양자역학은 물질 이상의 것이 있음을 가리킨다

극미 세계의 물리학 — 영의 이중슬릿 실험, 아스펙트 실험(1982년), 2022년 노벨 물리학상 — 은 물질에 그 자체로서의 속성이 없음을 가리킵니다. 수학적 파동함수가 입자보다 더 실재적인 것으로 나타납니다. 이러한 결과들은 국소적 유물론을 유지할 수 없게 만들며, 논의되고 있는 철학적 유신론적 추론의 길을 엽니다.

Ignispedia

양자 물리학은 원자 및 아원자 규모에서 물질과 빛의 거동을 기술하는 물리학의 한 분야다. 1900년, 막스 플랑크가 에너지가 분리된 묶음 — 곧 양자 — 로만 교환된다는 사실을 발견하면서 탄생했고, 이후 1925년과 1930년 사이에 한 세대의 천재들 — 하이젠베르크, 슈뢰딩거, 보어, 드브로이, 디랙, 파울리, 보른 — 에 의해 차츰 체계화되었다. 100년이 지난 오늘날, 이는 인류가 만들어낸 가장 정밀한 과학 이론으로, 경이로운 정확도로 검증되었으며 트랜지스터, 레이저, MRI, GPS, 양자 컴퓨터의 토대가 되었다[1].

하지만 양자 물리학은 단지 기술만이 아니다. 그것은 또한 형이상학적 혁명이기도 하다. 실험이 정교해짐에 따라 — 재검증된 영의 이중슬릿 실험, 1982년 알랭 아스펙트의 실험, 2015년 델프트의 무결함(loophole-free) 검증, 2022년 노벨상 — 물질은 가장 근본적인 수준에서 그 자체의 성질을 갖지 않는다는 결론이 물리학자들의 상당수에게 받아들여졌기 때문이다. 소수 해석들(보힘 역학, 에버렛의 다세계)과 «닥치고 계산이나 해»⁠라는 도구주의적 입장은 여전히 남아 있다 — §12 참조. 입자는 시공간 속에 위치한 작은 구슬도, 관측과 무관한 독립적 대상도 아니다. 입자는 수학적 실체 — 파동함수 — 로 기술되며, 2012년의 PBR 정리는 그 가정들 아래에서 이를 단순한 무지의 반영이 아니라 실재로 받아들일 것을 권한다[2].

이러한 전환은 창시자들 자신이 아주 일찍이 인식했다. 플랑크는 — 그에게 귀속되는 이 수식은 이차 자료를 통해서만 전해진다(§11 참조) — 물질 뒤에 있는 «의식적이고 지적인 정신»⁠을 언급한다[3]. 하이젠베르크는 파동함수를 설명하기 위해 아리스토텔레스의 potentia(잠재태) 개념을 재발견한다[4] — 그리고 그의 협력자 한스페터 뒤어는 그에게 「컵의 바닥」이라는 어구를 돌린다(전해진 발언, §11 참조)[5]. 디랙은 1963년 『사이언티픽 아메리칸』에서 «수학자 하느님»⁠을 언급한다[6]. 1963년 노벨상 수상자 유진 위그너는 «수학의 불합리한 유효성»⁠에 대해 말한다[7]. 그리고 2009년 템플턴상 수상자 베르나르 데스파냐는 1979년 가려진 실재(réel voilé) 개념을 정식화한다: 참된 실재는 존재하지만 우리에게서 벗어나 있다 — 그것은 물질적이지도, 직접적 경험으로 파악될 수도 없다[8].

이 글은 방정식 없이 양자 물리학이 철학적으로 무엇을 함의하는지를 제시한다. 이는 이론물리학 박사이자 공립학교 교수회(agrégé)인 이브 뒤퐁의 현대적 종합작 『양자 세계 속 하느님의 지문』(L'Empreinte de Dieu dans le monde quantique, Trédaniel, 2025)[9]에 기반하고 있다 — 이는 구조를 잡아주는 종합으로, 여기서 결정적 논지들은 각주로 인용된 1차 자료들(위그너 1960, 데스파냐, 지쟁 2012, 벨 1964, PBR 2012)이 뒷받침한다. 이 글은 강력하지만 한 세기에 걸친 발견들로 뒷받침되는 논지를 옹호한다: 양자 물리학의 결과들(벨, PBR)은 국소적 유물론을 유지 불가능하게 만들며, 논쟁의 대상이되 독단적이지 않은 — 유신론적 철학적 추론을 열어 준다. 이는 가톨릭의 계속적 창조 교리가 새로운 현대성과 함께 받아들이는 바이다.

1. 양자역학이란 무엇인가?

위기에서 태어난 혁명

19세기 말, 고전물리학 — 뉴턴, 맥스웰, 볼츠만의 물리학 — 은 완성된 듯 보였다. 켈빈 경은 1900년, 물리학의 하늘에 남아 있는 것은 「작은 두 개의 구름」⁠을 걷어내는 것뿐이라고 선언했다[10]. 그러나 그 두 구름 안에는 한 혁명의 폭풍이 잠들어 있었다.

첫 번째 구름인 흑체복사는 막스 플랑크로 하여금 1900년 12월 14일, 베를린 물리학회 앞에서 에너지는 복사의 진동수에 비례하는 불연속적인 묶음, 즉 퀀타(quanta)⁠로만 교환된다고 가정하게 한다 : E = h ν[11]. 스스로를 「의지와는 무관한 고전 물리학자」⁠라고 칭하는 플랑크는, 자신의 발견이 기존 물리학의 토전을 뒤흔드는 「절망의 행위」⁠임을 즉시 깨닫는다.

막스 플랑크(1858-1947), 1918년 노벨 물리학상 수상자. 1900년 12월 14일 에너지 퀀타를 가정함으로써, 그는 거의 본인의 의지와 무관하게 양자 혁명의 문을 열었다.
알베르트 아인슈타인(1879-1955), 1905년 광전 효과의 발견으로 1921년 노벨 물리학상 수상자. 그러나 그는 평생 동안 자신이 설립에 기여한 양자역학의 철학적 결론을 거부했다 : 「신은 주사위 놀이를 하지 않는다.」

5년 뒤, 알베르트 아인슈타인은 플랑크의 아이디어를 빛 자체에까지 확장한다 : 빛은 광자, 즉 E = h ν의 에너지를 가진 입자로 이루어져 있다. 아인슈타인에게 1921년 노벨물리학상을 안겨준 것은 바로 이 연구(1905년 광전 효과)이며, 상대성이도 아니다[12].

1913년에서 1925년 사이, 보어와 조머펠트는 원자의 첫 번째 「준(準)고전적」 모델을 제시한다. 그러나 1925-1927년, 하이젠베르크(행렬역학), 슈뢰딩거(파동역학), 보른(확률적 해석)의 주도로 완전히 새로운 물리학이 모습을 드러낸다. 1927년 솔베이 회의(제5차 솔베이 평의회, 10월 24-29일, 브뤼셀)에서 보어와 아인슈타인은 그 의미를 놓고 맞붙는다 : 보어는 코펜하겐 해석을 옹호하고, 아인슈타인은 비결정론을 거부한다 — 「신은 주사위 놀이를 하지 않는다」(1926년 이미 보른에게 한 말)[13]. 이 논쟁은 당시 철학적 논쟁에 그쳤다 : 벨 정리(1964년)와 아스펙의 실험(1928년) 이전에는 두 입장을 가를 실험이 없었다.

「양자(量子)」라는 말 : 자연은 도약으로 움직인다

양자(quantique)⁠라는 용어는 라틴어 quantum(얼마나?)에서 왔으며, 원자 규모에서 물리량들이 취하는 불연속적인 묶음을 가리킨다 : 에너지, 각운동량, 스핀, 전하. 이브 뒤퐁의 설명을 들어보자 :

「마치 당신의 자동차 속도가 20 km/h, 30 km/h, 40 km/h 같은 불연속적인 값만 가질 수 있고 다른 값은 가질 수 없는 것과 같습니다. 이런 값을 양자화되어 있다고 말합니다.」 — 이브 뒤퐁, L'Empreinte de Dieu dans le monde quantique[14]

이러한 근본적인 불연속성은 물리량을 연속적인 것으로 전제했던 모든 고전물리학과의 단절을 의미한다. 이는 또한 원자 자체가 행성 궤도를 도는 전자들로 구성된 「축소판 태양계」가 아니라, 전자들이 뛰어오르듯 이동하는 불연속적인 에너지 준위들의 구조임을 뜻한다 — 바로 유명한 「양자 도약」이다[15].

혁명의 건축가들

1900년부터 1930년까지 양자역학의 구축은 과학사에서 가장 치밀한 지적 모험이었다. 반더스터의 물리학자들, 거의 모두 노벨상 수상자들이 그 건축가들이다 :

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽
  • 막스 플랑크(1858-1947), 1918년 노벨물리학상 — 퀀타(1900년)
  • 알베르트 아인슈타인(1879-1955), 1921년 노벨물리학상 — 광자(1905년)
  • 닐스 보어(1885-1962), 1922년 노벨물리학상 — 양자 원자 모델(1913년)과 코펜하겐 해석(1927년)
  • 루이 드브로이(1892-1987), 1929년 노벨물리학상 — 파동-입자 이중성(1924년)
  • 베르너 하이젠베르크(1901-1976), 1932년 노벨물리학상 — 행렬역학(1925년)과 불확정성 원리(1927년)
  • 에르빈 슈뢰딩거(1887-1961), 1933년 노벨물리학상 — 파동방정식(1926년)
  • 폴 디랙(1902-1984), 1933년 노벨물리학상 — 전자의 상대론적 방정식(1928년), 반물질의 예측
  • 볼프강 파울리(1900-1958), 1945년 노벨물리학상 — 배타 원리(1925년), 중성미자
  • 막스 보른(1882-1970), 1954년 노벨물리학상 — 파동함수의 확률적 해석

2. 고전 세계를 무너뜨리는 네 가지 개념

양자물리학은 실재에 대한 우리의 직관을 근본적으로 뒤흔드는 전례 없는 개념들의 별자리를 낳았다. 그중 네 가지는 왜 국소적 실재론 — 측정과 무관하게 스스로 지닌 성질을 가진 입자들 — 이 더 이상 성립하지 않는지를 이해하는 데 결정적이다.

파동-입자 이중성

루이 드브로이 (1892-1987), 프랑스의 공작이자 물리학자, 1929년 노벨상 수상자. 1924년 박사 학위 논문에서 그는 모든 입자에 파동을 대응시켰다 — 너무나 대담한 발상이라 아인슈타인이 직접 나서야 원고가 받아들여졌다.

최초의 아이디어 — 1924년 11월에 제출된 루이 드브로이의 박사 학위 논문에서 제기된 — 은 모든 입자가 파동과 연관된다는 것이다. 제안은 너무나 대담해서 심사위원들은 당황하며 논문 통과를 주저했다. 폴 랑뱅이 원고를 아인슈타인에게 전달했고, 아인슈타인은 유명한 답장을 보낸다: «이 젊은 프랑스인은 큰 장막의 자락을 걷어 올렸다»[16]. 논문은 받아들여진다. 4년 뒤인 1927년, 데이비슨-거머(Bell Labs)와 G.P. 톰슨(애버딘)의 실험은 전자가 파동처럼 회절함을 실험적으로 확인한다[17]. 노벨 물리학상은 1929년 드브로이에게 돌아간다.

그러나 드브로이의 파동은 물이나 공기 속을 전파하는 기계적 파동이 아니다. 이것은 복소수라는 추상 공간에서 전개되는 수학적 파동 — 파동함수, 즉 Ψ(프시)로 표기된다. 뒤퐁이 설명하듯:

«입자가 하나 있을 때, 파동은 3차원 공간 속에서 전파됩니다. 하지만 입자가 아주 많을 때, 그들은 — 파동함수는 하나뿐입니다 — 구성 공간이라 불리는 훨씬 더 넓은 추상 공간 속에서 전파됩니다.» — 이브 뒤퐁, L'Empreinte de Dieu dans le monde quantique(양자 세계 속에 새겨진 하느님의 흔적)[18]

입자 하나에 대해서 파동함수 Ψ는 3차원 공간에 살고, 입자 둘에 대해서는 6차원 공간에, 입자 N개에 대해서는 3N차원 공간에 산다. 이 구성 공간은 통상적인 물리 공간이 아니다 — 순수히 수학적 대상이지만, 바로 이것이 시스템의 모든 물리 정보를 담고 있다.

상태의 중첩

두 번째 개념은 중첩이다. 슈뢰딩거 방정식에 따르면, 입자가 측정되지 않는 한 그 상태는 가능한 모든 상태들의 선형 결합이다. 유명한 슈뢰딩거의 고양이(1935년에 제시된 역설)가 상황을 잘 보여준다: 무작위로 작동하는 방사성 장치와 함께 상자에 갇힌 고양이는, 상자가 열리기 전까지 수학적으로 «죽었다 + 살아있다»⁠로 기술된다[19].

가장 단순한 구체적 예는 반반사 거울이다. 입자(광자)를 부분적으로 투명한 거울에 보내면, 50% 확률로 반사되고 50% 확률로 투과한다. 측정하기 전까지 입자는 두 상태에 동시에 있다 — 망설이는 물체가 아니라, 두 경로를 모두 지나는 단 하나의 파동으로서 그렇다. 측정이 이루어지는 순간에야 이 중첩이 두 가능성 중 하나로 «붕괴»⁠하며, 이를 파동함수의 환원이라 부른다.

환원 불가능한 우연성

세 번째 개념은 가장 형이상학적이다: 양자물리학은 고전적 우연성과 구별되는 진정한 우연성을 도입한다. 동전을 던질 때 «우연»⁠이라고 말하지만, 그것은 단지 무지다: 초기 조건(던지는 힘, 회전, 기류)을 모두 알면 결과를 확실히 예측할 수 있다. 이런 우연성은 환원 가능하다.

양자적 우연성은 근본적으로 다르다. 광자를 반반사 거울에 보낼 때, 광자가 곧게 갈지 반사될지를 예측할 수 있는 어떤 물리적 원인도 없다. 모든 입자가 엄밀히 동일하기 때문에, 입자 안에 그 행동을 결정하는 것은 아무것도 없다. 니콜라 지쟁이 쓰듯:

니콜라 지쟁에 따르면, 이 우연성은 절대적이며 물리적 원인이 없다: 양자 측정에서 나온 0과 1의 나열을 앞에 두고 다음 비트를 예측하는 것은 무지 때문이 아니라 원칙적으로 불가능하다(여기서는 저서에 따라 이를 의역하여 서술)[20].

이 우연성은 너무나 순수해서, 제네바의 ID Quantique 회사는 진정한 난수를 생성하는 작은 상자(Quantis)를 전 세계에 판다 — 국가 복권, 은행, 게임 및 암호학 사업자들이 사용하며, 바로 어떤 컴퓨터 알고리즘도 이 순수성에 도달할 수 없기 때문이다[21].

양자 얽힘

네 번째 개념 — 아마 가장 놀라운 — 은 얽힘(영어로 entanglement)이다. 입자 두 개를 같은 지점에서 준비한 뒤 반대 방향으로 보내면, 그들의 일부 성질은 시공간을 거스르는 방식으로 상관되게 된다. 첫 번째 입자를 제네바에서 측정하든, 8.6광년 떨어진 시리우스에서 측정하든, 두 번째 입자는 상관된 상태로 «즉시 고정»⁠된다 — 마치 두 입자 사이에 무한한 속도의 통신이 있는 것처럼.

바로 이 성질을 아인슈타인, 포돌스키, 로젠은 1935년에 반박을 시도하며 «원격에서의 유령 작용»(spukhafte Fernwirkung)이라 불렀다[22]. 실험이 이를 확인했다. 뒤퐁이 요약한다:

«그리고 관측자가 그 상태를 보면, "더하기"나 "빼기"만을 발견할 수밖에 없습니다. 그는 왼쪽에서 "더하기"를 발견하게 됩니다. 즉시, 반대쪽의 입자는 "빼기" 상태로 고정됩니다 — 마치 무한한 속도의 통신이 있는 것처럼 — 이는 시공간 속 상대성 법칙을 고려할 때 불가능한 일입니다.» — 이브 뒤퐁[23]

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

우리가 뒤에서 상세히 다룰 실험들(Aspect 1982, Delft 2015, 2022년 노벨상)은 이 상관이 환상이 아니며, 입자 안에 미리 존재하는 «숨은 변수»⁠로는 설명될 수 없음을 증명했다. 이것은 국소적 유물론에 가해진 결정타다.

3. 거대한 입문 체험 : 더블슬릿 실험

이중슬릿 실험만큼 양자적 신비를 잘 보여주는 실험은 없다. 1801년 토머스 영이 빛의 파동적 본질을 증명하기 위해 고안했으며, 20세기에 들어 전자, 원자, 분자, 심지어 거대한 유기 분자(1999년의 풀러렌 C60[24], 2019년에는 약 2,000개의 원자에 해당하는 25,000 이상의 원자 질량 단위 분자[25])를 대상으로 다시 수행되었다.

« 양자역학의 모든 신비가 담겨 있는 실험 하나만 고르라면 — 그리고 다른 실험은 없다 — 더블슬릿 실험을 고르십시오. » — 리처드 P. 파인만, 1965년 노벨상 수상자[26]

고전적 장치

한 광원이 두 개의 평행한 슬릿이 뚫린 스크린 쪽으로 입자를 방출한다. 스크린 뒤에는 검출기가 입자가 어디에 도착하는지를 기록한다. 광원이 탄환을 보낸다면(고전적 해석) 검출기에는 두 슬릿에 대응하는 두 개의 띠가 나타난다. 파동(물결파, 소리)을 보낸다면 검출기에는 간섭 무늬가 나타난다. 즉, 마루가 서로 강화되거나 상쇄되는 밝은 구역과 어두운 구역이 번갈아 나타나는 것이다.

스캔들 : 단 하나의 입자가 간섭을 만들어낸다

양자의 기적: 입자를 한 개씩, 상호 작용할 수 없을 만큼 충분히 떨어뜨려 보내면, 시간이 흐르면 어차피 간섭 무늬가 나타난다는 것이다! 마치 각 입자가 개별적으로 «두 슬릿을 동시에 통과»⁠하며, 그 입자의 파동이 자기 자신과 간섭하는 것처럼[27].

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

대표적인 사례가 1989년 히타치 연구소의 도노무라 아키라가 수행한 실험이다. 전자를 하나씩 뫼렌슈테트 바이프리즘을 통해 보내면서, 그는 시간이 흐르면 보이지 않는 퍼즐처럼 점 하나씩 간섭 무늬가 형성되는 과정을 촬영했다. 이는 간섭이 무리지어 있는 입자들이 아니라, 고립된 개별 입자에 의해 운반된다는 것을 직접적으로 증명한 것이다.

관측이 간섭을 파괴한다

그렇다면 전자가 어느 슬릿을 통과하는지 알아보자. 두 슬릿 중 하나 근처에 검출기를 추가해 보자. 즉시 간섭 무늬는 사라지고, 고전적인 두 개의 띠가 다시 나타난다. 이를 측정의 효과라고 부른다. 시스템을 관측하는 것은 입자로 하여금 탄환이라는 거동이든 파동이라는 거동이든 «결정»⁠하도록 강제하는 것이다. 파동은 두 경로 중 하나로 «붕괴»⁠한다.

결과가 관측에 의존한다는 사실은 인위적인 산물도 아니고 측정이 가하는 기계적 교란도 아니다. 이 의존성은 고유한 것이다. «어느 슬릿인가?»⁠라는 정보가 존재할 수 있다는 사실만으로도 간섭 무늬는 파괴된다. 심지어 그 정보가 기술적 이유로 즉시 삭제되어 아무도 읽지 못하더라도 그렇다(윤호 김과 말런 스컬리의 양자 지우개 실험 — 1999년 사전 출판, 2000년 1월 Physical Review Letters에 논문 게재)[28].

휠러와 지연 선택

더욱 놀라운 점: 1978년, 존 아치볼드 휠러는 «지연 선택» 실험을 제안한다. 입자가 슬릿을 통과한 이후에 그 경로를 관찰할지 아니면 간섭을 관찰할지 결정하는 것이다. 자연은 «시간을 거슬러 올라가» 그 늦은 선택에 순응한다[29]. 2007년 오르세의 뱅상 자크 등이 실험적으로 구현하여, 휠러의 예측을 정확히 확인했다[30].

휠러는 이 모든 것에서 어지러운 결론을 이끌어낸다:

«과거가 이미 그 모든 세부 사항 속에 존재한다고 생각하는 것은 틀렸다. '과거'는 이론일 뿐이다. 그것은 현재에 기록되는 한에서만 존재한다. » — 존 A. 휠러, «The "Past" and the "Delayed-Choice" Double-Slit Experiment» (1978)[31]

더블슬릿 실험만으로도 국소적 실재론을 흔들기에 충분하다. 파인만이 쓴 것처럼: «이보다 더 심오한 신비는 결코 고안된 적이 없다.»[32]

4. 국소적 실재론에 대한 결정타: 벨, 아스펙, 2022 노벨상

20세기 가장 매혹적인 이야기는 1935년 아인슈타인의 반론에서 2022년 알랭 아스펙의 노벨상에 이르는 여정이다. 이는 80년에 걸쳐 국소적 실재론(국소적 숨은변수 이론)에 영구히 포기하도록 강요한 결정적 실험이다.

아인슈타인–보어 논쟁과 EPR 논증 (1935)

아인슈타인은 양자역학의 불확정성을 받아들이지 않는다. 1935년, 그는 보리스 포돌스키,나탄 로젠과 함께 유명한 논문을 발표하는데, 이는 이들의 이니셜을 딴 EPR로 알려져 있으며, 다음과 같은 사고 실험을 제안한다. 얽힌 두 입자를 취해 공간적으로 분리한 뒤 첫 번째 입자를 측정한다. 첫 번째 입자의 측정이 두 번째 입자의 상태를 즉각적으로 결정한다면, 그러면 — EPR의 주장에 따르면 — 그 상태가 « 실재의 요소 »(보이지 않는 숨은변수)에 의해 사전에 결정되었거나, 아니면 빛보다 빠른 영향을 인정해야 하는데, 이는 상대성이론이 금지한다. 아인슈타인의 결론: 양자역학은 불완전하며, 반드시 숨은변수가 존재한다[33].

알베르트 아인슈타인과 닐스 보어, 1925년 12월 레이던에 있는 폴 에렌페스트의 자택에서 촬영(1925년에는 솔베이 회의가 열리지 않았다; 아인슈타인-보어 대논쟁은 1927년 제5차 솔베이 회의에서 절정에 달한다). 양자 실재의 본질에 관한 논쟁 — 국소적 실재론자 아인슈타인 대 반(反)실재론자 보어 — 은 벨의 정리(1964)와 아스펙의 실험(1982)에 이르기까지 이론적 수준에 머물렀다.

보어는 같은 해 같은 학술지에 답변한다. 아니다, 양자역학은 완전하지만, 대상의 성질이 측정과 무관하게 존재한다는 생각 자체를 포기하도록 강요한다는 것이다[34]. 논쟁은 철학적으로 남는다. 30년 동안 어떤 실험도 이를 판가름할 수 없었다.

존 벨과 그의 부등식 (1964)

존 스튜어트 벨(1928-1990), CERN의 아일랜드 출신 이론물리학자. 1964년 11월에 발표된 그의 부등식은 30년간 이어진 철학적 논쟁을 실험실에서 검증 가능한 수치적 측정으로 변모시켰다.

1964년, CERN의 아일랜드 출신 물리학자 존 스튜어트 벨(1928-1990)이 창립 논문 « On the Einstein-Podolsky-Rosen Paradox »(Physics 1, pp. 195-200, 1964년 11월)[35]을 발표하면서 모든 것이 변한다. 벨은 양자역학의 예측과 국소적 숨은변수 이론이 무엇이든 간에 그 예측 사이에 검증 가능한 수치적 차이가 존재함을 수학적으로 증명한다.

구체적으로, 벨은 얽힌 입자들의 측정 간 상관관계에 관한 통계적 표현식 S를 구성한다:

  • 입자들이 숨은변수를 지닌다면(아인슈타인), S ≤ 2 — 이것이 벨 부등식이다.
  • 양자역학이 옳다면, S는 2√2 ≈ 2,83에 도달할 수 있다 — 치렐손 값.

이 수법은 교묘하기 그지없다: 사상 처음으로 철학적 차이(국소적 실재론 vs 양자 반실재론)가 측정 가능한 숫자가 된다. 훗날 물리학자 헨리 스태프가 말하듯이:

« 벨의 정리는 과학의 가장 심오한 발견이다. » — Henry P. Stapp, Lawrence Berkeley Laboratory[36]

알랭 아스펙과 최초의 실험적 확인 (1982)

알랭 아스펙(1947년생), 2022년 노벨 물리학상 수상자 « 얽힌 광자에 관한 실험 ». 1979년부터 1982년까지 오르세 광학연구소에서 진행한 그의 세 차례에 걸친 연속 실험은 벨의 정리가 내린 판정을 실험적으로 반박 불가능하게 만들었다.

결정적인 측정은 오르세 광학연구소 지하에서 이루어진다. 당시 에콜 폴리테크닉의 조교수였던 젊은 알랭 아스펙은 1979년부터 1982년까지 점점 더 정교해지는 세 차례의 실험을 구축한다[37]. 첫 번째 실험(단일 경로 편광판, 1981년)은 이미 일반화된 벨 부등식을 13 표준편차 이상 위반했으며, 연구진은 이렇게 결론짓는다: « 우리의 결과는 양자역학의 예측과 훌륭하게 일치하며, 일반화된 벨 부등식을 강하게 위반하여 국소적 실재론 이론 전체의 범주를 배제한다 »(영어 원문에 근거한 번역)[38].

이중 경로 편광판을 사용한 두 번째 실험은 가장 극적인 결과를 낳는다: S = 2,697 ± 0,015, 벨의 한계(S ≤ 2)를 크게 상회 — 즉 40 표준편차 이상의 위반으로, 당시까지 보고된 것 중 가장 강력한 위반이었다[39].

세 번째이자 가장 유명한 실험은 1982년 12월 20일 Physical Review Letters에 발표되었으며, 광자의 비행 중에 편광판을 조향함으로써 « 자유선택 허점 »⁠을 차단했다. 즉, 잠재적인 광속 이하의 통신이 가능하기에는 너무 늦은 시점이었던 것이다[40].

벨 부등식은 위반되었다. 아인슈타인이 틀렸고, 보어가 옳았다.

아스펙 자신은 시작할 때만 해도 학생이었는데, 훗날 이렇게 회고한다:

« 내 놀란 눈 앞에서, 나는 검출기들이 벨의 양을 내뿜는 것을 보았다. 그리고 거의 모든 경우에 우리가 벨의 문턱을 넘어서고 있음을 보았다. 그렇기에, 우리는 순수한 양자적 경우에 있었다. » — 알랭 아스펙, 전해진 증언[41]

델프트의 무허점 실험 (2015)

다만 여전히 남는 기술적 반론들이 있다 — 회의론자들이 30년 동안 동원해 온 « 허점 »(loopholes)들이다. 2015년 10월 29일, 델프트 공과대학교(네덜란드)의 로널드 핸슨 연구팀은 Nature에 모든 허점을 동시에 차단하는 최초의 실험을 발표한다: 국소성 허점(거리 1.3 km, 따라서 광속 이하의 통신에는 너무 김), 검출 허점(다이아몬드의 NV 센터 덕분에 거의 100 %의 효율), 그리고 자유선택 허점(분리된 난수 생성기)[42].

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

결정은 분명하다: 245회 시도에서 S = 2.42 ± 0.20, 즉 모든 국소적 실재론 모델에 대적하는 p = 0.039의 값 — 약 96 %의 신뢰 수준[43]. 몇 주 만에 두 연구팀이 독립적으로 확인한다: 빈의 마리사 주스티나, 그리고 NIST(볼더)의 린든 샬름 연구팀[44].

2022 노벨상: 공식적 확정

스웨덴 왕립과학원이 40년간의 망설임에 종지부를 찍는다. 2022년 10월 4일, 노벨 물리학상이 « 얽힌 광자를 이용한 실험, 벨 부등식의 위반 확립, 그리고 양자정보 과학의 개척 »⁠을 이유로 세 명의 물리학자에게 수여된다:

  • 알랭 아스펙(오르세 광학연구소, 파리-사클레 대학교)
  • 존 F. 클라우저(J. F. Clauser & Associates, 캘리포니아)
  • 안톤 차일링거(빈 대학교)[45]

이는 양자 얽힘 실험이 단순한 호기심이 아니라 결정적 단계임을 인정하는 공식적 선언이다. 공식 선정 이유는 벨 부등식의 위반을 확립한 얽힌 광자를 이용한 실험을 언급하며, 이는 양자정보라는 새로운 과학의 길을 열었다[46].

판정: 국소적 숨은변수는 없다

60년간의 노력이 내린 결론은 모호함이 없다: 국소적 숨은변수는 불가능하다. 이는 두 가지를 의미한다:

  1. 입자는 측정 이전에 그 자체로서의 성질을 지니지 않는다. 스핀의 « 플러스 또는 마이너스 » 상태는 측정하기 전에는 존재하지 않으며 — 그것은 측정 자체에 의해 창조된다.
  2. 세계는 국소적으로 분리 가능하지 않다. 동일한 기원에서 나온 두 입자는 거리와 무관하게, 시공간과 무관하게, 즉각적으로 상관관계를 유지한다.

이것이 베르나르 데스파냐이 『실재를 찾아서』(À la recherche du réel, 1979)에서 요약한 바입니다. 즉, 양자역학과 실험으로 확립된 사실들에 양립 가능한 현실, 즉 독립적 현실이 존재한다는 주장을 더 이상 고수할 수 없다는 것입니다(여기서는 해당 저서에 따라 이 논지를 바꿔 옮김)[47].

5. 양자적 우연: 물리적 원인 없는 우연

숨은 변수 가설을 배제한 뒤에는, 양자적 우연의 절대적 성격을 진지하게 받아들여야 합니다. 이 지점에는 소수의 저자만이 온전히 감당해 낸 철학적 결과들이 따릅니다.

고전적 우연 대 양자적 우연

두 가지 구분을 다시 짚어 봅시다. 고전적 우연(주사위 던지기, 동전 던지기)은 인식론적입니다. 즉, 객관적인 우연이란 존재하지 않고 오직 초기 조건에 대한 무지만 있을 뿐입니다. 고전 물리학에서 라플라스는 1814년에 이렇게 썼습니다. « 자연에 깃든 모든 힘을 알고 있는 지성이 있다면 [...] 이 지성은 우주에서 가장 큰 천체의 운동과 가장 가벼운 원자의 운동을 하나의 공식 안에 포괄할 것이며, 그에게 불확실한 것은 아무것도 없을 것이다.»[48]

반면 양자적 우연은 존재론적입니다. 발견할 숨은 정보란 존재하지 않습니다. 자연은 측정 전에 「입자가 어디로 지나갈 것인가?」⁠라는 질문에 답을 갖고 있지 않습니다. 이것은 인간의 한계가 아니라 실재의 고유한 특성입니다.

니콜라 기생과 Quantis 생성기

니콜라 기생(1952년생), 제네바 대학교 교수, 양자 원격 전송의 선구자이자 ID Quantique의 창립자. 그의 저서 『생각할 수 없는 우연』(L'impensable hasard, Odile Jacob, 2012)은 양자적 우연이 물리적 원인은 없다고 주장하지만, 아무런 원인이 없는 것은 아니라고 주장한다.

스위스 물리학자 니콜라 기생은 제네바 대학교 교수이자 2001년 설립된 ID Quantique의 창립자로서, 이 순수한 우연이 초래하는 기술적 결과들을 이끌어냈습니다. 그가 생산하는 Quantis 장치는 반투명 거울 위에서 광자의 무작위적 분리라는 현상을 이용해 진정으로 예측 불가능한 0/1 비트를 생성합니다[49].

오늘날 이러한 생성기는 국가 복권에서 사용되고 있으며 — 스위스의 로마디 복권(Loterie Romande)은 추첨에 Quantis 생성기를 채택했습니다 — 은행과 게임 및 암호화 사업자들에 의해서도 사용됩니다. 아울러 Quantis 생성기는 스위스 연방 계량 연구소 METAS 등의 기관으로부터 인증을 받았습니다[50].

기생은 이러한 원인의 부재가 물리적 원인의 부재이지, 원인 자체가 전혀 없다는 뜻은 아니라고 밝힙니다(여기서는 해당 저서에 따라 이 구분을 바꿔 옮김)[51].

이 마지막 구분 — 「물리적 원인은 없다」 그러나 「물리적 차원을 넘어서는 원인이 있을지도 모른다」 — 는 철학적으로 결정적입니다. 이는 각 양자 측정 결과의 원인이 비물리적, 즉 영적일 수 있다는 사고의 길을 열어 줍니다. 바로 이것이 우리가 다시 살펴볼 앙투안 수아레스의 논지입니다.

코헨-스펙커 정리: 양자적 맥락 의존성

고유한 속성의 부재를 증명하는 또 다른 방법은 코헨-스펙커 정리입니다. 이 정리는 1967년 프린스턴 대학교의 사이먼 코헨과 취리히 연방 공과대학교(ETH Zurich)의 에른스트 스페커에 의해 증명되었습니다[52]. 이 정리는 벨의 정리보다 더 수학적입니다. 최소한 세 개의 독립적인 측정 방향을 확보하기만 하면(이것이 「차원 ≥ 3」⁠의 의미입니다. 단순한 선이 아닌 부피에 해당합니다), 양자역학에 양립 가능한 모든 측정 가능 물리량에 대해 미리 정해진 값을 동시에 부여할 수 없음이 증명됩니다. 더 깊이 알고 싶다면: 물리학자들은 이 계산 틀을 힐베르트 공간이라 부르며, 측정 선택에 대한 이러한 의존성을 맥락 의존성(contextuality)이라 부릅니다.

다시 말해, 양자 측정 결과는 측정의 맥락, 즉 동시에 측정하기로 선택한 다른 모든 관측 가능량들의 집합에 따라 달라집니다. 양자역학은 「맥락 의존적」⁠입니다. 이브 뒤퐁은 이를 비유로 설명합니다.

« 상태들이 미리 정해져 있다면, 입자는 여행 가방 속에 모든 가능한 맥락에 대한 답변을 싣고 다녀야 합니다. 그런데 가능한 배치의 전체 집합이 너무나 방대해서, 그 가방은 턱없이 작습니다. 물리적으로 불가능한 일입니다.» — 이브 뒤퐁[53]

주목할 만한 사실은, 에른스트 스페커가 신의 전지하심 문제에 명시적으로 관심을 가졌다는 점입니다. 유명한 정리를 발표하기 7년 전인 1960년, 그는 논문(『동시에 판정할 수 없는 명제들의 논리학』, Die Logik nicht gleichzeitig entscheidbarer Aussagen, Dialectica 14, pp. 239-246)을 발표하여 자신의 논리를 「인피투라빌리아(infuturabilia)에 관한 스콜라 철학적 사유」⁠와 연결 짓습니다. 인피투라빌리아란 일어나지 않았던 일이 일어났더라면 벌어졌을 사건들에까지 하나님의 전지하심이 미치는가 하는 문제입니다(여기서는 해당 논문에 따라 이 연결을 바꿔 옮김)[54].

6. 파동함수는 물질보다 더 실재하다

이 장의 수준. 여기서는 몇 개의 전문 용어가 등장한다(3N차원 공간, PBR 정리, 맥락성) : 각 용어는 한 줄로 설명되며, 핵심은 한 문장에 담겨 있다 — 가장 실재적인 것은 작은 물질 알갱이가 아니라 그것을 기술하는 방정식이다. 수학적 세부 사항은 «더 깊이 알고 싶다면»⁠으로 표시되어 있다.

물질에 본질적 속성이 없다면, 무엇이 실재하는가? 양자역학 현대 물리학의 답은 창시자들이 감히 상상했던 것보다 더 급진적이며, 역설적이다 : 실재하는 것은 파동함수, 즉 수학적 실체이며, 입자들 그 자체보다 더 그렇다.

PBR 정리 (2012) : 양자 상태는 온틱적이다

2012년 5월, 세 명의 젊은 물리학자 — 매튜 퓨지(Imperial College London), 조너선 배럿(Royal Holloway), 테리 루돌프(Imperial) — 가 Nature Physics에 한 정리를 발표한다. 이 정리는 아인슈타인 이후 열려 있던 논쟁에 종지부를 찍는다 : 그 가정들 아래에서 파동함수는 우리의 무지에 대한 단순한 인식론적 기술에 그치지 않는다[55].

PBR 정리(세 이름의 머리글자)는 최소한이고 자연스러운 가정들 아래에서, 서로 다른 두 양자 상태가 동일한 기저 물리적 실재에 대응할 수 없음을 증명한다. 다시 말해, 파동함수 Ψ는 실재적 상태를 특징짓는다 — 단순한 계산 도구가 아니다.

「양자 상태가 시스템의 기저 물리적 상태에 대한 단순한 정보를 나타내는 모든 모형은, 양자역학의 예측과 모순되는 예측을 내놓아야 한다.」 — M. F. Pusey, J. Barrett, T. Rudolph, Nature Physics 8, 475 (2012)[56]

이 결과는 철학적으로 결정적이다. PBR 이전에는 파동함수가 편리한 허구, 즉 계산 도구에 불과하다는 생각을 옹호할 수 있었다. 아인슈타인이 주장했던 것처럼 말이다. PBR 이후, 정리의 가정들 아래에서 이 입장은 유지될 수 없다 : 파동함수는 단순한 계산 도구에 그치지 않는다.

그렇다면 파동함수란 무엇인가? 추상 공간 속의 수학적 구조(물리학자들이 힐베르트 공간이라 부르는 것 : 단순한 계산 틀이지 물리적 장소가 아니다)로, 3N차원 구성 공간(N개의 입자에 대해)에 존재하며 — 다시 말해, N개의 입자를 기술하기 위해 방정식은 입자당 3개의 수, 즉 총 3N개의 수를 필요로 한다 — 복소수 값을 갖는다(복소수란 두 개의 일반 수를 결합한 것으로, 그중 하나는 i를 곱한 것이다. i² = −1 ; §9 참조). 결론 : 가장 근본적으로 실재적인 것은 물질이 아니라 수학적 실체다. 피타고라스 형이상학 — 「만물은 수다」 — 이 다시 수면 위로 떠오르지만, 이번에는 Nature Physics에 발표된 정리에 힘입어 그렇다.

비분리성 : 전체가 부분에 앞선다

또 다른 근본적 결과 : 얽힌 두 입자로 이루어진 시스템에서 전체의 파동함수는 부분들의 파동함수의 곱이 아니다. 수학적으로 :

Ψ(A, B) ≠ Ψ(A) × Ψ(B)

이것이 비분리성이다. 이는 전체 시스템이 A만으로도, B만으로도, 둘의 단순 나란히 놓기로도 가질 수 없는 속성을 가짐을 의미한다. 전체는 온톤토지적으로 부분들의 합보다 「더 많다」.

이 사유는 유물론적 원자론을 뒤흔든다. 원자론은 부분을 이해하면 전체를 이해하기에 충분하다고 전제했다. d'Espagnat에 따르면, 양자적 비분리성은 원자론적 개념 — 복잡한 대상이 그 구성 요소들로 완전히 환원될 수 있다는 사고 — 이 더 이상 성립하지 않음을 의미한다 : 세계는 독립적인 물질적 개체들로 이루어져 있지 않다(여기서는 저서에 따라 의역한 대목)[57].

자유의지 정리 (Conway-Kochen, 2006)

2006년, 존 H. 콘웨이(Princeton) — 유명한 「생명 게임」⁠의 발명자 — 와 사이먼 코헨은 Foundations of Physics에 「자유의지 정리(Free Will Theorem)」⁠를 발표한다[58]. 잘 확립된 세 개의 물리적 공리(SPIN, TWIN, MIN) 아래에서, 그들은 놀라운 등가 관계를 증명한다 :

「실험자들이 일정한 자유의지를 갖는다면 — 그들의 측정 선택이 그들의 과거의 함수가 아니라는 의미에서 — , 입자들도 또한 그렇다 : 입자의 반응 역시 그 과거의 함수일 수 없다.」 — J. H. Conway & S. Kochen, Foundations of Physics 36 (2006)[59]

다시 말해 : 인간이 자유롭다면 전자도 자유롭다. 이것은 현대 물리학에서 가장 놀라운 정리 중 하나다. 그리고 앙토안 수아레스는 이 결과를 일반화했다(General Free Will Theorem, arXiv, 2010년 6월 12일) : 실험자들이 어느 정도의 자유의지를 갖는다면, 비국소적 상관관계는 시공간 밖의 자유로운 존재들을 요구한다(여기서는 논지를 의역함)[60]. 이 점은 나중에 다시 다루겠다.

7. 지역적 유물론의 종말

50년에 걸쳐 축적된 연구 결과들은 하나의 명확한 결론으로 수렴한다 : 지역적 유물론은 반증되었다 — 입자는 측정과 무관하게 국소적으로 결정된 성질을 가지고 있지 않다. 이것은 변증법적 슬로건이 아니라, 벨 정리와 코헨-스피커스 정리, 그리고 아스펙트에서 델프트에 이르는 실험들이 내린 판결이며, 베르나르 데스파냐(2009년 템플턴상 수상)[61][62]를 비롯한 각계각층의 물리학자들이 명시적으로 이끌어낸 결론이다.

베르나르 데스파냐의 「가려진 실재」

베르나르 데스파냐 (1921-2015), 공과대학(에콜 폴리테크니크) 출신, 파리-쉬드 대학교 교수, 2009년 템플턴상 수상자. 그의 « 가려진 실재 » 개념(1979) — 존재하지만 우리에게는 영원히 부분적으로 접근 불가능한 그 자체로서의 실재 — 은 오늘날 중요한 철학적 참조점이 되었다.

베르나르 데스파냐 (1921-2015)는 공과대학(에콜 폴리테크니크) 출신으로 파리-쉬드 대학교 교수를 지냈으며, 2009년 템플턴상을 « 실재의 정의에 대한 새로운 전망을 열어젖힌 양자 물리학의 철학적 함의에 대한 탐구 »[63]로 수상하였다. 그는 양자역학을 아첨도 순진함도 없이 해석하는 데 평생을 바쳤다. 그의 핵심 결론은 두 단어로 요약된다 : 가려진 실재.

현상의 베일 아래에, 그는 요컨대 이렇게 쓴다, 독립적인 실재가 존재하지만 그 실재는 우리에게 부분적으로 영원히 접근 불가능한 채로 남아 있다. 우리는 우리 물리적 개념이 포착할 수 있게 해주는 만큼만 그 실재를 인식할 뿐이며 — 양자역학은 그 실재에 대한 완전한, 즉 강한 의미에서 객관적인 기술을 얻는 것을 우리에게 금지한다(여기서는 저서의 내용을 바탕으로 의역한 대목)[64].

이 가려진 실재 — 데스파냐는 때때로 이를 「존재(Être) » 또는 「독립자(l'Indépendant) »⁠라고 부른다 — 는 통상적인 의미에서 물질적이지도 정신적이지도 않다. 그것은 현상 세계 너머에 있다. 이 철학자는 강조한다 : 그 실재의 존재를 부정하는 것(엄격한 실증주의)은 그것을 자세히 안다고 주장하는 것(고전적 실재론)만큼이나 순진한 일이다.

약한 객관성 : 그 자체로서의 성질은 더 이상 없다

데스파냐는 결정적인 구분을 제시한다 :

  • 강한 객관성 : 어떤 성질이 객체에 속하며, 어떠한 관측과도 무관하게 객관적이라는 의미. 이것이 고전 물리학의 이상이었다. 양자역학은 이를 금지한다.
  • 약한 객관성 : 어떤 성질이 모든 관측자가 동일한 통계적 결과를 얻는다는 의미에서 객관적이라는 것. 이것이 양자역학이 허용하는 객관성이다[65].

다시 말해 : 미시적 객체의 그 자체로서의 실재는 더 이상 존재하지 않는다. 관측자들에게 부과되는 공통된 규칙들만이 존재할 뿐이다. 이 구분은 미묘하지만 급진적이다. 이는 유물론의 고전적 형태 — 데모크리토스에서 그 현대적 후계자들에 이르기까지, 결정된 성질을 가진 채 그 자체로서 존재하는 원자들 — 가 바로 이 연구 결과들이 자기 본래 영역, 즉 미시적 계들의 국소적 성질이라는 영역에서 반증하는 전제에 기초하고 있음을 의미한다.

신유물론과 그 막다른 길

이 난점을 인식한 일부 현대 철학자들은 물질의 정의를 확장하여 양자장, 양자 진공, 정보 자체를 포함시키려는 「신유물론 »⁠을 시도한다. 그러나 이 전략은 실패한다.

사실 양자장은 추상적인 수학적 구조이다. 양자 진공은 절대적인 무(無)가 아니라 방정식들에 의해 지배되는 창발의 잠재성이다. 양자 이론에서 정보는 파동함수에 부호화되어 있다. 이 모든 것을 「물질 »⁠이라 부른다면, 그 단어는 원래의 의미를 잃는다 : 그것은 이제 수학적 추상물들을 지칭하게 되며, 바로 그것이 고전적 유물론자들이 부정하려 했던 것이다. 파라보드-오르톨리는 이렇게 지적한다 :

« 이 물질 조각들은 실은 비국소적인 수학적 추상물에 불과한 것으로 밝혀졌으며 — 즉 공간 전체로 확장될 수 있다는 뜻이다 — 게다가 결정론도 따르지 않는다. 이는 고전적 유물론에 치명타를 가한다. » — 스벤 오르톨리 & 장-폴 파라보드, Le Cantique des Quantiques, La Découverte 1984[66]

철학자 미셸 비트볼(CNRS, ENS) 역시 같은 방향에서, 양자역학은 개념적 억지 없이는 「유물론적으로 » 해석될 수 없으며, 오히려 구조적 실재론으로, 나아가 실재의 근원적 층위로서의 정보의 형이상학으로 이끈다고 강조한다[67].

파동함수와 양자장

양자 형식론의 가장 깊은 곳에는 양자장론(QFT)이 있다 — 기본 물리학의 가장 진보된 형태이며 입자 표준모형의 기초이다. 이 이론에서 각 입자(전자, 광자, 쿼크 등)는 1차적인 객체가 아니라, 시공간 전체를 채우는 장의 국소화된 들뜸이다. 입자들은 장의 「진동 »⁠이며, 장들은 시공간 위에 정의된 수학적 구조이다.

진공 자체도 가득 차 있다 : 그것은 장들의 최소 에너지 상태이지만, 가상의 입자-반입자 쌍으로 자발적으로 요동하며, 카시미르 효과(1948년, 1997년 측정됨)나 렙톤의 비상 자기 모멘트(소수점 12자리 정밀도)를 통해 간접적으로 관측된다. 이 « 가득 찬 진공 »⁠은 무(無)도 아니고 통상적인 물질도 아니다 — 그것은 경험적 실체들이 출현할 수 있는 수학적 잠재성이다.

뒤퐁이 요약하듯 :

「궁극적으로 우리의 사고에서 나오는 실체들인 것들을 물질 속에 집어넣을 수는 없다. 양자장은 수학적 객체들이다. 양자 진공은 이중적 잠재성이다 — 입자들의 창발 잠재성이며, 그 입자들 자신이 경험적 실재의 잠재성들이다. » — 이브 뒤퐁, L'Empreinte de Dieu[68]

8. 하이젠베르크가 아리스토텔레스를 다시 발견하다 : potentia

자신이 관측한 현상을 설명하기 위해 베르너 하이젠베르크 — 20세기 가장 깊은 사고력을 지닌 세 명 또는 네 명의 뇌 가운데 한 사람 — 는 17세기 이래 잊혀졌던 아리스토텔레스적 범주, 즉 potentia, 잠재적 존재를 명시적으로 되살렸다.

잠재적 존재와 현실적 존재

아리스토텔레스(형이上学, 제IX권과 제XII권)에게 실재는 두 가지 존재 양상을 갖는다:

  • 현실적 존재(energeia / entelekheia) : 완전히 실현되어 현재 있는 것, 즉 측정 가능한 것.
  • 잠재적 존재(dynamis / potentia) : 아직 현실화되지는 않았으나 존재하거나 변화할 수 있는 것.

성 토마스는 이 구분을 받아들여 자신의 형이上学 한복판에 놓는다: 오직 하느님만이 순수 현실성(actus purus)이시고, 모든 피조물은 현실성과 잠재성으로 구성된다. 근세 — 데카르트, 뉴턴, 계몽주의 철학자들 — 은 이 존재론을 버리고 현재적 연장만을 다루는 물리학을 택했다. 기계론적 유물론은 완전히 실재하는 사물만이 존재한다고 전제한다. 그 어떤 것도 « 잠재적 »⁠으로는 존재하지 않는다.

하이젠베르크의 아리스토텔레스적 회귀

베르너 하이젠베르크 (1901-1976), 불확정성 원리(1927)의 창시자, 1932년 노벨상 수상자. 『물리학과 철학』(1958)에서 그는 파동함수를 설명하기 위해 아리스토텔레스적 potentia(잠재적 존재) 개념을 복원한다 — 데카르트 이래 버려졌던 고전적 존재론을 이처럼 재활용한 것이다.

한편 하이젠베르크는 그의 기념비적인 저서 『Physik und Philosophie』(1958)에서 이렇게 단언한다:

« 파동함수는 그 자체로 사건을 나타내지 않으며, 사건에 대한 경향성을 나타낸다. 그것은 가능성에 관한, 더 정확히는 « 잠재성 »(아리스토텔레스 철학의 « potentia »)에 관한 진술을 담고 있으며, 이 진술들은 완전히 객관적이다 : 어떤 관측자에게도 의존하지 않는다. » — 베르너 하이젠베르크, 『물리학과 철학』, 1958 (영어 원본에 따른 옮긴이의 번역)[69]

그리고 이어지는 구절에서:

« « potentia »에 불과한 아리스토텔레스의 질료는 우리의 에너지 개념과 유사하다. 이 potentia는 형상을 통해 « 현실성 »에 진입하며, 형상은 소립자를 만들어낸다. » — W. 하이젠베르크, 『물리학과 철학』 (영어 원본에 따른 옮긴이의 번역)[70]

행렬역학의 창시자가 아리스토텔레스를 이처럼 재발견한 것은 철학적으로 막대한 의미를 갖는다. 이는 다음을 뜻한다:

  1. 물리적 세계에는 두 층위의 존재가 있다 : 잠재성(파동함수, 측정 전 상태)과 현실성(관측 가능한 측정 결과).
  2. 실재란 오로지 « 현재 있는 것 »⁠만이 아니다. « 있을 수 있는 것 »⁠도 역시 실재한다.
  3. 근세인들이 경멸했던 그리스 형이上学은, 그것을 대체한 유물론적 형이上学보다 더 옳다.

R. E. Kastner, Stuart Kauffman, Henry Stapp 같은 철학자들은 최근 « Taking Heisenberg's potentia seriously »(2017)라는 연구 프로그램을 다시 전개하여 이 존재론을 체계화했다[71].

이브 드퐁의 존재론적 사슬

이브 드퐁은 네 층위로 이루어진 존재론적 구조를 제안한다:

층위지위존재 양식
전지적 정신근원사고(물질 없음)
존재론적 상태그 자체로서의 실재경험에 닿지 않음
파동함수수학적 잠재성아리스토텔레스적 potentia
경험적 상태관측된 측정현실성

드퐁은 이렇게 논평한다:

« 이런 사슬이 있다 : 실재에 더 가까운 수학적 파동함수 ; 그것은 수학적이다. 왜냐하면 일종의 — 어떤 의미에서 세계를 초월한 — 플라톤적 관념들의 산물이기 때문이다. 그리고 이 관념들을 누군가가 사고한다 — 전지적 정신이. » — 이브 드퐁[72]

각 층위는 바로 앞 층위를 현실화한다 — 계속적 창조에 관한 가톨릭 형이上学 에서와 정확히 같다: 하느님께서 수학적 본질들을 사고하시고, 이 본질들이 잠재성의 장을 구조화하며, 잠재성들은 경험적 현실 안에서 현실화된다. 이것이 바로 창조의 형이上学 적 사슬이다.

9. 수학의 비상한 효용성

이 장의 수준. 여기서 수학 명칭들이 등장한다(SO(3)/SU(2) 및 SU(3) 군, 스피너, 복소수) : 각각 한 줄로 설명되며, 요점은 한 문장에 담긴다 — 오직 정신의 즐거움을 위해 고안된 수학이 자연을 정확히 묘사한다. 마치 자연이 어떤 사고에 복종하기라도 하듯이.

양자 변증론의 가장 강력한 논거 중 하나는 피타고라스 이래 철학자들이 아직도 회복하지 못한 하나의 관찰에 근거한다 : 순수 수학은 실제 세계를 완벽하게 묘사한다 — 그것이 해야 할 것보다도 더 잘.

위그너의 « 비이성적 효용성 »

1960년, 유진 위그너(1902-1995, 1963년 노벨 물리학상 수상자)는 『Communications on Pure and Applied Mathematics』에 유명해진 한 논문을 발표한다: « The Unreasonable Effectiveness of Mathematics in the Natural Sciences »[73].

유진 P. 위그너 (1902-1995), 1963년 노벨 물리학상 수상자. 1960년의 그 논문, « 수학의 비이성적 효용성 »은 양자 논거에 가장 깊은 축을 부여한다 : 왜 자연은 수학적 언어에 그토록 정확히 복종하는가? 사진: U.S. Army Signal Corps / Library of Congress, 퍼블릭 도메인.

« 자연과학에서 수학의 거대한 효용성은 신비에 근접하는 것이며, 이에 대한 합리적 설명은 존재하지 않는다. [...] 물리학 법칙의 형식화에 수학적 언어가 이토록 부합한다는 것은, 우리가 이해하지도 못하고 누릴 자격도 없는 경이로운 선물이다. » — 유진 위그너, 『The Unreasonable Effectiveness of Mathematics in the Natural Sciences』(1960) ; 영어 원본에 따른 옮긴이의 번역[74]

위그너는 두 층위의 기적을 식별한다:

  1. 수학적 개념들은 순전히 추상적인 이유로 발전되었음에도, 물리적 현상에 거의 언제나 적합하다.
  2. 수학이 자연을 묘사하는 정밀함은 어떤 합리적 기대치도 넘어서는 것이다 — 예컨대 전자의 이상 자기 모멘트는 양자 전기역학에 의해 소수점 이하 12자리까지 예측되었으며, 바로 그 정밀도로 실험적으로 확인되었다.

이게 어떻게 가능할까? 위그너는 « 우리가 이해하지도 못하고 누릴 자격도 없는 경이로운 선물 »⁠이라고 말한다. 그러나 유신론적 설명은 즉각적이다: 만일 우주가 사고가 수학적인 정신에 의해 설계되었다면, 수학은 우주를 묘사한다. 왜냐하면 수학은 우주가 나온 사고된 구조를 표현하기 때문이다.

괴델과 증명 불가능한 무한

1931년, 오스트리아의 논리학자 쿠르트 괴델(1906-1978)은 수학 철학을 혁명화한 두 개의 불완전성 정리를 증명한다[75]. 제1정리: 산술을 다룰 수 있는 일관된 형식 체계 안에는, 공리로부터 증명할 수 없지만 참인 명제들이 존재한다. 제2정리: 그러한 체계는 자기 자신의 일관성을 증명할 수 없다.

그레고리 채틴(IBM)은 알고리즘 정보이론에서 이 결과들을 확장했다: 주어진 모든 형식 체계에서, 실수 오메가(Ω) — 완전히 확정된 실수지만 소수점 자릿수는 수학적 의미에서 무작위인 수 — 의 유한 개의 비트만 확립할 수 있다. 심지어 그 비트들 각각이 확정된 진리임에도 그렇다(여기서의 서술은 해당 저작을 바탕으로 한 의역이다)[76]. 다시 말해, 주어진 어떤 체계의 증명 가능한 영역은 그것을 초과하는 수학적 진리 앞에서 경계 지어진 채 남는다.

이것은 현기증 나는 질문을 던진다: 그런 진리들을 증명할 수 없다면, 인간 정신은 어떻게 그것들이 존재한다는 사실을 알 수 있는가? 수학적 플라톤주의의 고전적 답변은 이렇다: 수학은 어떤 인간적 구성보다도 미리 존재한다 — 수학은 수학자가 발견하며 결코 만들어내지 않는, « 관념의 왕국 »(플라톤의 의미에서)을 이룬다.

수학자 알랭 콘(1982년 필즈 메달 수상자) 역시 전제된 수학적 실재론을 옹호한다: 수학은 구성되기보다 발견된다(여기서의 논지는 의역이다)[77].

2020년 노벨物理学奖得主、数学家 로저 펜로즈(Roger Penrose)는 "물질 세계와 정신 세계 모두로부터 독립적인 플라톤적 수학 세계가 존재한다"⁠고 말합니다[78]. 유신론자들에게 이 세계는 하느님의 영원한 생각들 — 아우구스티누스의 표현대로 « in mente Dei » — 로 이루어져 있습니다[79].

스핀: 수학으로 예언되어, 자연에서 발견되다

순수한 수학적 예언의 가장 놀라운 사례는 스핀입니다. 1920년대에, 공간의 회전에 대한 수학적 연구 — 회전군 SO(3), 즉 가능한 모든 회전들의 집합, 그리고 그 수학적 쌍둥이 SU(2) — 는 스피너라는 추상적 대상의 발견으로 이어졌습니다. 이 대상들은 360° 돌리면 뒤집힌 채로(꼬인 리본처럼) 돌아오며, 원래와 동일하게 되돌리려면 720° 회전시켜야 합니다. 이 대상들에게는 아무런 물리적 의미도 없어 보였습니다. 더 깊이 알아보기 : 수학자들과 물리학자들은 스피너 표현(2π 회전으로 부호가 바뀌고, 4π 회전으로 자신에게 돌아옴)에 대해 말합니다.

그런데 파울리(1925)와 이어 디랙(1928)은 전자 자체가 바로 이러한 스피너로 기술된다는 것을 보여주었습니다. 전자는 « 반정수 스핀 »⁠을 가지며, 즉 초기 상태로 되돌리려면 360°가 아니라 720° 회전시켜야 합니다[80]. 측정되기 전에 수학적으로 예언된 이 성질이 다음을 가능하게 합니다:

  • 파울리 배타 원리(1925): 두 전자가 같은 양자 상태를 차지하는 것을 금지합니다.
  • 원자의 껍질 구조 — 그리고 따라서 멘델레예프 주기율표, 화학, 마침내 생명.
  • 보통 물질의 페르미온적 성질(광자와 같은 보손과 대조적으로).

반정수 스핀이 없다면, 원자의 모든 전자들이 가장 낮은 에너지 준위에 쌓여 버릴 것입니다 — 화학도 생물학도 존재하지 않을 것입니다. 물질의 다양성은 군 이론가들이 발견한 추상적 수학 구조에 기초하고 있습니다.

쿼크: 겔만의 팔중도

더욱 놀라운 것은 쿼크의 에피소드입니다.

머리 겔만(1929-2019), Caltech, 1969년 노벨物理学奖得主. 추상적 수학적 대칭인 SU(3)에 기초하여 쿼크와 Ω⁻ 입자의 존재를 예언했으며, 이 입자는 1964년 브룩헤이븐에서 예언된 성질과 정확히 일치하는 채로 발견되었습니다.

1961년, 머리 겔만(Murray Gell-Mann, Caltech, 1969년 노벨物理学奖得主)과 독립적으로 유발 네에만(Yuval Ne'eman, 텔아비브)은 당시 알려져 있던 하드론들을 추상적 수학 구조인 SU(3) 군(군이란 단지 대칭들의 목록입니다: 대상을 불변하게 남겨두는 변환들의 집합)의 대칭에 따라 분류했습니다 — « 팔중도(八重道) », 불교에 빗대어 붙인 이름입니다[81].

이 분류에는 구멍이 있었습니다. 10개 자리의 표현에는 알려진 입자가 9개 있는데, 열 번째 자리의 성질을 가진 입자는 하나도 없었습니다. 겔만은 1962년에 누락된 입자가 존재한다고 예언합니다. 그는 이를 Ω⁻(오메가 마이너스)라고 부르고, 질량(~1680 MeV/c²), 전하(−1), 기묘도(−3), 스핀(3/2)을 예언합니다[82].

1964년, 니콜라스 사미오스(Nicholas Samios)와 그의 팀이 브룩헤이븐의 기포실에서 이 입자를 발견합니다 — 측정된 질량 1672 MeV, 예언과 정확히 일치합니다[83]. 더 깊이 보자면, 겔만(1964)과 츠바이크(1964)는 모든 하드론이 전혀 새로운 세 개의 기본 입자, 즉 ±1/3과 ±2/3의 분수 전하를 갖는 쿼크로 구성되어 있다고 가정했습니다 — 이전의 모든 물리학에서 전혀 예상하지 못했던 것입니다. 여기서도 다시, 순수한 수학적 예언이 먼저이고, 실험적 확인이 뒤따랐습니다.

뒤퐁이 강조하듯이:

« 자, 수학적 표현에 구멍이 있군요. 그렇다면 어딘가에 반드시 세 개의 기본 입자가 있어야 합니다. 그리고 바로 그것이 쿽크입니다. 우리는 그것을 찾아냈습니다. 완전히 추상적인 아이디어에서 나온 것입니다. » — 이브 뒁퐁[84]

복소수: 추상적 발명, 물리적 실재

복소수(i² = −1)는 16세기에 카르다노와 봄벨리가 3차 방정식을 풀기 위한 계산 도구로 발명했습니다. 300년 동안 사람들은 이것을 « 허수(가상의 수) »⁠라고 불렀고, 유용한 허구로 여겼습니다. 데카르트 자신도 "이른바 허수라는 근들, 이는 헛것에 불과하다"⁠고 경멸했습니다[85].

그런데 1925년부터 양자역학은 파동함수가 자연스럽게 복소수 값을 취해야 함을 보여주었습니다. 슈뢰딩거 방정식에는 iħ 인자가 명시적으로 들어 있으며, 마르크-올리비에 르누, 니콜라 지생, 안토니오 아신 외가 2021년 Nature에 발표한 논문은 복소수가 표준 양자 형식론에서 단순한 기술상의 편의가 아님을 실험적으로 뒷받침했습니다[86]. 그러나 티모테 오프뢰몽과 미샤 P. 우즈(Mischa P. Woods)의 동료 심사를 거치지 않은 사전 출판물(arXiv, 2026년 3월 19일 — 2026년 9월 26일 기준 논쟁 상황)은 이 결론의 실험적 범위에 이의를 제기하며, 작동적 독립성과 곱 독립성을 구별했습니다[87]. 따라서 기술적 논쟁은 여전히 열려 있으며, 이 사전 출판물로부터 어떤 확정적인 철학적 결론도 이끌어낼 수 없습니다 — 복소수의 필연성에 찬성하든 반대하든 마찬가지입니다. 그러나 확실하게 남는 것이 — 그리고 이것이 철학적 핵심 논점에는 충분한 것이 — 있습니다. 즉, 관측 가능한 물질은 통상적 유물론의 직관보다 훨씬 더 깊은 수학적 형식론에 의존한다는 사실입니다.

르네상스의 수학적 허구가 세 시대 뒤에 실재 기술에 없어서는 안 되는 것으로 드러났습니다. 이것을 어떻게 설명할 수 있겠습니까? 유신론적 입장은 다음과 같습니다. 복소수는 하느님의 « 관념의 왕국 » 안에 그 자체로 존재하며, 수학자들은 물리학자들이 그것을 필요로 하기 전에 이미 그것을 발견했던 것입니다.

10. 양자 세계에 남은 하느님의 흔적

이브 뒤퐁의 철학적 종합은 앙토안 수아레즈, 베르나르 당스파뉴, 그리고 양자역학의 창시자들에 이르는 계보 안에서 다음과 같이 정리할 수 있다. 양자역학의 결과(벨 정리, PBR 정리)는 국소적 유물론을 지탱할 수 없게 만들고, 철학적 추론의 길을 연다 — 물리 세계 너머에 있는 원인에 대한 추론이며, 가톨릭 전통은 이를 하느님으로 식별한다. 이는 수렴하는 정황들로 뒷받침되는 논쟁적 가설이지, 실험실에서 측정된 교리가 아니다.

정신이 생각한 수학

첫 번째 고리 : 수학은 인간 정신과 무관하게 존재한다(수학적 플라톤주의). 수학은 물리적 실재 전체를 구조화한다(불합리한 효용성). 그리고 수학은 어떤 형식 체계가든 증명할 수 있는 범위를 넘어선다(괴델-차이틴). 결론 : 수학은 모든 인간 사고에 앞서고 그것을 초월하는 무한한 정신에 의해 사유되어야 한다.

이것이 바로 로고스 논증이며, 플라톤에서 기독교로 이어져 오다가 성 아우구스티누스에 의해 형식화되었다(De ideis, 388년경). 영원한 이념은 하느님의 사고 안에 미리 존재하며, 하느님은 바로 그 이념들을 통해 세계를 창조하고 보존하신다[88].

재발견된 베르클리 : 존재는 지각이다

18세기, 아일랜드의 주교 조지 베르클리(1685-1753)는 당시 기이한 주장으로 여겨졌던 하나의 명제를 내놓았다. «존재한다는 것은 지각되는 것이다»(esse est percipi). 베르클리에 따르면 물질적 대상은 지각과 무관하게 독립적으로 존재하지 않는다. 그렇다면 아무도 보지 않을 때 그 대상들은 누가 지각하는가? 하느님이다. 하느님의 끊임없는 지각이 우주를 존재 안에 붙들어 주고 있다는 것이다[89].

두 세기 동안 조롱받아 온 이 철학이 양자역학과 함께 낯선 현실감을 얻는다. 어떤 입자가 가능성에서 현실성으로 넘어가기 위해 관측이 필요하고, 그렇다면 관측자가 나타나기 이전에 우주 전체가 이미 있었다면, 인간 관측 이전과 그 너머에서 물리 세계의 정합성을 보장하는 근원적 관측자가 있어야 한다. 앙토안 수아레즈는 이를 «초월적 관측자»⁠라고 말한다[90].

성 아우구스티누스의 계속적 창조

이것이 바로 정확히 가톨릭의 계속적 창조 교리이며, 성 아우구스티누스가 De Genesi ad litteram(412-415)에서 천명한 것이다. 하느님은 칠일째에 «쉬신» 뒤에도, 그렇게 세워 놓으신 피조물들을 다스리는 일을 결코 멈추지 않으신다 — 안식일의 안식은 그 권능의 철수를 뜻하지 않는다(여기서는 교리를 바탕으로 의역한 표현)[91].

성 토마스는 이 교리를 「신학대전」에서 세계의 보존(conservatio mundi)이라는 이름으로 이어받는다.

«하느님에 의한 사물들의 보존은 새로운 행동으로 이루어지는 것이 아니라, 하느님께서 그들에게 존재를 부여하시는 그 행동의 지속으로 이루어진다. 이 행동은 운동도 시간도 없이 이루어진다.» — 성 토마스 아퀴나스, 「신학대전」 Iª, q. 104, a. 1, ad 4[92]

창조란 한 번 일어난 뒤 자연이 자율적으로 작동하게 된 과거의 사건이 아니다. 하느님께서 매 순간 세계를 존재 안에 붙드시는 끊임없는 행위다. 양자역학은 모든 입자가 측정될 때마다 식별 가능한 물리적 원인 없는 과정을 통해 «재현실화»된다는 사실을 보여줌으로써, 이 교리에 뜻밖의 철학적 비유를 제공한다 — 이는 신앙이 받아들이는 것이지 물리학이 측정한 것이 아니다. 과학적 차원(관측된 결과)과 형이상학적 차원(그 해석)은 서로 구별되며, 계속적 창조의 과학적 증거라는 뜻은 결코 아니다.

요한의 로고스와 정보 전달

이브 뒤퐁에게, 양자적 현실화에서 일어나는 것은 정보의 전달이다. 접근 불가능한 존재론적 상태가 관측 가능한 경험적 상태에게 실험적으로 던져진 질문에 대한 «응답»을 전하는 것이다. 이것은 정확히 창세기의 창조하는 말씀 — «하느님께서 말씀하시니 그대로 되었다» — 그리고 요한의 로고스 논리와 같다.

«태초에 말씀이 계셨다. 말씀은 하느님과 함께 계셨고 말씀은 하느님님이셨다. [...] 모든 것이 그분을 통하여 생겨났으며, 그분 없이 생겨난 것은 하나도 없다.» — 요한 복음 1, 1-3[93]

성 요한은 하느님께서 창조하시는 그 무엇을 지칭하기 위해 로고스라는 그리스어 단어를 선택했다. 이 단어는 말, 이성, 수학적 구조, 정보를 동시에 뜻한다. 이십 세기가 지난 뒤, 양자물리학은 물질이 가장 근본적인 차원에서 비물리적 기원으로부터 전달되는 수학적 정보임을 재발견한다. 이 수렴은 부수적인 우연이 아니라 형이상학적으로 깊은 것이다.

«양자 세계에는 하느님의 흔적이 있다. 형이상학적 사슬은 존재론적 상태 — 전지한 정신과 결합된 — 에서 가능성으로서의 파동함수로, 이어서 경험적 상태로 이어진다. 그리고 이 각 단계는 창세기의 창조하는 말씀처럼 앞선 단계로부터 오는 정보의 전달이다.» — 이브 뒤퐁, 「양자 세계에 남은 하느님의 흔적」[94]

앙토안 수아레즈의 분석 : 시공간 밖의 정신

앙토안 수아레즈, 취리히 연방공과대학교(ETH Zürich) 물리학 박사, 제네바 Center for Quantum Philosophy 설립자. 알프레트 드리선과 함께 1997년 Kluwer 출판사에서 양자 비국소성과 하느님의 존재를 직접 연결한 공동 학술 서적을 공편집했다. 사진 출처 : Bhaktivedanta Institute 공개 자료.

앙토안 수아레즈는 취리히 연방공과대학교 물리학 박사이자 제네바 Center for Quantum Philosophy의 설립자로, 분석을 밀어붙여 유신 명제에 대한 과학적으로 검증 가능한 형식화를 제안했다. 그는 발레리오 스카라니와 함께 1997년에 «before-before» 실험을 제안한다. 상대 운동하는 관측계들을 이용하여 비국소 상관관계가 정말로 모든 관측계에서 측정 «이전에» 비롯되는지, 아니면 일부에서만 그런지 검증하는 실험이다. 제네바의 Gisin 연구팀이 수행한 검증 — 먼저 상대론적 구성(Zbinden et al., 2001)에서, 이어서 이동하는 빔 분리기로(Stefanov et al., 2002) — 는 상관관계가 시공간 안에서는 설명될 수 없음을 보여준다. 즉, 그 상관관계는 «바깥에서» 온다[95].

수아레즈는 여기에서 하나의 결론을 끌어낸다. 비국소 상관관계의 기원에는 시공간 밖에 있는 자유로운 원인이 있으며, 그것이 바로 전통이 하느님으로 부르는 것이라는 결론이다(여기서는 수아레즈의 주장을 바탕으로 의역한 표현)[96].

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

수아레즈는 알프레트 드리선(TUE)과 함께 1997년 Kluwer 출판사에서 『수학적 결정 불가능성, 양자 비국소성 그리고 하느님의 존재 문제』(Mathematical Undecidability, Quantum Nonlocality and the Question of the Existence of God)라는 공동 저작을 편집했다. 물리학자들과 신학자들의 기고를 모은 이 책은 양자 비국소성과 하느님의 문제 사이의 연결을 명시적으로 다루는 학술 공동 서적이다[97]. 그의 『일반 자유 의지』 정리(General Free Will, 2010)는 콘웨이-코헨의 정리를 같은 방향으로 확장한다(§6 참조)[98].

11. 창시자들의 합창 : 그들이 직접 쓴 것들

양자 물리학에 대한 유신론적 해석을 지지하는 논거로 자주 인용되는 것은, 그 창시자들 중 다수 스스로 — 그 방정식들을 고안하고 역설들을 누구보다 잘 이해했던 이들이 — 명시적으로 영적 또는 유신론적 의미를 지닌 결론들을 내놓았다는 점이다. 이러한 견해의 일치는 부분적이다 : 다른 창시자들 — 아인슈타인, 보어, 보른, 또는 젊은 디랙 — 은 거리를 두었으며, 이 기사에 언급된 그들의 입장들이 이를 보여준다. 그럼에도 불구하고 이 현상은 주목할 만하다.

막스 플랑크 — 의식적이고 지적인 정신 (귀속된 인용)

막스 플랑크(1858-1947)는 양자역학의 아버지 격인 인물로, 1918년 노벨상 수상자이며 베를린 대학교 교수이다. 그는 경건한 개교 가문 출신이다(그의 할아버지와 증조부는 괴팅겐의 신학자였다). 그에게 귀속된 텍스트에서, 1944년 피렌체에서 행한 강연으로 제시되며 Das Wesen der Materie(물질의 본질)이라는 제목이 붙은 글에 다음과 같은 구절이 있다 :

« 가장 합리적인 과학 — 물질에 대한 연구 — 에 평생을 바친 사람으로서, 원자에 대한 나의 연구를 마치며 여러분에게 이렇게 말할 수 있습니다 : 물질 그 자체는 존재하지 않습니다. 모든 물질은 원자 입자들을 진동시키고, 원자라는 이 작은 태양계를 응집되게 유지하는 힘에 의해 그 기원을 두고 있으며, 그 힘에 의해서만 존재합니다. 우리는 이 힘 뒤에 의식적이고 지적인 정신의 존재를 가정해야 합니다. 이 정신은 모든 물질의 기반입니다. » — 막스 플랑크에게 귀속된 말, Das Wesen der Materie (주장된 강연, 피렌체, 1944)[99]

확실성 정도 : 주장된 기록 참고자료(Archiv zur Geschichte der Max-Planck-Gesellschaft, Abt. Va, Rep. 11 Planck, Nr. 1797)는 팩시밀리로 확인되지 못했으며, 1944년 피렌체에서의 강연은 역사적으로 의심스럽다. 따라서 이 인용은 2차 증언 — 확립된 1차 자료가 아님 — 으로만 가치가 있으며, 그 자체만으로는 증명을 뒷받침할 수 없다.

베르너 하이젠베르크 — 첫 모금과 잔의 바닥

베르너 하이젠베르크(1901-1976)는 불확정성 원리의 창시자이며, 1932년 노벨상 수상자이고, 바이에른 루터교 문화 속에서 자랐다. 그는 과학과 신앙의 관계에 대해 자주 성찰했다. 그의 입에 가장 자주 오르내리는 문구 — 전해진 발언으로, 그의 출판된 저작에서는 발견되지 않는 — 는 그의 제자이자 협력자인 한스페터 뒤르가 그에게 빌려준 것이다 :

« 자연과학의 잔에서 첫 모금을 마시면 무신론자가 되지만 — 잔의 바닥에는 하느님이 기다리고 계신다. » — 베르너 하이젠베르크에게 귀속된 발언, 한스페터 뒤르가 전함[100]

하이젠베르크는 과학, 철학, 신앙의 관계에 대한 자신의 성찰을 수필과 회고록에 남겼으며, 특히 Der Teil und das Ganze(1969)[101]에 그러하다 — 그러나 때때로 그에게 귀속되는 가톨릭 교리에 관한 문구는 그곳에서 발견되지 않으며, 그 정확한 독일어 원문과 페이지도 확인되지 않았다.

폴 디랙 — « 수학자 하느님 » (1963, 문서로 확인됨)

폴 A. M. 디랙 (1902-1984), 1933년 노벨상 수상자. 1930년대에는 불가지론자로 알려졌으나, 1963년 Scientific American에서 『수학자 하느님』을 언급한다 — 이는 문서로 확인된 표현으로, 변증론적 문헌에 떠도는 위조 인용들과 구별되어야 한다.

폴 아드리언 모리스 디랙(1902-1984)은 1933년 노벨상 수상자이며, 반물질을 예언한 이이고, 20세기 가장 순수한 이론적 지성으로 평가받는다. 그는 젊은 시절 불가지론자로 알려져 있었다. 그럼에도 그는 물리학자의 자연관 변화에 관한 1963년 논문에서 이렇게 쓴다 :

« 어쩌면 이렇게 상황을 묘사할 수 있을 것입니다 : 하느님은 매우 높은 차원의 수학자이며, 우주를 짓기 위해 매우 고등한 수학을 사용하셨습니다. » — 폴 A. M. 디랙, Scientific American, 1963년 5월[102]

확실성 정도 : 이것은 1차 자료로 문서화된 디랙의 유일한 유신론적 표현이다. 1971년 트리에스테 심포지움에서의 발언에 귀속되기도 하고 변증론적 문헌을 통해 전파된 표현 « 그러므로 하느님은 존재해야 한다 » 는 원문 그대로 확인되지 못했으므로, 여기서는 제외한다.

유진 위그너 — 수학의 기적

유진 폴 위그너(1902-1995)는 1963년 노벨상 수상자이며 « 원자핵 이론과 기본 입자 이론에 대한 기여 » 를 인정받았다. 그는 「위그너의 친구」 라는 이름으로 알려진 사고 실험의 저자이다. 그에게 있어 양자역학은 측정 과정에서 의식의 역할을 필연적으로 내포한다. 그의 수필집 Symmetries and Reflections(Indiana University Press, 1967)에서 그는 이렇게 쓴다 :

« 의식을 참조하지 않고서는 양자역학의 법칙들을 완전히 일관된 방식으로 서술하는 것이 불가능했다. » — 유진 P. 위그너, Remarks on the Mind-Body Question (1961), Symmetries and Reflections (1967)에 수록 ; 영어 원문에 근거한 옮긴이의 번역[103]

위그너는 이 입장이 버클리적 의미에서의 관념론의 갱신된 형태임을 명시적으로 인정했다 — 의식은 관찰 가능한 실재의 구성에 있어 일차적 역할을 한다.

베르나르 데스파냐 — 실재는 비물질적이다

베르나르 데스파냐(1921-2015)는 파리 공과대학(École polytechnique) 출신이며, 파리-쉬드 대학교 교수, CNRS 오르세 이론물리학연구소 전 소장이고, 2009년 템플턴상 수상자로서 「양자 물리학의 철학적 함의에 대한 탐구를 통해 실재의 정의에 관한 새로운 관점을 열었다」 는 공로를 인정받았다[104]. 그는 양자역학을 해석하는 데 사십 년을 바쳤다. 그의 성숙한 결론 :

실재는 존재한다고 그는 결론짓지만, 물질적은 아니다 : 물질은 경험적이다 — 즉, 더 깊은 실재가 우리 의식에 부과한 현상이며, 그 실재는 물질적이지도 않고 통상적 의미에서 정신적이지도 않다. 양자역학은 우리가 그것을 감지하도록 이끌지만, 완전히 서술할 수는 없다(여기서는 저서에 근거해 의역한 구절이다)[105].

12. 반론과 답변

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

진지한 변증 논증은 가장 강력한 반론들을 정직하게 다뤄야 한다. 여기서는 주요 여섯 가지를 — 가장 호의적인 형태로 — 제시하고, 이에 대응할 수 있는 답변을 함께 살펴본다.

반론 1 — 봄의 비국소적 숨은 변수

반론 : 데이비드 봄(1917-1992)은 1952년에 양자역학의 대안적 이론체계를 제안했는데, 이것이 「봄 양자역학」 또는 「파일럿파 이론」⁠이다. 이 이론에서 입자는 확실한 궤적을 가지지만, 공간 전체에 순간적으로 퍼지는 「양자 포텐셜」⁠에 의해 인도된다. 이 이론은 양자 얽힘을 포함하여 일반 양자역학의 모든 예측을 재현한다. 만약 이것이 사실이라면 형이상학적 신비는 없다. 오직 비국소적 실재론만 있을 뿐이다.

답변. 봄 양자역학은 문제를 지우는 것이 아니라 옮길 뿐이다. 양자 얽힘을 재현하기 위해 비국소적 영향 — 즉 순간적이며 시공간을 넘어서는 영향 — 을 전제한다. 이러한 영향은 고전 물리학으로 환원되지 않는다. 여전히 공간적이지 않은 「무언가」⁠를 전제한다. 게다가 봄 양자역학은 물리학자들 사이에서 소수설로 남아 있다(설문조사에서 10% 미만의 지지율). 진짜 문제를 해결하지 않으면서 매우 큰 개념적 대가를 치르기 때문이다. 마지막으로, PBR 정리(2012) 역시 봄 양자역학에 적용된다. 여기서 파동함수는 필연적으로 실재적이므로, 실재의 수학적-존재론적 성격은 유지된다.

반론 2 — 에버렛의 다세계 해석

반론 : 휴 에버렛 3세(1957)는 파동함수의 모든 가지가 평행우주에서 실현된다고 제안했다. 양자 측정이 일어날 때마다 세계가 분기한다. 그럴 경우 더 이상 「파동함수의 축소」⁠도, 관찰자도, 존재론적 우연성도 필요 없다. 모든 것은 결정론적이다 — 다만 다중우주 차원에서. 이 해석은 우주론학자들(션 캐럴, 데이비드 도이치)에게 인기가 있으며, 형이상학적 문제를 제거한다.

답변. 첫째, 이 해석은 정의상 검증 불가능하다. 다른 우주들에 접근할 수 없기 때문이다. 따라서 표준 양자역학보다 더 형이상학적이다. 둘째, 존재론을 아찔하게 증폭시킨다. 매초 10⁸⁰개의 새로운 우주가 생겨난다 — 이것은 오컴의 면도날의 정반대다. 셋째, 확률 문제를 해결하지 못한다. 모든 결과가 실현된다면, 왜 우리는 정확히 이 세계, 이 정밀한 통계를 관측하는가? 넷째, 그 바탕에 놓인 수학적 구조의 필요성을 제거하지 못한다. 로고스 논증은 이 해석에도 적용된다. 다중우주를 기술하는 방정식을 사유하는 것은 누구인가?

반론 3 — 테그마크의 수학적 다중우주

반론 : 막스 테그마크(Our Mathematical Universe, Knopf, 2014)는 일관된 모든 수학적 구조가 물리적으로 존재한다고 제안한다. 우주는 무한히 많은 다른 구조들 중 하나일 뿐이다. 미세조정과 수학의 효용성은 그렇게 자동으로 설명된다. 우리는 가능한 모든 우주 중에서 우리 존재와 수학적으로 양립 가능한 우주에 필연적으로 거주하고 있기 때문이다.

답변. 테그마크의 주제는 철학적으로는 대담하지만 개념적으로는 취약하다. 먼저, 자기가 설명하려는 것을 이미 해결된 것으로 전제한다. 수학적 구조들이 왜 물리적으로 존재하는가? 테그마크는 「수학적 존재」⁠와 「물리적 존재」⁠를 동일시하는데, 이것이 바로 입증되어야 할 주제이다. 다음으로, 존재론을 합리적인 범위를 넘어 증폭시킨다. 우리 우주를 설명하기 위해 무한히 많은 유령 우주들이 필요해진다. 마지막으로, 그리고 무엇보다도 존재론적 사슬을 제거하지 못한다. 이 수학적 구조들은 무언가에 의해 사유되고 있다. 이브 드퐁이 쓰듯이:

「무한히 복잡한 구조가 그 자체로 세계의 기원이 될 수 있다고는 이해하기 어렵다. 철학에서는 존재가 단순하다고 본다 — 하느님은 단순하시며, 무한히 복잡하지 않으시다. 그리고 추상적 대상들은 그 자체로 인과력을 갖고 있지 않다.» — 이브 드퐁[106]

반론 4 — 틈의 신

반론 : 과학이 아직 이해하지 못하는 것을 설명하기 위해 하느님을 호출하는 것은 「틈의 신」(god of the gaps)이다 — 신학자들이 과거에 언급했던 모든 틈을 점차 메워온 과학사에 의해 이미 타당성을 잃은 전략이다.

답변. 여기서 주장하는 주제는 「틈의 신」⁠이 아니다. 오히려 그 반대다. 과학이 실제로 입증한 것의 분석이다. 벨 정리, 아스펙트 실험, PBR 정리, 코헨-스피커스 정리는 틈이 아니다. 이들은 공격할 수 없는 정밀도로 확립된 긍정적 결과들이다. 이들은 국소적 숨은 변수가 존재하지 않으며, 파동함수가 존재론적이며, 상관관계가 비국소적임을 입증한다. 이 결론들 에너지 보존만큼 견고하다.

이러한 긍정적 결과들에서 비물리적 원인으로 추론하는 것은 틈을 메우는 것이 아니라 확립된 물리학의 존재론적 결과를 읽어내는 것이다. 바로 이것이, 예를 들어, 빅뱅에서 원인이 필요한 「절대적 시작」⁠으로 넘어가는 과정에서 행해지는 것이다. 신중함이란 단지 실험실 프로토콜과 철학적 추론을 혼동하지 않는 데 있다. 변증법은 하느님을 과학 기기로 직접 측정한다는 의미에서가 아니라, 수렴적이고 설득력 있는 논증이라는 의미에서 증거에 대해 말한다[107]. 존 렉스가 쓰듯이: «한 천문학자가 무전 신호가 인공적이며 자연적인 것이 아니라고 결론짓는다면, 그것은 '틈의 외계 지성'이 아니다. 그것은 목적에 대한 정당한 추론이다.»[108]

반론 5 — 계산이나 해

반론 — 물리학자들 사이에서 가장 흔한 것 — 은 도구주의적 해석이다. 양자역학은 비할 데 없이 효율적인 계산 도구이지만, 존재론적 의미는 없다. 데이비드 머민의 말로(때로 파인먼트나 와인버그에게 귀속된다): «Shut up and calculate » (닥치고 계산이나 해!)[109].

답변. 이 입장은 과학적 규율로서는 존중할 만하지만, 철학으로서는 모순적이다. 「양자역학은 존재론적 내용이 없는 도구다」⁠라고 주장하는 것 자체가 이미 정당화되어야 할 강한 존재론적 주장이다. 게다가 가장 큰 성취를 이룬 물리학자들 — 플랑크, 하이젠베르크, 디랙, 위그너, 데스파냐, 벨, 수아레스 — 은 오히려 자기 과학의 의미에 대해 깊이 성찰적이었다는 사실을 간과한다.

철학자 미셸 비트볼이 지적하듯이:

「'Shut up and calculate' 입장은 견지할 만한 철학적 입장이 아니라 철학의 거부다. 그런데 철학을 거부하는 것은 모르는 사이에 잘못된 철학을 하는 것이다.» — 미셸 비트볼, Mécanique quantique — Une introduction philosophique, Flammarion, 1996[110]

반론 6 — 결어긋남은 거시적 수준에서 양자 효과를 지운다

반론 : 중첩과 양자 얽힘이 아원자 수준에서 존재한다 하더라도, 결어긋남(decoherence) 현상은 양자계가 환경과 상호작용하는 즉시 이를 소멸시킨다. 중첩 상태의 전자는 다른 입자와 접촉하면 펨토초 단위로 결어긋난다. 거시적 물체는 결코 실제적인 중첩을 보일 수 없다. 따라서 양자물리학은 엄격히 미시적 현상으로 남아, 우주론이나 의식, 신학에 대해서는 아무런 의미를 갖지 못한다.

답변. 데코히어런스(decoherence)는 실제로 존재하며 잘 이해된 메커니즘으로, 물리학자 보이치에흐 추렉(Wojciech Zurek, 로스앨러모스 국립연구소)이 1981년부터 2003년 사이의 연구에서 가장 엄밀한 이론을 제시했습니다[111]. 이는 왜 세계가 우리의 눈높이에서 고전적으로 보이는지를 설명해 줍니다. 얽힘이 거시적 환경으로 전파되어 간섭이 국소적으로 검출할 수 없게 되기 때문입니다. 그러나 데코히어런스는 측정 문제, 즉 왜 하필 하나의 특정한 결과가 나타나는가에 대해서는 전혀 해결하지 못합니다. 바로 이것이 막시밀리안 슐로스하우어(Maximilian Schlosshauer, 포틀랜드 대학교)의 기준이 되는 종합 연구의 핵심 결론입니다. 데코히어런스는 기저 문제(the preferred basis problem)를 해결하고 관찰 가능한 간섭이 없는 이유를 설명하지만, «강한 의미에서의 측정 문제를 해결하지 못합니다» — 다시 말해 실제로 어떤 단일한 결과가 실현되는지 말해 주지 못합니다[112].

더 깊이 들어가 보면, 양자역학의 비유물론적 해석을 뒷받침하는 논거들 — 파동함수의 존재론적 실재성(PBR 정리, 2012), 벨과 아스펙트가 입증한 비국소성, 위그너의 «수학의 불합리한 유효성» — 은 양자역학적 효과의 거시적 생존 여부에 전혀 의존하지 않습니다. 이 논거들은 가장 근본적인 수준에서 실재의 기본 구조에 관한 것입니다. 데코herence는 심층적 실재가 비국소적이고 비물질적이며 수학적이라는 사실을 지울 수 없습니다. 데코herence는 우리 눈에 보이는 규모에서 그 직접적 효과를 가릴 뿐입니다.

13. 가톨릭 교회의 입장

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

가톨릭교회는 양자역학 자체에 대해 교리적 입장을 갖고 있지 않습니다. 양자역학은 과학이며, 과학은 자연 이성의 영역에 속하기 때문입니다. 그러나 교회는 이러한 발견들을 밝히고 받아들이는 세 가지 원칙을 일관되게 천명합니다. 피조물을 통한 하나님을 아는 자연적 인식, 계속적 창조, 그리고 유일한 진리를 향한 수렴으로서의 과학-신앙 대화입니다.

바티칸 제1차 공의회 : 자연 이성으로 아는 하느님

먼저, 바티칸 제1차 공의회(1870년 4월 24일)는 교의헌장 Dei Filius에서 하느님께서 «피조물들을 통하여, 인간 이성의 자연스러운 빛으로 확실하게»[113] 아셔질 수 있음을 엄숙히 정의했습니다. 이 정의는 하느님을 아는 자연적 인식을 하나의 길에 가두지 않습니다. 바티칸 제1차 공의회는 그것을 가능하게 했으며, 각 세대는 자신이 처한 시대의 과학과 철학을 통해 이를 펼쳐 나가도록 부름받고 있습니다. 미세조정(fine tuning)과 양자역학적 결과들은 이의 현대적 사례입니다. 이들은 불가능한 삼단논법이라는 의미에서의 '하느님의 증명'이 아니라, 자연 이성이 전체적인 형이상학적 논의 안에서 통합시킬 수 있는 수렴하는 징표들입니다.

성 바오로는 처음부터 이렇게 기록했습니다 :

«하느님을 아는 것은 그들에게 명백합니다. 하느님께서 그것을 그들에게 드러내셨기 때문입니다. 세상 창조 이래, 그분의 보이지 않는 것들 — 그분의 영원한 능력과 신성 — 은 피조물들을 통하여 지각됩니다.» — 성 바오로, 로마서 1, 19-20[114]

계속적 창조 : 요리서의 creatio continua

다음으로, 교도권은 계속적 창조 교리를 천명합니다. 하느님께서는 처음의 한 순간에 우주를 창조하신 뿐만 아니라, 매 순간 존재 안에서 이를 보존하십니다. 가톨릭 교회 교리서는 이렇게 가르칩니다 :

«창조물에는 고유한 선함과 완전성이 있지만, 창조주의 손에서 완전하게 빚어져 나온 것은 아니다. 창조물은 아직 도달해야 할 궁극적 완전성을 향한 여정의 상태(in statu viæ) 안에서 창조되었으며, 하느님께서는 그 완전성에 창조물을 이르도록 정하셨다.» — 가톨릭 교회 교리서, §302[115]

«하느님께서는 창조와 함께 당신의 피조물을 그 자체에 맡겨 버리지 않으신다. 하느님께서는 피조물에게 존재와 실존을 주실 뿐만 아니라, 매 순간 존재 안에서 이를 보존하시며, 행동할 수 있게 해 주시고 그 목적에 이르게 하신다.» — 가톨릭 교회 교리서, §301[116]

이 교리는 이미 성 아우구스티누스(De Genesi ad litteram, IV, 12)가 윤곽을 그리고 성 토마스(ST, Iª, q. 104)가 체계화한 것으로, 양자역학 안에서 예기치 않은 조명을 얻습니다. 모든 측정에서 파동함수는 잠재성을 현현성으로 재현실화하며, 국소적으로 식별 가능한 물리적 원인 없이 이루어집니다. 이는 아우구스티누스가 창조주에게 귀속시키는 형이상학적 행위, 즉 세계를 «매 순간» 존재 안에 보존하시는 행위의 생생한 이미지입니다. 이것은 해석적 수렴이지 증명이 아닙니다. 물리학은 결과를 기술하고, 형이상학은 — 신앙의 빛으로 — 그 의미를 제안합니다. 앞서 언급한 구분(바티칸 제1차 공의회 : 불가능한 삼단논법이 아니라 수렴하는 징표)에 따른 것입니다.

요한 바오로 2세와 베네딕토 16세의 과학-신앙 대화

마지막으로, 요한 바오로 2세와 베네딕토 16세는 유일한 진리를 향한 수렴으로서의 과학-신앙 대화를 강조했습니다. 교황청 과학원 회원들의 총회에 보낸 메시지에서, 1996년 10월 22일자로, 요한 바오로 2세는 이렇게 밝힙니다 :

«우리는 진리가 진리와 모순될 수 없음을 압니다.» — 성 요한 바오로 2세, 교황청 과학원에 보낸 메시지, 1996년 10월 22일, §2[117]

이 텍스트는 연설문이 아닙니다. 이는 1996년 10월 8일 충수염 수술을 받은 후 회복 중인 교황이 보내 서면 메시지이며, 과학원 앞에서 직접 낭독된 적이 없습니다. 이것은 교황 가르침의 가장 낮은 수준입니다. 교리적 행위가 아니라 과학 아카데미에 보내는 메시지인 것입니다. 그리고 바로 같은 텍스트에는, 유명한 문장과 함께 인용되기를 늘 생략하는 안전장치들이 담겨 있습니다. «인간 육체는 그 이전에 존재하는 살아있는 물질에서 유래하지만, 영적 혼은 하느님께서 직접 창조하신다» ; 그리고 살아있는 물질의 힘만으로 정신이 출현한다고 주장하거나 정신을 단순한 부수적 현상으로 보는 이론들은 «인간의 진리와 양립할 수 없다»[118].

이전에, 바티칸 천문대장에게 보낸 서한에서 교황은 이 쟁점을 생생하게 이렇게 표현했습니다. «과학은 종교를 오류와 미신에서 정화할 수 있고, 종교는 과학을 우상숭배와 거짓 절대자에서 정화할 수 있습니다.»[119] 이러한 상호 비판성은 바로 양자역학이 보여주는 것입니다. 양자역학은 신앙적 사고를 물질에 대한 조악한 표상에서 정화하고, 과학을 유물론이라는 이데올로기적 유혹에서 정화합니다.

베네딕토 16세는 레겐스부르크 강연(2006년 9월 12일)에서, 과학적 합리성 자체가 스스로 설명되지 않는 실재의 합리성을 전제한다고 상기시킵니다 :

«플라톤적 요소를 내재한 현대 자연과학의 이성은, 그 이성 자신과 그 방법론적 가능성을 초월하는 질문을 내포하고 있습니다. 물질의 이성적 구조와 자연을 지배하는 구조들에 대한 우리 정신의 대응 관계를, 이성은 단지 주어진 것으로 받아들여야만 합니다. 그 방법론적 경로는 바로 이 주어진 것 위에 기초하기 때문입니다. 그러나 '왜 그런가?'라는 질문은 남습니다.» — 베네딕토 16세, 레겐스부르크 대학교 강연, 2006년 9월 12일[120]

종합 : 로고스를 섬기는 양자역학

이런 의미에서 양자역학은 가톨릭 신앙에 대한 도전이 아니라 오히려 그 형이상학적 배경을 극적으로 확증합니다. 수학적으로 구조화된 우주, 초월적 로고스에 의해 끊임없이 창조되며, 물질이 비물질적 근원에의 참여를 통해서만 존재하는 우주입니다. 창시자들 — 플랑크, 하이젠베르크, 디랙, 위그너, 데스파냐 — 은 이러한 수렴을 인식하기 위해 교리교육을 받을 필요가 없었습니다. 그것은 그들의 방정식이 그들에게 강제한 것이었습니다. 신앙인의 과업은 그들의 결과 위에 변증론을 덧붙입히는 것이 아니라, 계시가 늘 세계에 대해 말해 온 것에 대한 빛으로서 이 결과들을 받아들이는 것입니다.

14. 더 깊이 들어가기

  • 우주론적 미세조정 — 30개의 물리 상수가 조정되어 있다는 보완적 논증
  • 칼람 우주론 논증 — 우주의 시작에 관한 논증
  • 우연성 논증 — 라이프니츠와 '왜 무언가가 존재하는가'의 문제
  • 하느님의 존재 — 이성적 탐구의 주요 길들에 대한 종합
  • 창조 — 무에서의 창조와 지속적 창조에 대한 가톨릭 교리
  • 무신론과 회의주의 — 합리주의적 반론에 대한 답변
  • 진화 — 진화생물학에 직면한 가톨릭 교리
  • 성 아우구스티노 — 지속적 창조, De Genesi ad litteram
  • 성 토마스 아퀴나스 — conservatio mundi(세계 보존)

주석과 참고문헌

  1. Y. Dupont, L'Empreinte de Dieu dans le monde quantique, 앞의 책, 서론 및 제1장 « Qu'est-ce que la physique quantique ? »(양자 물리학이란 무엇인가?). 저자는 « 오늘날 양자 물리학은 인간의 지성이 만들어낸 이론 중 가장 정밀한 이론으로, 전자의 이상 자기 모멘트 같은 일부 예측은 소수점 열두 자리까지 검증되었다»⁠라고 강조한다.

    1
  2. Matthew F. Pusey, Jonathan Barrett, Terry Rudolph, On the reality of the quantum state, Nature Physics 8, p. 475-478 (2012년 5월). DOI: 10.1038/nphys2309. 그 가정들(준비 상태의 독립성 포함) 하에서, 서로 다른 두 양자 상태는 동일한 기저 물리적 실재를 가리킬 수 없음이 증명되었다 — 이는 순수하게 인식론적인 모델들을 배제하며, 파동함수의 존재론적 성격 자체에 대해서는 단독으로 단정하지 않는다.

    2 55
  3. 막스 플랑크에게 귀속되는 공식으로, Das Wesen der Materie(물질의 본질), 1944년 피렌체에서 행한 강연으로 알려져 있다. 2차 문헌이 주장하는 아카이브 출처: Archiv zur Geschichte der Max-Planck-Gesellschaft, Abt. Va, Rep. 11 Planck, Nr. 1797 — 여기서는 열람할 수 없는 팩시밀리이며, 1944년이라는 강연 자체도 역사적으로 의심스럽다. 실제로 열람한 출처: Bolloré & Bonnassies, Dieu, la science, les preuves, Trédaniel 2021, p. 166에 수록된 재인용 — 2차 인용이며, 근거 등급은 「귀속됨」. 인용된 독일어 원문: « Als Physiker, der sein ganzes Leben der nüchternen Wissenschaft, der Erforschung der Materie widmete, bin ich sicher von dem Verdacht frei, für einen Schwarmgeist gehalten zu werden. Und so sage ich nach meinen Erforschungen des Atoms dieses: Es gibt keine Materie an sich! Alle Materie entsteht und besteht nur durch eine Kraft, welche die Atomteilchen in Schwingung bringt und sie zum winzigsten Sonnensystem des Alls zusammenhält. […] So müssen wir hinter dieser Kraft einen bewussten intelligenten Geist annehmen. Dieser Geist ist der Urgrund aller Materie. »

    3 99
  4. 베르너 하이젠베르크, Physics and Philosophy: The Revolution in Modern Science, Harper & Brothers, 1958(Physik und Philosophie, Hirzel, Stuttgart, 1959; 프랑스어판 Physique et philosophie, Albin Michel, 1971). 영어 원본에 따라 내용 검증: « The probability wave [...] meant a tendency for something. It was a quantitative version of the old concept of "potentia" in Aristotelian philosophy. It introduced something standing in the middle between the idea of an event and the actual event, a strange kind of physical reality just in the middle between possibility and reality. »(본문의 프랑스어 번역은 이 원본에 따라 작성되었으며, 프랑스어판 페이지 수는 대조되지 않았다.)

    4 69
  5. 전언(傳聞)으로, 증거 가치 없음 — W. Heisenberg의 출판된 저작에는 없음. 독일어 원문: «Der erste Trunk aus dem Becher der Naturwissenschaft macht atheistisch, aber auf dem Grund des Bechers wartet Gott.» 확인된 가장 이른 인쇄 출처: Heinz Otremba, 15 Jahrhunderte Würzburg, 1979, p. 205, 출처 표기 없음. 하이젠베르크의 제자이자 협력자였던 Hans-Peter Dürr가 하이젠베르크의 말로 전함(Wir erleben mehr als wir begreifen — Quantenphysik und Lebensfragen, Herder, 2002) — 그러나 이의가 제기됨: 하이젠베르크를 개인적으로 알고 있었던 기자 Eike Christian Hirsch는 이 문구의 내용과 문체가 그의 신념과는 거리가 멀다고 밝혔으며, 그의 자녀들도 이를 그의 말로 알아보지 못했다. 따라서 여기서의 인용 부호는 「전언(傳聞)」을 의미할 뿐, 「하이젠베르크의 저작」이 아니다.

    5 100
  6. P. A. M. 디랙, The Evolution of the Physicist's Picture of Nature, Scientific American, 1963년 5월, p. 53. 영어 원문: « One could perhaps describe the situation by saying that God is a mathematician of a very high order, and He used very advanced mathematics in constructing the universe. »(번역: 「우리는 어쩌면 이렇게 상황을 묘사할 수 있을 것입니다. 하느님은 매우 높은 차원의 수학자이시며, 우주를 구축하실 때 매우 진보된 수학을 사용하셨다고 말입니다.」). 한편, 트리에스테 심포지엄(1971)에서의 발언으로 귀속되고 Helge Kragh, Dirac: A Scientific Biography, Cambridge UP, 1990, p. 257을 통해 전해진 « 그러므로 신은 존재해야 한다 »⁠라는 공식은 원문 그대로 확인되지 못하여 본 문서에서 삭제되었다.

    6 102
  7. Eugene P. Wigner, The Unreasonable Effectiveness of Mathematics in the Natural Sciences, in Communications on Pure and Applied Mathematics, vol. 13, n° 1, 1960년 2월, p. 1-14. 1959년 뉴욕 대학교 Courant Institute of Mathematical Sciences에서 행한 리샤르 쿠랑 강연.

    7 73
  8. 베르나르 데스파냐, À la recherche du réel — le regard d'un physicien(실재를 찾아서 — 물리학자의 시선), Bordas, 1979; 재판 Dunod, 2015, 176 p., ISBN 978-2-10-072945-3. 데스파냐가 « réel voilé »(가려진 실재) 개념을 처음으로 정식화한 책으로, 이 개념은 이후 Le Réel voilé(Fayard, 1994)에서 본격적으로 전개된다.

    8
  9. 이브 뒤퐁, L'Empreinte de Dieu dans le monde quantique — À la recherche de l'Esprit créateur au-delà de la matière(양자 세계 속 하느님의 흔적 — 물질 너머에서 창조주 정신을 찾아서), Guy Trédaniel éditeur, 2025. 미셸-이브 볼로레와 올리비에 보나시의 서문. 저자는 이론물리학 박사이자 물리학 교사 자격 소유자, 그랑제콜 준비반 교수, 파리 노르말 쉥 룩 출신이다. 이 책은 본 문서의 구조화된 종합본(교수법, 예시, 존재론적 연쇄)이며, 인용된 결정적 결과들(Bell, PBR, Kochen-Specker, Wigner, d'Espagnat, Gisin)은 1차 출처에서 인용되어 있으며 이 책에만 의존하지 않는다. (ISBN, 페이지 수, Sudoc 서지 정보와 판권 후기는 실제 서본에서 대조되지 않았다.)

    9
  10. 윌리엄 톰슨, 켈빈 경, 1900년 4월 27일 런던 왕립연구소 강연: « The beauty and clearness of the dynamical theory [...] is at present obscured by two clouds. » 이 글은 Philosophical Magazine, ser. 6, vol. 2, 1901년 7월, p. 1-40(Nineteenth Century Clouds over the Dynamical Theory of Heat and Light)에 실렸다.

    10
  11. 막스 플랑크, 1900년 12월 14일 Deutsche Physikalische Gesellschaft 발표: Zur Theorie des Gesetzes der Energieverteilung im Normalspektrum, Verhandlungen der Deutschen Physikalischen Gesellschaft 2, p. 237-245 (1900). 이 날짜는 공식적으로 « 양자역학의 탄생일»⁠로 인정받고 있다.

    11
  12. 알베르트 아인슈타인, Über einen die Erzeugung und Verwandlung des Lichtes betreffenden heuristischen Gesichtspunkt, Annalen der Physik 17, p. 132-148 (1905). 아인슈타인에게 1921년 노벨 물리학상을 안긴 광전 효과에 관한 논문이다. John Stachel의 비판판 Einstein's Miraculous Year, Princeton UP, 1998 참조.

    12
  13. 유명한 공식 « 신은 주사위 놀이를 하지 않는다 »(Der Alte würfelt nicht)는 1926년 12월 4일 아인슈타인이 막스 보른에게 보낸 편지에 등장한다; The Born-Einstein Letters 1916-1955, Macmillan, 1971, p. 91 참조. 제5차 솔베이 회의(1927년 10월 24-29일, 브뤼셀)는 G. Bacciagaluppi & A. Valentini, Quantum Theory at the Crossroads — Reconsidering the 1927 Solvay Conference, Cambridge UP, 2009에 상세히 기록되어 있다.

    13
  14. Y. Dupont, L'Empreinte de Dieu dans le monde quantique, 앞의 책, 제1장, « Qu'est-ce que la physique quantique ? » 절. 저자는 양자화 개념을 직관적으로 이해시키기 위해 속도가 불연속적인 자동차라는 비유를 사용한다.

    14
  15. 닐스 보어, On the Constitution of Atoms and Molecules, Philosophical Magazine 26, p. 1-25 (1913). 최초의 양자적 원자 모델로, 보어에게 1922년 노벨 물리학상을 안겼다.

    15
  16. 폴 랑주뱅이 알베르트 아인슈타인에게 1924년 12월 16일 보낸 편지로, 루이 드브로이의 박사 논문을 전달한 것이다. 아인슈타인의 답장(랑주뱅에게 보낸 편지, 1924년 12월 25일경)에는 다음과 같은 표현이 담겨 있다: « 그는 큰 장막의 한 자락을 걷어 올렸다 ». Mary Jo Nye, Before Big Science, Harvard UP, 1996, p. 102 참조.

    16
  17. C. Davisson & L. Germer, Diffraction of Electrons by a Crystal of Nickel, Physical Review 30, p. 705-740 (1927). 독립적으로 G. P. Thomson & A. Reid, Diffraction of Cathode Rays by a Thin Film, Nature 119, p. 890 (1927). 드브로이 가설에 대한 직접적인 실험적 확인.

    17
  18. Y. Dupont, L'Empreinte de Dieu dans le monde quantique, 앞의 책, 제2장 « L'onde et la particule »(파동과 입자). 3차원 파동함수(단일 입자)와 3N차원 구성 공간에서의 파동함수(N개 입자)를 구별한다.

    18
  19. 에르빈 슈뢰딩거, Die gegenwärtige Situation in der Quantenmechanik, Die Naturwissenschaften 23, p. 807-812, 823-828, 844-849 (1935). 바로 이 논문에서 슈뢰딩거는 유명한 « 고양이 역설 »⁠을 소개한다. 영어 번역: The Present Situation in Quantum Mechanics, in J. A. Wheeler & W. H. Zurek (eds.), Quantum Theory and Measurement, Princeton UP, 1983.

    19
  20. Nicolas Gisin, L'impensable hasard — Non-localité, téléportation et autres merveilles quantiques, Odile Jacob, Paris, 2012, 170 p., ISBN 978-2-7381-2831-7. 영어판: Quantum Chance: Nonlocality, Teleportation and Other Quantum Marvels, Springer, 2014(프랑스어 원본은 2012년, 영어판은 2014년). Gisin은 여기서 인식론적 우연(epistemic chance)과 양자적 존재론적 우연(ontological chance)을 구별한다. 본문의 서술은 이 저작에 기초한 의역이며(정확한 쪽수는 대조되지 않음: 출판 전 남아 있는 사본으로 확인 필요).

    20
  21. N. Gisin, L'impensable hasard, 앞의 책, 기술 응용에 관한 장. Quantis 생성기는 2001년부터 Gisin이 제네바에 설립한 ID Quantique SA가 판매하고 있다. 공식 웹사이트: idquantique.com.

    21
  22. A. Einstein, B. Podolsky, N. Rosen, Can Quantum-Mechanical Description of Physical Reality Be Considered Complete?, Physical Review 47, p. 777-780 (1935년 5월 15일). « EPR 역설 »⁠의 창시적 논문. « 유령 같은 원격 작용 »(spukhafte Fernwirkung)이라는 표현은 1947년 3월 3일 Einstein이 Born에게 보낸 편지에 등장한다.

    22 33
  23. Y. Dupont, L'Empreinte de Dieu dans le monde quantique, 앞의 책, 제3장 « 양자 얽힘 ». 반대 방향으로 발사되는 입자(하나는 시리우스 쪽으로, 다른 하나는 지구 쪽으로)라는 이미지는 Dupont가 기본 교수 도식으로 사용한다.

    23
  24. M. Arndt, O. Nairz, J. Vos-Andreae, C. Keller, G. van der Zouw, A. Zeilinger, Wave-particle duality of C60 molecules, Nature 401, p. 680-682 (1999년 10월 14일). 풀러렌 C60에서의 간섭 현상에 대한 최초의 실험적 증명.

    24
  25. Y. Y. Fein, P. Geyer, P. Zwick, F. Kiałka, S. Pedalino, M. Mayor, S. Gerlich, M. Arndt, Quantum superposition of molecules beyond 25 kDa, Nature Physics 15, p. 1242-1245 (2019년 9월 23일). DOI: 10.1038/s41567-019-0663-9. 25,000 원자 질량 단위(약 2,000개 원자)를 넘는 분자의 양자 중첩 — 이전에 기재된 « 2,000 원자 질량 단위 »는 원자 수와 질량을 혼동한 것이었다.

    25
  26. Richard P. Feynman, The Feynman Lectures on Physics, vol. III, chapitre 1 « Quantum Behavior », Addison-Wesley, 1965, p. 1-1: « 우리는 고전적 방식으로는 설명할 수 없고, 절대로 설명할 수 없으며, 양자역학의 심장부를 담고 있는 현상을 관찰하기로 선택한다. 실제로 이 현상에는 유일한 신비가 담겨 있다. »

    26 32
  27. A. Tonomura, J. Endo, T. Matsuda, T. Kawasaki, H. Ezawa, Demonstration of single-electron buildup of an interference pattern, American Journal of Physics 57, p. 117-120 (1989). 고립된 전자 하나하나로부터 간섭 무늬가 점차 형성되는 과정을 보여주는, 이제는 유명해진 영상. 참고: A. Tonomura, The Quantum World Unveiled by Electron Waves, World Scientific, 1998.

    27
  28. Y.-H. Kim, R. Yu, S. P. Kulik, Y. Shih, M. O. Scully, Delayed "Choice" Quantum Eraser, Physical Review Letters 84, p. 1-5 (2000년 1월 3일) ; 사전본 arXiv:quant-ph/9903047 (1999). Marlan Scully가 1982년에 예측한 « 지연 선택 양자 지우개 »의 실험적 실현. 참고: M. O. Scully & K. Drühl, Quantum eraser, Physical Review A 25, p. 2208 (1982).

    28
  29. John Archibald Wheeler, The « Past » and the « Delayed-Choice » Double-Slit Experiment, in A. R. Marlow (éd.), Mathematical Foundations of Quantum Theory, Academic Press, 1978, p. 9-48. Wheeler는 여기에서 이후 실험적으로 실현될 지연 선택 실험을 제시한다.

    29 31
  30. V. Jacques, E. Wu, F. Grosshans, F. Treussart, P. Grangier, A. Aspect, J.-F. Roch, Experimental Realization of Wheeler's Delayed-Choice Gedanken Experiment, Science 315, p. 966-968 (2007년 2월 16일). Alain Aspect의 지도 아래 Cachan 고등사범학교에서 실현되었다.

    30
  31. Niels Bohr, Can Quantum-Mechanical Description of Physical Reality Be Considered Complete?, Physical Review 48, p. 696-702 (1935년 10월 15일). EPR 논문에 대한 Bohr의 답변으로, 코펜하겐 해석과 상보성 원리를 옹호한다.

    34
  32. John S. Bell, On the Einstein-Podolsky-Rosen Paradox, Physics (Physics Physique Fizika) 1, p. 195-200 (1964년 11월). Bell 정리의 창시적 논문. J. S. Bell, Speakable and Unspeakable in Quantum Mechanics, Cambridge UP, 1987, p. 14-21에 수록.

    35
  33. Henry P. Stapp, Bell's Theorem and World Process, Nuovo Cimento 29B, p. 270 (1975). Lawrence Berkeley National Laboratory의 이론물리학자인 Stapp는 Bell 정리를 « 과학의 가장 심오한 발견 »⁠이라고 칭한다.

    36
  34. Alain Aspect, Trois tests expérimentaux des inégalités de Bell par mesure de corrélation de polarisation de photons, thèse d'État, Université Paris-Sud, Orsay, 1983년 2월 1일. HAL에서 열람 가능: hal.archives-ouvertes.fr. 참고로 실험자 자신의 생생한 서술: A. Aspect, Bell's Theorem: The Naive View of an Experimentalist, in Quantum [Un]speakables, Springer 2002.

    37
  35. A. Aspect, P. Grangier, G. Roger, Experimental Tests of Realistic Local Theories via Bell's Theorem, Physical Review Letters 47, p. 460-463 (1981). 최초의 Orsay 실험(단일 경로 편광판): 13 표준편차 이상으로 위반. 영어 원문: « 우리의 결과는 양자역학적 예측과 훌륭하게 일치하며, 일반화된 Bell 부등식을 강하게 위반하고, 실재론적 국소 이론 전체를 배제한다. »(본문에서는 저자의 프랑스어 번역을 사용).

    38
  36. A. Aspect, P. Grangier, G. Roger, Experimental Realization of Einstein-Podolsky-Rosen-Bohm Gedankenexperiment: A New Violation of Bell's Inequalities, Physical Review Letters 49, p. 91-94 (1982). 두 번째 실험(이중 경로 편광판, 100초 획득): S = 2,697 ± 0,015 대 S ≤ 2, 즉 40 표준편차 이상 — 당시 보고된 가장 강력한 위반이었다.

    39
  37. A. Aspect, J. Dalibard, G. Roger, Experimental Test of Bell's Inequalities Using Time-Varying Analyzers, Physical Review Letters 49, p. 1804-1807 (1982년 12월 20일).

    40
  38. A. Aspect, 노벨상 수상 직후 프랑스 문화 라디오 프로그램 La Marche des sciences에서의 증언, 2022년 10월 13일. Yves Dupont가 L'Empreinte de Dieu dans le monde quantique 제4장에서 인용.

    41
  39. B. Hensen, H. Bernien, A. E. Dréau, A. Reiserer, N. Kalb, M. S. Blok, J. Ruitenberg, R. F. L. Vermeulen, R. N. Schouten, C. Abellán, W. Amaya, V. Pruneri, M. W. Mitchell, M. Markham, D. J. Twitchen, D. Elkouss, S. Wehner, T. H. Taminiau, R. Hanson, Loophole-free Bell inequality violation using electron spins separated by 1.3 kilometres, Nature 526, p. 682-686 (2015년 10월 29일). DOI: 10.1038/nature15759. 결과: 245회 시도에서 S = 2,42 ± 0,20, 모든 실재론적 국소 모델에 대해 p 값 = 0,039(즉 약 96% 신뢰 수준). Sae Woo Nam은 이전 판본에서 실수로 제3의 독립 팀으로 언급되었으나, 실제로는 NIST 실험(Shalm 외)의 공동 저자이다.

    42 43
  40. M. Giustina et al., Significant-Loophole-Free Test of Bell's Theorem with Entangled Photons, Physical Review Letters 115, 250401 (2015년 12월 16일) ; L. K. Shalm et al., Strong Loophole-Free Test of Local Realism, Physical Review Letters 115, 250402 (2015년 12월 16일). 빈 팀과 NIST Boulder 팀의 독립적인 확인.

    44
  41. The Royal Swedish Academy of Sciences, The Nobel Prize in Physics 2022 — 2022년 10월 4일 공식 발표: « 얽힌 광자를 이용한 실험, Bell 부등식 위반의 확립, 그리고 양자 정보 과학의 개척 ». 참조: nobelprize.org/prizes/physics/2022.

    45 46
  42. B. d'Espagnat, À la recherche du réel — le regard d'un physicien, Bordas, 1979 ; 개정판 Dunod, 2015. d'Espagnat가 « 가려진 실재 »를 처음으로 제시한 저작. 본문의 서술은 이 저작에 기초한 의역이며(쪽수 대조 없음).

    47 61
  43. 피에르시몽 라플라스, Essai philosophique sur les probabilités, Courcier, Paris, 1814, 서론, p. 2. 전문(全文): « 따라서 우리는 우주의 현재 상태를 그 이전 상태의 결과이자, 이제 곧 이어질 상태의 원인으로 보아야 한다. 어떤 한 순간에 자연이 지닌 모든 힘을 아는 지성이 있다면 [...] 우주의 가장 큰 천체들의 운동과 가장 가벼운 원자의 운동을 하나의 공식 안에서 포괄할 것이며, 그에게는 어떤 것도 불확실하지 않을 것이다. »

    48
  44. ID Quantique SA (Carouge/Genève), 2001년 N. Gisin의 연구를 기반으로 설립된 양자 암호 분야의 세계적 선도 기업 — idquantique.com 참조. 제작사가 문서화한 복권 분야 활용 사례: « The Loterie Romande selected ID Quantique's Quantis random number generator (QRNG) » (ID Quantique, 자료 Swiss Lottery QRNG Use Case) ; Quantis 생성기 인증 완료 (METAS 인증서, ANSSI). 이전에 언급된 군사 용도 및 'METAS 표준' 관련 내용은 제작사의 청구서나 문서로 확인되지 않아 삭제되었습니다.

    49 50
  45. N. Gisin, L'impensable hasard, 앞에 인용한 책. '물리적 원인은 없지만 물리 너머의 원인이 있을지도 모른다'라는 뉘앙스는 해당 저작에 따른 의역입니다(정확한 페이지 확인되지 않음: 출판 전 남아 있는 사본에 대한 대조 필요).

    51
  46. Simon B. Kochen & Ernst Specker, The Problem of Hidden Variables in Quantum Mechanics, Journal of Mathematics and Mechanics 17, p. 59-87 (1967). 맥락성 정리의 증명으로, 차원 ≥ 3의 힐베르트 공간에서 모든 양자 관측가능량에 사전 결정된 값을 동시에 부여하는 것을 금지한다.

    52
  47. Y. Dupont, L'Empreinte de Dieu dans le monde quantique, 앞에 인용한 책, 제6장 « La contextualité quantique ». « 맥락적 여행가방(valise contextuelle) »⁠이라는 비유는 비맥락적 숨은 변수의 불가능성에 대한 교육적 은유로 Dupont가 사용한다.

    53
  48. Ernst Specker, Die Logik nicht gleichzeitig entscheidbarer Aussagen, Dialectica 14, p. 239-246 (1960). Kochen-Specker 정리의 선구적 논문으로, 이 논리적 사고를 중세 스콜라 철학의 infururabilia(미래에 일어날 수 있는 것)에 대한 사유와 연결한다. 영어 번역: M. P. Seevinck, arXiv:1103.4537. 이전에 포함되어 있던 전기적 서술(개인적 신앙, 설교 활동)은 확인 가능한 1차 사료가 없어 삭제되었으며, 논문 내 스콜라 철학 관련 언급의 정확한 페이지도 확인되지 않았습니다.

    54
  49. 영어 원문 (Nature Physics 8, p. 475) : « We show that any model in which a quantum state represents mere information about an underlying physical state of the system must make predictions that contradict those of quantum theory. » 한국어 번역은 저자에 의한 것.

    56
  50. B. d'Espagnat, On Physics and Philosophy, Princeton University Press, 2006 (프랑스어판 Dunod, 2007). 본문의 해당 대목은 이 저작에 따른 의역입니다(페이지 확인되지 않음).

    57
  51. John H. Conway & Simon B. Kochen, The Free Will Theorem, Foundations of Physics 36, p. 1441-1473 (2006). arXiv에서 제공: arXiv:quant-ph/0604079. 확장판 The Strong Free Will Theorem, Notices of the AMS 56, p. 226-232 (2009)도 참조.

    58
  52. 영어 원문 (Conway-Kochen 2006) : « If indeed we humans have free will, then [under three physical axioms] elementary particles already have their own small share of this freedom. » 한국어 번역은 저자에 의한 것.

    59
  53. Antoine Suarez, The General Free Will Theorem, arXiv:1006.2485 [quant-ph], 2010년 6월 12일 (참고문헌 확인 완료). 저자의 논지: « If humans have a certain amount of free will, there are other free beings outside space-time producing nonlocal effects in our world » (본문의 진술들은 이 텍스트에 따라 번역·의역한 것).

    60 98
  54. B. d'Espagnat, Le Réel voilé — analyse des concepts quantiques, Fayard, 1994. 본문의 해당 대목은 이 저작에 따른 의역입니다(페이지 확인되지 않음).

    62 64
  55. John Templeton Foundation, 2009년 3월 16일 (파리) 공식 보도자료로 Bernard d'Espagnat에게 2009년 템플턴상을 수여. 공식 발언 원문: « Bernard d'Espagnat, a French physicist and philosopher of science whose explorations of the philosophical implications of quantum physics have opened new vistas on the definition of reality and the potential limits of knowable science, has won the 2009 Templeton Prize » (번역: 양자 물리학의 철학적 함의를 탐구하여 실재의 정의와 인식 가능한 과학의 잠재적 한계에 대한 새로운 전망을 열어젖힌 프랑스의 물리학자이자 과학 철학자). templetonprize.org/laureate-sub/despagnat-press-release 참조.

    63 104
  56. B. d'Espagnat, Le Réel voilé, 앞에 인용한 책, 제4장 « L'objectivité faible », p. 124-156.

    65
  57. Sven Ortoli & Jean-Paul Pharabod, Le Cantique des Quantiques — Le monde existe-t-il ?, La Découverte, 1984 ; 개정판 Le Cantique des quantiques, La Découverte/Poche, 2007년 및 2011년. ISBN 978-2-7071-5191-2.

    66
  58. Michel Bitbol, Mécanique quantique — Une introduction philosophique, Flammarion (coll. Champs), 1996, 489 p., ISBN 978-2-08-081428-1. Bitbol는 CNRS 연구 이사이자 École normale supérieure 교수로, 양자 역학에 관해 프랑스에서 가장 엄밀한 철학자 중 한 명이다.

    67
  59. Y. Dupont, L'Empreinte de Dieu dans le monde quantique, 앞에 인용한 책, 제9장 « La théorie quantique des champs ».

    68
  60. W. Heisenberg, Physics and Philosophy, Harper 1958 (Physique et philosophie, Albin Michel, 1971). 영어 원본에 따른 내용 확인: « If we compare this situation with the Aristotelian concepts of matter and form, we can say that the matter of Aristotle, which is mere "potentia," should be compared to our concept of energy, which gets into "actuality" by means of the form, when the elementary particle is created » (본문의 한국어 번역은 이 원본에 따라 작성; 페이지 확인되지 않음). 사후 출간된 에세이 Reality and its Order(1942)의 전개도 참조.

    70
  61. R. E. Kastner, Stuart Kauffman, Michael Epperson, Taking Heisenberg's Potentia Seriously, International Journal of Quantum Foundations 4, n° 2 (2018), p. 158-172. arXiv:1709.03595에서 제공.

    71
  62. Y. Dupont, L'Empreinte de Dieu dans le monde quantique, 앞에 인용한 책, 결론 장 « La chaîne métaphysique ». 4단계 구조는 이 저작의 철학적 종합으로 제시된다.

    72
  63. E. P. Wigner, The Unreasonable Effectiveness of Mathematics, 앞에 인용한 책, p. 14. 영어 원문: « The miracle of the appropriateness of the language of mathematics for the formulation of the laws of physics is a wonderful gift which we neither understand nor deserve. We should be grateful for it and hope that it will remain valid in future research and that it will extend, for better or for worse, to our pleasure, even though perhaps also to our bafflement, to wide branches of learning. »

    74
  64. 쿠르트 괴델, Über formal unentscheidbare Sätze der Principia Mathematica und verwandter Systeme, Monatshefte für Mathematik und Physik 38, p. 173-198 (1931). 20세기 수리논리학의 토대를 이룬 정리들.

    75
  65. 그레고리 차이틴, Meta Math! The Quest for Omega, Pantheon Books, 2005. G. Chaitin, Algorithmic Information Theory, Cambridge UP, 1987도 참조.

    76
  66. 알랭 콘느, 특히 Triangle de pensées(André Lichnerowicz, Marcel Paul Schützenberger 공저), Odile Jacob, 2000. 1982년 필즈상을 수상한 Connes는 수학적 플라톤주의의 명시적 옹호자이며, 본문의 진술은 의역한 것입니다(원문 그대로 확인되지 않음).

    77
  67. Roger Penrose, The Road to Reality: A Complete Guide to the Laws of the Universe, Jonathan Cape, 2004, 제1장 및 제34장. 펜로즈는 이 책에서 유명한 «세 개의 세계» 이론 — 물질적 세계, 정신적 세계, 수학적 세계 — 을 전개하며, 각 세계가 고유한 존재 방식을 지닌다고 본다.

    78
  68. 성 아우구스티노, De diversis quaestionibus octoginta tribus, 제46문 De ideis, Patrologia Latina 40, col. 29-31 (388-395년경). 하느님의 사상 안에 있는 영원한 이념의 교리로, 모든 피조된 본질의 원천이다.

    79 88
  69. Paul A. M. Dirac, The Quantum Theory of the Electron, Proceedings of the Royal Society A 117, p. 610-624 (1928). 전자의 상대론적 방정식으로, 필연적으로 반정수 스핀을 함의한다.

    80
  70. Murray Gell-Mann, The Eightfold Way: A Theory of Strong Interaction Symmetry, California Institute of Technology Synchrotron Laboratory Report CTSL-20, 1961년 3월 15일. 또한 Y. Ne'eman, Derivation of Strong Interactions from a Gauge Invariance, Nuclear Physics 26, p. 222-229 (1961) 참조. M. Gell-Mann & Y. Ne'eman, The Eightfold Way, W. A. Benjamin, 1964에 수록.

    81
  71. M. Gell-Mann, 1962년 제네바에서 열린 International Conference on High-Energy Physics (ICHEP) 발표. 질량 1680 MeV, 기묘도 −3, 스핀 3/2의 Ω⁻를 예측.

    82
  72. V. E. Barnes et al. (BNL 협력 연구), Observation of a Hyperon with Strangeness Minus Three, Physical Review Letters 12, p. 204-206 (1964년 2월 24일). 브룩헤이븐의 80인치 기포 실에서 Ω⁻를 발견했으며, 겔만의 예측과 일치했다.

    83
  73. Y. Dupont, L'Empreinte de Dieu dans le monde quantique, 앞의 책, 제10장 «수학의 효용성». 쿼크의 사례는 듀퐁이 순수한 수학적 예측의 전형적 예시로 사용한다.

    84
  74. René Descartes, La Géométrie, 제3권, Discours de la méthode 수록, 레이던, 1637, p. 380. 데카르트는 이곳에서 방정식의 복소해를 «허수(quantités imaginaires)» 라고 부르는데 — 이 용어는 3세기 동안 부정적 의미로 남게 된다.

    85
  75. Marc-Olivier Renou, David Trillo, Mirjam Weilenmann, Thinh P. Le, Armin Tavakoli, Nicolas Gisin, Antonio Acín, Miguel Navascués, Quantum theory based on real numbers can be experimentally falsified, Nature 600, p. 625-629 (2021년 12월 16일). DOI: 10.1038/s41586-021-04160-4. 독립적인 양자 네트워크의 어떤 시나리오에서는 복소수가 필요함을 실험적으로 증명.

    86
  76. Timothée Hoffreumon & Mischa P. Woods, Quantum theory based on real numbers cannot be experimentally falsified, arXiv:2603.19208 [quant-ph], 2026년 3월 19일 버전 — 프리프린트(사전 출판본), 2026년 9월 26일 기준 동료 평가를 거치지 않음. 이 논문의 저자들은 레누 등이 제시한 논거의 실험적 적용 범위에 이의를 제기하며, 그것이 운전적으로 검증할 수 없는 광원 독립성 가정에 의존한다고 주장한다. 논쟁은 계속 중이며, 여기서 어떤 확정적인 철학적 결론도 도출할 수 없다.

    87
  77. George Berkeley, A Treatise concerning the Principles of Human Knowledge, Aaron Rhames, 더블린, 1710. 특히 §3과 §6에서 esse est percipi라는 문구를 참조하라.

    89
  78. A. Suarez, Quantum nonlocal correlations come from outside space-time, Quantum Physics meets the Philosophy of Mind 회의 발표, 제네바, 2010. 또한 A. Suarez, On the existence of God, A. Suarez & A. Driessen (편), Mathematical Undecidability, Quantum Nonlocality and the Question of the Existence of God, Kluwer, 1997 참조.

    90
  79. 성 아우구스티노, De Genesi ad litteram libri duodecim, 제4권, 제12장, n. 22-23 (412-415년경), Patrologia Latina 34, col. 304-305 수록: 하느님께서는 거기에서 「그때 이후로 지금까지도 세워진 만물의 다스림을 계속 돌보시는」 방식으로 쉬신다. 이전의 직접 인용문(세계가 「말처럼 무너질 것」이라는)은 이 장에 귀속시킬 수 없어 삭제되었다.

    91
  80. 성 토마스 아퀴나스, Summa Theologiae, Iª pars, q. 104, a. 1, 제4항에 대한 답변 (레오 판, t. 5, 로마, 1889). conservatio mundi의 교리, 확인된 원문: «conservatio rerum a Deo non est per aliquam novam actionem, sed per continuationem actionis qua dat esse» (도미니코회 번역: "The preservation of things by God is a continuation of that action whereby He gives existence").

    92
  81. 성 요한 복음, 서두 1, 1-3. 전례 성경 번역, Cerf 1973, 및 Bible Liturgique 2013.

    93
  82. Y. Dupont, L'Empreinte de Dieu dans le monde quantique, 앞의 책, 결론 장 «로고스와 계속되는 창조».

    94
  83. A. Suarez & V. Scarani, Does entanglement depend on the timing of the impacts at the beam-splitters?, Physics Letters A 232 (1997) — «before-before» 실험의 이론적 제안 (쪽수 확인 불가). 제네바 대학교 기진 그룹의 구현: H. Zbinden, J. Brendel, N. Gisin, W. Tittel, Experimental test of nonlocal quantum correlations in relativistic configurations, Physical Review A 63, 022111 (2001) ; 이어 이동하는 빔 분리기를 사용하여: A. Stefanov, H. Zbinden, N. Gisin, A. Suarez, Quantum correlations with spacelike separated beam splitters in motion: Experimental test of multisimultaneity, Physical Review Letters 88, 120404 (2002). Zbinden 2001 및 Stefanov 2002 참조 확인됨.

    95
  84. A. Suarez, Nonlocal « realistic » Leggett models can be considered refuted by the before-before experiment, Foundations of Physics 39 (2009), 및 Quantum nonlocal correlations come from outside space-time, Quantum Physics meets the Philosophy of Mind 회의 발표, 제네바, 2010. 본문의 서술은 의역되었음(직접 인용문 확인 불가).

    96
  85. A. Suarez & A. Driessen (편), Mathematical Undecidability, Quantum Nonlocality and the Question of the Existence of God, Kluwer Academic Publishers, 도르드레흐트, 1997, 215쪽, ISBN 978-0-7923-4306-6. 물리학자들과 신학자들의 기고문 모음: John Polkinghorne, Roman Sexl, Jürgen Audretsch, Bas van Fraassen 등.

    97
  86. W. Heisenberg, Der Teil und das Ganze — Gespräche im Umkreis der Atomphysik, Piper Verlag, 뮌헨, 1969. 프랑스어 번역: La partie et le tout — le monde de la physique atomique, Albin Michel, 1972.

    101
  87. Eugene P. Wigner, Remarks on the Mind-Body Question, 처음에는 I. J. Good (편), The Scientist Speculates, Heinemann, 런던, 1961에 실렸고, 이후 Symmetries and Reflections: Scientific Essays, Indiana University Press, Bloomington, 1967, p. 171-184에 수록. 영어 원문: «It was not possible to formulate the laws of quantum mechanics in a fully consistent way without reference to consciousness.» (본문의 프랑스어 번역은 이 원문에 근거하여 확정됨). 이전 인용문의 첫 문장 — 「19세기의 유물론」에 관한 — 은 이 글에 귀속시킬 수 없어 삭제되었다.

    103
  88. B. d'Espagnat, Le Réel voilé, Fayard 1994, 결론 장. 본문의 구절은 이 책에 근거하여 의역되었음(쪽수 확인 불가). 데스파냐의 2009년 템플턴상 수상은 공개된 사실이다(고유한 공식 명칭은 [^templeton-2009-despagnat] 주석 참조) ; 아카이브 페이지가 오프라인이 된 그의 수상 연설 직접 인용문은 삭제되었다.

    105
  89. Y. Dupont, L'Empreinte de Dieu dans le monde quantique, 앞의 책, 제12장 «반론과 답변», 테그마크 항목. 저자는 테그마크의 논지가 단순하지 않다는 점을 강조하며, 이는 최초 존재(第一存在)의 단순성이라는 고전적 형이상학적 요건과 모순된다고 본다.

    106
  90. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions, Salvator 배급, 2023, p. 24. Lavagna는 수학적 증거, 경험적 증거, 철학적·변증적 증거를 구분한다. 그는 « 신의 존재 증명 »⁠이 실험실에서의 측정이 아니라, 수렴적이고 설득력 있는 논증임을 명시한다. ISBN 978-2-491255-51-0.

    107
  91. John C. Lennox, God's Undertaker: Has Science Buried God?, Lion Books, 2009(개정판). Lennox는 « 틈새의 신 »(god of the gaps)이라는 반론을, 설계에 대한 정당한 추론과 무지에 호소하는 논증을 구별하며 상세히 논박한다.

    108
  92. « Shut up and calculate! »⁠라는 문구는 N. David Mermin, « What's Wrong with this Pillow? », Physics Today 42, n° 4(1989년 4월), p. 9-10에 귀속된다. Mermin 자신은 이 문구가 지배적인 입장을 표현한 것이지 그의 개인적 입장은 아님을 밝힌다.

    109
  93. Michel Bitbol, Mécanique quantique — Une introduction philosophique, Flammarion 1996, introduction p. 13-25.

    110
  94. Wojciech H. Zurek, Decoherence, einselection, and the quantum origins of the classical, Reviews of Modern Physics 75, p. 715-775 (2003). DOI: 10.1103/RevModPhys.75.715. See also W. H. Zurek, Decoherence and the Transition from Quantum to Classical, Physics Today 44, p. 36-44 (1991년 10월). 로스앨러모스 국립 연구소 소속 물리학자인 Zurek는 einselection 프로그램(환경에 의한 고전적 상태 선택)과 « 포인터 브랜치 » 개념의 창시자이다.

    111
  95. Maximilian Schlosshauer, Decoherence and the Quantum-to-Classical Transition, Springer-Verlag, Berlin-Heidelberg, 2007, 416 p., ISBN 978-3-540-35773-4 ; 2e éd. révisée, Springer, 2019. Schlosshauer는 선호 기저 문제(decohérence가 해결하는 문제: 안정된 고전적 상태를 선택한다)와 결정성 문제(decohérence가 해결하지 못하는 문제: 왜 단 하나의 결과만 실현되는가)를 엄밀하게 구별한다. 특히 introduction(2019 ed., p. 1-22)과 chapter 2 « The Measurement Problem »⁠를 보라. 저자는 결론적으로 decohérence가 측정 문제를 존재론적 측면에서 볼 때 해결하기에 충분하지도 않고 필요하지도 않다고 밝힌다.

    112
  96. Concile Vatican I, constitution dogmatique Dei Filius sur la foi catholique, chapitre 2 De revelatione, canon 1 (24 avril 1870). Denzinger-Schönmetzer 3004-3026. Texte : « Sancta mater Ecclesia tenet et docet, Deum, rerum omnium principium et finem, naturali humanae rationis lumine e rebus creatis certo cognosci posse. »

    113
  97. Saint Paul, Lettre aux Romains 1, 19-20. Traduction Bible de Jérusalem, Cerf, 1973. Texte grec : « διότι τὸ γνωστὸν τοῦ θεοῦ φανερόν ἐστιν ἐν αὐτοῖς · ὁ θεὸς γὰρ αὐτοῖς ἐφανέρωσεν. τὰ γὰρ ἀόρατα αὐτοῦ ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποιήμασιν νοούμενα καθορᾶται, ᥥ? τε ἀΐδιος αὐτοῦ δύναμις καὶ θειότης. » 이 바울서신 구절은 Vatican I(Dei Filius, ch. 2)에서 하느님의 자연적 인식의 성경적 근거로 명시적으로 인용된다.

    114
  98. Catéchisme de l'Église catholique, §301 et §302 (« Dieu réalise son dessein : la divine providence »), 온라인판 vatican.va에서 단어 단위로 확인한 원문. 기존의 복합 인용문은 정확한 두 개의 원문으로 대체되었다.

    115 116
  99. Saint Jean-Paul II, Message aux participants à l'Assemblée plénière de l'Académie pontificale des sciences(생명의 기원과 진화), 22 octobre 1996, §2 : « Nous savons en effet que la vérité ne peut pas contredire la vérité »(Léon XIII, Providentissimus Deus 참조) ; §5 : « Si le corps humain tient son origine de la matière vivante qui lui préexiste, l'âme spirituelle est immédiatement créée par Dieu » ; « Les théories de l'évolution qui, en fonction des philosophies qui les inspirent, considèrent l'esprit comme émergeant des forces de la matière vivante ou comme un simple épiphénomène de cette matière sont incompatibles avec la vérité de l'homme ». vatican.va에서 공식 원문을 확인함 — 'message'로 분류되어 결코 발표되지 않았으며, 1996년 10월 8일 충수염 수술을 받은 교황은 회복 중이었다.

    117 118
  100. Saint Jean-Paul II, lettre au père George V. Coyne, S.J., directeur de l'Observatoire du Vatican (Specola Vaticana), 1ᵉʳ juin 1988, à l'occasion du 300ᵉ anniversaire des Principia de Newton. 영어로 작성된 서한이며, vatican.va에서 공식 원문을 확인함. 영어 원문 : « Science can purify religion from error and superstition; religion can purify science from idolatry and false absolutes. »(본문의 프랑스어 번역 참조).

    119
  101. Benoît XVI, conférence à l'Université de Ratisbonne Foi, raison et université — Souvenirs et réflexions, 12 septembre 2006. 인용된 구절(물질의 합리적 구조, « pourquoi en est-il ainsi ? »)은 공식 원문 vatican.va에서 단어 단위로 확인함 — 이 원문에는 Newton, Maxwell, Heisenberg가 언급되어 있지 않다.

    120

찾으시는 주제가 없으신가요?