示している。すなわち、数世紀にわたってその霊的価値ゆえに読まれ、引用され、書き写されてきたテクストであり、後世の批判的聖人伝が意味するところの「証拠」として援用されたことは一度もない、という位置である。
ジェノヴァのカタリナ:傷と、浄化する火
カタリナ・フィエスキ・アドルノ、通称ジェノヴァのカタリナ(1447年―1510年)は、愛の火の内的体験についての第二の重要な証言を提供する。今度はまったく異なる文脈、すなわち既婚の平信徒として、認められた神秘家となる以前に霊的な母であった者の文脈においてである。1473年3月20日、ジェノヴァのサン・ベネデット教会で告解をしているとき、彼女は、自ら後に「神の計り知れない愛による心の中の傷」と表現することになるものを受ける[17]。この体験には、自らの惨めさと神の goodness とが同時に vision されることが伴い、それはあまりに激しくて彼女は気を失いかけた。
彼女の伝記的伝統は、この体験をしばしば引用される一つの言葉 ― カタリナはこれ以上愛に耐えられないと語ったという言葉 ― として要約するが、この一字一句の表現は、ベネディクト十六世が2011年1月12日に彼女に捧げた教理講話には見当たらない。したがってここでは、伝統による言い換えであって逐語ではないものとして提示する[18]。
自宅に戻ったカタリナは、家の最も奥まった部屋で長い時間を涙のうちに過ごし、生涯の記述によれば、そこで祈りについての内的な教えを受けた。ベネディクト十六世は、2011年1月12日に彼女に捧げた教理講話の中で、その体験の核心をこのように要約している。「彼女のうちに燃える火」 ― カタリナがのちに浄化の仕組みとして特定することになるのがまさにこの火であり、煉獄に関する彼女の教説の基礎となる。「それは浄化する火、煉獄の内の火である」[19]。1551年にジェノヴァで出版された『煉獄論』に凝縮されている彼女のその後の神学はすべて、この確信から出発する。「神そのものへの愛は炎となり、愛そのもの彼女を清める」[20]。
強制された結婚から病院の運営へ
カタリナは修道院に篭る修道女ではない。1463年に十六歳で、ジェノヴァ貴族 ジュリアーノ・アドルノ と結婚した。彼の生活は最初、不貞と放蕩に特徴づけられ、彼女は1473年3月20日の体験まで不幸な結婚の十年を過ごした[21]。彼女の回心は、その後の数年間で夫自身の回心をもたらし、夫は1497年に悔悛の姿勢のうちに、カタリナと共に貧者の奉仕に身を投じたのちに死去した[22]。1490年以降、カタリナはジェノヴァの大病院の一つであるパッマトーネ病院を1496年まで運営し ― 病人の枕元で、彼女が別途展開している浄化の火の教説を具体的な愛徳に訳した[23]。1675年にクレメンス十世によって福せられ、1737年6月16日にクレメンス十二世によって列聖された[24]。
ジェノヴァのカタリナの事例は、それが何でないかにおいてこそ貴重である。いかなる時点においても、彼女の周囲の人々は、確認された身体的な熱、焦げた衣服、測定された熱を報告しない。彼女の火は終始一貫、内的体験の言語であり ― まさにこの記事の冒頭で区別した第一の水準に他ならない。彼女の証言を、次の世紀の書類群 ― そこでは火がもっぱら霊的体験の領域を離れる ― と対照させて貴重なものたらしめるのは、物語の激しさよりもこの記録上の節度なのである。
比喩が身体感覚になるとき――ヨハン・バプティスト・ロイスの事例
ローリルドとカタリナ・ジェノヴァの純粋に内的な体験と、この記事の後半で紹介される外的な効果が確認された記録との間に、枢要な位置を占める事例がある。ドイツ人イエズス会士ヨハン・バプティスト・ロイス(1868-1947)の事例である。彼はブラジルでの宣教師であった[25]。ロイスの霊的日記からは、その体験がまず感じられた感覚としての性格を保ちつつ、ロイス自身がそれを説明することを拒み、六世紀近く前のローリルドと同じ執拗さで現実であると主張している様子を、内側から追うことができる。
「私は本当にこの炎を感じています。どのようにか? それは知りません。しかしその現実はここにあるのです。」 — ヨハン・バプティスト・ロイス、ジョアキム・ブフレ著『霊的生活における超常現象百科』第1巻、ル・ジャルダン・デ・リーヴル、2015年、99頁より引用[26]
ロイスにおいて、この内的な熱の体験は孤立したものではない。それは、すべて正確な日付が伝記作家によって記録された神秘的恩寵の、緊密な連続のうちに位置づけられている。
ロイスの記録がもたらす独自のものは、外的な証拠ではない――この事例については、体温計も、熱そのものの目撃者も挙げられていない。そうではなく、炎の感覚と、聖痕・心臓の刺し傷・霊的結婚といったその他の古典的な神秘的恩寵との内的なつながりへの、稀有な入り口なのである。ロイスは、カトリックの聖人伝がなぜincendium amoris(愛の炎)をこれら近縁の現象としばしば結びつけるのか、しかも決してそれに還元することなく結びつけるのかを、理解させてくれる。
聖フィリッポ・ネリ――沸き立つ心
オラトリオ会の創設者フィリッポ・ネリ(1515-1595)は、解剖学的に持続する痕跡を伴ったincendium amorisの、最も古く、最も資料の豊富な証人である。ブフレは、1544年頃聖セバスティアノの地下聖堂でこの聖人が受けた恩寵について、次のような鮮烈な描写を伝えている。
「彼の心は[…]沸き立ち、炎と夥しい火炎を放ち、そのために喉の通り道は本物の火に焼かれたように損なわれたのである。」 — ジョアキム・ブフレ著『霊的生活における超常現象百科』第1巻、ル・ジャルダン・デ・リーヴル、2015年、99-100頁[30]
聖人の死後、列聖審問の証言に基づくとブフレが採用する物語によれば――この記事のために直接参照した資料ではないが――、目撃者と医師たちが心臓部と肋骨の周辺に特異な解剖学的拡張を確認したとされる。これは、愛の恩寵に帰せられる持続的な身体的痕跡の例として、最も多く言及されてきた事例の一つである。しかしこの異常を霊的文脈から切り離してはならない。フィリッポ・ネリはこの現象の上に自らの権威を築いたことは一度もない。彼の聖性の評判は、半世紀にわたる霊的指導、告解、大衆的なローマの若者たちへの慈善活動、そして世紀を越えて生き続けた会衆の創設の上に成り立っている。カトリック神学において、並外れた身体的徴しは決して自立した価値を持たない。それは、生涯全体の結び実に照らしてこそ意味を持つのである。まさに、三世紀後にタンクレが心身に関するあらゆる現象について定式化することになる基準そのものである[31]。フィリッポ・ネリは1622年3月12日、グレゴリオ十五世により列聖された。このとき同教皇が一度に五人の聖人を列聖した、いまも名高い儀式においてである。すなわちフィリッポ・ネリ、イグナチオ・デ・ロヨラ、フランシスコ・ザビエル、農夫イシドロ――そして、この記事で直後に証言が続くアビラの聖テレサである[32]。
聖テレジア・デ・ヘスス:愛の火による心の刺し貫き(トランスヴェルブラティオ)
火を伴う「愛の傷」の証言として最も著名なものは、教会博士でもある聖テレジア・デ・ヘスス(1515-1582)のそれである。彼女自身が『自叙伝』第29章で、1559年頃のトランスヴェルブラティオについて語っている。
「私はその手に細長い金の槍を見ました。その先端には、火の塊があるように見えました。その槍が、時折、私の心に突き刺され、臓腑の奥まで貫かれてゆくように思われました。槍が抜かれるとき、臓腑ごと持ち去られていくようで、私は神への大きな愛に燃え上がったのであります。痛みは激しく、思わずうめき声が漏れるほどでした。しかしその痛みには、決して消えてほしくないほど甘美なものがあらわれていました。」 — 聖テレジア・デ・ヘスス、『自叙伝』第29章[33]
火の槍のイメージは、ローマのコルナーロ礼拝堂にあるベルニーニの彫刻(1647-1652)によって世界中に知られるようになったが、テレジアのテクストはこの芸術作品にほぼ1世紀先行し、あくまでも文書による証言である。テレジア自身は、この並外れた出来事を霊的教説の土台にしたことはない。彼女の主要な著書、『完全への道』と『人間の霊』(内なる城)は、例外的な神秘現象よりもはるかに、謙遜、従順、日常の祈り、生活の真実を重んじている。ここには外部の証人も物的痕跡も、この物語を裏付けるものとして現れてこない。トランスヴェルブラティオは、ロルやジェノヴァの聖カタリナの事例と同様、 entirely に個人的証言の領域に属する。ただし、重大な違いが一つある。すなわち、カルメル会の伝承によれば——その典拠(発掘の記録、列福審問の記録)は本稿で直接参照したものではないが——テレジアの遺体には、死後に確認された内なる痕印があったという。ただしそれは、19世紀・20世紀の事例における文書記録とは区別される。フィリッポ・ネリと同時の1622年3月12日に列聖され、テレジア・デ・ヘススは1970年9月27日、パウロ6世のもとで教会博士の称号を受けた——女性として初めてのことである[34]。
比較事例集:第三者が身体的効果を確認するとき
インセンディウム・アモリスの事例集の中で最も論争的だが、同時に最も資料が整っている中核部分は、外部の証人——医師、聖職者、修道共同体の構成員——が、自らが確認したと述べる身体的効果を報告する一連の事例からなる。衣服の焦げ、異常な数値を示した体温計、沸騰した水などである。ブフレは自著の百科事典のうち、この一連の事例に第101〜121頁(印刷頁)の中心部分をさいている[35]。ここで即座に退けなければならない誤読の誘惑がある。それは、こうした事例の一つひとつを、独立していて十分な証拠として扱おうとする読み方である。この事例集の価値——もしあればだが——は、累積的かつ収斂的である。これは、超自然的な現象の識別に求められる証拠の類型を定式化する際にタンケレイが用いた表現そのものである[36]。
パルマ・マタレリの事例:教会によって退けられた事例集
この事例集の限界を理解するうえで最も示唆に富むのは、教会当局によって最も厳格に決着された事例でもある。パルマ・マタレリ(1825-1888)は、発火する衣服や火傷を呈したとされ、聖痕研究で知られるフランスの医師アントワーヌ・アンベール=グールベール博士は、それらとそのリネン類に及ぼした効果を二度にわたり確認したと主張した[37]。このように物的に確かなものとされたにもかかわらず、この事例はローマで退けられた。ただし、その度合いは正確に伝えなければならない。ブフレの記述によれば、聖職省の審査員たちは、この事例に「錯覚、狂信、詐欺——悪霊の仕業によることもあろう」としか認めず、悪魔による仕業としての正式な非難を下すことなく、あらゆる神的超自然性を排除した。ピウス9世と枢機卿たちはパルマを遠ざけることを決定し、聖職省書記長パトリッツィ枢機卿は1873年10月に書簡により介入した[38]。
教会は「常に彼女の列福のための訴訟の開始を拒み続け」た。パルマ・マタレリの死から150年以上を経た今もなお、審理の書類はsub secreto(秘密指定)のままとされる[39]。この事例は、本稿の残り全体の読解に対して決定的な境界線を引く。すなわち、並外れた身体的効果は、物的に現実のものであっても、それ自体ではその起源が神によるものであることや、それを見せる者の聖性を証明しない。教会の判断は、一人の人間の生涯全体——教説、従順、実り——に対して下されるものであって、孤立した身体的異常に対してではない。
ローザ・アンドリアーニ:持ち上がった肋骨、開かれなかった訴訟
ローザ・アンドリアーニ(1786-1848)は、ブフレによれば、そのインセンディウム・アモリスの作用の下で、明らかに持ち上がった肋骨部に「熱い骨」が現れたとされる[40]。パルマ・マタレリの場合と同様に、教会は彼女の列福のための訴訟を開始したことはなく、死後150年以上を経てもなお、彼女に関する書類はsub secreto(秘密指定)のままとされる[41]。これは、報告された身体的効果の存在は、いかなる自動的な教会的承認ももたらさないということを示す。詐欺が明示的に主張されていない場合でも同様である。
カトリーヌ=オーレリー・カウエット:接触によって伝わった火傷
カナダの創立者カトリーヌ=オーレリー・カウエット(1833-1905)の事例集は、身体的効果が神秘家自身だけでなく、外部の証人に直接及んだ稀な事例の一つである。1856年9月8日、トランスヴェルブラティオの恩恵にあずかった際、ブフレによれば彼女は自身の十字架に焼けるような熱を伝え、その熱は、告解親のラロック司教と、聖エウフラシィ修道女と呼ばれる修道女——名指しされた三人の証人——のうち前者が、感覚的な熱の痕跡を一日中身に帯びていたほどであった[42]。
ジェンマ・ガルガニとテレーザ・パルミノータ:混同してはならない二つの事例集
この二人のイタリアの神秘家は、通俗的な文献ではしばしば併せて言及される。その際、両者の事例集が混同される危険がある——ブフレを注意深く読むことで正せる誤りである。
ジェンマ・ガルガニ(1878-1903)について、ブフレが記述するのは主として、火照った顔、触れて焼けるような肌、激しい渇きであり、焼けた物体や損傷した道具には言及していない[43]。最も劇的な物的効果が置かれるのは、別のイタリア人修道女テレーザ・パルミノータにおいてである。ブフレによれば、彼女のところでは、聖画像、メダル、ロザリオ、リネン類、さらには燃焼の痕のある座椅子までが挙げられ、焦げた布、炭化した布、灰になった布、温められていた水をたたえた浴槽、割れた体温計が報告される[44]。
ニコラス・ファクトル:沸騰する水、未来のベネディクトゥス14世による審理
スペインのフランシスコ会士ニコラス・ファクトル(1520-1583)について、ブフレは、彼が内部の火炎に駆られて飛び込んだ泉水の水を沸騰させたと報告する[45]。この事例集の特異な点は、プロスペロ・ランベルティーニ、すなわち選出前の未来の教皇ベネディクトゥス14世によって審査されたことにある。ランベルティーニは、列聖審問に関する標準的論文の著者であった。ブフレによれば、彼はこの特定の事例について「提出された証拠の堅実性を認めた」とされる。ただしこの審査は、この事実のみに基づく独立した英雄的聖性の承認を構成するものではない[46]。
パドレ・ピオ:48.5 ℃の体温計
一般に最もよく知られているのは、聖パドレ・ピオ・デ・ピエトラルチーナ(1887-1968)の事例である。ブフレは、その脇の下に挿入された入浴用温度計が48.5 °Cを示したと報告している[47] — ただしこの値は、ブフレによってのみ報告されたものとしてここに記す。本記事のために直接参照した証言に基づくものではなく、臨床的に検証された測定値として提示するものではない。これについてパドレ・ピオ自身が語ったとされる言葉は、その簡潔さゆえに有名となった:「すべての医者は、そんなのは馬鹿げている、不可能だからと言うだろう」[48]。この値は、厳密な現代医学的測定の条件下で検証された場合、人間の生存の可能性と生理学がみなすものを数度も超えることになる — この点については、医学的反論の検討のところで後ほど立ち返る。パドレ・ピオは、2002年6月16日にヨハネ・パウロ二世により列聖され、サン・ピエトロ広場に集まった30万人を超える巡礼者の前でその儀式が行われた[49]。
20世紀の一連の事例:焦げた布、溶けたセルロイド、割れた温度計
19世紀から20世紀への転換期は、ブフレが比較可能な一連の事例を集中的に示す機会を提供している。ただし、これらをひとつの固まりに平坦化してはならない:各々の効果は特定の事例に属するのであって、グループ全体に属するのではない。
| 神秘家 | 時期 | 観察された身体的効果 | 出典 |
|---|---|---|---|
| カトリーヌ=ミシェル・クララージュ | 1891-1922 | 内なる火によって焦げた布地と衣服 | Bouflet, p. 111-112[50] |
| ルチア・マンガーノ | 20世紀 | 39.5から40 °Cの体温;軟化したセルロイド製徽章、焼けたセルロイドの匂い | Bouflet, p. 113-114[51] |
| マリア・コンチェッタ・パントゥーザ | 20世紀 | 焼けた衣服、身体の火傷、肋骨の隆起 | Bouflet, p. 114-117[52] |
| マリア・マルケージ | 20世紀 | 焼けた衣服、日付のある聖痕 | Bouflet, p. 114-117[53] |
| マルタ・ヴァンドゥプット | 20世紀 | 焦げた包帯 | Bouflet, p. 117-119[54] |
| モニカ・コルナゴ・サパテル | 20世紀 | 熱の感覚的現象、時には光輝(40 °Cの測定なし) | Bouflet, p. 117-119[55] |
| シンフォローズ・ショパン | 1924-1983 | 焦げたシャツ、身体の火傷;冬に部屋を暖めるに足る熱 | Bouflet, p. 119-121 et p. 337[56] |
| エレナ・N. | 20世紀 | 身体の火傷、痕のついた衣服 | Bouflet, p. 119-121[57] |
シンフォローズ・ショパン(1924-1983)の事例は、独自の記述に値する:焦げた衣服を超えて、ブフレが公表した写真集には、「彼女の身体から発する熱は、冬に部屋を暖めるに足るものだった」[58]と報告されている。この表現は、詳細な医療記録というよりは写真図版のキャプションに由来するものであり、副次的な補足として受け取られなければならない — 報告された効果の具体的なイメージを与えるには有用だが、当該の主張について指名された証人も、正確な日付も、挙げられた器具も存在しない以上、それのみを独立した証拠とするには不十分である。
神学的枠組み:原因を問う前に事実を確立する
方法論の面から、上記の全調査資料を位置づけるための基準となる二人の著者がいる。すなわち、その百科事典が本記事の主要典拠であるジョアキム・ブフレと、神秘的体験の識別において今日も参照される古典的禁欲・神秘神学の手引きを著したアドルフ・タンクレリである。
第二次原因と霊魂・身体の相互作用
ブフレ自身、二つの対称的な過ちに対して警告している。あらゆる感覚に奇跡を見出す単純化主義と、霊的恩寵と有機体とのあらゆる相互作用を否定する還元主義である。
「聖伝記者は、これらの科学的知見を考慮し、自分が特定の神秘家の生涯において確認することになる諸現象の説明をそこに求めなければならないが、これらは第二次原因に過ぎないという点を見失ってはならない。これらの驚異の起源は、神によって動かされる霊魂と、それが命を吹き込む身体との密接な関係と相互作用にある。霊魂は身体に形を与え、霊的著者たちは、精神の受動的清めが身体に影響を及ぼすこと、同様に合一の恩寵が有機体に表れ得ることをよく知っている。その最も明白な例が聖痕である。」 — ジョアキム・ブフレ、Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique、第1巻、Le Jardin des Livres、2015年、168頁[59]
古典的教本に存在しない一つの範疇
アドルフ・タンクレリは、超越的神秘現象に関する標準的著作のなかで、心身両面にかかわる心身生理学的現象——すなわち霊魂と身体の双方に触れる現象——の正確な分類を行っている。
「この名のもとに呼ばれるのは、霊魂と身体の双方に作用し、多少なりとも恍惚に関連する現象である[…]。これらの現象の主なるものは、1° 浮揚、2° 発光、3° 芳香の放散、4° 断食、すなわち絶食、5° 聖痕である。」 — アドルフ・タンクレリ、Phénomènes mystiques extraordinaires、Éditions Sainte Jeanne d'Arc、1986年、29-30頁[60]
incendium amoris(愛の炎)はここに含まれない。これについて、いずれかの方向に性急な結論を導き出すことは慎まなければならない。タンクレリはこの現象を否定も確認もしておらず、単に五つの主要範疇のリストから省いているのである。この不在は、事実としての歴史記述上の指摘として、簡潔に指摘するに値する——神秘的熱は、古典的教本においては浮揚や聖痕ほどには定着していない——けっして、有罪・無罪のいずれの方向にも沈黙の論拠とされることなく。
事実を確立し、第二次原因を探り、実りによって判断する
タンクレリが発光現象のために推奨する方法は、先に掲げられた神秘的熱の事例群にそのまま応用できる。ベネディクトゥス14世の教えを要約し、彼はこう書く。
「何よりもまず、光が自然的に説明できないかを見るため、その状況の一切を含めて事実をよく研究しなければならない。」 — アドルフ・タンクレリ、Phénomènes mystiques extraordinaires、Éditions Sainte Jeanne d'Arc、1986年、31頁[61]
彼は、観察条件、持続時間、反復、宗教的文脈、霊的効果、そして主体の徳が、現象の超自然的性格についていかなる結論を下すにも先立って、審査の対象でなければならないと詳述している[62]。超越的現象が聖性に属するか病理に属するかという、区別されるが隣接する問題については、タンクレリは神秘主義と精神神経症との全面的同一視を拒み、三つの比較の軸——主体、現象の多様性、その成果——を提示したうえで[63]、決定的基準を強調する。
「神秘家の場合には、知性、神への愛、隣人への献身が常に増大していく。事業や設立に取り組む機会があるとき、彼らは常識と、開かれたかつ確固とした精神と、精力的な意志を発揮し、それが成功をもって結実する。」 — アドルフ・タンクレリ、Phénomènes mystiques extraordinaires、Éditions Sainte Jeanne d'Arc、1986年、38頁[64]
この方法論的枠組み——事実を確立し、第二次原因を探り、実りによって判断する——こそが、本記事が上記の各事例に適用するものであり、次の節が最も一般的な反論に応えるために用いるものである。
識別:神秘の火が証明すること、証明しないこと
以下に挙げる九つの反論は、上記の調査資料に対する最も一般的な批判を一つひとつ取り上げる——文学的象徴への還元から、恩寵の身体への影響を一切認めない二元論的拒絶まで。
反論1 — 「それは比喩に過ぎず、聖伝記者が字義通りに受け取ったのだ」
答え: この反論は第一の層——聖書から受け継がれた火の霊的言語——には当てはまるが、第三の層の調査資料については説明にならない。そこでは、名指しの証人(一人の司教、ある聴罪司祭、ある修道女)が、神秘家のいかなる文学的意図からも独立した物質的対象に、自らが目撃したと言う効果を伝えている。十字架そのものが第三者に感じられる熱を伝えるカトリーヌ=オーレリー・カウエットの事例は、修辞技法の問題ではない[65]。
反論2 — 「内的な熱の感覚は、客観的測定がない以上、何も証明しない」
答え: その通りであり、まさにそのために、本記事は内的な感覚——ロル、ジェノヴァのカタリナ、ロイスにおける——を、第三者や計測器が介在する調査資料と区別している。この最初の三名の証人はいずれも、ここで物理的証拠として援用されているのではない。彼らは霊的体験を記録しており、それは別の事柄であって、固有の神学的価値を持つために計測器による検証を必要とするものではない。
反論3 — 「自然な発熱ないし高体温ですべて説明できる」
答え: この仮説は真剣に検討するに値し、おそらく二十世紀の事例群のうち、記録の乏しい一部を説明するであろう。現代の医学文献は、実際、心因性発熱——すなわち、いかなる感染も伴わずに心理的ストレスによって引き起こされる体温の実際の上昇——を、強い情緒的ストレスにさらされた患者に認めている。臨床で報告される最も重篤な症例では、体温は41℃に達し得る[66]。この機序は確かに実在するが、しかしパドレ・ピオについて報告された48.5℃にははるかに及ばない。この程度の体温が厳密な条件下で測定されたとすれば、細胞内のタンパク質が変性し、人間の生命が存続しえなくなる限界を大幅に超えることになる——この事実は、むしろ証言を退けることなく、補足的データなしにいずれかの方向に断定するよりも、用いられた計測器、その校正、測定部位の正確な位置、そして記録の忠実さについて問うよう促すものである。
反論4 — 「破裂したり上限に達したりする温度計は何も測定していない」
答え: この反論は方法論的に妥当であり、そのように受け止めなければならない。温度計が安定した値を示す代わりに壊れてしまうテレサ・パルミノータの事例では、正確な数値は確定できない——ただ、日常の医療用に目盛り付けられた計測器が、報告された現象の規模に対して不十分であったという、劇的ではないとはいえすでに意味のある事実のみが確立できる。
反論5 — 「詐欺、暗示、あるいは聖伝的粉飾をどう排除するのか」
答え: これらの要因のいずれも、事例群全体について先験的に排除することはできない。それこそがまさに、教会自身が事例ごとに異なる判断を下した理由である——すなわち、ある神秘家を列聖または列福の対象として認め、他のものについては列福調査の開始を認めず、医師アンベール=グールベールが自らの目で確認したと主張していたやけどにもかかわらず、パルマ・マタレッリの事例を超自然性の欠如として退けた[67]。詐欺や暗示の可能性は方法を無効にはしない。それは、各事例が他の事例への伝染によってではなく、それぞれ固有の功過によって裁かれるべきことを正当化する。
反論 6 — 「なぜ、ある事例は教会当局により非難されたり無視されたりし続けるのか?」
答え: 事例ごとに判定を下し、単なる現象の物理的様態に圧倒されない。これが教会的識別の本来の機能である。二次文献が伝えるところによれば、ローマによるパルマ・マタレリに対する判断——幻覚、狂信、詐欺の疑いとされ、神に由来する超自然的現象とは認められなかった——は、自らの責任を自覚する教会が、物理的現象それ自体を決して列聖しないことを示している。教会は一つの全体としての生涯、その教え、その服従、その実りを判断するのである[68]。
反論 7 — 「説明のつかない物理的事実は、神に由来することの証明となるか?」
答え: ならない、それ単独では。まさにこの点について、ブフレとタンケレーは明示的に一致している。並外れた身体的効果は、まず確かめるべき事実であり、次にその可能な第二原因を検討すべきものであり、最後に至って初めて、霊的実りと教会の判断を照らし合わせて、超自然的な起源を最も蓋然性の高い説明として採用し得る。決して自己完結的な明白なものとしてではない。
反論 8 — 「なぜ、標準的教科書であるタンケレーはこの分類を省いているのか?」
答え: この不在は、過度な沈黙の論証に陥ることなく、冷静に提示されるべきである。タンケレーは、当時の文献において十分に確立した五つの心身現象を列挙している。incendium amoris は、より散在し、まとまりに欠ける資料によって記録されているため、独自の分類として単純に含まれていないのである。これは、この現象が教科書的伝統においてあまり確立していない位置にあることを示すのであって、排除されたことを意味しない。
反論 9 — 「身体的なものであるなら、それはもはや真に霊的なものではない」
答え: この反論は、カトリックの人類論に馴染まない、暗黙の二元論的人間観に基づいている。教会は非肉身的な霊性を公に教えているのではない。言葉は肉となった(ヨハネ 1, 14)、秘跡は物質的しるしを通じて恵みを伝える、そしてカトリック教会のカテキズムは、人の体は「『神の似姿』としての尊厳にあずかり」、復活において自らも変容させられると教えている[69]。したがって、有機体にまで響き渡る神との一致の恵みは、原理的に言って神学的な異常ではなく、受肉と秘跡性それ自体の論理を延長するものであろう。他方、カトリック教義が拒否するのはその逆、すなわち、身体的感覚を恵みの尺度あるいは証明とすることであって、それが偶然に伴う二次的な響きとしてあるのではない。
教会が認めること:識別と聖性
次の表は、本記事に引用された主要な証人たちの教会上の地位をまとめたものである。この表だけで、教会の承認は報告された現象の強度に従うのではなく、一つの全体としての生涯に対する判断に従うことを示している。
| 証人 | 報告された火の種類 | 教会上の地位 |
|---|---|---|
| リチャード・ロール(1305頃–1349) | 霊的体験(calor、dulcor、canor) | ハンポールでの地域的崇敬、列聖されず |
| ジェノヴァのカタリナ(1447–1510) | 霊的体験(愛の傷、煉獄の火) | 1737年、クレメンス12世により列聖 |
| ヨハン・バプティスト・ロイス(1868–1947) | 身体的感覚、第三者による効果の確認なし | 1953年6月より神の僕(列福審査開始;この段階ではまだ進行中)[70] |
| フィリッポ・ネリ(1515–1595) | 煮えたぎる心、死後の拡張 | 1622年、グレゴリウス15世により列聖 |
| アビラのテレサ(1515–1582) | 愛の傷(心臓刺し通し) | 1622年列聖;1970年教会博士 |
| カトリーヌ・オーレリー・カウエット(1833–1905) | 接触により第三者に伝えられる熱 | 2016年12月1日より尊者(フランシスコ)[71] |
| ジェンマ・ガルガーニ(1878–1903) | 燃え上がる顔、熱い肌 | 1940年、ピウス12世により列聖 |
| パドレ・ピオ(1887–1968) | 体温計48.5℃ | 2002年、ヨハネ・パウロ2世により列聖 |
| パルマ・マタレリ(1825–1888) | 衣服の発火、確認されたやけど | 資料は却下:超自然的現象と認められず;列福審査は開始されず |
| ローザ・アンドリアーニ(1786–1848) | 浮き上がった肋骨、「骨まで熱い」 | 列福審査は開始されず;資料 sub secreto |
報告される身体的効果の強度が同程度である二人の神秘家——パルマ・マタレリとパドレ・ピオ——が、正反対の教会的判断を受けている。これは、incendium amoris それ自体では何も決まらないことの最も明確な証明である。識別を可能にするのは、ただその人の生涯全体のみである。
この道のりの終わりに、incendium amoris のカトリック的読解を統治する唯一の原理がある。それが現れる水準——霊的、身体的、あるいは物質的に確認されるもの——がいずれであっても、熱はいかに強く、いかに確実に証言されていても、それ自体が聖性であることは決してない。熱は聖性に伴うことはあり得るが、聖性を成すものではない。これを、全く異なる文脈で聖フランソワ・ド・サルが、神のためではなく感覚的な慰めそれ自体を求める仕方に対する戒めとして思い起こさせている。
「愛の聖性を成すのは感情の甘美さではなく、同意の堅さである。」 — 聖フランソワ・ド・サル、『神の愛について』第9巻 第4章[72]
リチャード・ロール、ジェノヴァのカタリナ、ヨハン・バプティスト・ロイス、フィリッポ・ネリ、アビラのテレサ、そしてブフレの比較資料に登場する神秘家たちは、それぞれ自分自身の文脈において、これと異なることを語っていない。彼らのうち誰も、感じられた熱や確認された熱のみに基づいて聖性の評判を築いたのではない。教会が聖なるものとして認めるとき、その生涯が見せているものは、謙遜、服従、具体的な愛徳、そして教えにおける忍耐——タンケレーが識別の決定的基準として指摘したのと同じ実り——である[73]。火は、神に由来するものであるならば、これらの実りに取って代わることは決してない。火は実りに伴う、時に劇的な仕方でではあるが、しかし常にそのために仕えるのである。
関連記事
- 聖ピオ神父(ピエトレルチーナの、1887-1968) — サン・ジョヴァンニ・ロトンドのカプチン会修道士の生涯と霊性。
- ピオ神父の聖痕 — 同じ聖人に見られるもう一つの肉体的神秘現象に関する詳細な特集。
- 聖フィリポ・ネリ — オラトリオ会創立者の生涯と霊性。
- 聖ジェンマ・ガルガーニ — ルッカの受難会の神秘家の生涯。
- 聖カタリナ・ジェノヴァ — 完全な伝記と煉獄に関する教説。
- 聖テレサ・ダビラ — カルメル会改革者の生涯と著作。
- 聖痕者 — 聖痕という類縁の神秘現象に関するハブページ。
- 二重体験(bilocation) — 別の身心に関する神秘現象。
- 絶食(inedia) — 一部の神秘家に見られる完全な断食。
- 超自然的現象の識別 — カトリックにおける慎みの基準。
- 光の現象 — 神秘におけるその他の感覚的なしるし。
注と参考文献
リチャード・ロール、The Fire of Love、訳 Clifton Wolters、Penguin Classics、Harmondsworth、1972年。中英語原文(リチャード・ミシン訳、1435年、第15章):« I was sitting forsooth in a chapel, and whiles I was mickle delighted with sweetness of prayer or meditation, suddenly I felt within me a merry and unknown heat. »
1 11パルマ・マタレッリ(オリアの、1825-1888)の件に関して聖職者聖省(サン・トゥフィツィオ)の顧問たちに帰せられるイタリア語の言明——「in ciò che si dice di Palma vi è illusione, fanatismo, inganno, forse per parte del demonio」——に続き、ピウス九世と枢機卿たちによるパルマを遠ざける決定、および1873年10月の聖省書記パトリーツィ枢機卿の書簡。これらの要素は、Bouflet、op. cit.、102-104頁に基づく二次文献から本記事に転載したものである。正確なローマの档案資料(聖省所蔵、1873年)および参照すべき学術研究は直接参照しておらず、照合待ちのまま保留している。
2 38 68Adolphe Tanquerey、op. cit.、29-30頁。
3 60Adolphe Tanquerey、op. cit.、31頁。
4 61Joachim Bouflet、Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique、第1巻、Le Jardin des Livres、パリ、96頁。
5Joachim Bouflet、Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique、第1巻、Le Jardin des Livres、パリ、付録 Stigmatisation et transverbération、121-122頁。
6Joachim Bouflet、op. cit.、134頁:雅歌(歌 8,6)の引用——「ヤハの炎」。
7Joachim Bouflet、op. cit.、134頁:「聖痕(広義の意味での)と聖性の香りとの結びつきは、incendium amoris とのそれと同じく、否定しがたいものと見える」。
8Joachim Bouflet、op. cit.、351頁:生きた人が体験する神秘的な熱と、死後に確認される熱や柔軟性の異常な保存との区別であり、後者は別の章(「死に伴う現象」)に属する。
9Adolphe Tanquerey、op. cit.、31頁。
10 62リチャード・ミシン(訳)、The Fire of Love, or Melody of Love、1435年。リチャード・ロールのラテン語原典 Incendium Amoris(1343年頃)に基づく。参照版は Christian Classics Ethereal Library より。
12Christian Classics Ethereal Library、リチャード・ロール Incendium Amoris / The Fire of Love の紹介とテキスト。紹介ではロールを14世紀イングランドの隠修士として紹介し、その三段階の教説——calor(熱)、dulcor(甘美)、canor(歌唱)——を要約している。
13Jean Abbott、「"Ac si ignis elementaris ibi arderet": Richard Rolle's Elemental Love」、The Review of English Studies、第72巻第305号、2021年、441-458頁。
14リチャード・ロールの『Incendium Amoris』は、中世の写本44冊に現存しており、彼の著作の普及に関する研究でしばしば引用される数字である。特にキリスト教古典電子図書館(Christian Classics Ethereal Library)の解説や、14世紀イギリス神秘家に関する学術研究がこれを裏付けている。
15リチャード・ロールは、『English Mystics of the Middle Ages』(ケンブリッジ大学出版局)で研究対象とされる著者の一人に数えられており、ウォルター・ヒルトンやノリッジのジュリアンと並ぶ。これは便宜的な歴史学上の分類であり、厳密な意味での組織された学派ではない。
16ベネディクト十六世、2011年1月12日一般謁見、パウロ六世ホール、聖カタリナ・ジェノヴァについて。テキストは vatican.va に掲載(イタリア語全文およびフランス語要約を確認済み——いずれにも「おお神よ、これ以上の愛は、私は耐えられません」という表現は存在せず、教理講話の中でカタリナの言葉として引用されているのは「Non più mondo, non più peccati」のみである)。
17 18 19 20カトリーナ・フィエスキは1463年にジュリアーノ・アドルノと結婚した。夫は妻の影響で改宗し、1497年にジェノヴァの貧者への奉仕に共に携わったのち、償いの心境のうちに死去した。
21 22ジェノヴァの聖カタリナは、1490年から1496年までジェノヴァのパマットーネ病院を管理した。
23ジェノヴァの聖カタリナは、1675年にクレメンス10世により福者に列され、1737年6月16日にクレメンス12世により列聖された。
24Joachim Bouflet、Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique、第1巻、Le Jardin des Livres、2015年、97頁:Johann Baptist Reus をドイツのイエズス会士(1868-1947)、ブラジルの宣教師として紹介。
25Joachim Bouflet、op. cit.、99頁。
26Joachim Bouflet、op. cit.、98頁:Johann Baptist Reus の恩寵の序列——1912年9月7日の聖痕、9月12日の穿胸(transverbération)、10月7日の神秘的結婚。いずれも1912年8月26日の最初の発火の後に起こったもの。
27 28 29Joachim Bouflet、op. cit.、99-100頁(1544年頃の聖セバスティアノのカタコンベにおける恩寵、および死後に確認された心臓の拡大の記述)。裏付けとして挙げられた列福調査の資料(証言、死後検案)は、本記事のために直接参照していない。
30Adolphe Tanquerey、Phénomènes mystiques extraordinaires、Éditions Sainte Jeanne d'Arc、1986年、38頁。
31 64 73フィリッポ・ネーリは、1622年3月12日にグレゴリウス15世により列聖された。イグナチオ・デ・ロヨラ、フランシスコ・ザビエル、労働者聖イシドロ、アビラの聖テレサと同時である。
32聖テレサ・ダビラ、Libro de la Vida(生命の書)、第29章、§13(穿胸の記述)。スペイン語原文:« Veíale en las manos un dardo de oro largo, y al fin del hierro me parecía tener un poco de fuego. Éste me parecía meter por el corazón algunas veces, y que me llegaba a las entrañas […] »。フランス語訳はスペイン語原文に基づく。
33アビラの聖テレサは、1970年9月27日にパウロ6世により教会博士に宣言された。この称号を受けた最初の女性である。
34Joachim Bouflet、op. cit.、101-121頁。
35Adolphe Tanquerey、op. cit.、26頁:非凡な神秘現象の識別において「累積的かつ収斂的な」証明が必要であること。
36Joachim Bouflet、op. cit.、102頁:Antoine Imbert-Gourbeyre 医師は、Palma Matarelli(1825-1888)がシャツごと燃えているのを二度にわたり確認したと主張しており、リネン類への影響についても述べている。
37 67Joachim Bouflet、op. cit.、104頁:列福の原因( causa )はいまだに開始されておらず、文書はなお sub secreto(秘匿)の状態にある。
39Joachim Bouflet、op. cit.、104頁:Rosa Andriani(1786-1848)、incendium amoris(愛の発火)の作用でせり上がった肋骨の部分に「熱い骨」が見られた。
40Joachim Bouflet、op. cit.、104頁。
41Joachim Bouflet、op. cit.、105-106頁:Catherine-Aurélie Caouette(1833-1905)、1856年9月8日の穿胸。証人として名を挙げられたのは、告解者ラロック司教、シスター・サントゥーフラジー。
42 65Joachim Bouflet、op. cit.、107-108頁:ジェンマ・ガルガーニ(1878-1903)、紅潮した顔、熱い肌、渇き。
43Joachim Bouflet、op. cit.、108-110頁:Teresa Palminota——聖画像、メダル、ロザリオ、リネン類、そして椅子に燃焼の痕跡。織物が焦げ、炭化し、あるいは灰と化した。湯船が温められ、温度計が割れた。
44Joachim Bouflet、op. cit.、110頁:ニコラス・ファクトル(1520-1583)、泉の水が沸騰したこと。
45Joachim Bouflet、op. cit.、110頁:プロスペロ・ランベルティーニ(後のベネディクト十四世)、ニコラス・ファクトルの列福調査のために挙げられた証拠の堅実性を認めた。
46Joachim Bouflet、op. cit.、110頁:ピオ神父、脇の下に入れた湯温計が48.5°Cを指した。
47Joachim Bouflet、op. cit.、110頁。
48ピエトレルチナのピオ神父は、2002年6月16日にヨハネ・パウロ2世により、30万人を超える巡礼者の前で聖ペテロ広場にて列聖された。
49Joachim Bouflet、op. cit.、111-112頁:Catherine-Michelle Courage(1891-1922)、リネン類や衣服が焦げた。
50Joachim Bouflet、op. cit.、113-114頁:Lucia Mangano、39.5〜40°Cの体温、軟化したセルロイド製の像。
51Joachim Bouflet、op. cit.、114-117頁:Maria Concetta Pantusa と Maria Marchesi、燃えた衣服、身体の火傷、肋骨のせり上がり、日付の特定できる聖痕。
52 53Joachim Bouflet、op. cit.、117-119頁:Martha Vandeputte と Monica Cornago Zapater、焦げた包帯、熱の感覚的な現れ。
54 55Joachim Bouflet、op. cit.、119-121頁:Symphorose Chopin(1924-1983)、焦げたシャツ、身体の火傷。
56Joachim Bouflet、op. cit.、119-121頁:Elena N.、身体の火傷、痕の残った衣服。
57Joachim Bouflet、op. cit.、337頁:「フランスの聖痕者シンフォローズ・ショパン(1924-1983)は、親しい人たちに、繊細でしかも驚くべきフィオレッティを幾度も見せた。甘美な香りが夏には来客を迎える屋根裏部屋を涼しくし、冬には彼女の身体から発せられる熱だけで部屋を温めることができた。そして時には、その手の傷から咲き出た一輪の薔薇を、誰かに贈ることもあった。」
58Joachim Bouflet、op. cit.、168頁。
59Adolphe Tanquerey、op. cit.、35頁。
63岡高一(Takakazu Oka)、"Psychogenic fever: how psychological stress affects body temperature in the clinical population"、Temperature、第2巻第3号、2015年、368-378頁。本論文は、強い情緒的ストレスにより最高41℃に達する心因性発熱の臨床例を挙げ、その機序が感染性発熱とは異なる(褐色脂肪組織の交感神経性熱産生)ことを示している。
66カトリック教会のカテキズム 364:「人間の身体は『神の像』としての尊厳にあずかっている。人間の身体は霊魂によって命を吹き込まれているからこそ人間の身体なのであり、人間の人格全体がキリストの御身体のうちに御霊の宮となるようにと定められているのである。」
691953年6月の列福審問開始に伴い「神の僕」の称号が与えられた(記事「Johann Baptist Reus」、Wikipedia)。審問は1953年7月25日にノヴォ・ハンブルグの教会法区で開始され(prot. CCS 899)、1958年11月13日に終了、1974年3月15日に文書に関する教令、2003年7月17日に追加調査が開始された(ポストラチオの資料による)。英雄的徳の段階にあり、現在も神の僕のままで、未列福である——2026年10月に確認した状況。
70カトリーヌ=オーレリー・コーエット(1833-1905)は、至宝の血の崇敬姉妹会の創立者。2016年12月1日に尊者と宣言された(フランシスコ教皇のもとで公布された英雄的徳の教令)。記事「Catherine Aurelia Caouette」(Wikipedia)および至宝の血の姉妹会の発表「Venerability of Catherine Aurelia Caouette」(pbsisters.on.ca、教区ミサで朗読された公式教令)を参照。
71聖フランソワ・ド・サルス、神の愛についての論考(Traité de l'amour de Dieu)第9巻第4章、1616年。
72