莊厳化の恵みとは何か?

莊厳化の恵みとは、霊魂に伝えられる神ご自身の命のことです。洗礼において受けた永続的な賜物であり、私たちを本当に神性の本性にあずかる者、神の子としてくださいます。大罪によって失い、告解によって回復し、秘跡と愛徳によって成長します。

Ignispedia

カトリック信徒が「その魂は恩寵の状態にある」と言うとき、それは気分のことでも、善い良心のことでも、上から与えられた単なる祝福のことでもありません。それよりもはるかに大きいことを断言しているのです。すなわち、神御自身の命がその魂に宿っているということです。成聖の恩寵(常備的恩寵、神化の恩寵とも呼ばれ、単に恩寵の状態とも呼ばれる)とは、聖ペトロの表現によれば、神が私たちを*「神の性質にあずかる者」*としてくださる、その恒常的な賜物のことです[1]。これは外面的な好意ではありません。魂の最も深いところに置かれた被造の現実であり、魂を変容させ、その自然の状態の上に高めるものです。

教理問答はこれを、実に密度の高い二つの文で定義しています。まず、「キリストの恩寵とは、聖霊によって私たちの魂に注がれる神の命を、無償の賜物として与えてくださるものであり、それによって罪を癒やし、聖なるものとされるのです。これが成聖の恩寵、すなわち神化の恩寵であり、洗礼において受けます」[2]。次に、「成聖の恩寵は、常備的な賜物、すなわち安定した超自然的状態であり、魂そのものを完成させ、神と共に生き、神の愛によって行うことができるようになります」[3]。この記事の要点はすべて、この二つの言葉にかかっています。すなわち、神の命と、常備的な賜物です。

この恩寵は通常、初めて秘跡としての洗礼において受けます。洗礼はその根だからです[4]。ただし、神は御自身の秘跡に縛られていないことも心に留めておくべきです。血の洗礼、願望の洗礼、また洗礼への願望によっても、恩寵は与えられ得ます[5][6]。これを失うのは大罪のみによってです。大罪は魂を神から離反させます[7]。これを回復するのは告解によってです。告解は「遭難後の第二の板」[8]です。そして恩寵は、キリスト者の生涯を通じて、秘跡、祈り、愛徳によって成長し、天の栄光のうちに花開くまでに至ります。したがって、成聖の恩寵を理解するとは、キリスト者であるとは結局どういうことかを理解することにほかなりません。

この記事では、成聖の恩寵とは何か(私たちの内にある神の命)、それが何ではないか(現恩寵と混同してはならない)、神学がそこに認める正確な現実、それが展開する徳と賜の「有機体」、それがもたらす三位一体の内住、そして四つの実際的な問題——どうやって受けるのか、どうやって失うのか、どうやって成長するのか、自分のうちにそれを所有していると知りうるか——を順に論じていきます。

成聖の恩寵とは何か

単なる好意ではなく、神の命

恩寵という言葉は紛らわしいのです。というのも、日常語ではその意味が弱まっているからです。王が死刑囚に恩赦を与える、ある人が所作に優雅さ(恩寵)をもつ、してもらったことに対して感謝(恩寵)を捧げる——こうした場合、恩寵とは好意や好意的な扱いを指し、それを受ける者にとっては依然として外的なものにとどまります。成聖の恩寵がもしそれにすぎないとすれば(神の好意、神が私たちに向けてくださる好ましいまなざし)、それは私たちの内に何も変えないことになります。変えられるのは、ただ神が私たちに対して抱いておられる感情だけだからです。

AIで制作したIgnispediaオリジナルのインフォグラフィック

しかし、カトリックの信仰はまったく異なることを主張します。成聖の恩寵は魂に実際の効果をもたらすのです。聖トマス・アクィナスは、このことを鮮やかな比較によって論証しています。神の愛と人間の愛との間には、根本的な違いがあるのです。人間の愛は、愛する対象のうちに見いだす善を前提とします。それを創り出すのではありません。一方、神の愛は、御自分が愛される被造物のうちに善を湧き上がらせるのです。

「神の愛のあらゆる行為は、被造物のうちに善を生み出します……。神が理性的被造物をその自然の状態の上に引き上げられる、その特別な愛は別です。」 聖トマス・アクィナス、『神学大全』Ia-IIae, q. 110, a. 1[9]

言い換えれば、神がこの聖める愛をもって私たちを愛してくださるとき、神はただ私たちの善を願ってくださるだけではありません。その善を実際に私たちの内に置くのです。成聖の恩寵は、外から魂に貼りつけられたラベルではありません。内に刻まれた真の新しさです。したがって、最もふさわしいイメージは、好意や赦しのそれではなく(ただし恩寵には赦しが含まれますが)、命のイメージです。より高次の命であり、ぶどうの木に接ぎ木される枝のように、私たちの自然の命に接ぎ木された命です[10]。

「神の性質にあずかる者」:定義の核心

決定的な言葉は、聖ペトロの第二の書簡に由来します。使徒はこう書きます。神は私たちに「いと大いなる、尊い約束を、与えてくださったのです。それは、あなたがたが、神の性質にあずかる者となるためです」[11]。この「神の性質にあずかる者となる」という言い回しこそ、成聖の恩寵のあらゆる教えの聖書的基盤です。これは、私たちが本性において神になるという意味ではありません。被造物は被造物のままであり、造り主とは無限に区別されています。そうではなく、神があずからせることによって、御自身に固有のもの——御自身の命、御自身の聖さ、御自身の子らの身分——の何かを私たちに伝達してくださる、という意味です。

教理問答は、恩寵を定義するためにまさにこの語彙を用いています。「恩寵とは、神の命にあずかることであり、私たちを三位一体の親密な命へと導きます」[12]。このあずかり方は現実的なものであり、聖書は最も強い言葉をもってそれを語ります。それによって私たちは「神の子」[13]となり、神を「父」と呼ぶことのできる「養子」[14]とされ、キリストの「共同相続人」[15]となるのです。これは敬虔な比喩ではありません。存在論的変化、神から受け取った新しい存在の記述です。聖パウロはこれを「新しい創造」と呼びます。「だれでもキリストの内にいるならば、その人は新しく創造された者です。古いものは過ぎ去り、新しいものが生じたのです」[16]。

伝統はこのことを表すために神化(あるいは神格化)という言葉を打ち立てました。教父たちが言うには、言葉が人となられたのは、まさに私たちを神化するためです。聖アタナシオスは、有名になった一文でこれを要約しました。

「神の御子は、私たちを神とするために、人となられました。」 アレクサンドリアの聖アタナシオス、『受肉について』54, 3[17]

そして聖トマスも、聖体の典礼の祈祷文のなかで同じことを繰り返します。「神の独り子は、私たちが御自身の神性にあずかることを望み、私たちの人性を引き受けられました。こうして御自身が人となり、人々を神とするためでした」[18]。成聖の恩寵とは、まさにこの神化が各洗礼者において実現するための賜物にほかなりません。

恩寵の語彙:成聖の、神化の、常備的、恩寵の状態

同じ現実を指すのに、強調したい側面に応じていくつかの言い方が用いられます。それらを混同しても深刻なことにはなりませんが、それぞれが何を前景に出しているかを知っておくと、教理問答や聖人たちの著作を迷わず読めるようになります。次の表は、この語彙と、それぞれの用語が強調する内容をまとめたものです。

用いられる用語強調する点出典
成聖の恩寵私たちを聖なるものとし、*「神に好かれる者」*とする(gratum faciens)CEC § 2024;聖トマス、Ia-IIae, q. 111, a. 1
神化の恩寵私たちを神の性質にあずからせ、私たちを神化するCEC § 1999
常備的恩寵一時的な扶助ではなく、ハビトゥス、すなわち恒常的で安定した状態であるCEC § 2000
恩寵の状態魂が神との友情のうちにあり、神の命によって生きているCEC § 1468-1469
恩恵の命恩恵とは生まれ、成長し、死に、再び生まれることのできる命であるJn 4, 14 ; Trente, ch. 10
最初の衣/婚衣取り戻された賜物を*「白く、汚れなく」*保たねばならないことを示す聖書的なイメージLc 15, 22 ; Trente, ch. 7

これらすべての表現が指し示すのはただ一つのことである。すなわち、受け取られた、安定した、神化する神の命であり、魂を聖なるもの、神の友とするものである。以下の本記事でこのいずれかの表現が用いられる場合、それは常にこの唯一の実在を指している。

聖化の恩恵と現行の恩恵:混同してはならない

最も有用でありながら、最もしばしば見落とされる区別が、聖化の恩恵(ないし恒常の恩恵)と現行の恩恵の対比である。カテキズムは両者を明確に区別している:

「恒常の恩恵、すなわち、神の召しに従って生き、行動するための恒常的な心のありよう、と、現行の恩恵、すなわち回心の初めにも聖化の働きの途上にもなされる神の働きかけ、とを区別しなければならない。」 カトリック教会のカテキズム、§ 2000[19]

AIで制作したIgnispediaオリジナルのインフォグラフィック

最も分かりやすいイメージは、命と息吹である。聖化の恩恵は生物学的な命のように、恒常的な状態であり、私が眠っている間も留まり続ける。そして私を「生きている者」にする。現行の恩恵は、一つの衝動、一つのその都度の助けのようである。神の内的な働きかけであり、ある時私を啓発し、ある誘惑に抵抗するよう私を促し、ある愛の業に傾け、その効果が得られたなら過ぎ去る。一方は存在(安定した状態)であり、他方は運動(一時的な働き)である[20]。

両者は密接に結びついている。神は現行の恩恵によって罪人を備え、導いて、洗礼のときか告解のときに聖化の恩恵を受け取るに至らせ、また現行の恩恵によって、すでに聖なる魂を支え、働かせ、成長させ続けるのである。「人間が恩恵を受け入れるための備えそのものが、すでに恩恵の働きである」と、カテキズムは聖アウグスティヌスに倣って思い起こさせる[21]。本記事が扱うのは聖化の恩恵のみである。現行の恩恵は固有の区別(先恵と後恵、恩恵の働きと協働)を要するため、別の記事で扱う。

魂の内に造られた実在:神学が明らかにすること

恩恵を神の命として理解することは、詩的な表現であるかのように受け取られかねない。カトリック神学は聖トマス・アクィナスに従い、それに厳密な正確さを与える。それは二つの誤りに反対して向けられた正確さである。一つは、恩恵を神の単なる外的な好意(私たちの内に現実のものが何もないとする)とみなす誤りであり、もう一つは、造られた賜物を介することなく、神ご自身が魂の内に宿るのだとなす誤りである。

単なる神の善意ではなく、現実の何か

聖トマス・アクィナス(1225-1274):『神学大全』の恩恵論(Ia-IIae, q. 109-114)が、聖化の恩恵に関するカトリックの語彙を定めた。

すでに触れた一つ目の真理を、ここでは断固として掲げる価値がある。恩恵は「魂に現実の何かを置く」[22]。この点は学派の微妙な論点ではない。それは、カトリックの教義を、義認の純然たる外在的理解から区別する。その理解によれば、神は私たちを実際には義とならせず、ただ義と宣言されるのであり、それは糞を変えることなく覆い隠す雪の外套のようである。トレント公会議はこの矮小化を断罪し、その逆を主張した。義認によって「不義な者が義となる」のであって、それは仮りの話ではなく真実においてである[23]。恩恵は内なる人を癒し、新たにする。それを覆うだけにとどまるのではない。

魂の恒常的性質

この造られた実在とはどのようなものがあり得るか。聖トマスは答える。それは性質、より正確にはハビトゥス、すなわち魂に固有の安定したありようである。知が知性の安定した性質であり、美が身体の性質であるように[24]。カテキズムが用いる「恒常的」という語のまさにその意味である。聖化の恩恵は「恒常的な賜物、安定した超自然的なありよう」[25]である。それは一過の行為でも感情でもなく、新しく永続的な存在の仕方であり、致命的罪がそれを追い出さない限り魂に留まる。だからこそ、人は眠り、働き、千のことに忙しくしながら、その間じゅうずっと「恩恵の状態」にあり続けることができるのである。ハビトゥスは行為の下に留まる。

聖トマスは、この性質が「人間の本性の上にある」と明かす。それは実体でも我々の本性の一部でもなく、「魂の偶有的形相」である。言い換えれば、魂(「実体」、すなわち本性としてのそのもの)は、それを別のものに変えることなく付加される現実の完成を受けるのである(「偶有的形相」とは壁の色のようなもので、それを美しくするが、壁を壁以外のものに変えることはない)。それによって「魂は神の善にあずかる」。そして彼はすぐに付け加える。この恩恵は「神の善の表現またはあずかりである限りにおいて」、魂の本性そのものよりも「高貴である」と[26]。それを支える実体よりも高貴な性質。恩恵の逆説のすべてがこの一文にかかっている。

恩恵の座:魂の本質

魂のうちのどこに恩恵は宿るのか。徳は魂の能力のうちにある。すなわち、信仰は知性に、愛徳は意志にある。しかるに恩恵はさらに深いところにある。その座は魂の本質そのものであって、能力に先立つ[27]。その理由は見事である。恩恵によって私たちは神の子として「新たに生み出される」からであり、あらゆる生成はまず存在の本質に及んでからその能力に及ぶのである。魂の本質からその能力が流れ出るように、本質に植え付けられた恩恵から徳が能力のうちへ流れ出るのである:

「人間の魂の本性は、一定の類似において、新生すなわち新しい創造によって神の本性にあずかる。」 聖トマス・アクィナス、『神学大全』、Ia-IIae, q. 110, a. 4[28]

したがって、恩恵は人間の根に触れる。それは私がすることや私が考えることだけを完成させるのではない。それはまず、私があるものを変えるのである。

そこから生じる徳や賜物とは区別される

魂の本質へのこの植え付けから、最後の区別が導かれる。聖化の恩恵は注入された徳(信仰、希望、愛徳……)でも聖霊の賜物でもない。それはそれらの根であり、源である[29]。恩恵は本質のうちにある。徳と賜物は、恩恵が生き生きさせる能力のうちにある。恩恵は木に上る樹液に、徳はその生み出す枝や実に、たとえることができる。カテキズムが超自然的な命の真の有機体として描いているのはまさにこのことである。

超自然の有機体:恩寵がもたらすもの

カテキズムは、洗礼の瞬間にして至聖三位一体が聖化の恩寵とともに与えてくださるすべてを、たった一つの光に満ちた段落にまとめています。

「至聖三位一体は、洗礼を受けた者に聖化の恩寵、すなわち正当化の恩寵を与えてくださいます。それは、人を神を信じ、神を望み、神を愛することのできる者とし、三つの神学的徳によってそうさせます。また、聖霊の賜物によって、聖霊の働きの下で生き、行動する力を与え、さらに道徳的徳によって善に成長できるようにします。このように、キリスト者の超自然的生命のすべての有機体は、聖なる洗礼にその根を持つのです。」 カトリック教会のカテキズム、§ 1266[30]

AIで制作したIgnispediaオリジナルのインフォグラフィック

この表現は実に貴重です。すなわち有機体とは、生きた一つの体系であって、その各器官が同じ一つの源から生命を受けているものです。聖化の恩寵こそその源であり、他のすべてはそこから生まれます。三つの大きな現実が、同じ幹から枝を伸ばすようにそこに育ちます。

神学的徳――信、望、愛

恩寵とともに、神は三つの神学的徳を注ぎ入れてくださいます。すなわち、啓示された神に固く結びつく信の徳、私たちの至福として神に向けられる望の徳、そして何よりも神を愛する愛の徳です。トリエント公会議はこれを明確に教えています。正当化の瞬間に、「人は、信、望、愛のすべての賜物を同時に注入され受け取る」[31]。愛がその第一位を占めます。なぜなら、愛こそが人を*「キリストと完全に一致させ」、霊魂を「その体の生きた肢体」とするからです[32]。愛のない信仰は「死んだもの」[33]であり、愛によって生かされた信仰は生きた信仰、すなわち「愛によって働く信仰」*[34]です。このため、聖化の恩寵と愛は、神学上は区別されても、つねにともに与えられるのです。

聖霊の賜物

徳のほかに、聖霊は七つの賜物(知恵、理解、助言、剛力、知識、信心、主を畏れること)を注ぎ、霊魂を聖霊の働きに素直で機敏に従うものとしてくださいます。徳は、信仰に照らされた理性の導きの下で、私たち自身の歩調で行動させます。これに対して賜物は、霊魂を*「聖霊の働きの下で生き、行動する」*[35]ように整えます。そこには、徳だけでは得られないしなやかさと迅速さがあります。賜物は風を受けて張られた帆のようで、霊魂が神の息吹に導かれるままに進むことを可能にします。

注入された道徳的徳

最後に、恩寵は*「道徳的徳によって善に成長できるように」*[36]します。恩寵によって、枢要徳(慎慮、正義、剛毅、節制)そのものも新しい注入された形を受け、もはや人間的な均衡だけでなく、超自然的終局に向けられるようになります。次の表は、この有機体と各階層の機能をまとめたものです。

有機体の階層与えるもの霊魂における座
聖化の恩寵神の生命、すべての根霊魂の本質
神学的徳(信、望、愛)神に固く結びつき、神を望み、神を愛すること知性と意志
聖霊の賜物聖霊の働きに素直に従って行動すること聖霊に動かされる諸能力
注入された道徳的徳天を目指して道徳的善に成長すること行動の諸能力

この建物全体が、ただ一つの土台の上に立っています。聖化の恩寵を取り去れば(大罪によって)、愛もそれに伴って消え、有機体は死に至る傷を負います。恩寵を回復すれば(償いによって)、すべての枝に命が戻ります。この賜物がどれほど命にかかわるかが、ここからも分かります。

三位一体の内住――恩寵の状態にある霊魂に神が住まう

聖化の恩寵は、単に神からの賜物ではありません。それは、神ご自身が霊魂の内におられることと切り離せません。これを神学では三位一体の内住と呼びます。恩寵のあるところに、そこにお与えになる三位一体がおられます。イエスご自身がその言葉で約束してくださいました。

「わたしを愛するならば、わたしの言葉を守るであろう。そして、わたしの父はその人を愛し、わたしたちはその人のところに来て、その人と一緒に住むであろう。」 イエス、ヨハネによる福音書 14, 23[37]

聖霊の神殿、三位一体の住まい

聖パウロはそこから結論を導きます。恩寵の状態にある霊魂は神殿であると。「あなたがたが神の神殿であり、神の霊があなたがたの内に住んでおられることを知らないのか」[38]。また「あなたがたの体は、内におられる聖霊の神殿である」[39]。カテキズムは、洗礼によってキリスト者が*「聖霊の神殿」*[40]となることを想起させています。この臨在は、神がすべての被造物を存在のうちに支えるという一般的な臨在ではありません。それは友情の臨在であり、神が愛する者に愛される者のように霊魂の前にご自分を現し、知られ、味わわれるようご自分を与えてくださるのです。

聖エリザベト・ド・ラ・トリニテ(1880-1906)は、恩寵の状態にある霊魂における三位一体の内住を、自らの霊性の中心としました。

1906年に亡くなったディジョンのカルメル会修道女聖エリザベト・ド・ラ・トリニテは、この真理を自らの霊的生活全体の中心としました。彼女は霊魂たちを、この内なる聖所から決して出ないようにと勧めました。

AIで制作したIgnispediaオリジナルのインフォグラフィック

「三位一体、それこそが私たちの住まい、私たちの『我が家』、私たちが決して出てはならない父の家です。」 聖エリザベト・ド・ラ・トリニテ、『信仰の中の天』、§ 2[41]

神化――神の臨在の実り

この生きた臨在こそが人を神化します。「わたしたちは、聖霊によって神にあずかるのです。聖霊にあずかることによって、わたしたちは神の性質にあずかる者となります。だから、聖霊が内におられる人々は神化されるのです」と聖アタナシオスは書き、カテキズムがその言葉を引いています[42]。したがって神化は、単に静的な状態ではありません。それは、霊魂の内に住まう三位一体が放つ光輝です。聖イレナイオスはすでに二世紀にこう述べていました。神の子は人となられました、「人が……神の子としての身分を受け、神の子となるため」[43]。恩寵の状態で生きることは、したがって、この世で、しかも信仰の覆いの下で、すでに天の生命そのものを始めることです。それは、至福の観照において完成する神との結合です。

この教えは、キリスト者の尊厳と罪の重大さを明らかにします。聖レオ大教皇は洗礼を受けた者たちにこう語りました。自分の尊厳を認めなさい。神の性質にあずかる者となったあなたがたは、ふさわしからぬ行いによって以前の卑しさに戻ってはならない[44]。聖化の恩寵を失うことは、規則に違反することではありません。それは、神をその住まいから追い出すことにほかなりません。

聖化の恵みはどのように受けるのか?

聖なる洗礼――いっさいの超自然的生命の根

聖化の恵みは、通常、秘跡としての洗礼において初めて受けられる。これは教会の変わらぬ教えである。洗礼は*「すべての罪を清めるだけでなく」、洗礼者を「新しい創造、神の養子……神の性質にあずかる者、キリストの肢体……聖霊の宮」[45]とするのである。だからこそカトリック教会のカテキズムは、「キリスト者の超自然的生命のいっさいの組織は、その根を聖なる洗礼にもつ」*[46]と結論している。洗礼がなければ、原罪の痕跡を負う魂はこの神の生命を奪われているが、秘跡としての洗礼によって、それを無償で受けるのである。ただし教会は、救いを洗礼に結びつけられた神は、ご自身を自らの秘跡に縛りつけはしなかった、と教える。信仰のために死ぬ者で洗礼を受けていない者(血の洗礼)、洗礼を望みながら死ぬ慕道者(望みの洗礼)、さらには自分に責任なく福音を知らずにいるが真摯に神を求める者たちも、恵みを受け救いに至ることができる[47]。トレント公会議はすでにこう定めていた。福音の宣教の後は、「新生の洗い、あるいはそれを望むことなしに」、誰も恵みの状態へ移ることはない、と[48]。(この秘跡の必要性と意味については、洗礼は救いに必要か?およびなぜ乳児に洗礼を授けるのか?を参照。)

恵みの水路としての秘跡

洗礼は恵みを与え、他の秘跡はそれを増し、回復し、強める。堅信はそれを強め、聖体はそれを養い増し、告解はそれを失った魂にそれを回復し、病者の塗油は試練のなかでそれを力づける。秘跡は空虚なしるしではない。それらは自らの表す恵みを実際に*「含み」、「伝達」*する[49]。秘跡のいっさいの生活は、ただ一つの目的――私たちのうちに神の生命を生み、保ち、成長させること――に向けられているのである。

単に「算入」されるのでなく、実際に「注がれる」恵み

AIで制作したIgnispediaオリジナルのインフォグラフィック

この点において、宗教改革に由来するプロテスタント神学の一部との重大な分岐がある。古典的なルター派の教義において、罪人が神の前で義とされる根拠(義認の土台そのもの)は、キリストの義が罪人に算入され、信仰によって受領されるからである。内的刷新は否定されないが、それは義認の働きであってその実であって、その土台ではない。ルター自身、信仰によって受領されるキリストのものとしての「他者の」義(aliena)と、その実としてそこから生じる「自分自身の」義とを区別している[50]。simul justus et peccator(「同時に義人にして罪人」)という定式は、したがって、罪人が内的には何ら変容されないという意味ではない。カトリックとルター派による義認教義に関する共同宣言(1999年)は、罪の赦しと新しい生命の賜物とを共に告白し(22節)、愛のうちにはたらく、善業を伴わないままにとどまらない義認の信仰を認め(25-26節)、「同時に義人にして罪人」の意味について双方の立場を明らかにしている(28-29節)[51]。カトリック教会にとって、神は罪人の魂に真の義を注ぎ込むことによって、罪人を実際に義とする。その義こそが、その義認の形相的基盤である。トレント公会議はこれを決定的な明確さもって定めた:

「[義認の]唯一の形相的原因は、神の義、すなわち神ご自身が義であられるそれではなく、神が私たちを義とするそれである……その結果、私たちはただ義と見なされるだけでなく、義と呼ばれ、実際に義なのである。」 トレント公会議 第6会期 第7章[52]

キリスト者の義は*「私たちのものとされる。なぜなら、私たちは、私たちのうちに宿るその義によって義とされるからである」*[53]。この教えは、救いの無償性を少しも損なわない。この義はなお純粋な神の賜物であって、キリストの受難のみによって功績され、無償で受け取られるものである。しかし、この教えは、その賜物が受け取る者を実際に変えると主張する。この論争(信仰のみ、善業、功績)の詳細な検討は わたしたちは信仰のみによって救われるのか? の記事に譲る。ここでは、聖化の恵みが法的虚構ではなく、注がれた実在であるとだけ押さえておけばよい。

成聖の恵みを失うことはあるのか?

ある。成聖の恵みは命であり、命は死にうる。これが教義の最も重大な側面なのだ。私たちの内に置かれたこの宝は失われないもの、すなわち不滅のものではなく、失われうるのである。ただし教会は、それを何によって失い、何によって取り戻すのかを正確に示している。

大罪は神の命を追い払う

成聖の恵みを失わせるものはただ一つ、大罪である。どんな罪でもよいのではない。重大な事柄、完全な知識、完全な同意がそろった罪、それが大罪である。カテキズムははっきりとこう述べる:

「大罪は……愛徳の喪失と成聖の恵み、すなわち恩寵の状態の剥奪をもたらす。悔い改めと神の赦しによって償われないなら、キリストの国からの排除と地獄の永遠の死を引き起こす。」 カトリック教会のカテキズム、§ 1861[54]

トリエント公会議は、一度義とされた者はもはや恵みを失い得ないという主張を退けるため、この原則を定めた:「義とされるときに受けた恵みは、ただ不信仰によってだけでなく……いかなる大罪によっても失われる」[55]。しかしこの公会議は区別もしている。すなわち不信仰(信仰に対する罪)は、恵みとともに信仰そのものをも失わせるが、ほかのいかなる大罪も恵みを失わせるが信仰は失わせない。この場合、罪人は死んだ信仰(愛徳を欠いた信仰)を保つのであり、これこそ成聖の恵みと愛徳が信仰だけとは別のものであることをよく示している。この喪失は根本的なものだ。神の命を傷つけるのではなく、それを消滅させるのである。だからこそ、まず和解しないかぎり、大罪の状態で聖体拝領はできない。

軽罪はそれを傷つけるが、滅ぼしはしない

AIで制作したIgnispediaオリジナルのインフォグラフィック

しかしあらゆる罪が恵みを殺すわけではない。軽罪(軽微な罪、あるいは完全な知識や同意のないまま犯された重い罪)は、愛徳を傷つけるが、滅ぼしはしない。トリエント公会議はこう断言する。義人も*「軽微で日々の罪、すなわち軽罪と呼ばれる罪に時折陥る」が、しかしそれでも「義であることをやめはしない」*[56]。魂は生きており、恩寵の状態にある。ただ弱められているのであって、それは病に侵されながらも殺されない健全な身体のようである。この二種の罪の違い、すなわち恵みの命か死かを分けるものは、記事 大罪と軽罪の違いは何か? に詳しく示されている。

取り戻すには:「遭難の後の第二の板」

恵みの喪失は、命あるかぎり決して救済の道なきものではない。神はこのために償いの秘跡を制定された。教父たちはこれを印象的な表現で呼んだ:

「[償いの秘跡は] 失われた恵みの遭難の後、救いのための第二の板である。」 トリエント公会議、第6会期、第14章[57]

洗礼は私たちを乗せていた船であり、大罪は遭難であり、告解は遭難者が岸へ戻るためにすがる板である。赦しによって、悔い改めた魂に成聖の恵みはことごとく回復される[58]。緊急の場合で告解者に会えないときは、完全な痛悔(いっさいにまさって愛される神への愛から生まれる悔い改め)の行為によって、できる限り早く告解する決意が含まれるかぎり、ただちに赦しと恵みが得られる[59]。この回復の具体的な歩みは、よい告解の仕方 に詳述されている。

成聖の恵みは成長しうるか?

しうる。そしてこれはキリスト者の生活のなかで最も励みとなる真理の一つである。成聖の恵みは一度きり授けられた固定の量ではない。それは増大しうる。そしてそれに伴って愛徳も増し、聖人たちが達した、誰も予め知りえないほどの高みにまで至りうるのである。

「さらに義とされる」:恵みのうちの成長

トリエント公会議は、一度きり授けられ進歩のない義という観念に反して、この成長を明示的に教えている:

「義とされた人々は……キリストの恵みによって受けたこの義のうちで成長し、信仰が善い業に協働して、さらに義とされる。」 トリエント公会議、第6会期、第10章[60]

AIで制作したIgnispediaオリジナルのインフォグラフィック

恵みを主に成長させる手段は三つある。第一に秘跡、とりわけ聖体であり、これはキリストとの結合を深め、重い罪から守ってくれる[61]。第二に祈りであり、これは*「恵みと愛徳の成長」[62]をもたらす。第三に愛徳から行われる善い業であり、これによって魂は「徳から徳へと歩み」、「日々新たにされる」*[63]。魂が愛すれば愛するほど恵みは増し、恵みが増えれば増えるほど魂は愛することができる。これは上昇する循環であり、この世ではその限界を定めることはできない。

功徳:神はみずからの賜物を冠で飾られる

この成長は功徳の問題を提起する。すべてを神に負う被造物が、どうして神の御前に何かを「功徳」として得ることができようか。カトリックの答えは二つの真理の均衡にかかっている。一方で、「神に関しては、厳密な権利の意味において人間に功徳というものはない」[64]。だれも最初の恵み、すなわち回心の恵みを功徳として得ることはできない[65]。他方で、神は*「みずからの恵みの業に人間をあずからせるよう、自由に定められた」*[66]ので、愛徳の働きの下でなされた行為は、恵みの成長と永遠の命を本当に功徳として得るのである。しかしこの功徳そのものが賜物である:

「恵みが先立った。いまや返すべきものが返される……功徳は神の賜物である。」 聖アウグスティヌス、『説教』298[67]

だからこそトリエント公会議は、神の善は*「みずからの賜物を彼らの功徳とならせようと望まれる」[68]ほどに偉大であると結論づける。聖人たちはこれを常に知っていた。神の御前に「空手で」*立とうと望んだ幼子イエスの聖テレーズ(聖小テレーズ)は、これを実に見事に表現している:

「この世の命の夕べに、私は空手であなたの御前に立つでしょう。主よ、わたしはあなたにわたしの業を数えてくださいとは願いません……ですからわたしはあなたの義そのものを衣とし、あなたの愛からあなた御自身の永遠の所有を受けたいのです。」 幼子イエスの聖テレーズ、『あわれみの愛への奉献の祈り』[69]

恵みの生活におけるすべては神から来て、神に帰る。神は恵みを与え、恵みによって働く力を与え、みずから行ったものを冠で飾られるのである。

自分が恩寵の状態にあるかどうかを知ることはできるか?

最後に、多くの魂が気になる質問があります。私は自らが成聖の恩寵を保有していることを確実に知ることができるのでしょうか? 教会の答えは一様ではなく、しかしそれは深く心を安んじさせるものです。

感情ではなく信仰の現実

恩寵は超自然の秩序に属するため、「私たちの経験を超え、信仰によってのみ知られる」[70]ものです。感情を感じるように恩寵を感じることはできません。したがって、自分の感情に基づいて「私は救われている」と絶対的な確信を下すことはできません。トリエント公会議は、この偽りの確信と、その裏返しである落胆の双方に対して警告しています。しかし、これによって魂が苦悩のうちに置かれるわけではありません。「私たちのいのちにおける神の恵みの御業を考えることは……恩寵が私たちの内に働いていることの保証を与えてくれる」[71]のです。実りが根を明らかにします。「その実によって彼らを見分けることができる」[72]からです。愛の生活、平和、戒めへの忠実さは、神のいのちが宿っていることの最も確かな徴です(数学的な証明ではありませんが)。

不安ではなく信頼

カトリック教会のカテキスマは、恩寵の状態にあることを知っているかと尋ねて罠を仕掛けた裁判官たちに向かって、聖女ジャンヌ・ダルクが下した見事な答えによって、この正しい態度を示しています。

「もし私がそれにないなら、神が私をそこに置いてくださいますように。もし私がそれにいるなら、神が私をそこに留めてくださいますように。」 聖女ジャンヌ・ダルク、ルーアン裁判にて[73]

すべてはここにあります。キリスト者は、(恩寵を当然のものとして保有していると信じる)推定と、(常に恩寵を保有しているか疑う)臆病の間で揺れ動く必要はありません。キリスト者は信頼を込めた貧しさのうちに生きるのです。すなわち、自分にできること(大罪を避け、秘跡に頼り、愛すること)を行い、残りは慈悲に委ねるのです。成聖の恩寵はすべての賜物のうちで最も偉大なものです。同時にそれは最も手の届きやすいものであり、キリストがご自分の教会に残された道を通して求める者には誰にでも与えられるものです。

より深く知るために

  • 現行の恩寵とは何か? :恒久的な成聖の恩寵のいのちとは区別される、一時的な助け。
  • 恩寵を簡単に説明するには? :誰もが理解できる恩寵の平易な紹介。
  • 義化とは何か? :神が私たちを義とし、成聖の恩寵を与えてくださる行為。
  • 聖化とは何か? :受け取った神のいのちの成長。
  • 信仰のみによって救われるのか? :注がれる恩寵と功徳をめぐる論争。
  • 大罪と小罪の違いは何か? :恩寵を失わせるものと、ただ傷つけるもの。
  • よい告解の仕方 :失われた恩寵を取り戻す「第二の板」。
  • 洗礼は救いに必要か? :初めて成聖の恩寵を与える秘跡。

注と参考文献

  1. 聖ペトロの第二の手紙 2 ペト 1, 3-4 :神は私たちに*「いと尊い大きな約束を与えてくださいました。それは、あなたがたが神の性質にあずかる者となるためです」*。神化の恩寵の教理の基礎となる聖句。CEC § 1996 が恩寵に関する条項の冒頭でこれを引用していることを参照。

    1
  2. カトリック教会のカテキスマ(1997年決定版)、§ 1999。

    2
  3. カトリック教会のカテキスマ、§ 2000。

    3
  4. カトリック教会のカテキズム、1266。

    4
  5. カトリック教会のカテキズム、1257-1260:洗礼は救いに必要だが、神ご自身は「その秘跡に縛られない」(1257);血の洗礼(1258)と慕道者の望みの洗礼(1259)は秘跡ではないが洗礼の実を結ぶ;自らの過ちなく福音を知らないままでありながらも、真心をもって神を求める人々は「救いに至ることができる」(1260)。

    5 47
  6. トリエント公会議、第6会期(1547年1月13日)、『義化の法令』第4章(DS 1524;ラテン語からの独自訳):福音の宣布以後、恩寵の状態への移行は「新生の洗礼、あるいはその望みなしには成し得ない」(sine lavacro regenerationis aut ejus voto)。

    6 48
  7. カトリック教会のカテキスマ、§ 1861。大罪による成聖の恩寵の喪失について。

    7
  8. トリエント公会議、第6回会議(1547年1月13日)、義化に関する定め、第14章(Denzinger-Schönmetzer 1542):ここで大罪に倒れた洗礼者の償いは、教父たちの表現に従い「難破後の第二の板」と呼ばれている。この表現は特に聖ヒエロニムス、書簡 130 に見られる(この照合は聖トマス・アクィナス、神学大全、IIIa, q. 84, a. 6 に認められる)。

    8
  9. 聖トマス・アクィナス、神学大全、Ia-IIae, q. 110, a. 1, corp.(ラテン語原典に照らして確認した私訳):「神へのあらゆる愛の行為は、被造物の中に一つの善を生じさせる」;自然の存在である共通の愛と、被造物をその本性の上に高める特別の愛との区別。

    9
  10. 聖ヨハネによる福音書 15, 1-5 :「わたしはぶどうの木、あなたがたは枝だ……わたしを離れては、あなたがたは何もできない。」 キリストが伝える恩寵のいのちのヨハネ的イメージ。CEC § 1988 を参照。

    10
  11. 聖ペトロの第二の手紙 2 ペト 1, 4。聖トマス・アクィナス、神学大全、Ia-IIae, q. 110, a. 3 ならびに CEC § 1265 が引用する訳。

    11
  12. カトリック教会のカテキスマ、§ 1997 :「恩寵とは神のいのちへの参与であり、私たちを三位一体のいのちの親密さへと導き入れる。」

    12
  13. 聖ヨハネによる福音書 1, 12 :「この方を受け入れた者……すべてに、神の子となる資格を与えた。」 CEC § 1996 を参照。

    13
  14. ローマへの信徒への手紙 8, 14-17 :霊に導かれる者は*「子としての霊」を受け、「アッバ、父よ」と叫び、「キリストの共同相続人」*となる。CEC § 1996 を参照。

    14
  15. カトリック教会のカテキスマ、§ 1265 :洗礼者は*「神の性質にあずかる者、キリストの肢体、キリストと共に共同相続人、聖霊の神殿」*となった。

    15
  16. コリントへの信徒への第二の手紙 5, 17-18 :「キリストの中にある者はだれでも、新しく造られた者です。」 CEC § 1999 が引用。

    16
  17. アレクサンドリアの聖アタナシウス、De Incarnatione Verbi, 54, 3 (PG 25, 192B)。CEC § 460 が引用:「神の子は、私たちを神とするために人となった。」

    17
  18. 聖トマス・アクィナス、Opuscule 57、聖体祭日祈祷書、第1課。CEC § 460 が引用:「御ひとり子なる神は、私たちがご自身の神性にあずかるよう望み、われらの人性を引き受けられた。かくしてみずから人となり、人々を神としたまうのである。」

    18
  19. カトリック教会のカテキスマ、§ 2000。恒常的恩寵と現行の恩寵の区別について。

    19
  20. 聖トマス・アクィナス、神学大全、Ia-IIae, q. 110, a. 2, corp. :神は二つの仕方で人を助けたもう。すなわち、人を知識、意志、行為へと動かすこと(「霊魂のある種の動き」、すなわち現行の恩寵)によって、あるいは*「恒常的な賜物」*(成聖の恩寵、すなわちある性質)を注ぐことによって。

    20
  21. カトリック教会のカテキスマ、§ 2001。聖アウグスティヌス、De natura et gratia, 31 (PL 44, 264) を引用:「私たちが癒されるように、その慈悲が先立って私たちを訪れた……なぜなら、彼なしに私たちは何もできないからである。」

    21
  22. 聖トマス・アクィナス、神学大全、Ia-IIae, q. 110, a. 1(ラテン語原典に照らして確認した私訳):「ある人が神の恩寵を有すると言うのは、超自然の実在が神からその人に伝えられると言うことである」;恩寵は*「霊魂の中に何か現実的なものを置く」*。

    22
  23. トリエント公会議、第6回会議(1547年1月13日)、義化に関する定め、第7章(DS 1528):義化は*「罪の赦しのみではなく、同時に人の内なる人の聖化と刷新である……かくして人は義ならざる者から義なる者となる。」*

    23
  24. 聖トマス・アクィナス、神学大全、Ia-IIae, q. 110, a. 2, corp. および sed contra 。恩寵を*「性質」および habitus とするために。「性質の第一種」という分類は a. 3 の第3異議への解答に見られる;「恩寵は霊魂の美である」*(詩編 104, 15 注解)。

    24
  25. カトリック教会のカテキスマ、§ 2000 :「恒常的な賜物、霊魂そのものを完成させる安定した超自然の性向。」

    25
  26. 聖トマス・アクィナス、神学大全、Ia-IIae, q. 110, a. 2, ad 2(ラテン語原典に照らして確認した私訳):恩寵は*「霊魂の偶有的な形相」であり、それによって「霊魂は神の善にあずかる」;「その存在の様態においてではなく、神の善の表現または参与として、それは霊魂の本性よりも高貴である」*。

    26
  27. 聖トマス・アクィナス、神学大全、Ia-IIae, q. 110, a. 4, corp.(ラテン語原典に照らして確認した私訳):徳に先立つ恩寵は、「霊魂の諸力にも先立つ主体をもつ;それが何であるかといえば、霊魂の本質をおいてほかにない。」

    27
  28. 聖トマス・アクィナス、『神学大全』Ia-IIae, q. 110, a. 4, corp.(本文からの引用:ラテン語原典に照らして確認した独自訳)。

    28
  29. 聖トマス・アクィナス、『神学大全』Ia-IIae, q. 110, a. 3(ラテン語原典に照らして確認した独自訳):恩寵は注入された徳とは異なる。恩寵は*「より高い本性、すなわち参与による神の本性、恩寵の光と呼ばれるもの」*を前提とする(2 P 1, 4 を引用)。徳はそこから流出するが、それは力が魂の本質から流出するのと同様である。

    29
  30. (source introuvable : cec-1266-bis)

    30
  31. トリエント公会議、第6会期、第7章(DS 1530):「人は義化そのものにおいて……同時に注入される以下のすべての賜物を受ける。すなわち、信仰、希望、愛」;神の愛は*「聖霊によって心に注がれる」*(Rm 5, 5)。

    31
  32. トリエント公会議、第6会期、第7章(DS 1531):「希望も愛も伴わない信仰は、キリストと完全に結ばれず、その体の生きた肢体とならない。」

    32
  33. 聖ヤコブの手紙 2, 17. 20. 26:「行いのない信仰は死んでいる。」 トリエント公会議第6会期第7章(DS 1531)参照。

    33
  34. ガラテヤ人への手紙 5, 6:「愛によって働く信仰」(fides quae per caritatem operatur)。トリエント公会議第6会期第7章(DS 1531)参照。

    34
  35. カトリック教会のカテキズム、1266:聖霊の賜物は*「聖霊の働きの下で生き、行う力を与える」*。

    35
  36. カトリック教会のカテキズム、1266:恩寵は*「道徳的徳によって善のうちで成長することを可能にする」*。

    36
  37. 聖ヨハネによる福音書 14, 23。上記で引用した訳は、現行の典礼訳(AELF)によるもので、こうなっている:「わたしを愛する人は、わたしの言葉を守る。わたしの父はその人を愛され、わたしたちはその人のところに行って、一緒に住む。」 三位一体の内住に関する古典的テキスト。

    37
  38. コリント人への第一の手紙 3, 16:「あなたがたが神の宮であり、神の霊があなたがたの内に住んでおられることを、知らないのですか。」

    38
  39. コリント人への第一の手紙 6, 19:「あなたがたの体は、あなたがたの内におられる聖霊の宮である。」 CEC 1265 参照。

    39
  40. カトリック教会のカテキズム、1265:洗礼者は*「聖霊の宮」*となる(1 Co 6, 19 参照)。

    40
  41. 聖エリザベト・ド・ラ・トリニテ(1880-1906)、『信仰の天』§ 2(『全集』Conrad De Meester 編、Cerf、1979-1980。この版の巻数および頁番号は未確認、ページは削除済み):「三位一体こそ私たちの住まい、私たちの『我が家』、決して出てはならない父の家なのです。」

    41
  42. 聖アレクサンドリアのアタナシオス、『セラピオンへの手紙』1, 24(PG 26, 585B)、CEC 1988 が引用:「聖霊によって私たちは神にあずかる……聖霊の宿る人々は神化される。」

    42
  43. 聖リヨンのエイレナイオス、『異端反駁』III, 19, 1、CEC 460 が引用:御言葉は人となられた、「人は御言葉と交わり、それによって神の子らの身分を受けることにより、神の子となるためである」。

    43
  44. 聖大レオ、『説教』21, 3(降誕について)、CEC 1691 が引用(逐語引用ではなく要約であり、文末は CEC のものと異なる)。

    44
  45. カトリック教会のカテキズム、1265。

    45
  46. カトリック教会のカテキズム、1266。

    46
  47. カトリック教会のカテキズム、1127:「信仰をもってふさわしく祝われる秘跡は、それが表す恩寵を授ける」;秘跡は*「キリストご自身がそこにおいて働かれるがゆえに有効である」*。1131 参照。

    49
  48. マルティン・ルター、説教『二重の義について』(Sermo de duplici iustitia;WA 2, 145-152):「二種類のキリスト者の義」:第一は「他者の」義(iustitia aliena)、すなわちキリストの義であり、信仰によって受ける;第二はキリスト者の「自分の」義であり、その実である。

    50
  49. 『義化の教義に関する共同宣言』、ルター派世界連盟およびカトリック教会(キリスト教一致促進教務評議会)、アウクスブルク、1999年10月31日:罪の赦しと新しい命の賜物とが共に告白される(22);「愛のうちに働く」義化の信仰は行いを伴わないままには留まらない(25-26);「義人でありかつ罪人である」の意味が双方において明確にされる(28-29)。

    51
  50. トリエント公会議、第6会期(1547年1月13日)、第7章(DS 1529;DS 1561 は義化をただ帰せられることによるものとする第11カノンであって、この引用の出所ではない):「〔義化の〕唯一の形式因は神の義である。それは神ご自身が義であられるそれではなく、神が私たちを義とするそれである……私たちは義と見なされるだけでなく……本当に義である。」「形式因」とは、公会議が義化をそのものたらしめるものとして指すもの、すなわち神が私たちに好意的に目を向けるだけのことではなく、神が魂のうちに実際に置かれる内的義である。

    52
  51. トリエント公会議、第6会期、第16章(DS 1547):「この義はわれわれのものと言われる。なぜなら、私たちが義とされるのは、私たちの内に住まわれるこの義によるからである。」

    53
  52. カトリック教会のカテキズム、1861。

    54
  53. トリエント公会議、第6会期(1547年1月13日)、第15章(DS 1544;ラテン語からの独自訳):受けた義化の恩寵は「不信仰によってだけでなく、そのときには信仰そのものも失われるが、他のいかなる大罪によっても」失われる。後者の場合、信仰は存続する(non modo infidelitate, per quam et ipsa fides amittitur, sed etiam quocumque alio mortali peccato, quamvis non amittatur fides)。

    55
  54. トリエント公会議、第6会期、第11章(DS 1537):義とされた人々でさえも*「時折……軽い、日々の罪、すなわち小罪と呼ばれるものに陥ることがある」が、「それによって義であることをやめるのではない。」*

    56
  55. トリエント公会議、第6会期(1547年1月13日)、『義化の法令』第14章(DS 1542):悔悛の秘跡がそこでは、聖教父たちの表現に従い、「失われた恩寵の遭難の後の第二の板」と呼ばれている。公会議はこの箇所で教父の名を挙げて引用してはいない。この定式は特に聖ヒエロニムス『書簡』130、§ 9 に見られ、CEC 1446 はこれをテルトゥリアヌス(『悔悛について』)に帰し、DS 1542 を参照している。

    57
  56. カトリック教会のカテキズム、1446:キリストは悔悛の秘跡を*「ご自分の教会の罪あるすべての構成員のために、とりわけ洗礼の後に再び重い罪に陥り、洗礼の恩寵を失った人々のために、制定された。」*

    58
  57. カトリック教会のカテキズム、1452:*「完全な」*痛悔(愛による痛悔)は、「可能な限り早く秘跡による告白を行うという確固たる決意を伴うならば、大罪の赦しを得る」。

    59
  58. トリエント公会議、第6会期、第10章(DS 1535):義とされた人々は*「キリストの恩寵によって受けたこの義のうちで成長し……一層義とされる」*(Ap 22, 11;Si 18, 22;Jc 2, 24 参照)。

    60
  59. カトリック教会のカテキズム、1416(逐語引用ではなく要約:聖体拝領はキリストとの結びつきを深め、大罪から守る)。

    61
  60. カトリック教会のカテキズム、2010:聖霊と愛の働きの下で、「私たちは自分自身のために、また他人のために、私たちの聖化、恩寵と愛の成長に役立つ恩寵を功徳によって得ることができる。」

    62
  61. トリエント公会議、第6会期、第10章(DS 1535)、2 Co 4, 16 を引用:義とされた人々は*「日ごとに新たにされて」、「力から力へと」*進む(Ps 83, 8)。

    63
  62. カトリック教会のカテキズム § 2007:「神に対して、人は厳密な意味での権利としての功徳を持ちません。神と私たちの間には、はかり知れない不平等があります。」

    64
  63. カトリック教会のカテキズム § 2010:「誰も、回心、赦し、義認の源である最初の恩寵を得るに値することはありません。」

    65
  64. カトリック教会のカテキズム § 2008:「人の神に対する功徳……は、神が自由に人をその恩寵の業に協力させようと定められたことに由来します。」

    66
  65. 聖アウグスティヌス、説教 298, 4-5(PL 38, 1367)、カトリック教会のカテキズム § 2009 が引用:「恩寵が先立った。いまや、負うているものが返される……功徳は神の賜物である。」

    67
  66. トリエント公会議、第6セッション、第16章(DS 1548):神の人に対する慈愛はあまりにも偉大であり、「御自身の賜物が彼らの功徳となることを望まれる。」

    68
  67. 幼子イエスの聖テレーズ、慈悲深い愛への捧げ(1895年6月9日)、カトリック教会のカテキズム § 2011 が引用。

    69
  68. カトリック教会のカテキズム § 2005:「恩寵は超自然的な秩序に属するため、私たちの経験を超え、信仰によってのみ知ることができます。」

    70
  69. カトリック教会のカテキズム § 2005:「私たちの生活と聖人たちの生活における神の恵みを思いめぐらすことは、私たちの内に恩寵が働いていることの保証を与えてくれます。」

    71
  70. 聖マタイによる福音書 7, 20:「その実によって彼らを見分けるでしょう。」 参照:カトリック教会のカテキズム § 2005。

    72
  71. 聖女ジャンヌ・ダルク、死刑判決の裁判(ルーアン、1431年)で裁判官に答えた言葉、カトリック教会のカテキズム § 2005 が引用:「自分が神の恩寵の中にいるかどうか知っているかと問われ、答えて言うには、『もしその中にいなければ、神が私をそこに置いてくださいますように。もしその中にいるなら、神が私をそこに守ってくださいますように』と。」

    73