神の母マリア(431年)

マリアが神の母であるのは、彼女が産んだお方が人となられた永遠の御子だからです。4世紀の教父の証言からカルケドンまで、「神の母(テオトコス)」の称号は、キリストの位格の統一をあらゆる還元から守り続けてきました。

Ignispedia

テオトコス:このたった一つのギリシャ語が、5世紀のローマ帝国に革命を巻き起こしかけた。428年からコンスタンティノープル総主教であったネストリオスは、この称号を拒否した――あるいは少なくとも、その使用をあまりに制限したため、彼の反対者たちはそれを根底からの拒絶と受け取った。[1] キュリロス・アレクサンドリアスは、反対者たちが不快に思うほどの妥協なき姿勢でそれを擁護した。431年、エフェソ公会議が決着をつける。伝承によれば、歓喜に沸くエフェソの群衆が、夜、松明を掲げて司教たちを住まいまで見送ったという。[2]

この勝利はまず第一にマリア的な勝利ではなく、キリスト論的勝利である。マリアを 神の母 と呼ぶことは、ベトレムで生まれた幼子が一人の神的ペルソナ――肉となって来られた父の永遠の御子――であると告白することにほかならない。この称号を拒否することは、キリストの一致に亀裂を開くことである。これを保持することは、受肉が結び合わせたもの、すなわち一つのペルソナの内にある神性と人性を共に保つことである。

この称号は後代のマリア的信心の飾りではない。その最も古い物質的証跡は、現存最古のマリア祈りである Sub tuum praesidium(聖母の御庇護の下に)(パピルス P.Ryl. 470 ―― E. ローベルによれば3世紀、C. H. ロバーツによれば4世紀初頭、現在は8世紀にまで遡る再検討がなされているが定説はない[3])である。いずれにせよ、この称号は4世紀の大教父たち――アレクサンドリアのアレクサンドロスとアタナシオス、ナジアンゾスのグレゴリオス、シリアのエフレム――によってすでに受け入れられており、エフェソがそれを信仰の必須規範とすることより遥かに早い。451年のカルケドンで再確認され、宗教改革のただ中でルターによって保持され、『喜びの光』(Lumen Gentium)のマリア章に組み込まれたこの称号は、今日に至るまでカトリック・マリオロジー全体の 拱心石 であり、現代世界の還元的なキリスト論に対する最も明確な防壁であり続けている。

称号の意味――テオトコスが主張すること、主張しないこと

語源と翻訳

ギリシャ語 Theotokos (Θεοτόκος) は、Θεός(神)と τόκος(出産、分娩)の複合語である。文字通り「神を産む者」と訳され、より簡潔には「神の母」となる。[4] ラテン語では Dei Genitrix あるいは Mater Dei という。フランス語のカトリック用語では Mère de Dieu(神の母)が定着しており、何世紀にもわたって教導権と典礼における正式な表現となっている。

この称号の響きは現代の耳には戸惑いを与えるかもしれない。被造物である人間が、永遠にして無限なる存在の 母 でありえようか。このためらいは古いもので――ネストリオス自身もそれを表明していた。必ずしも教義上の悪意からではなく、神性に時間的な誕生を帰することへの神学的な恐れからである。[5] しかしこのためらいは、区別されるべき二つの問いの混同に基づいている。すなわち、神的本性の起源についての問いと、マリアから生まれたペルソナの同一性についての問いである。

母性の論理――人は本性の母ではなく、ペルソナの母である

中心的な点は論理的に極めて単純である。ただし、その含意は目をみはるものである。母は 抽象的な本性 を産むのではない。ペルソナ を産むのである。一人の女性が子を産むとき、彼女はその独一の存在、その自存する主体の母であり――すべての人間に共通な本質としての人間本性の母ではない。ある女王が王の母であると言うとき、それは彼女が 統治しておられるその方 の母であるという意味であって、抽象的な性質としての王権の母という意味ではない。

同様に、マリアは実体または抽象的な性質としての 神性 を産んだのではない。一人のペルソナ ――父の永遠の御子――を、その人性において産んだのである。ところが、マリアから生まれたペルソナは受肉した御言葉、三位一体の第二位である。したがってマリアは、厳密に言って、神の母である。実体としての神性の母ではなく、マリアの中で真の人間的本性を引き受けた 神的ペルソナ の母である。[6]

『カトリック教会のカテキズム』はこの点を正確に述べている。

IgnispediaによるAI作成のオリジナル・インフォグラフィック

「彼女が聖霊によって人間として、また真に肉によってその御子となられたお方は、父の永遠の御子、至聖なる三位一体の第二位にほかならない。教会は、マリアが本当に神の母(テオトコス)であると告白する。」[7]

称号が主張しないこと

三つの誤解が繰り返し生じる。これらは最初に取り除かれなければならない。

第一の誤解:マリアは三位一体に先行するものではなく、神性の起源でもない。父による御子の永遠の生みには始まりも終わりもなく、それは神の不変の永遠に属する。マリアは時間において、人性において、神性において 永遠に生まれた御子を産む。エフェソ公会議に受け入れられたキュリロスの第二書簡(DH 250)はこれを明瞭に述べている。すなわち、マリアが神の母であるのは、「神の御言葉が彼女からその神性を引き出したからではなく、理性的な魂を備えた聖なる御体を彼女から受けたからである」。[8]

第二の誤解:マリアは第四の神的ペルソナではなく、女神でもない。彼女は被造物のままであり、被造物のうち最も高きものであって、御子の恵みによって完全に救われ、聖化されている。彼女の偉大さは受けたものであり、自存的なものではない。キュリロスはこの点を強調している。すなわち、マリアを神の位に引き上げるためではなく、キリストのペルソナの一致を擁護するために他ならない。[9]

第三の誤解:この称号は、神的本性 がその胎内から始まったと言っているのではない。神的本性には始まりはない。マリアの胎内で始まったのは、御子の その人間的本性においての 存在である。しかし主体――ペルソナ――が一つであるから、この主体について述べられるすべては、二つの本性の内にある同じペルソナについて有効である。

communicatio idiomatum(属性の交流)

コンスタンティノープルの聖ソフィアの後陣には、御子を抱いて玉座に着くテオトコスの壮麗なモザイクが保存されており、867年に聖像破壊運動の危機の後に完成した。これは communicatio idiomatum(属性の交流)の原理を視覚的に表している。彼女が抱くお方は、一つのペルソナにおいて、幼子でありながら主である。写真:Myrabella、CC0、Wikimedia Commons。

communicatio idiomatum(属性の交流)というこの神学的原理は、思弁の次元でテオトコスという称号の正当性の基盤をなす。キリストには 一つのペルソナ ――受肉した御言葉――しか存在しないので、各本性の属性はこの唯一のペルソナに帰することができる。[10] したがって、次のように正当に言うことができる。すなわち、神はマリアから生まれた(その人間的本性から来るもの神的ペルソナに帰する);あるいは、キリストは全知である(その神的本性から来るものをペルソナに帰する)。

キュリロス・アレクサンドリアスは、エフェソ公会議が正統信仰の表現として受け入れたネストリオス宛て第二書簡のなかで、この原理を展開していた。

「わたしたちは、御言葉の本性が肉に変えられたと言うのではない。また、魂と体から成る完全な人に変化したと言うのでもない。そうではなく、こう言うのである。すなわち、御言葉は、理性的な魂を有する肉を、そのペルソナに、言い得ず計り知れぬ一致によって結び合わせ、人となったのである。」[11]

聖書的根拠

エリザベトとキリオス(ルカ1:41-43)

テオトコスという称号の最も直接的な聖書的根拠は、預言的な、思わず発せられた叫びである。マリアが家に入ったとき、聖霊に満たされたエリザベトは叫ぶ。

「なぜ、主の母が私のもとに来てくれたのか」[12]

ギリシャ語で使われているのはキリオス——七十人訳聖書が旧約において神の四文字聖名YHWHを訳す際に用いるのと同じ語である。[13] エリザベトはしたがって、マリアが身ごもっている子を、単なる預言者やメシア的王としてではなく、完全な意味で、すなわち神性を帯びた主として認めている。そして彼女は、そのキリオスの「母」としてマリアを明示的に呼んでいる。キュリロスは、聖霊の導きの下で語られたこの箇所が、マリアが神の母であることを示す最初の聖書的証拠であると述べている。[14]

AI制作のIgnispediaオリジナル・インフォグラフィック

その一致は際立っている。アリウス派やネストリウス派が神の子という称号を限定的に解釈しようとするところでは、ここでは聖霊ご自身がエリザベトの口を通じて曖昧さなく語っている。

受胎告知——その子は神の子と呼ばれる(ルカ1:31-35)

御使いガブリエルはマリアに、彼女が身ごもる子が「いと高き方の子」(32節)と呼ばれ、さらに明確には「神の子」(35節)と呼ばれると告げる。「いと高き方の力があなたを包む」(35節)という表現は、宮に宿っていたシェキナーの雲を意図的に思わせるものである。生まれてくる子は、人々の間における神の御自身の臨在である。[15]

この箇所は、子の啓示された同一性に基づいて、神の母性を確立する。その子が本来の意味で「神の子」であるならば——旧約においてこの称号に与えられることがある比喩的な意味ではなく[16]——その子を身ごもる者こそ、まこと神の母である。さらに、聖霊の働き(35節)と処女懐胎との結びつきは、この誕生が通常のものではないことを強調している。それはマリアにおいて直接行われる神の御業である。

パウロ——神はその子を、女から生まれた者として遣わした(ガラテヤ4:4)

この主题についての新約聖書における、おそらく最も簡潔で神学的に密度の高い定式がパウロの言葉である。

「時が満ちると、神はその子を遣わされた。それは女から生まれた者であり、律法の下に置かれた者であった。それは、律法の支配下にある者たちをあがなうためであり、わたしたちが子の身分を受けるためである。」[17]

パウロは、神が遣わす子——すなわち神の内なる命に属する先在の子——が女から生まれたと、曖昧さなく断言している。遣わすことと生まれることは、同じ御子に関わっている。ゆえに彼が生まれた女こそ、まさに神の母である。すなわち、遣わされたこの神の子の母としてである。[18] 女から生まれたという表現は、レイモンド・ブラウンが指摘するとおり、キリストの人性の現実性を表明するものであって、その神的な尊厳を制限するものではない。[19]

ヨハネの序文(ヨハネ1:14)

ヨハネの序文は、テオトコスという称号全体のキリスト論的基盤をなす。「言は肉となって、わたしたちの間におられた。」[20] 永遠の言——「はじめに」あったもの、「神のもとに」あったもの、「神」であったもの(ヨハネ1:1)——が肉となったのであれば、その肉をいただいた女こそ、この語のあらゆる厳密さにおいて、神の母である。キュリロスはネストリウスとの論争において、この節にたびたび立ち返る。テオトコスという称号を拒むことは、受肉した「言」と「肉」を切り離すことに等しく、ヨハネが一つと主張するところに二つの主体を仮定することである。[21]

エフェソ公会議以前——初期教父の伝統

スブ・トゥーム・プラエシディウムは現存する最古のマリア祈りである。そのパピルス写本P.Ryl. 470は、すでにマリアをテオトコスとして祈願している(パピルスの年代については議論がある。注を参照)。画像はイメージ。アンティフォンの聖歌譜、Wikimedia Commons、パブリックドメイン。

エフェソ公会議に対してしばしば向けられる非難は、政治的あるいは信心的な圧力のもとで、あるいはエフェソにおける女神アルテミス崇拝の影響の下で、テオトコスという称号を発明したというものである。教父の文献は、この説を断固として否定する。この称号は4世紀にはすでに、祈りにおいて、また反アリウス論争において用いられており、5世紀の定義よりはるかに前のものである。しかもそれは、神秘崇拝に類する信心においてではなく、まず祈りと教義上の戦いの文脈において現れる。

スブ・トゥーム・プラエシディウム——最古の物的証拠(年代には議論あり)

現存する最古のマリア祈りであるスブ・トゥーム・プラエシディウム(「あなたの憐れみの下に、私たちは身を寄せます」)は、マリアを明示的にテオトコスとして呼び求める。それはギリシャ語パピルスP.Ryl. 470(マンチェスター、ジョン・ライランズ図書館所蔵)によって今日に伝えられており、E.ローベルは3世紀、C.H.ロバーツは4世紀初頭のものと同定した。この古典的な読み方によれば、エフェソ公会議より少なくとも100年から150年前ということになる。ただし、この早い年代の同定には異論もある(注を参照)。[22]

ギリシャ語の本文はこう読む。Ὑπὸ τὴν σὴν εὐσπλαγχνίαν καταφεύγομεν, Θεοτόκε——「あなたの憐れみの下に私たちは身を寄せます、テオトコスよ」。これは場当たり的な神学的定式ではない。それはエジプトの諸教会で用いられた共同体の典礼的祈りであり、この称号が、あらゆる信徒に開かれた典礼の呼びかけに現れるほど十分に確立していたことを前提としている。

「あなたの憐れみの下に私たちは身を寄せます、テオトコスよ。苦境にある私たちの嘆願を退けないでください。むしろ危険から私たちを救ってください、ただ一人のきよいお方、ただ一人の祝福されたお方よ。」[23]

AI制作のIgnispediaオリジナル・インフォグラフィック

この証拠は、以下に挙げる4世紀の教父たちの証言と併せれば、公会議による後代の発明という仮説を覆すに十分である。エフェソ公会議はこの称号を創作したのではなく、それを定義し、否認する者たちに反して押し出したのである。

アレクサンドリアのアレクサンドロス(319年頃)

アレクサンドリア司教でアタナシオスの前任者であるアレクサンドロスは、アリウス論争がまさに起こりつつあった319年頃に書かれた教会会議書簡において、テオトコスという称号を用いている。[24] 彼はそれを新奇なものとしてではなく、受け継がれた定式として提示している。アレクサンドロスにとって、マリアがテオトコスであるのは、彼女が産んだ御子が父と本質を等しくされるからである。これは、この称号が最初からキリストの完全な神性への信仰と切り離しがたいものであったことを示す。アリウス主義と戦うことと、マリアの神的母性を主張することは、アレクサンドロスにおいては一つの運動である。

アレクサンドリアのアタナシオス(4世紀)

ニカイアの偉大な擁護者であるアレクサンドリアのアタナシオスは、反アリウスの著作においてテオトコスを繰り返し用いている。[25] 彼の『受肉論』において、ロゴスこそが神であるからこそ、マリアが神の母と呼ばれるのであると論じられる。もしロゴスが被造物であれば(アリウス派が主張したように)、この称号は不適切であり、神学的にも偽りとなる。神的母性の主張とキリストの神性の擁護は、アタナシオスにおいて一つにして同じ教義上の戦いを形づくっている。

ナジアンゾスのグレゴリオス(382年)

テオトコスを支持する教父的論拠のうち最も引用されるのは、ナジアンゾスのグレゴリオスが382年、エフェソ公会議の半世紀前にクレドニウスへ宛てた有名な『書簡』101に示したものである。グレゴリオスはそこで、マリアをテオトコスとして受け入れることを絶対的なキリスト論の試金石とする。

「もし誰かが聖なるマリアをテオトコス(神の母)と認めないなら、彼は神性から切り離されている。もし誰かが、キリストは水路を通るような形でマリアを通ったにすぎず、神的かつ人的の仕方で、すなわち人の種によらず神的に、かつ妊娠の通常の法則に従って人的に、彼女の内で形づくられなかったと言うなら、彼は同じく不敬虔である。」[26]

このテクストは二つの理由で決定的である。第一に、それは信仰の規則を定式化している。すなわちテオトコスを拒む者は、正統信仰の外に身を置くのである。第二に、それはネストリウスの主要な反論に先回りして答えている。いいえ、マリアは、言が本当には肉を取らず、人的に形づくられることなく通り過ぎたような、単なる水路でも中立の容器でもない。[27]

シリアのエフレム(373年没)

シリア伝承においては、エフレム・シリア人――教会の教父にして教会博士、373年没――が、その賛歌の中でテオトコスに正確に対応する諸称号のもとにマリアへの祈りを数多く詠んでいる。[28] 彼の『主降誕賛歌』は、その子が万物の主にして創造主である方であるマリアを讃える。神学的精緻さは詩のうちに包まれているが、教義的な内容は明確である。すなわちマリアは、自らも存在を与えられている方を胎内に宿すのである。

この五つの証言――典礼的、司教的、教義的、書簡的、賛歌的――は、地理的にも異なった伝承(エジプト、アレクサンドリア、カッパドキア、シリア)に由来し、この称号が遅れて生じたものであるとか、五世紀の論争家たちによって捏造されたものであるという反論を退ける。テオトコスは、ネストリウスがそれに異を唱える以前から、すでに典礼と神学のうちにあったのである。

431年の定義とその教義的内容

エフェソが正確に定義したもの(DH 250–264)

アレクサンドリアの聖キュリロス(†444)、エフェソ公会議におけるテオトコスの主要な擁護者。彼のネストリウス宛第二書簡と十二の破門条項は、正統信仰の表明として公会議に受け入れられた(DH 250–264)。エマヌイル・ツァネス画、Wikimedia Commons、CC BY-SA 3.0。

431年のエフェソ公会議は、厳密な意味での教令という形の厳粛な定義を宣言したのではなかった。同公会議は、アレクサンドリアのキュリロスのネストリウス宛第二書簡を正統信仰の表明として承認し受容し、ネストリウスに対する十二の破門条項を採択したのである。[29] デンツィンガー=ヒューナルマンは、公会議の第1回会期をDH 250–264の番号で典拠として掲げる。250がキュリロスの第二書簡、252–263が十二の破門条項、264がネストリウスに対する判決であり(251a–251eの番号はネストリウスの書簡を示し、これは退けられた)。

最初の破門条項が最も直接的である。

「誰であれ、エマヌエルが真に神であり、したがって聖処女がテオトコスであることを告白しない者――なぜなら彼女は、肉となった神の御言葉を肉において産んだのである――は、破門されるように。」[30]

そしてネストリウスの罷免から生じた肯定的な定式は、この称号が何を意味し、何を意味しないのかを厳密に明らかにする。

「[マリアが神の母であるのは]、神の御言葉が彼女から神性を受け取ったからではなく、理性的な霊魂を備えた聖なる身体を彼女から受けたからである。その身体と御言葉がその人格において結ばれて、御言葉は肉において生まれると言われるのである。」[31]

IAにより作成されたIgnispediaオリジナル・インフォグラフィック

この文章は神学的精緻さの傑作である。それは神の母としての尊厳を主張しつつ、同時に神話的な解釈をも防いでいる。マリアは神性を生んだ母なる女神ではない。彼女は、永遠の御子がその人性を受け取った女性である。しかしその人格は唯一であるがゆえに、この母性は真に神的なものなのである。

対称的な二つの誤りの一覧

IAにより作成されたIgnispediaオリジナル・インフォグラフィック

エフェソは、正反対の二つの暗礁の間を進まなければならない。これは教父キリスト論の一貫した特徴である。

誤り立場テオトコスに対する帰結
アポリナリス主義(381年 condemnned)ロゴスがキリストにおいて人間の霊魂に取って代わるキリストは真の完全な人性を取らなかった
ネストリウス主義(431年 condemnned)キリストのうちに二つの人格。マリアは人イエスの母にすぎないテオトコスの拒絶。マリアはキリストトコスにすぎない
エウテュケス主義(451年 condemnned)受肉の後、二つの性質が一つに融合する真の人性が神性のうちに消滅する
カトリック信仰一つの御子、混同も分離もなしに二つの性質マリアは人性に従って真に神の母である。人格は神性である

433年の和合公式

エフェソの二年後、キュリロス派とアンティオキア派の神学者たちとの間に部分的な和解が成立する。433年の和合公式――アレクサンドリアのキュリロスとアンティオキアのヨハンネスとの間で交渉された――は、テオトコスという称号が単一の派の専有物ではなかったことを示す合意文書である。キュリロスのいくつかの定式については慎重な態度をとっていたアンティオキア派の人々自身も、これを受け入れる。

「それゆえわれわれは、聖処女がテオトコスであることを告白する。なぜなら神の御言葉は肉となり人となり、その受胎の時から、彼女から受けた神殿と自らを結ばせたのである。」[32]

この文書(DH 272)は、神の母としての尊厳の承認が、五世紀キリスト論の内的対立を越えるものであることを明らかにする。[33] それは、アレクサンドリア伝承とアンティオキア伝承とが最終的に一致しうる共通の基盤を成すのである。

カルケドン451年――最終的な確認

エフェソの二十年後、カルケドン公会議(451年)は、テオトコスという称号を、そのキリスト論的厳粛な定義、すなわち教父キリスト論の最高の権威のうちに組み入れる。同公会議はこう告白する。

「唯一にして同じキリスト、主、独り子を、われわれは二つの性質のうちに、混同なく、変化なく、分離なく、区別なく、認めるべきである[……]人としてテオトコスなる処女マリアから生まれた方。」[34]

IAにより作成されたIgnispediaオリジナル・インフォグラフィック

このカルケドン定義への挿入は――この文書はカトリック教会、正教会、およびプロテスタント諸教派の大多数に受け入れられている――テオトコスを、共通のキリスト論的信仰の永続的で避けて通れない要素とするものである。[35]

神学的伝統における神の母性

トマス・アクィナス:ある「人格」の母(13世紀)

トマス・アクィナスは、『神学大全』(III, q. 35, a. 4)において、神の母性に対する最も厳密なスコラ学的証明を提示する。マリアが神の母であることを「どのように」かという問題と、そもそも「そうであるか否か」という問題とを、慎重に区別している。後者に関しては、

「聖処女マリアは、正しく神の母と呼ばれる。なぜなら、母とは、ある者が誕生によってその起源をとる者だからである。ところが神の御子、すなわち三位一体の第二の位格は、その人性において聖処女から生まれたのである。ゆえに聖処女マリアは神の母である。」[36]

トマスは、「母」という語は「自然(本性)」ではなく「人格」を指すものであると明言する。すなわちマリアは、たとえこの御子が彼女から受け継いだのが人性のみであっても、神の御子という「人格」の母なのである。この原則——maternitas refertur ad personam(母性は人格に関わる)——は、教父たちがより修辞的・観想的に表現していた事柄の、最も明確なスコラ学的定式化である。[37]

ルターと宗教改革者たち:思いがけない確認

Theotokos という称号の神学的堅牢性に対する最も注目すべき確認の一つは、それがプロテスタント宗教改革にも耐えたという点にある。マリアへの信心形態を鋭く批判していたルターでさえ、「神の母」という称号を断固として保持する。

「彼女のすべての栄光は、ただ一つの言葉、すなわち神の母という呼び名にまとめられている。これ以上のことを彼女について言う者は誰もいない。」[38]

ルターはさらに、マニフィカト注解(1521年)において、この称号はキリスト論的に「不可欠」であると主張する。マリアが神の母であることを否定することは、キリストが真の神であることを否定することに等しいからである。[39] ルター派の和協信条(1577年)も、その第8条において同じ主張を保持している。マリアは Gottesmutter、すなわち神の母である。[40] カルヴァンもこの定義のキリスト論的基盤——キリストの人格の一体性と二つの自然(『キリスト教綱要』II, 14, 4)——を共有しているが、この箇所だけでは彼によるマリア称号の使用が立証されるものではなく、カルヴァンにおけるその使用はなお論争の的となっている。[41]

AIにより制作されたIgnispediaオリジナル・インフォグラフィック

この称号に関するプロテスタントの一致は、神学的に意味のあることである。それは、エフェソ公会議の定義がカトリック内部の論争に属するものではなく、ニカイアとカルケドンを告白するすべての伝統に共通するキリスト論的主張であることを証明している。

エフェソ公会議以後のマリア信心の爆発的発展

ベネディクト16世は、2008年1月2日の一般謁見において、古代教会におけるマリア信心に対するエフェソ公会議の触媒的効果を強調した。

「この公会議の後、マリア信心はまさに爆発的に広まり、神の母に捧げられた多くの教会が建設されました。その中で際立っているのが、ローマのここにある聖母大聖堂です。」[42]

カトリックの霊性と信心における

1月1日の祭日——神の母マリアの記念日

ウラジーミルの神の母のイコン(12世紀、モスクワ、トレチャコフ美術館)。世界で最も崇敬されるイコンの一つであり、エレウサ(愛撫の聖母)の図像的様式を表している。幼子はその顔を母の顔に寄せている。人間的な優しさと神的な威厳がここでは切り離せない——教義そのものにおいてと同様に。Wikimedia Commons、パブリック・ドメイン。

神の母性の教会暦上の祭日は、ローマ典礼において1月1日に祝われる。パウロ6世は、新しいローマ典礼暦を承認した自動教書 Mysterii Paschalis(1969年)によって、この明白な称号のもとに同祭日を復活させた。1960年の改訂で主の割礼に置き換えられていた1月1日の古いマリア祭が、この日付に戻されたのである。[43] この復活は意図的なものである。年の最初の日が神の母のもとに置かれるのは、永遠の御子が御自身を聖める時をこの方から受け取られたからである。

パウロ6世は、使徒的勧告 Marialis Cultus(1974年)において、この祭日の意味を次のように明確にしている。それは「マリアの処女性の母性、……平和の君である御子の母への敬意、……世界平和の日の機会」を同時に祝うものである。[44] この三重の展望は、マリアの神の母性が純然たる思弁的称号ではなく、典礼、民衆の信心、そして世界における教会の使命のうちに位置づけられていることを示している。

すべてのマリオロジーの土台:『光の約束』(Lumen Gentium)§53

第2バチカン公会議は、教義憲章『光の約束』(Lumen Gentium)において、神の母性をカトリック・マリオロジー全体の土台に据えている。第8章——憲章のマリア章——は次の主張から始まる。

「天使の告知の際に、心と体とにおいて神の御言葉を受け入れ、世に命を与えた聖処女マリアは、神と救い主のまことの母として認められ、敬われている。」[45]

「神の母」という称号は、この公会議憲章において最初に挙げられたマリア称号である。他のすべての称号——仲介者、弁護者、教会の見手本——は、この神の母性から生じるものとして提示されている。[46] かくして公会議は、エフェソ公会議の定義との明白な連続性を主張しつつ、マリオロジーをキリスト論と教会論のうちに根づかせている。

信仰の受け入れの模範としてのマリア

神の母性は単なる生物学的事実や歴史的出来事ではない。それは「信仰の従順」(ローマ1章5節)の頂点である。カトリック教会のカテキズム§494は、マリアが告知に対して同意をもって応答したこと——「見よ、主の仕え女です。お言葉通りこの身になりますように」(ルカ1章38節)——、そして御子の人格とそのみわざに自らを全面的に委ねたことを示している(LG 56参照)。彼女は神の母であると同時に、御言葉を受け入れる信徒の模範でもある(CEC 494の要約[47])。

ルイ=マリー・グリニヨン・ド・モンフォールは、『真の信心についての論考』においてこの次元を捉えている。マリアの霊的使命のすべてがその神の母性に根ざしている。なぜなら、永遠の御子が世に入られたのはこの方を通してであり、霊的母としてのこの方を通してこそ、御子は今も御自身の似姿に霊魂を形成し続けておられるからである。

「神の御子は、その御母に、御自分の生涯と死によって得られた一切、すなわち無限の御功徳と驚くべき御徳とをお与えになり、御自分の父から嗣業として受けられたすべてのものの中間取り次ぎ者と定められた。」[48]

ヨハネ・パウロ2世:Theotokos、すべてのマリア的関係の根源

ヨハネ・パウロ2世は、回勅『救い主の母』(Redemptoris Mater、1987年)において、この称号のキリスト論的であると同時に教会論的な次元を強調した。

「マリアは神の母(=Theotokos)である。なぜなら、聖霊によって、処女の胎内において御子をみごもり、父と同質である神の御子イエス・キリストをこの世に生まれたもうたからである。」[49]

主要な反論とその回答

反論1:神は永遠であり、母を持つことはできない

反論:母であることとは、母が時間的に子に先行し、子に存在を与えることを前提とする。神は永遠であり、非被造であり、始まりを持たない。時間のなかで生まれた被造物が、それ以前から存在し、しかもその存在を自ら受け取っている存在の母であるなど、どうしてありうるだろうか。

第三全地公会議におけるネストリウスの破門、ディオニシウス作のフレスコ画(1502年)。Theotokos をめぐる論争は単なる用語の争いではなかった。それはキリストの人格的一体性にかかわる問題であった。Wikimedia Commons、パブリックドメイン。

回答:この反論は、その論理を突き進めれば、受肉そのものの可能性さえ否定してしまうことになる。しかしその受肉とはまさにこれである。すなわち、永遠の御子が時間のなかに入ってこられるということである。御子は神として生まれたのではない――その神性には始まりがない――しかし人性に従って生まれたのである。母は御子の永遠性の母ではなく、御子が時間に入ってこられたその出来事における母である。マリアが神の母であると言うとき、我々は、彼女が産んだお方が御言葉の神的な人格であると言っているのである。マリアから生まれるのは神性(nature divine)ではなく、彼女のうちに受け入れられた人性に従って生まれる神的な人格である。[50]

AIによって作成されたIgnispediaオリジナル・インフォグラフィック

ナジアンゾスのグレゴリウスはすでにこの区別を正確に述べていた。マリアを御子の神性の起源とすることが目的なのではなく、マリアから生まれた主体――すなわち人格――が永遠の御子であることを認めることなのである。[51]

反論2:Theotokos は異教の影響を受けた後代の発明である

反論:神の母としてのマリアへの信仰は、女神宗教(イシス、キュベレ、ちょうどエフェソスではアルテミス)からの借用であり、あるいは5世紀ビザンティン宮廷神学による政治的な構築物である。

回答:19世紀以来の合理主義的歴史学において広まっているこの借用説は、いくつかの厄介な事実に突き当たる。第一に、この称号はエフェソスよりもはるか以前に証明されている。すなわち、その最古の物的証拠(P.Ryl. 470、3世紀から8世紀の間で年代論争がある)があり、とりわけ4世紀の教父たち――アレクサンドル、アタナシウス、グレゴリウス――が、祈りと反アリウス闘争の文脈でこの称号を用いている。当時キリスト教は、公的な祭祀から称号を借用するような利害関係など少しも持っていなかったのである。第二に、この称号の基盤となる神学は、女神神話とは根本的に異なっている。マリアは女神ではなく被造物であり、その母性は機能的(受肉した御言葉を産む)であって、宇宙論的(神性を生み出すの)ではない。最後に、この称号を用いる教父たちこそ、周囲の異教によるキリスト教へのあらゆる汚染を最も厳格に戦った人々なのである。[52]

教父たちのマリアに関する証言を博渉的に研究したルイージ・ガンベロは、Theotokos という称号に対して直接的なシンクレティズム的影響を立証することはできないと結論づけている。その起源は聖書的(cf. ルカ 1,43)かつキリスト論的(受肉した御言葉の完全な神性の宣言)である。[53]

反論3:宗教改革者たちはこの称号を拒否したはずである

反論:プロテスタンティズムは、神の母という称号を、聖書にない信仰敬虔を付け加えたカトリックの逸脱として拒否したはずである。

回答:この主張は歴史的に正確でない。前述のように、ルターはこの称号をそのキリスト論的意味においてしっかりと保持している。カルヴィンとツヴィングリに関しては、キリスト論的基盤のみが確実であり、称号の使用については議論が続いている。プロテスタント側の躊躇は、マリアへの特定の信仰敬虔の形(マリアへの執り成しの祈り、仲介者としての呼び求め、エフェソス以降の特定のマリアの称号)にかかわるものであって、教義上の称号そのものにではない。ルター派の協調信条(1577年)はこれを明示的に宣言している。[54] 宗教改革者たちによるカトリックのマリア論への最も鋭い批判でさえも、キリスト論的 Theotokos には触れていない。

反論4:イスラム教は神が母を持つことを拒否する

反論:クルアーンは神が子を持つという観念を非難しており(シルク、すなわち配分による多神教)、ましてや誰かが神の母であるという観念を非難している。イスラム思想にとって、この称号は神の超越に対する容認しがたい侵犯を表している。

回答:この反論は、神の母という表現の解釈に立脚しており、その解釈はまさにエフェソスが区別したものを混同している。カトリックの信仰は、神が神性において神的存在としてマリアから生まれたとは言わず、その神性をマリアから受けたとも言わない。それは、御子の神的な人格が、彼女のうちに実の人間的本性を受け取ったと言っているのである。この区別はまさに DH 250 が明示的な言葉で定めているものである。イスラムからの批判は、教会自身がすでに非難した誤りを突いているのである――正しい定式は、常に公会議の正確さとともに読まれなければならない。[55]

反論誤った前提正確な回答
神は母を持つことができない神的本性の母/人格の母の混同マリアは人性に従って御子の人格の母である
後代の発明/異教的シンクレティズムからの借用エフェソス以前の証人(P.Ryl. 470 および4世紀の教父たち)を無視エフェソス以前から証明され、反神話的キリスト論に基づく
プロテスタントの拒否マリアへの信仰敬虔と教義上の称号の混同ルターは称号を保持;キリスト論的基盤は共通、称号の使用はカルヴィンとツヴィングリにおいて議論中
イスラムの拒否神の母/神性の母の混同エフェソス自体がこの混同を明示的に防いでいる(DH 250)

この教義は今日において代替不可能である

現代世界は縮小されたキリスト論を大量に生み出している。霊的指導者としてのイエス、社会正義の預言者、東洋の賢者、並外れて啓発された人間、肉体も歴史も持たない宇宙的存在。これらの表象に共通するのは、イエスを歴史から切り離し、受肉の過激さを無害なほどに和らげようとする点である。

神の母という称号は、これらすべての縮小に対する教理上の防波堤である。それは、神が肉に入るという出来事が、肉を持つ一人の女性——ナザレのマリア——がその真の母であると認められるほどに現実的であったことを宣言する。永遠の御子は人類の上を飛び去ったのではない。彼はその人類を胎に宿し、女性の乳を飲み、人間の腕の中で成長したのである。アレクサンドリアのキュリロスは、エフェソ公会議が受け入れた十二の破門宣告の第一において、このことを驚くべき力で表現している。

「エマヌエルが本当に神であり、それゆえに聖処女が神の母である——なぜなら、彼女は肉となった神の御言葉を肉において産んだのである——と告白しない者は、破門されよ。」 — 聖キュリロス(アレクサンドリアの)、『ネストリウス宛第三書簡』、破門宣告 1(DH 252)[56]

この定式は詩ではない。受肉的実在性の主張である。肉となった神の御言葉を肉において産んだ——文法そのものが、ネストリウスが導入しようとした二つの主語の分離に抵抗している。御子はただお一人、そしてその御子の母は、真に、神の母である。

カトリック霊性においても、マリアの神の母性は、信信頼の錨としての役割において代替不可能である。私たちが祈る神は、宗教哲学における非人格的な絶対ではない。それは、マリアが腕に抱いた幼子であり、そのマリアの母なる臨在が教会の神秘に留まるとヨハネ・パウロ二世が語るその方である。[57]

「こうして、キリストの神秘の中に母として現れる方が、——御子の御心と聖霊によって——教会の神秘の中に現れるのである。」[58]

神の御子と、彼を産んだ女性とのこの肉体的かつ歴史的な親密さこそが、受肉が神話ではなく、祈りが虚空への投影ではなく、カトリックの信仰が現実——女性の胎、乳、ベツレヘムの飼い葉桶——に根差していることの保証である。[59]

マリアの神の母性は、民衆信仰の飾りではない。それはキリストについての定義であり、最も人格的で、最も具体的な定義である。すべての真のマリオロジーは、ここで始まり、ここで終わる。

さらに深く知るために

  • 四つのマリア教義 — マリアに関する教義の全体像(神の母、無原罪の御宿り、永遠の処女、被昇天)。
  • エフェソ公会議(431年) — 歴史的背景、経過、ネストリウスの罷免。
  • ネストリウスの危機 — キリストの二性に関する神学論争の分析。
  • イエスの神性 — 神の母という称号の直接的なキリスト論的基盤。
  • 三位一体 — 神の神秘における永遠の御子。
  • マリアの永遠の処女性 — 受肉に関わるもう一つの教義。
  • マリアの被昇天 — マリアの恩恵の最終的成就。
  • 無原罪の御宿り — 神の母性に基づく予防的恩恵。

注と参考文献

  1. ネストリウスは428年にコンスタンティノープル総主教に任命された。神の母をめぐる論争は、最初の説教からまもなく爆発した。参照:John McGuckin, St Cyril of Alexandria : The Christological Controversy, SVS Press, 2nd ed. 2004, p. 20–25.

    1
  2. 431年6月22日の夜の伝承的叙述:「The people of Ephesus, full of rejoicing, escorted the fathers to their houses with torches and incense」 — Catholic Encyclopedia(1913年)、項目「Council of Ephesus」(Th. Campbell)、本文 newadvent.org/cathen/05491a.htm。

    2
  3. パピルス P.Ryl. 470、マンチェスター、ジョン・ライランズ大学図書館;パピロロジスト E. Lobel は3世紀のものとし、C. H. Roberts は4世紀初頭のものとした——ただしこの早い年代決定は今日疑問視されている:H. Förster は8世紀を提唱するが、定説はない(Trismegistos TM 64320 は7世紀~9世紀の幅を採用;C. Römer は Förster の論拠を説得的でないと判断)。この賛歌はまた、エルサレム古典礼聖歌(グルジア語の Iadgari、5世紀)にも証拠がある。したがって本稿の論拠は、4世紀の確実な証人たち(アレクサンドリアのアレクサンデル、アタナシオス、グレゴリウス、エフレム)に基づいている。参照:H. Merkel, « P.Ryl. III 470 », New Testament Studies 37 (1991), p. 552–555 ; Gambero, Mary and the Fathers, p. 36。

    3 22
  4. 語源と訳語については、Hilda Graef, Mary : A History of Doctrine and Devotion, vol. I, Sheed and Ward, 1963, p. 52–54 ; Luigi Gambero, Mary and the Fathers of the Church, Ignatius Press, 1999, p. 11 を参照。

    4
  5. ネストリウスの神学的動機については、Richard Price et Michael Gaddis (éd.), The Acts of the Council of Chalcedon, Liverpool University Press, 2005, vol. I, p. 34–38 を参照;McGuckin, St Cyril, p. 26–36 も参照。

    5
  6. maternitas refertur ad personam(母性は人格に関わる)という原則については、トマス・アクィナス, Summa Theologiae III, q. 35, a. 4 を参照;CEC § 495 も参照。

    6
  7. カトリック教会のカテキズム(CEC)、§ 495(Éd. Mame/Plon, Paris, 1992)、p. 119。

    7
  8. Denzinger-Hünermann(DH)、Enchiridion Symbolorum, 43e éd.(Herder, Fribourg, 2010)、n° 250:アレクサンドリアのキュリロスからネストリウス宛の第二書簡。エフェソ公会議(431年)第一会期で朗読・承認された。「御言葉だからといって……でない」という定式がここに現れる。

    8 31
  9. 聖キュリロス(アレクサンドリアの)、『ネストリウス宛第三書簡』、序文;McGuckin, St Cyril, p. 270–272 を参照。

    9
  10. CEC、§ 466:「キリストの人性は、それを御受胎のときから引き受け、ご自身のものとなさった神の御子の人格以外の主体を持たない。」

    10
  11. 聖キュリロス(アレクサンドリアの)、『ネストリウス宛第二書簡』(431年)、P.-Th. Camelot 訳、Éphèse et Chalcédoine(Histoire des conciles œcuméniques, t. 2)、Orante, Paris, 1962, p. 47。

    11
  12. ルカ 1, 43、フランス語典礼訳(AELF)。

    12
  13. 七十人訳における Kyrios が四字神名 YHWH の同義語として用いられること、およびルカ 1,43 におけるそのキリスト論的意義については、Joseph Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX, Anchor Bible 28, Doubleday, 1981, p. 364–365 を参照。

    13
  14. 聖キュリロス(アレクサンドリアの)、『ルカ福音書注解』、講話 3、PG 72, 476;Gambero, Mary and the Fathers, p. 234 を参照。

    14
  15. ルカ 1, 31–35;シェキナーの雲については、Fitzmyer, Luke I–IX, p. 351–352 を参照。

    15
  16. 旧約聖書における 神の子 の比喩的用法(王、選ばれた民)については、Raymond E. Brown, An Introduction to New Testament Christology, Paulist Press, 1994, p. 84–88 を参照。

    16
  17. ガラテヤ 4, 4–5、エルサレム聖書訳、2000年。

    17
  18. Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah, 2e éd., Doubleday, 1993, p. 408–412.

    18
  19. 同書、p. 517–518:「Born of a woman is not a limitation but an affirmation of the reality of the Incarnation.」(女から生まれたことは制限ではなく、受肉の現実性の宣言である。)

    19
  20. ヨハネ 1, 14。

    20
  21. 聖キュリロス(アレクサンドリアの)、『ヨハネ福音書注解』I, 9、PG 73, 159;McGuckin, St Cyril, p. 183–185 を参照。

    21
  22. P.Ryl. 470 に基づき再構成したギリシャ語本文;著者によるフランス語訳。C.H. Roberts, Catalogue of the Greek and Latin Papyri in the John Rylands Library, vol. III, Manchester, 1938, n° 470 のギリシャ語版による。

    23
  23. アレクサンドリアのアレクサンデル、『司教宛シノド書簡』(319年頃)、PG 18, 555–572;分析は Gambero, Mary and the Fathers, p. 98–101。

    24
  24. アレクサンドリアのアタナシオス、De Incarnatione Verbi, chap. 8, PG 25, 112;校訂・仏訳:Sur l'Incarnation du Verbe, SC n° 199, Le Cerf, Paris, 1973.

    25
  25. ナジアンゾスのグレゴリウス、Epistula 101(クレドニウス宛)、4–5、PG 37, 177–178;部分訳は Gambero, Mary and the Fathers, p. 164–165。

    26
  26. McGuckin, St Cyril, p. 37:グレゴリウスは、ネストリウスが五十年後に犯す誤りを、まさにそのものとして先取りして定式化している。

    27
  27. シリアのエフレム、『降誕賛歌』、讃歌 16;校訂・仏訳:Éphrem de Nisibe, Hymnes sur la Nativité, trad. F. Cassingena-Tréveris, SC n° 459, Le Cerf, Paris, 2001, p. 238–242。

    28
  28. エフェソ公会議の手続きとキュリロス書簡の受容については、Camelot, Éphèse et Chalcédoine, p. 30–35;DH 250–264、第一会期の導入注を参照。

    29
  29. DH、252:キュリロスによるネストリウスへの第一のアナテマ、エフェソ公会議(431)で受理される。

    30
  30. 433年の一致文書、DH 272;テクストと注釈はCamelot、Éphèse et Chalcédoine、87–91頁。

    32
  31. DH、271–273(一致文書、433年)。

    33
  32. カルケドン公会議、信仰の定義(451)、DH 302;全文と仏訳はCamelot、Éphèse et Chalcédoine、219–225頁。

    34
  33. カルケドン公会議の受容については、エキュメニカル協議会信仰と制度委員会、Confessing the One Faith、WCC Publications、ジュネーヴ、1991、160–165参照。

    35
  34. トマス・アクィナス、Summa Theologiae III、q. 35、a. 4、resp.、エディツィオ・レオニーナ、第XI巻、ローマ、1903、349頁;仏訳:Somme théologique, La Mère du Sauveur、Le Cerf、パリ、1999。

    36
  35. 同上、a. 4、ad 1:maternitas refertur ad personam —— トマス的神学における御母性の全体を貫く構成原理。

    37
  36. マルティン・ルター、Das Magnificat verdeutscht und ausgelegt(マニフィカト注解、1521)、ルカ1:49(「Quia fecit mihi magna」)の解説:「Darum hat man in einem Wort alle ihre Ehre begriffen, so man sie Gottes Mutter nennet. Es kann niemand Größeres von ihr noch zu ihr sagen...」(だから、彼女を神の母と呼ぶ一つの言葉のうちに、彼女へのあらゆる敬いが込められているのである。誰も、彼女について、あるいは彼女に対して、それ以上に偉大なことを語ることはできない……);WA 第7巻、546–601頁;英訳:Luther's Works、第21巻、J. Pelikan編、Concordia、セントルイス、1956、326頁(本文の仏訳は筆者による)。

    38
  37. 同上、570–571頁;Max Thurian、Marie Mère du Seigneur, figure de l'Église、プレス・ド・タゼ、1962、23–27頁参照。

    39
  38. 協和信条(1577)、Solida Declaratio、第VIII条、§24;テクストはDie Bekenntnisschriften der evangelisch-lutherischen Kirche、Vandenhoeck und Ruprecht、ゲッティンゲン、1959、1023頁。

    40
  39. ジャン・カルヴァン、Institution de la religion chrétienne、II、14、4、J.-D. Benoit編、Vrin、パリ、1957、第II巻、294頁(キリストの二性における人格的統一の根拠を示すが、それのみではこの称号のカルヴァン的用法を証明するものではなく、論争の的となっている)。

    41
  40. ベネディクト十六世、2008年1月2日一般謁見(「マリア、神の母」)、公式テクストはVatican.va:https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/fr/audiences/2008/documents/hf_ben-xvi_aud_20080102.html(引用は一言一句検証済み);*Jésus de Nazareth. L'Enfance de Jésus*、Flammarion、パリ、2012、37–40頁も参照。

    42
  41. 復元の行為:パウロ六世、自発教令Mysterii Paschalis(1969年2月14日)によりCalendarium Romanumを承認(1月1日:Sollemnitas Sanctae Dei Genetricis Mariae);Marialis Cultus(1974年2月2日)、5–6、AAS 66(1974)、120–121頁にて解説。

    43
  42. 同上、5。

    44
  43. ヴァチカン第二公会議、Lumen Gentium(1964年11月21日)、53、AAS 57(1965)、58頁。

    45
  44. Lumen Gentium 第VIII章の構成と神の母(Theotokos)の中心的役割については、Yves Congar、Le Concile de Vatican II、Beauchesne、パリ、1984、152–155頁参照。

    46
  45. カトリック教会のカテキズム、494(公式テクストはvatican.va):受胎告知におけるマリアの信仰の従順、その同意と御子の人格とみわげへの全面的な献身(LG 56参照)—— ここでは逐語的な引用ではなく要約として記す。

    47
  46. ルイ=マリー・グリニヨン・ド・モンフォール、Traité de la Vraie Dévotion à la Sainte Vierge、25(完全版、Apostolat des Éditions、パリ、1966、21頁)。

    48
  47. ヨハネ・パウロ二世、Redemptoris Mater(1987年3月25日)、4、AAS 79(1987)、365頁:「マリアは神の母(=神の母Theotokos)である……」

    49
  48. グレゴリオス(ナジアンゾスの)、Epistula 101、5、PG 37、178 —— 要約(逐語的引用ではない):マリアから生まれるのは神性の本性ではなく、彼女のうちで受け取られた人性において生まれる神の人格である。

    50
  49. 同上;McGuckin、St Cyril、37頁参照。

    51
  50. Gambero、Mary and the Fathers of the Church、11–23頁(エフェソ公会議以前の教父的資料と、それらの異教からの独立性について)。

    52
  51. 同上、24頁:「The use of the title Theotokos in the pre-Nicene Church cannot be explained as a borrowing from pagan religions. Its roots lie in the New Testament and in the early christological tradition.」(ニカイア公会議以前の教会における神の母という称号の使用を、異教宗教からの借用として説明することはできない。その根は新約聖書と初期キリスト論の伝統に存する。)

    53
  52. 協和信条、Epitome、第VIII条、§12;Thurian、Marie Mère du Seigneur、30–31頁参照。

    54
  53. Christian W. Troll、Dialogue and Difference : Clarity in Christian-Muslim Relations、Orbis Books、Maryknoll、2009、キリスト論をイスラム・キリスト教対話の結節点として扱う第4章参照。

    55
  54. 聖キュリロス(アレクサンドリアの)、ネストリウスへの第三の書簡、第一のアナテマ、DH 252;テクストはCamelot、Éphèse et Chalcédoine、55頁。

    56
  55. ヨハネ・パウロ二世、Redemptoris Mater、24、AAS 79(1987)、393–394頁。

    57
  56. 同上。

    58
  57. カトリック教会のカテキズム、721:「マリア、すべて聖なる神の母、永遠の処女は、時満ちての御子と御霊のみわげの最高の傑作である。」

    59

お探しのテーマが見つかりませんか?