제롬 제냉의 부활 (1623)

1623년 5월, 성 프란치스코 드 살의 죽음 몇 달 후, 사부아의 청소년 제롬 제냉이 피에르 강에서 오랜 익사 끝에 생명을 되찾았다고 전해진다. 교회는 1665년 시성식을 위해 검토한 기적들 중 이 사건을 채택하였다.

Ignispedia

제롬 제냉의 부활이란 1623년 봄, 사부아의 피에르 강에서 익사한 한 청소년이, 넉 달 전에 선종한 성 프란치스코 드 살의 이름을 부른 뒤 생명을 되찾았다는 사건을 가리킨다. 강에서 건져져 죽은 것으로 여겨져 오네에서 밤새도록 지켜졌던 그 소년은, 현장에 있던 여인들이 수의를 준비하던 바로 그 순간에 정신을 차린다. 그는 훗날 사제가 되어 1656년 성인 시성 재판 과정에서 직접 증언한다[1].

이 사건은 안시의 비지타시온 기록 보관소에 보존된 두 번째 시성 재판 기록 제3권에 담긴 선서하의 증언 열 건에 근거한다. 증인들은 약 여덟 시간의 수중 침수, 이어 다음 날 오전 늦게까지 생명의 징후가 없었던 밤샘을 묘사한다. 그들의 진술은 서로 다른 순간들을 포괄한다. 추락, 수색, 인양, 장례 준비, 그리고 깨어남[2][3][4].

이 기적은 1665년 4월 19일 시성 칙서 § XLIX 목록의 맨 앞에 기재되어 있다. 프랑수아 제냉과 푸토 수석사제의 진술은 1865년에 이미 출판되었으며, 2022년 Aymon-Marie의 연구는 원고로 돌아가 열 건의 증언을 대조 검토한다. 이 연구는 전통적으로 전해지던 날짜, 즉 4월 30일-5월 1일을 1623년 5월 1-2일로 옮길 것을 제안한다[5][6][7].

이 사건의 의의는 관찰 내용의 풍부함과 그에 대한 교회법적 심사에 있다. 역사적 논의는 주로 증언까지 33년의 시차, 연대의 확정, 그리고 의사나 측정 기구도 없이 증인들이 내린 사망 판단의 문제에 집중된다[8][9].

사법 기록에 근거한 자료

두 번째 시성 재판과 그 기록 집성

안시의 비지타시온 기록 보관소에 보존된 두 번째 시성 재판의 대판본 여섯 권은 1656년에 수집된 증언들을 모은 것이다. 그중 세 번째 권에 제냉에 관한 증언들이 들어 있다. Aymon-Marie는 2022년 8월에 직접 현장에서 이를 열람했다[10].

« 어린 제롬 제냉의 부활 — 1623년 5월 — 은 실제로 인상적이다. 게다가 1656년 프란치스코 드 살의 두 번째 시성 재판 때 수집된 열 명의 증인 진술 덕분에 특히 문서가 잘 남아 있다는 이점이 있다. » — 아이몽-마리 수사 O.P., Le Sel de la terre, 제122호, 2022년 가을, 88쪽[11]

2022년 연구는 이 자료들을 단순히 요약하는 데 그치지 않고, 그중 네 건을 부록으로 문자 그대로 전사하여 실었다. 제롬 제냉 본인, 그의 형제 프랑수아, 클로드-에메 푸토 수석사제, 그리고 잠수부 알렉상드르 라팽의 증언이 그것이다[12]. 이 네 텍스트는 증인들의 자발적 진술을 담은 것으로, 신문의 세부 질문에 대한 답변 전문은 아니다. 그럼에도 비판적 연구는 나머지 여섯 명의 증언자에 대해서는 보충 답변들을 많이 인용하며, 정확한 원고 페이지까지 함께 제시한다.

초기 간행물에서 2022년 비판적 연구로

1865년에 출판된 자료집은 익명으로 나왔으나 Aymon-Marie는 이를 장프랑수아 수시용(1801-1877) 수석사제의 작품으로 보며, 53-62쪽에서 생트엘렌뒤락의 세무 겸 서기였던 프랑수아 제냉의 진술을, 이어서 62-68쪽에서 푸토 수석사제의 진술을 다룬다. 거기에는 이미 형제들의 서원, 시신 수색, 밤샘, 그리고 무덤 방문이 기록되어 있다[13]. 판본 간의 차이는 텍스트에도 있다. Aymon-Marie는 수시용이 내용의 요지는 지키면서 문체를 다듬는다고 지적하며, 반면 그 자신의 부록은 원고의 표현을 그대로 전사한다. 따라서 한 증언을 그대로 옮겨 인용할 때 두 출판물은 서로 대체할 수 없다[14].

증언들은 조사의 재료이다. 이는 한 시성 재판에서 제출되는 논증적 종합 서류인 positio(시성 소송 요건 문서)와는 구별된다. 부플레는 이 작업에서 증언들이 차지하는 위치를 다음과 같이 묘사한다.

« positio란 [...] 하느님의 종에 대한 비판적 전기로, 그에 관해 증언하도록 부름받은 이들의 선서 진술로 뒷받침되며, 흔히 온갖 종류의 감정 보고서로 보완된다. [...] » — 조아킴 부플레, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, 2008, 117쪽[15]

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

그러므로 여섯 권의 증언 원장본을 positio와 동일시해서는 안 된다. 이 기록들은 증언자들의 발언에 접근할 길을 열어 줄 뿐이며, 제냉의 시신에 대한 어떠한 의학적 감정도 담고 있지 않다.

제롬과 프랑수아 젠랭, 올리에르의 기숙학생

모리엔에서 온 두 형제

제롬과 프랑수아 젠랭은 모리엔 교구의 생트엘렌뒤락 출신이다. 1623년, 두 사람은 올리에르에 기숙생으로 머물며 그곳 본당 신부 클로드 퓌도의 보좌 신부인 클로드 크로제의 지도 아래 라틴어를 배우고 있었다[16][17]. 프랑수아는 사건 당시 각자의 나이를 이렇게 밝힌다.

« 제 형은 그때 열여섯 번째 해를, 저는 열다섯 번째 해를 막 지나고 있었습니다, 또는 그 무렵이었습니다. » — 프랑수아 젠랭, 두 번째 시복 소송 증언, 1656년, 제3권, 321-329쪽[18]

퓌도는 이 아이들이 대략 열세, 열네 살쯤으로 추정하지만, 프랑수아는 열다섯 번째 해에, 제롬은 열여섯 번째 해에 있었다고 진술한다. 1656년 당시 제롬은 사제로서 라 로셰트의 본당 신부이자 모리엔 교구의 순회 재판관이었다. 이 교구 사법 직위는 그의 형제 증언에 기록되어 있다[19]. 이후의 행적이 사고 서술에만 머무르지 않고 그의 신원을 확인하게 해 준다.

두 형제가 올리에르를 떠난 이유

떠남은 가출이었다. 아침에 클로드 크로제는 제롬의 학업 성과에 불만을 품고 그를 때리고 나갔다. 제롬은 동생 프랑수아를 설득해 생트엘렌뒤락에 있는 가족에게로 돌아가자며 집을 떠난다. 본당 신부는 이미 토랑으로 일보러 떠난 뒤였다. 형제는 아무에게도 알리지 않고 여섯 시 십오 분쯤 길을 나섰다. 위험한 피에르강 건널목 앞에서 프랑수아는 되돌아가자고 했지만, 제롬은 그 보좌 신부를 다시 마주칠까 두려워했다[20]. 바로 이 정황이 그들의 행로와 건너기로 한 결정을 설명해 준다. 그들은 아직 무덤을 향한 순례길에 오른 것이 아니었다.

프랑수아즈앙젤리크 드 라 페스의 선행 사건

사고 며칠 전, 퓌도 총참사는 1623년 4월 28일 티우강에 빠져 익사했던 아홉 살짜리 여자아이 프랑수아즈앙젤리크 드 라 페스가 살아 있는 모습을 보았다고 했다. 그는 이 이야기를 젠랭 형제에게 들려주었고, 두 형제는 피에르강을 건너기 전에 프랑수아 드 살레스에게 의탁하기로 한 동기가 바로 이 이야기였다고 분명히 밝힌다[21] :

« 우리는 며칠 전 라 페스 부인의 따님에게 일어난 기적 이야기를 듣고, 하느님의 종에게 이 서원을 하도록 자극받았습니다. » — 프랑수아 젠랭, 두 번째 시복 소송, 1656년, 제3권, 329-330쪽, Frère Aymon-Marie O.P., Le Sel de la terre, 제122호, 91쪽에서 인용[22]

제롬은 프랑수아 드 살레스를 이미 직접 알고 있었다. 퓌도와 함께 안시에서 그를 만나 설교를 들었고, 두어 번 그의 교리 강의에 참석하기도 했다. 퓌도 자신은 그 성인의 유모 아들이었다. 그러므로 이 호소는 지역 안의 구체적인 인연 속에서 이루어진 것이며, 프랑수아즈앙젤리크가 살아났다는 소식이 이를 더욱 강화했다[23][24].

서원과 피에르강 추락

불어난 강 위의 임시 다리

사고 당일 피에르강은 눈 녹은 물로 불어나 있었다. 형제는 물살에 거의 닿을 만한 움직이는 널빤지로 된 임시 통로를 건너야 했다. 그 통로에 오르기 전, 두 사람은 강가에 무릎을 꿇고 무사히 건너갈 수만 있다면 안시 비지타시온 수도원에 가서 프랑수아 드 살레스의 무덤 앞에서 미사를 듣겠다고 서원한다[25] :

« 우리는 강가에 무릎을 꿇고 그 서원을 하였습니다. » — 제롬 젠랭, 부활자의 증언, 두 번째 시복 소송, 1656년, 제3권, 294-298쪽[26]

추락 순간의 호소

건너가던 도중 제롬은 현기증을 느껴 잠시 붙잡았다가 떨어진다. 그 자신의 증언은 떨어지며 내지른 호소를 전한다.

« 저는 그 널빤지들 위로 입을 댄 채 떨어졌 [...] 고, 두어 번 소리쳤습니다. 복되신 프랑수아 드 살레스님, 저를 구해 주소서! » — 제롬 젠랭, 부활자의 증언, 두 번째 시복 소송, 1656년, 제3권, 294-298쪽[27]

그의 동생 프랑수아는 제롬이 물살 속으로 사라지기 전에 강 건너편에서 이 호소를 분명히 들었다고 확인한다[28]. 이 대목은 사건의 교회법적 해석에 중요하다. 프랑수아 드 살레스의 전구는 사건 이전에 청한 것이지, 해피엔딩을 포장하려고 사후에 붙인 것이 아니다.

피에르강 속에서의 약 여덟 시간

오전의 수색

아이마르 마리의 연구는 증언들의 대조를 통해 그날 오전의 시간대를 재구성한다. 형제는 여섯 시 십오 분쯤 출발해 여덟 시 직전에 피에르강에 도착했고, 사고는 여덟 시쯤 발생했다. 프랑수아는 강가를 약 이백 걸음 따라가다가 여덟 시 반쯤 오넥 마을을 지나 알린다[29].

  1. 약 6시 15분
    두 형제의 출발

    제롬과 프랑수아 젠랭이 올리에르를 떠나 피에르강으로 향한다.

  2. 약 8시
    피에르강 추락

    널빤지 통로 한가운데서 제롬이 현기증을 느끼고 프랑수아 드 살레스를 부른 뒤 물살 속으로 떨어진다.

  3. 약 8시 30분
    오넥에서의 경보

    프랑수아가 강가를 따라온 뒤 마을에 도착하고, 열다섯 명가량의 주민이 동원된다.

  4. 9시 - 정오
    수색 무위

    열다섯 명가량의 주민이 강변을 따라 시신을 찾지만 성과가 없다.

  5. 약 12시 30분
    잠수부 알렉상드르 라팡 도착

    피에르강에서 시신을 건져 올린 것이 사십 구가 넘는 것으로 알려진 잠수부가 수색에 나선다.

  6. 약 16시
    시신 인양

    잠수 네 차례와 여러 차례의 휴식 끝에, 라팡은 나뭇가지와 돌 밑에 끼어 있던 시신을 꺼낸다.

« 그는 아침 여덟 시쯤부터 저녁 네 시쯤까지, 즉 꼬박 여덟 시간을 물속에 있었습니다. 그가 떨어진 순간부터 저는 그를 다시 보지 못했 [...], 강가에는 거의 쉼 없이 여러 사람이 머물렀지만, 그 라팡이 그를 건져 올릴 때까지 아무도 그를 보지 못했습니다. » — 프랑수아 젠랭, 두 번째 시복 소송, 1656년, 제3권, 332쪽, Frère Aymon-Marie O.P., Le Sel de la terre, 제122호, 110쪽에서 인용[30]

여덟 시간이라는 시간은 측시에 근거한 것이 아니라 증언자들의 시간 징표에 근거한다. 그들의 이동 경로, 오넥에서의 왕복, 그리고 잇따른 잠수는 그 시간의 정합성을 논할 수 있게 해 준다. 강가에 사람이 머물렀다는 사실이 그 시간 내내 물속의 시신을 관찰했다는 뜻은 아니다[31].

알렉상드르 라팡, 시신을 찾아낸 네 번의 잠수

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

1623년 당시 알렉상드르 라팡은 사십 살가량으로, 증언에서 자신을 피에르강에서 시신을 사십 구 넘게 건져 올린 경험 많은 잠수부로 소개한다[32]. 그는 증언에 쓰인 단위로 깊이를 31 또는 32 피트로 추정한다. 두 차례의 잠수 실패와 물살을 따라 한 수색 뒤, 세 번째 잠수에서 발로 시신에 닿는다.

« 마침내 희망을 잃고 물에서 나오려던 참에, 저는 발로 그것을 닿았고, 그 흙벌어진 땅의 모퉁이 각에서 조금 더 아래, 한쪽에는 큰 나뭇가지와 커다란 돌들, 흙이나 강둑이 그를 붙잡아 둔 자리에서 그것을 발견했습니다. » — 알렉상드르 라팡, 증언, 두 번째 시복 소송, 1656년, 제3권, 394-397쪽[33]

나뭇가지와 돌, 강 사이에 끼어 있는 시신은 좀처럼 빠지지 않는다. 라팡은 기력을 회복하려고 올라와야 했고, 아들 마르탱의 도움을 받아 네 번째로 다시 잠수한다.

« 저는 그가 끼어 있던 곳에서 그것을 끌어내느라 몹시 애를 먹었습니다. [...] 제 아들 마르탱 라팡 [...] 이 뒤에서 그 시신을 밀어 주는 사이에 저는 팔을 붙잡고 앞에서 끌었습니다. » — 알렉상드르 라팡, 증언, 두 번째 시복 소송, 1656년, 제3권, 394-397쪽[34]

나뭇가지 아래에서 발견한 사실과 시신을 꺼내는 데 필요했던 노력은, 아이가 단순히 물 밖으로 나온 뒤 강가에 숨겨졌다는 가설과는 배치된다. 라핀의 서술은 강바닥에서의 실제 인양 과정을 보여준다. 그러나 이 서술만으로 제롬이 그 장소에 머문 시간을 정확히 가늠하기는 어렵다[35][36].

장례를 준비하는 시신

빌라즈 본당신부의 확인

물 밖으로 나오자 여러 증인이 창백한 얼굴, 부은 눈, 차갑고 멍들고 부어오른, 알아보기 힘든 시신을 묘사한다. 알렉상드르 라핀은 삼킨 물 때문에 시신이 비정상적으로 무겁다고 여겼다. 빌라즈 본당신부 자크 드 벨레가르드 신부는 오랫동안 촉진하며 시신을 살펴보고 공개적으로 사망을 선언한다:

« 빌라즈 본당신부께서 오셔서, 한참 동안 촉진하시고 살펴보셨으나 아무런 움직임이나 호흡이 없었고, 무슨 일이 있었는지 아신 뒤 큰 소리로 말씀하셨다: 그는 죽었다, 의심할 필요가 없다. 그러나 그가 올리에르 본당신부님 댁에 머무르니, 그분께 알리지 않고서는 장례를 치를 수 없으니 그분이 장례를 주관하시도록 해야 한다. » — 프랑수아 제냉, 증언, 두 번째 시복 심판, 1656년, 제3권, 321-329쪽[37]

자크 드 벨레가르드는 사제이지 의사가 아니다. 촉진과 관찰로 이루어진 그의 검사는 눈에 띄는 움직임과 호흡이 없음을 확인할 뿐이며, 체온도, 심박 기록도, 기기를 통한 모니터링도 제공하지 않는다[38].

푸도 총참사제의 서원과 장례 준비

저녁 6시 무렵, 클로드에메 푸도 총참사제가 시신을 보고 그 역시 서원을 한다. 하느님께서 제롬의 생명을 되돌려 주신다면 프랑수아 드 살의 무덤 앞에서 아홉 번의 미사를 봉헌하겠다는 서원이다.

« 그때 저는 강한 영감을 받아 하느님과 그분의 존경스러운 종 프랑수아 드 살에게 약속드렸습니다. 그 신적 선하심께서 이 당신의 종을 영화롭게 하시려고 이 몸에 생명을 되돌려 주시기를 기쁘게 여기신다면, 저는 이 아네시 도시에 와서 9일간 머무르며 그분의 무덤이 있는 비지타시옹 성당에서 아홉 번의 미사를 봉헌하겠습니다. » — 클로드에메 푸도, 증언, 두 번째 시복 심판, 1656년, 제3권, 369-375쪽[39]

마르탱 퀼레를 포함한 여러 주민이 이 서원을 들었다고 진술한다[40]. 저녁 식사 후 두 본당신부는 위령예절을 바치고, 무덤을 파고 관과 운반대를 준비하며, 이튿날 아침 위령미사를 봉헌한 뒤에 사제들이 와서 시신을 들어 장례를 치른다[41]. 이는 단순히 회복 가능성에 대비한 조심스러움이 아니라 실제로 진행된 장례의 절차이다. 이 점은 17세기의 기적에 대해 이례적으로 명확하게 문서로 남아 있다.

약 19시간의 밤샘

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

오후 4시경의 인양부터 이튿날 오전 11시경의 깨어남까지 약 19시간이 흘렀으며, 낙하 이후로는 약 27시간이다[42]. 2022년 연구는 또한 111쪽에서 « 생명의 모든 징후가 사라진 채 17시간 »이라고 밝힌다. 이 두 시간은 일치하지 않는다. 19시간은 재구성된 시각에 근거한 계산인 반면, 17시간은 해당 연구 구절에 제시된 시간이다[43].

시신은 밤새도록 지정된 교대로 지켜진다. 안토니 라핀, 루이즈 드 롱지에, 잔 라뮈스, 이어서 마르탱과 마랭 라핀, 마지막으로 다시 안토니와 루이즈가 이른 아침까지 지켰다[44]. 여러 증인은 시간이 흐르며 시신이 더욱 보기 흉하게 변하고 강한 악취가 나기 시작했다고 진술한다:

« 아침에 그들이 다시 우리 자리를 교대하러 왔고, 우리는 그에게 아무런 생명의 징후도 없었으며, 오히려 우리가 또한 점점 더 알아볼 수 없을 만큼 보기 흉하게 변해 갔다고 말해 주었다. » — 마랭 라핀, 두 번째 시복 심판, 1656년, 제3권, 442쪽, Frère Aymon-Marie O.P., Le Sel de la terre, 제122호, 100쪽에서 인용[45]

« 우리는 시신에서 강한 악취가 나기 시작하는 것을 발견했고, 곁에 머무르기 힘들었다. » — 마랭 라핀, 두 번째 시복 심판, 1656년, 제3권, 442쪽, Frère Aymon-Marie O.P., Le Sel de la terre, 제122호, 101쪽에서 인용[46]

지정된 교대자들은 최초의 확인을 연장한다. 여러 사람이 밤새도록 생명의 징후를 전혀 보지 못했다고 진술한다. 점점 심해지는 악취는 그들의 관찰에 속하며, 그 정확한 원인은 의학적 검사로 밝혀지지 않았다. 그들의 서술에서 이 악취는 얼굴의 변화와 몸의 부어오름과 함께 나타난다[47][48].

다시 살아난 화요일 아침

떠오르는 팔

사제 두 명이 시신에 성수를 뿌린 뒤, 냄새 때문에 밖으로 나가고, 여인들이 수의를 준비하게 합니다. 바로 그 순간에 직접 증인들이 생명의 첫 징후를 포착합니다. 팔 하나가 올라가고, 긴 한숨이 이어지고, 이어서 외침이 터져 나옵니다.

« 내가 그 수의를 가져왔을 때, 위 언급된 루이즈 드 롱지에와 잔 라핀 그리고 내가 그 수의로 그를 덮으려 하자, 그가 팔을 드는 것을 보고 우리 모두 놀랐다. 그리고 그는 긴 한숨을 쉬고는 이렇게 외쳤다. 오 복되신 프랑수아 드 살이여. » — 안토니 라핀, 시성 재심, 1656, vol. 3, p. 505, 프레르 에이몽-마리 O.P., Le Sel de la terre, n° 122, p. 101에서 인용[49]

두 본당 신부는 이 첫 움직임이 일어난 정확한 순간에 자리에 없었지만, 모여 있던 무리의 외침을 듣고 돌아와 제롬이 살아 있는 것을 발견합니다.

« 나는 그 모인 사람들을 보았다. 어떤 이는 무릎을 꿇고, 어떤 이는 팔을 하늘로 쳐들고, 대부분은 우리에게 외치며 말했다. 신부님들, 어서 오십시오! 이 죽은 이가 살아났습니다! » — 클로드-에메 퓌토, 증언, 시성 재심, 1656, vol. 3, p. 369-375[50]

수의를 맡은 여인들이 첫 움직임을 목격했고, 사제들은 돌아온 뒤에 깨어남을 확인했습니다. 안토니와 루이즈는 재판에서 증언했습니다. 안토니의 진술에 언급된 잔 라핀은 열 명의 증인 명단에 들어 있지 않습니다. 따라서 그녀의 현존은 세 번째 여성 증언에 해당하지 않습니다[51][52].

부활자의 진술: 기억의 공백과 발현

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

제롬 자신은 낙하와 깨어남 사이의 일을 전혀 기억하지 못합니다. 눈을 뜬 순간, 그는 프랑수아 드 살이 주교복을 입고 얼굴이 빛나며 부드럽고 온화한 눈길로 자신에게 강복하는 것을 보았다고 진술합니다.

« 그 뒤 나는 강에 빠졌고 더 이상 아무것도 기억나지 않습니다. 이튿날 내가 정신을 차린 순간, 그 하느님의 종이 주교복을 입고 나타나셨으며, 얼굴은 빛나고 눈길은 매우 부드럽고 온화한 눈으로 나를 바라보시며 나에게 강복해 주셨습니다. » — 제르멘 제니, 부활자의 증언, 시성 재심, 1656, vol. 3, p. 294-298[53]

이 발현은 제롬 혼자만 서술했습니다. 다른 증인들은 소년의 몸짓, 말, 상태에 대해 증언할 뿐, 그들이 현장에 있었다는 사실이 그들을 그의 환견(幻見)의 증인으로 만들지는 않습니다.

「부활했다」에서 「정신을 차렸다」로 수정

2022년에 출판된 녹취록에 예외적인 절차적 디테일이 담겨 있습니다. 원래 필사본에는 「부활했다(ressuscitai)」라는 단어가 쓰여 있었는데, 이를 지우고 더 신중한 표현인 「정신을 차렸다(revins à moi)」로 바꾸었습니다. 편집자는 다른 증언들에서도 같은 유형의 수정이 여러 건 있음을 밝힙니다.

« 원문에는 처음에 이렇게 쓰여 있었다: 내가 부활한 순간에. 이 마지막 단어는 지워지고 다음과 같이 바뀌었다: 정신을 차렸다. 같은 종류의 수정이 여러 증언에 나타난다. 부활이라는 말을 자발적으로 사용했던 증인들은, 기적의 실재성을 미리 단정하지 않기 위해, 이 단어를 더 약한 표현으로 바꾸도록 명백히 권고받았다. » — 프레르 에이몽-마리 O.P.의 편집 주석, 제르멘 제니의 증언, Le Sel de la terre, n° 122, p. 118-119[54]

물리적 수정은 에이몽-마리가 밝힌 것이며, 조사관들의 그러한 조치에 대한 그의 설명은 편집자로서의 해석입니다. 이 해석은 관찰된 사실, 즉 깨어남과, 재판이 판단해야 할 부활의 단정을 구분합니다[55].

치료 여부와 물 배출에 관한 질문

조사관들은 또한 밤샘 동안 제롬에게 어떤 치료나 약이 적용되었는지를 묻습니다. 증인들은 만장일치로 아무도 그런 생각을 하지 않았다고 답합니다. 모든 준비는 장례를 위한 것이었지, 소생을 위한 것이 아니었습니다.

« 그는 물을 한 방울도 토하지 않았습니다. 나는 그 집까지 늘 함께 있었기 때문에 압니다. 그리고 밤새 지켰고, 차례로 지키며 시신을 한시도 떠나지 않았던 위에 언급된 이들도, 그가 물을 한 방울도 토하지 않았다고 우리에게 확인해 주었습니다. » — 마르탱 라핀, 시성 재심, 1656, vol. 3, p. 424, 프레르 에이몽-마리 O.P., Le Sel de la terre, n° 122, p. 111에서 인용[56]

마르탱의 증언은 관찰된 물 배출의 부재에 관한 것입니다. 이 증언은 삼킨 물의 양이나 폐에 들어갔을 물의 양을 측정하지 않습니다. 치료의 문제는 별개입니다. 심문은 치료가 시도되었는지를 묻고 있으며, 인용된 답변들은 소생이 아니라 장례 준비를 서술합니다[57].

무덤에서 멍이 치유되다

오늘날 안시의 방문 대성전. 이 대성전은 1623년에 방문한 교회가 아니다. 사진: Tiia Monto, 2019, CC BY-SA 3.0, 수정 없음.

제롬은 곧 다시 걷고, 먹고, 활동을 재개하지만, 강한 통증과 팔다리에 남은 뚜렷한 멍은 계속되었다. 5월 4일, 푸도 캐논이 약속한 아홉 번의 미사 중 첫 번째 미사가 끝난 뒤, 푸도는 안시 방문 수도원에서 프랑수아 드 살의 무덤 위에 제롬을 눕히게 했다. 현장에 있던 세 명의 증인 — 푸도, 프랑수아, 그리고 제롬本人 — 에 따르면, 그 순간 통증이 갑자기 멈추고 멍 자국이 사라졌다고 한다:

« 주님의 자비로 제 통증이 방금 전부 멈추었습니다. 이에 저는 그의 다리와 허벅지, 팔을 살펴보아야겠다고 생각했습니다. 바로 그날 올리에르를 떠나기 전에 제가 여러 곳에서 검고 멍든 것을 보았기 때문입니다. 그래서 저는 그의 버선 한 짝을 벗기게 했고, 그의 다리에 어떠한 검은 자국도 상처도 없음을 보았습니다. » — 클로드-에메 푸도, 증언, 두 번째 시성 심리, 1656년, 제3권, 369-375쪽[58]

따라서 이 자료에는 실제로 서로 구별되는 두 가지 현상이 들어 있으며, 이를 혼동해서는 안 된다. 즉, 5월 2일 오넥에서의 생명 회복과, 5월 4일 안시의 무덤에서 일어난 멍의 갑작스러운 치유가 그것이다. 신학적으로 후자는 일종의 서명(signature)으로 기능한다. 생명 회복은 삶과 죽음에 대한 하느님의 주권을 드러내는 반면, 무덤에서의 치유는 그 표징을 최근 선종한 성인의 전구에 명시적으로 결부시킨다.

열 명의 증인, 하나의 통일된 서사가 아니다

각 단계에 분산된 관찰

「부활의 열 증인」이라는 통상적 표현은, 마치 각자가 장면 전체를 모두 목격한 듯한 인상을 줄 경우 오해를 낳는다. 증언들의 교차 독해를 통해 오히려 정확한 행렬(matrix)을 확립할 수 있다. 각 증인은 자신이 실제로 참석한 단계만을 직접 증언한다.

증인직접 증언하는 내용증언의 주요 한계
제롬 제닌서원, 추락, 부르짖음, 깨어남, 주장된 발현, 무덤에서의 치유추락부터 깨어남까지의 기억 없음
프랑수아 제닌사고, 경보, 수색, 인양, 부분적 새벽까지의 경비, 올리에르로의 귀환, 안시에서의 치유감정적 관여가 깊음 ; 수혜자의 형
클로드-에메 푸도헛간의 시신, 서원, 위령 미사, 첫 움직임 뒤 확인된 생명 회복, 무덤에서의 치유익사, 수색, 팔이 정확히 들리는 순간에 부재
알렉상드르 라팽수심, 네 번의 잠수, 발견, 인양, 시신의 무게와 운반, 생명 징후 없음새벽까지의 경비 전체에 남지 않음
마르탱 라팽수색, 아버지와 함께한 네 번째 잠수, 인양, 부분적 경비, 생명 회복마을의 집단 서사에 의해 잠재적으로 영향받은 기억
마랭 라팽수색, 시신 상태, 부분적 경비, 생명 회복동일한 집단 기억의 한계
마르탱 뀔레수색, 강가에서의 시신 인수, 들은 서원, 생명 회복밤새 경비하지 않음
안토니 라팽마을의 동원, 잠수부 보급, 경비, 수의와 첫 움직임현장에 있던 모든 사람의 이름을 밝히지 않음
루이즈 드 롱지에수색, 경비, 냄새, 수의와 첫 움직임강가에서 시신을 인수한 이들의 신원에 대해 머뭇거림
미셸 보바르, 안시 판사지나가는 길에 시신을 보고, 이튿날 올리에르에서 살아 있는 제롬을 봄익사와 첫 움직임 모두에 참석하지 않음
AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

이러한 분포는 정직하게 제시될 때 오히려 자료를 약화시키지 않고 강화시킨다. 즉, 성급한 일반화는 불가능하게 만들지만, 추락, 수색, 인양, 경비, 깨어남 — 각 중요한 단계가 서로 다른 관찰 지점에 배치된 증인들에 의해 조명되고 있음을 보여준다. 이러한 상보성이 그들의 독립성을 입증하기에 충분한 것은 아니다. 여러 명이 친척 관계이고, 모두 집단 서사를 알고 있었을 수 있기 때문이다[59].

개인적 기억과 집단 기억

에몽-마리 형제는 이 행렬(matrix)의 주요한 비판적 문제를 은폐하지 않는다. 증언들은 1656년, 사건 발생 33년 뒤, 무수한 마을 대화 끝에 수집되었다. 날짜와 시각에 관한 거의 동일한 표현들은 이미 자리 잡은 집단 기억을 드러낸다. 그럼에도 불구하고 각 증인 고유의 세부 사항은 여전히 남아 있다:

« 이 현상에는 이점이 있습니다. 대조가 부주의나 혼란을 교정할 수 있기 때문입니다. 그러나 증언들의 자발성과 독창성은 감소합니다. » — 에몽-마리 형제 O.P., Le Sel de la terre, 제122호, 106쪽[60]

« 그러나 많은 세부 사항들은 공통 서사가 개인적 기억을 지우지 않았음을 증명합니다. 그것은 틀은 제공했지만, 사실에 대한 개인적 인식을 지우지는 않았습니다. » — 에몽-마리 형제 O.P., Le Sel de la terre, 제122호, 107쪽[61]

제롬은 그 건너뜀의 부주의에 대한 자신의 책임을 인정한다 ; 프랑수아는 부재했던 푸도가 전하지 않는 몸짓을 묘사한다 ; 알렉상드르 라팽은 자신의 역할을 축소한다 ; 마르탱은 두 사람이 함께 끄는 예인의 구체적 세부를 이야기한다 ; 마랭은 자신만의 이미지를 사용한다 ; 안토니는 자신의 개인적 주도 상세를 밝힌다 ; 루이즈는 한 가지 구체적 사안에서의 머뭇거림을 고백한다. 비판적 연구 자체에 따르면, 이는 균일하게 조작된 서사라는 반론에 대한 최선의 답변이다.

수정해야 할 날짜: 4월 30일의 수수께끼

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

모든 증인들은 익사가 4월 30일, 소생이 5월 1일에 일어났다고 말한다. 그런데 그레고리오력은 1623년 4월 30일이 일요일이었음을 독립적으로 확인해 준다. 반면 증인들 자신이 묘사하는 하루 일과는 분명히 평일에 해당한다. 알렉상드르 라팽과 그의 아들이 일에서 돌아오고, 수십 명이 오랫동안 시신을 수색하면서도 주일 미사에 대해 전혀 언급하지 않으며, 올리에르의 본당 신부와 보좌 신부도 새벽부터 교구를 떠나 일과 방문을 위해 이동한다[62].

« 4월 30일은 사고 날짜일 수 없다. 1623년에는 그날이 일요일이었기 때문이다. 어느 증인도 주님의 날에 대해 조금도 언급하지 않을 뿐만 아니라, 모두 평일처럼 행동하고 있다.» — 아몽-마리 수사 O.P., Le Sel de la terre, n° 122, p. 112[63]

따라서 저자는 비판적 재구성으로서, 익사는 월요일 5월 1일, 소생은 그다음 날 화요일 5월 2일에 있었다고 제안하며, 전승된 오류를 1624년 윤년과 관련된 계산 착오로 설명한다:

« 모든 것이 실제로 사고가 월요일 5월 1일에 일어났고 부활은 그다음 날 화요일 5월 2일에 있었다고 가리키고 있다.» — 아몽-마리 수사 O.P., Le Sel de la terre, n° 122, p. 114[64]

1623년 4월 30일 일요일은 검증 가능한 달력상의 기준점이며, 사고를 다음 날로 옮기는 것은 역사적 가설로 남는다. 이는 묘사된 일상의 해석, 특히 주일 미사 언급의 부재에 달려 있다. 이 가설은 불일치를 설명하지만, 1623년 문서가 입증하는 새로운 날짜를 제시하지는 않는다[65][66].

17세기 기적의 교회법적 틀

제넹 사건은 시성 심사 소송에 해당한다. 증인들에게 사실관계에 대해 질문이 이루어지고, 이후 교회 당국이 그 의미를 평가한다. 17세기의 절차에는 고유한 규칙이 있으며, 이는 20세기 로마에 설립된 상설 의료 기구보다 앞선다[67][68].

가톨릭적 해석에서 기적은 별도로 심사된 거룩함을 확인해 준다. 후보자의 덕과 그의 전구를 통해 얻어진 표징 사이의 이 관계는 프란치스코 살레시오의 시성 심사에서 제넹이 차지하는 자리를 설명해 준다[69].

« 이는 마치 하느님의 인(印)과 같아서, 그의 전구가 간청된 하느님의 종의 거룩함을 확인하며, (거룩함의 후보자에게) 드리는 공경을 고취하고 정당화하시는 하느님이시며, (그 후보자의) 삶과 증언과 활동이 구현하는 가르침을 보증하신다.» — 요한 바오로 2세, 조아킴 부플레, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, 2008, p. 187-188에서 인용[70]

이러한 「인(印)」의 논리가 살레시오 문서에서 제넹이 차지하는 정확한 자리를 밝혀 준다. 기적은 프란치스코 살레시오의 거룩함을 세우는 것이 아니라, 그의 영웅적 덕이 이미 별도로 심사된 뒤 이를 확인해 주는 것이다.

1088년 이후: 목격 증인과 시노드의 승인

부플레는 교황 우르바노 2세에게 1088년에 제정된 규칙을 귀속시키는데, 이는 라틴 교회 규율에서 이미 오래된 두 가지 요구를 표현한다:

« 목격자들이 자기 눈으로 그 기적을 보았다고 진술하는 증인들이 없고, 그 증언들이 시노드의 승인으로 확정되지 않는다면, 아무도 성인 명부에 기록되지 않을 것이다.» — 조아킴 부플레, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, 2008, p. 188에서 인용[71]

이 기준 — 목격 증인, 교회적 승인 — 은 바로 다섯 세기 뒤 앞서 수립된 열 증인의 분석 틀이 적용하는 것으로, 각 단계에서 실제로 목격한 증인과 단순히 세간의 평판만 전하는 증인을 구별할 수 있게 해 준다.

1588년: 성 예식성 회의가 절차를 성문화하다

제넹 사건은 1588년 이후의 일이므로, 이 단계는 프란치스코 살레시오의 소송을 정확한 제도적 틀 속에 자리 매김하는 데 직접적으로 중요하다. 1588년 1월 22일 교황령 Immensa aeterni Dei에 의해 교황 식스토 5세는 성 예식성 회의(Sacrée Congrégation des rites)를 설립하고, 성인들의 심사 소송을 맡긴다:

« 13세기부터 법의학적 측면이 점점 더 중요해졌으며, 1588년 1월 22일 교황령 Immensa aeterni Dei에 의해 교황 식스토 5세는 하느님 공경을 규율하고 성인들의 심사 소송을 담당하는 성 예식성 회의를 설립한다. 이로써 기적과 관련된 절차들이 성문화되었다: 자격 있는 증인의 심문, 증언의 비판적 검토, 의학적 소견의 요청 등이며, 성인과 복자에게 공적 공경을 허가하는 권한은 성좌가 전적으로 유보한다.» — 조아킴 부플레, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, 2008, p. 188-189[72]

따라서 프란치스코 살레시오의 소송은 절차적 공백이나 대중적 열심만으로 갑자기 생겨난 것이 아니다. 제넹이 1656년에 증언했을 때, 이 소송은 이미 68년간 성문화되어 온 로마의 틀 속에 자리 잡고 있다.

생전의 기적, 사후의 기적: fama sanctitatis

영광 속의 성 프란치스코 살레시오, 익명, 1677년, 살레 성당. 시성 이후에 제작된 작품. Wikimedia Commons, 퍼블릭 도메인.

프란치스코 살레시오가 그에게 귀속된 사건 이전에 선종했으므로, 후보자 생전에 보고된 이적과 그의 시성 심사에 사용된 사후의 기적을 명확히 구별해야 한다:

« 가톨릭 교회는 아직 살아 있는 사람에 의해 이루어진 치유를 기적으로 보지 않는다. 이는 일종으로 그들을 생전에 시성하는 것이 될 것이기 때문이다. [...] 또한 그들이 이승에서 선종한 뒤에는, 생전에 그들에게 귀속되었던 기적들을 거의 고려하지 않는다. 이 기적들은 기껏해야 시성 후보자들의 fama sanctitatis(거룩함의 명성)에 기여할 뿐이다.» — 조아킴 부플레, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, 2008, p. 190[73]

제넹은 사후의 기적 범주에 해당한다. 사건은 성인 선종 4개월 뒤에 일어나며, 그의 전구를 간청한 데 이어 일어난다. 부플레는 거룩함과 기적 사이의 신학적 질서를 요약한다:

« 기적을 행하는 성인이 기적을 행하기 때문에 거룩한 것이 아니라, 하느님과 결합되어 있기 때문에 그것들을 행하는 것이다. 그리고 그가 선종한 뒤 그의 전구로 얻어진 기적은, 이른바 그의 영웅적 덕에 대한 심사를 통해 그 거룩함이 검증된 뒤에야 그 거룩함의 표징으로 여겨진다.» — 조아킴 부플레, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, 2008, p. 71[74]

프란치스코 살레시오에 적용하면, 이러한 논리적 순서는 소송이 먼저 그의 삶과 저술과 덕 — 『경건한 생활로의 입문』(Introduction à la vie dévote)과 『하느님 사랑론』(Traité de l'amour de Dieu)이라는 그의 작품 자체가 이를 증언한다 — 을 심사하고, 그 뒤에 제넹 사건이 다른 표징들과 함께 이미 진행 중이던 이 심사를 뒷받침한다는 것을 뜻한다.

람베르티니의 기준에서 현대 의료 위원회까지

추기경 프로스페로 람베르티니(훗날의 베네딕토 14세)의 논고는 1734년에서 1738년 사이에 출간되었다. 따라서 그의 고전적인 치유 심사 기준은 제唪의 증언보다 거의 80년 뒤의 것이다[75]. 이 기준들은 1656년의 조사관들에게 사용된 질문지가 아니었다.

이어서 Consulta Medica(의학 자문위원회)의 공식 규정 서문은 세 날짜를 밝힌다. 비오 12세는 1948년 10월 20일에 의학 위원회를 설립하고, 1948년 12월 15일에 의학 자문회를 덧붙였으며, 요한 23세는 1959년 7월 10일에 이 기구들을 Consulta로 통합한다. 의학적 감정은 과학적 설명을 찾고, 신학적 평가는 간청된 전구와 표징의 의미를 다룬다. 이러한 조직은 제넹의 소송에 귀속될 수 없다[76].

한 가지 시성식을 위한 두 번의 재판

첫 번째 절차의 형식상 하자

안시의 비지타시온 수녀원이 1892년에 출판한 『성 프랑수아 드 살 작품집』의 서문은 수도원의 기록 보관소에 근거해 두 번의 재판 절차를 기술하고 있다. 1626년에 제네바, 파리, 오를레앙을 위한 교황 위원회가 설치된다. 증언들은 돔 쥐스트 게랭이 1633년에 로마로 가져가지만, 전례성사성이 최근에 요구한 형식 절차의 누락이 재판의 진행을 중단시킨다[77].

『땅의 소금』의 연대기는 거부를 1632년으로, 1892년의 안내문은 증언 제출을 1633년으로 기록한다. 두 간행물 모두 절차상의 어려움을 입증하지만, 이 날짜들은 로마의 기각 칙령을 같은 정밀도로 지칭하지는 않는다. 오히려 옛 안내문은 특히 첫 번째 진술들이 요구된 형식을 갖추어 유효화될 수 있었다고 명시한다[78][79].

1656년의 재개와 보존된 증언들

그럼에도 불구하고 교황청은 제네바 교구에서 새로운 증언들을 수집하고 첫 번째 재판의 일부 문서들을 통합하기로 결정한다. 따라서 이는 이전의 모든 진술들을 무효화하려는 것이 아니다. 1892년 판본은 첫 번째 절차의 6건의 심문과 55개 항목을 두 번째 절차의 22건의 심문과 85개 항목과 비교한다[80]. 이 수치들은 제닌 기적의 열 명의 증인만이 아니라 전체 재판에 관한 것이다.

요소첫 번째 절차두 번째 절차
1892년 안내문이 제시한 단계1626년 위원회 ; 1633년 로마로 증언 이송1656년 재개
위원회의 관할 범위제네바, 파리, 오를레앙제네바 교구
재판의 심문과 항목6건의 심문 ; 55개 항목22건의 심문 ; 85개 항목
문서들 간의 관계보완해야 할 형식 절차새로운 증언과 옛 문서들의 재채택
활용된 증언들두 번째 절차에서 부분적으로 재채택된 문서들제닌에 관한 열 건의 증언 ; 2022년 부록에 기록된 네 건의 자발적 진술

제닌의 경우, 상세한 질문들은 시간, 동선, 신체 상태, 사용되었을 수 있는 약물들, 그리고 배출된 물에 관한 것이다. 아이몽-마리는 이러한 정밀함의 정도에서 두 번째 조사에 기울인 정성을 본다[81]. 재판은 1661년의 시복으로, 이어서 1665년 4월 19일의 시성으로 이어진다[82].

1665년의 시성 칙서 : 맨 앞에 오른 제닌의 기적

알렉산데르 7세. 기욤 발레(1632-1704)의 조각화, 암스테르담 국립미술관, RP-P-1908-1016. Wikimedia Commons, 퍼블릭 도메인.

제닌의 사례는 두 번째 재판의 증언들에만 존재하는 것이 아니다 : 1665년 4월 19일 알렉산데르 7세의 시성 칙서 제XLIX항에서 언급된 기적 목록의 맨 앞에 자리 잡고 있다.

« 제롬 제닌이 물에 빠져 죽었는데, 그의 시신이 수의에 싸여 이미 악취를 풍기며 매장되려 할 때, 갑자기 그는 부활하여 팔을 움직이고 목소리를 들어 프랑수아 드 살의 찬양을 선포하였으니, 그 순간 그에게 주교복을 입고 빛나고 온화한 얼굴로 나타났다고 말하였다 ; 이 기적은 또한 아주 놀라운 다른 정황들을 동반하였다. » — 알렉산데르 7세, 성 프랑수아 드 살의 시성 칙서, 1665년 4월 19일, § XLIX, 아이몽-마리 수사 O.P.가 『땅의 소금』 제122호, 115쪽에서 인용한 번역[83]

이 문서는 그 사례가 시성식 행위 그 자체에 수록되었음을 입증한다. 라틴어 원문은 특히 파리에서 1745년에 출판된 『성 프랑수아 드 살의 정신』에 부록으로 실린 칙서의 라틴어-프랑스어 대역판 590-591쪽에서 열람할 수 있다. 제XLVIII항은 교황과 전례성사성의 권위 아래 검토된 공적 문서들을 언급하며 기적들을 도입하고, 제XLIX항은 곧바로 제닌으로 시작한다[84].

« 물에 삼켜진 제롬 제닌은 […] 생명을 되찾아 팔을 들고 말을 하기 시작하였다. » — 알렉산데르 7세, 시성 칙서, § XLIX, 1745년에 인쇄된 라틴어 원문에서 번역, 590쪽[85]

라틴어 원문은 또한 수의에 싸인 악취 풍기는 시신과 제롬이 이야기한 발현을 언급한다. 칙서는 사건의 전개를 한 문장으로 요약한다 ; 반면 증언들은 매장 준비, 관찰된 최초의 동작들, 그리고 사제들의 도착을 구별할 수 있게 해 준다. 1745년의 대역판은 2022년에 재수록된 번역과 무관하게 칙서의 확정된 원문을 입증한다[86].

1665년 4월 19일이라는 날짜는 칙서 자체에 기재된 것이다 : 최종 서명문은 « Datum Romae, apud S. Petrum […] millesimo sexcentesimo sexagesimo quinto, tertio decimo Kalend. Maii » — 즉 5월의 칼렌드 전 십삼일, 곧 4월 19일 — 라고 읽히며, 제LXI항은 대축일 미사가 부활절 후 둘째 주일에 거행되었는데 그해에는 4월 19일이었다고 명시한다[87]. 온라인의 일부 2차 사료들은 1665년 4월 8일을 제시한다[88] ; 이 날짜는 교황 문서의 서명문과 모순되며, 게다가 어떤 주일에도 해당하지 않는다.

제롬 제닌의 이후 삶

라 로셰트에서의 사목

1656년 프랑수아의 진술은 그의 형을 라 로셰트의 본당신부이자 모리엔의 순회 재판관으로 지목한다[89]. 라 로셰트 시청 회보는 관광청 문서에 근거해 2013년에 발표된 역사 개요에서 그의 봉사를 1644년부터 1668년까지 생장 교회에서 사목한 것으로, 즉 이 본당에서 24년간 사목한 것으로 기록한다[90]. 제롬은 사고 45년 뒤인 1668년에 사망한다[91].

제단과 시복·시성식

아이몽-마리는 제롬이 자기 교회에 프랑수아 드 살레스에게 바치는 제단을 세웠다고 전한다. 그는 제롬을 프랑수아즈-앙젤리크 드 라 페스와 함께 1662년 4월 30일 안시의 행렬에서 자주색 예복과 월계관을 두른 모습으로, 이어 1665년 4월 19일 로마의 시성식에 참석한 모습으로 등장시킨다[92]. 이러한 기록은 기적의 후대 서사에 속하는 것으로, 1656년의 진술들과는 별개이다. 즉 조사 심리가 끝난 뒤에 거행된 성인 공경과 의식에 관한 것이다.

프랑수아 드 살레스와 공적 문서의 가치

『논쟁집』(Controverses)에서 프랑수아 드 살레스는 증빙 문서의 사용을 옹호한 바 있다. 그는 여러 성인의 기적을 언급하며 소문에 대비해 증거를 제시하고, 1588년 6월 8일 벨몽의 클로드 안드레의 아들 자크가 치유된 사건에 관해서는 공적 문서를 읽었고 공증인 비옹과 직접 이야기했다고 밝힌다[93].

「나는 가까이 있는 일에 대해 말하는 것이다. 나는 공적 문서를 읽었고, 그것을 정확하고 올바르게 받아 작성하여 서명한 공증인 비옹과 직접 이야기했다. 증인도 빠짐없이 있었으니, 수천 명의 백성들이 모여 있었기 때문이다.」 — 성 프랑수아 드 살레스, 『논쟁집』, I, III, VII, 안시 판, 1892년, 103쪽, 표기법 현대화[94]

이 구절은 프랑수아 드 살레스의 변증학을 알려줄 뿐, 그 이후에 일어난 제닌의 사고에 대해서는 알려주지 않는다. 다만 서명된 문서와 그 작성자에게 직접 질문할 수 있는 가능성에 그가 부여한 비중을 보여준다.

혼동해서는 안 되는 현대의 자료: 마르그하이트 하임의 부활

오늘날 의학 용어로 「소생」이라고 부르는 현상을 가늠하기 위해, 엄밀하게 문서화된 현대의 사례 하나를 언급하는 것은 유용하다 — 단지 유용할 뿐, 제닌의 경우에 대한 증거는 되지 않는다. 1986년 6월 23일 바이에른에서 1314세의 마르그하이트 하임이 한 친구와 함께 소용돌이에 빨려 들어갔다. 수면 아래 4050분 만에 인양된 그녀는 인양 즉시 의료 처치를 받았다.

「그녀는 임상적으로 사망한 상태였습니다. 동공은 확대되어 있었고 심장 박동은 전혀 없었으며 심전도는 평평했습니다. 그녀는 기관 삽관되었고, 우리는 즉시 인공호흡과 심장 마사지를 실시했습니다.」 — 포르스터 박사, 조아킴 부플레, 『기적의 역사. 중세에서 오늘날까지』(Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours), 에디시옹 뒤 스유이, 2008년, 200쪽 인용[95]

한 기도 모임이 복자 크레첸치아 회스에게 전구를 청했다. 마르그하이트는 후유증 없이 회복했으며, 1988년과 1998년의 검사에서 신경학적 후유증은 발견되지 않았다. 2000년 1월 11일 로마의 consulta medica는 만장일치로 과학적으로 설명할 수 없는 치유라고 결론 내렸고, 크레첸치아 회스는 2001년 11월 25일에 시성되었다[96].

이 현대의 자료는 대비를 통해 제닌 사례의 정확한 성격을 밝혀준다. 마르그하이트는 즉각적인 의료 소생술, 심전도, 임상 사망 진단, 그리고 10년 넘게 반복된 기기 검사로 문서화된 신경학적 회복의 혜택을 입었다. 제닌에게는 이와 같은 것이 전혀 없다. 그의 자료는 오직 비의료인 증인들의 관찰에만 의존하며, 훨씬 더 긴 기간에 걸쳐 있었고, 어떤 소생술이나 기기도 없었다. 두 자료는 어떠한 경우에도 동일시되어서는 안 되며, 단지 300년이 넘는 시간과 현대 의학으로 분리된 두 가지 증거 체계를 보여줄 뿐이다.

열 가지 반론과 그에 대한 답변

400년이 지난 자료는 정직한 비판적 검토를 요구한다. 까다로운 독자가 제닌 사례에 제기할 수 있는 가장 심각한 열 가지 반론을, 가장 강력한 형태로 서술한 뒤, 자료 자체가 허용하는 답변을 덧붙인다.

33년, 신뢰할 수 있는 증언으로는 너무 늦었다

답변. 지연은 사실이며, 비판적 연구 자체도 이를 축소하지 않고 강조한다. 날짜와 시각에 대한 거의 동일한 표현들은 1656년에 이미 굳어진 집단 기억을 드러낸다[97]. 그러나 열 건의 진술을 대조해 보면 각 증인 고유의 세부 사항들도 드러나며, 이는 공통 서사를 기계적으로 암송하는 것으로는 설명되지 않는다 — 라팽이 자기 자신의 역할을 축소한 점, 루이즈 드 롱지에의 머뭇거림, 마랭의 개인적인 이미지들[98]. 이러한 차이점들은 개인적 관점을 인식하게 해 주지만, 각 기억의 정확성만으로는 보장하지 않는다.

열 명의 증인들이 그저 서로 베낀 것이다

답변. 일부 항목(날짜, 시각)에서 표현이 유사한 것은 수십 년간 이어진 마을 공동의 구전 서사로 설명되며, 이는 충분히 예상되는 일이자 출처가 정직하게 문서화한 것이다. 그러나 각 증인은 사건의 서로 다른 국면을 증언하며, 그들의 관찰 범위가 완전히 포개지는 것은 아니다 — 위의 열 증인 행렬을 보라. 상호 보완성은 구체적인 비교 지점을 제공한다. 그렇다고 해서 같은 가족이나 같은 마을의 구성원들이 완전히 독립적인 증인으로 변하지는 않는다.

오류 날짜가 자료 전체를 신용 불능으로 만든다

답변. 문제는 역법상 날짜와 보고된 활동 사이의 대응에 관한 것이다. 4월 30일은 확실히 일요일이며, 5월 1일로 옮겨진 것은 아이몽-마리의 설명이고, 1624년의 윤년에서 비롯된 혼동일 가능성이 있다. 서사들은 동일한 전개 순서를 유지한다. 추락, 수색, 인양, 밤샘 지킴, 그리고 깨어남. 따라서 날짜에 대한 불확실성이 이 증언들을 무효화하는 것은 아니지만, 그들의 일치만으로 정확한 날짜를 확정하기에도 충분하지 않다[99][100].

저체온 보호 효과가 있는 냉수 익사였지, 죽음이 아니었다

답변. 저체온증을 동반한 익사 후 생존은 문서화되어 있다. European Resuscitation Council(2025)⁠의 권고안은 일반적으로 6 °C 미만의 일부 냉수 침수에서 신경 보호 효과가 있을 수 있다고 기술하지만, 예후를 물의 온도만으로 판단하는 것은 권장하지 않는다. 그 대신 조기 환기와 소생술의 역할을 강조한다[101]. 따라서 0도에 가까운 물을 보편적인 조건으로 제시하는 것은 부정확할 것이다.

제닌의 경우, 물이나 체온, 심박수, 산소 공급이 측정되지 않았다. 증인들은 긴 침수를, 이어 보고된 치료 없이 약 19시간의 밤샘 지킴을 기술한다. 이 순서가 정확하다면, 즉각적인 소생술을 동반한 현대의 구조 사례와는 크게 다르다. 그러나 그렇다고 해서 사후적으로 저체온증을 진단할 수 있는 것도 아니고, 우리가 가지고 있지 않은 체온 임계값으로 그것을 배제할 수 있는 것도 아니다. 역사적 난제는 서사들로부터 지속 시간과 신체 상태를 평가하는 것이다.

어떤 의사도 제닌의 사망을 선언하지 않았다

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

답변. 정확하며, 증인의 자격도 명시되어 있다. 시신을 만져보고 사망을 선언한 자크 드 벨레가르는 본당신부이지 의료 전문가가 아니다[102]. 따라서 자료의 힘은 부재한 의료 권위에 있지 않고, 서로 일치하는 여러 세속적 관찰의 수렴에 있다 — 40구가 넘는 시신을 건져 올린 경험이 많은 잠수부, 시신을 만져본 본당신부, 여러 조로 이어진 긴 밤샘 지킴 — 그리고 생명 징후의 부재가 지속된 비범한 기간에 있다.

증인들이 보고한 냄새는 아무것도 증명하지 못한다

답변. 단독으로는 맞는 말이다. 냄새는 물, 진흙, 오염된 옷에서 나올 수 있으며, 반드시 진행된 부패에서 나오는 것은 아니다. 게다가 자료는 이 단서 하나에 의존한다고 주장하지도 않는다. 냄새는 시반, 냉기, 점진적 변형, 인양 후 보고된 생명 징후의 부재에 더해진다. 맥박 측정이나 기기를 이용한 지속적 관찰은 문서화되어 있지 않다. 논증을 이루는 것은 이 여러 단서의 수렴이지, 냄새 그 자체가 아니다.

마을은 이미 프랑수아즈-앙젤리크 드 라 페스 이후 기적을 기다리고 있었다

응답. 신심적 기대는 실재하며, 자료집 스스로 이를 솔직하게 기록하고 있다[103] : 바로 이 선례가 두 형제가 강을 건너기 전에 프랑수아 드 살을 청원하게 만든다. 그러나 이 집단적 기대가 아무리 강하다 할지라도, 차가운 물에 여덟 시간 동안 잠겨 있던 무기력한 몸을 실제로 건져 올린 일도, 전날 실제로 장례를 준비한 일도, 공동체가 시신을 매장하려던 바로 그 시점에 예롬이 살아서 다음 날 나타난 일도 설명하지 못한다. 이러한 종교적 성향은 되살아남의 해석에 영향을 미칠 수는 있으나, 물질적 관찰과 그 순차적 전개를 설명해야 할 의무를 면제해주지는 않는다.

사제들이 처음 움직임을 보았는가?

응답. 사제들은 처음의 움직임을 보지 못한다. 그들은 경고를 받고 돌아와 살아 있는 소년을 발견한다. 안토니 라팽과 루이즈 드 롱지에의 증언은 되살아남의 순간을 직접적으로 다룬다. 안토니는 현장에 있던 여성들 가운데 잔 라팽의 이름도 언급하지만, 후자의 증언은 연구된 열 건의 증언에 포함되어 있지 않다. 증거는 움직임을 본 이들과 그 결과를 즉시 확인한 이들 사이에 이렇게 분산되어 있다[104][105].

첫 번째 재판의 형식적 하자는 무엇을 의미하는가?

응답. 형식적 하자는 조사의 절차적 타당성에 관한 것이다. 1892년에 출판된 비지타시온 수도원의 해설에 따르면, 초기 증언들은 정규화될 수 있었으며 옛 재판의 일부분이 다시 채택되었다고 한다. 이는 제닌에 대한 부정적인 의학적 판정을 기술하지 않는다. 1656년의 증언들과 1665년 칙서에 언급된 기적이 교회 수용의 결정적 근거가 된다[106][107].

시성 칙서는 종교적 행위이지 의학적 감정이 아니다

응답. 정확하다. 1665년 칙서 제XLIX항은 교회적 인정 행위이지 부검 보고서가 아니다. 이는 제닌 사건이 시성 절차 안에서 로마 당국에 의해 검토되고 채택되었다는 정확한 법적 사실을 확립하지만, 계측 장비의 측정이 전혀 없는 1623년의 사건에 대해 도달할 수 없는 현대적 의학·역사적 평가를 대신하지는 않는다.

제닌 자료로부터 무엇을 결론지을 수 있는가?

예롬 제닌의 부활은 실험실의 실험으로서도, 단순한 행정 기록만으로 검증될 수 있는 통상적 역사적 사실로서도 입증될 수 없다. 이는 17세기의 법적·교회적 자료이며, 그 견고함은 드물게 한자리에 모인 여러 요소들의 결합에 있다: 위치가 확인되고 검증 가능한 필사 자료 묶음, 사건의 상보적 국면들을 포괄하는 열 명의 증인, 시간 단위로 재구성된 연대표, 예외적으로 길었던 생명 징후의 부재 기간, 단순히 우려했던 것이 아니라 실제로 착수된 장례, 그리고 시성 칙서라는 교황 문서에서의 명시적 수용.

문서들과 관련된 두 가지 어려움이 남는다: 논쟁이 있는 날짜와 계측된 의학적 진단의 부재이다. 로마의 인정은 17세기 절차에서 평가된 기적에 관한 것이며, 증언들에 담겨 있지 않은 생리학적 측정을 더해주지 않는다.

만약 열 건의 증언이 그 작성자들이 목격한 것을 충실히 반영한다면, 순수하게 자연적인 설명은 특히 무거워진다. 봄의 차가운 강에서 여덟 시간의 생존을, 이어서 이어지는 열아홉 시간 동안 여러 관찰자에 의해 감지할 수 있는 생명 징후가 전혀 없었음을, 그리고 바로 시신을 매장하려던 순간에 극적으로 되살아남이 일어났음을 받아들여야 할 것이다. 가톨릭의 인정은 이 생명의 회복을 하느님께서 당신의 종 프랑수아 드 살을 영광스럽게 하시려고 베푸신 표징으로 받아들인다. 이는 그가 죽은 지 불과 몇 달 뒤의 일이었으며, 교회 자신이 그를 성인으로 공식 인정하는 문서 한복판에 기록할 만큼 충분히 확실하다고 판단한 표징이다.

더 알아보기

주석과 참고문헌

  1. Jérôme Genin, « 부활자의 증언 : Jérôme Genin », 제2차 시성 조사, 1656, vol. 3, p. 294-298, Le Sel de la terre, 제122호, 2022년 가을, p. 118-119에 수록, Aymon-Marie 수사 O.P.의 편집 주석 포함.

    1 53 54 55
  2. Aymon-Marie 수사 O.P., « La résurrection de Jérôme Genin. Enquête sur un miracle bien attesté, mais mal daté », Le Sel de la terre, 제122호, « Saint François de Sales (1567-1622) », Couvent de la Haye-aux-Bonshommes, 2022년 가을, p. 88.

    2 10 11 12 52 59
  3. Aymon-Marie 수사 O.P., « La résurrection de Jérôme Genin », Le Sel de la terre, 제122호, 2022년 가을, p. 110.

    3 29 31
  4. Aymon-Marie 수사 O.P., « La résurrection de Jérôme Genin », Le Sel de la terre, 제122호, 2022년 가을, p. 114.

    4 7 42 64 66 100
  5. Alexandre VII, bulle de canonisation de saint François de Sales, 19 avril 1665, § XLVIII-XLIX, texte latin et traduction française imprimés dans L’Esprit de saint François de Sales, évêque et prince de Genève, recueilli de divers écrits de M. Jean-Pierre Camus, nouvelle édition, Paris, Veuve Estienne et fils, 1745, p. 590-591. Fac-similé, p. 590. Latin cité : « Hyeronimum Gemin, in aquâ obrutum […] revixisse, sustulisse brachia, & loqui cœpisse ». Les graphies sont celles de cette édition ; le s long est modernisé.

    5 84 85 86 107
  6. 성 프란치스코 드 살의 권능, 또는 성인 주교가 행한 기적과 치유, 시성 조사 문서 및 진본 자료에서 발췌, 안시, Burdet, 1865, p. 53-68, "J. Genin의 부활" 항목. 살레시아 학술원 소장본 팩시밀리, Gallica / Internet Archive, p. 53.

    6 13
  7. Aymon-Marie 수사 O.P., « La résurrection de Jérôme Genin », Le Sel de la terre, 제122호, 2022년 가을, p. 105.

    8 81
  8. François Genin, « François Genin의 증언 », 제2차 시성 조사, 1656, vol. 3, p. 321-329, Le Sel de la terre, 제122호, 2022년 가을, p. 123에 수록.

    9 37 38 102
  9. Frère Aymon-Marie O.P., « La résurrection de Jérôme Genin », Le Sel de la terre, n° 122, automne 2022, p. 89, notes 1 et 3 : parenté de Puthod avec la nourrice de François de Sales et attribution du recueil de 1865 à Suscillon.

    14 23
  10. Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, 2008, p. 117.

    15
  11. François Genin, « François Genin의 증언(부활자의 형제) », 제2차 시성 조사, 1656, vol. 3, p. 321-329, Le Sel de la terre, 제122호, 2022년 가을, p. 121에 수록.

    16 18 19 28 89
  12. Frère Aymon-Marie O.P., « La résurrection de Jérôme Genin », Le Sel de la terre, n° 122, automne 2022, p. 90-91 : rencontres de Jérôme avec François de Sales (second procès, vol. 3, p. 270), punition et départ des frères (p. 294, 322 et 370), hésitation devant le Fier.

    17 20 24
  13. Aymon-Marie 수사 O.P., « La résurrection de Jérôme Genin », Le Sel de la terre, 제122호, 2022년 가을, p. 91, François Genin 인용, 성 프란치스코 드 살 제2차 시성 조사, 1656, vol. 3, p. 329-330.

    21 22 103
  14. Jérôme Genin, « 부활자의 증언 : Jérôme Genin », 성 프란치스코 드 살 제2차 시성 조사, 1656, vol. 3, p. 294-298, Le Sel de la terre, 제122호, 2022년 가을, p. 118에 수록.

    25 26 27
  15. François Genin, 성 프란치스코 드 살 제2차 시성 조사, 1656, vol. 3, p. 332, Aymon-Marie 수사 O.P., « La résurrection de Jérôme Genin », Le Sel de la terre, 제122호, 2022년 가을, p. 110에서 인용.

    30
  16. Alexandre Raphin, « Alexandre Raphin의 증언 », 제2차 시성 조사, 1656, vol. 3, p. 394-397, Le Sel de la terre, 제122호, 2022년 가을, p. 131에 수록.

    32 33 35
  17. Alexandre Raphin, « Alexandre Raphin의 증언 », 제2차 시성 조사, 1656, vol. 3, p. 394-397, Le Sel de la terre, 제122호, 2022년 가을, p. 132에 수록.

    34 36
  18. Claude-Aimé Puthod, « Claude-Aimé Puthod 주임신부의 증언 », 제2차 시성 조사, 1656, vol. 3, p. 369-375, Le Sel de la terre, 제122호, 2022년 가을, p. 127에 수록.

    39 41
  19. Frère Aymon-Marie O.P., « La résurrection de Jérôme Genin », Le Sel de la terre, n° 122, automne 2022, p. 109 : Martin Curlet et le renouvellement du vœu de Puthod.

    40
  20. Aymon-Marie 수사 O.P., « La résurrection de Jérôme Genin », Le Sel de la terre, 제122호, 2022년 가을, p. 111 : "모든 생명 징후가 사라진 채 17시간"이라는 표현은 저자의 해설에 속하며 Marin Raphin의 인용문이 아니다. p. 114의 연표에 따르면 물 밖에서 19시간이다.

    43
  21. Aymon-Marie 수사 O.P., « La résurrection de Jérôme Genin », Le Sel de la terre, 제122호, 2022년 가을, p. 100.

    44 47
  22. Marin Raphin, 성 프란치스코 드 살 제2차 시성 조사, 1656, vol. 3, p. 442, Aymon-Marie 수사 O.P., « La résurrection de Jérôme Genin », Le Sel de la terre, 제122호, 2022년 가을, p. 100에서 인용.

    45
  23. Marin Raphin, 제2차 시성 조사, 1656, vol. 3, p. 442, Aymon-Marie 수사 O.P., « La résurrection de Jérôme Genin », Le Sel de la terre, 제122호, 2022년 가을, p. 101에서 인용.

    46 48
  24. Antonie Raphin, 성 프란치스코 드 살 제2차 시성 조사, 1656, vol. 3, p. 505, Aymon-Marie 수사 O.P., « La résurrection de Jérôme Genin », Le Sel de la terre, 제122호, 2022년 가을, p. 101에서 인용.

    49 51 104
  25. Claude-Aimé Puthod, « Claude-Aimé Puthod 주임신부의 증언 », 제2차 시성 조사, 1656, vol. 3, p. 369-375, Le Sel de la terre, 제122호, 2022년 가을, p. 128에 수록.

    50 105
  26. Martin Raphin, 제2차 시성 조사, 1656, vol. 3, p. 424, Aymon-Marie 수사 O.P., « La résurrection de Jérôme Genin », Le Sel de la terre, 제122호, 2022년 가을, p. 111에서 인용.

    56 57
  27. Claude-Aimé Puthod, « Claude-Aimé Puthod 주임신부의 증언 », 제2차 시성 조사, 1656, vol. 3, p. 369-375, Le Sel de la terre, 제122호, 2022년 가을, p. 129에 수록.

    58
  28. Aymon-Marie 수사 O.P., « La résurrection de Jérôme Genin », Le Sel de la terre, 제122호, 2022년 가을, p. 106.

    60 97
  29. Aymon-Marie 수사 O.P., « La résurrection de Jérôme Genin », Le Sel de la terre, 제122호, 2022년 가을, p. 107.

    61 98
  30. Aymon-Marie 수사 O.P., « La résurrection de Jérôme Genin », Le Sel de la terre, 제122호, 2022년 가을, p. 112.

    62 63 65 99
  31. Religieuses de la Visitation du premier monastère d’Annecy, « Introduction générale », Œuvres de saint François de Sales, t. I, Les Controverses, Annecy, J. Niérat, 1892, p. XLI-XLII, note 1. Fac-similé, pages PDF 40-41. Notice des commissions, des formalités et des interrogatoires, publiée par le monastère dépositaire des procès.

    67 77 79 80 106
  32. Congrégation des causes des saints, Regolamento della Consulta Medica, 24 août 2016, introduction historique, publié le 23 septembre 2016. Texte officiel. Commission de médecins : 20 octobre 1948 ; conseil médical : 15 décembre 1948 ; réunion en Consulta : 10 juillet 1959.

    68 76
  33. Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, 2008, p. 71.

    69 74
  34. 요한 바오로 2세, « Les miracles sont des messages et signes d'un Dieu qui est Amour », L'Osservatore romano, 주간판, 제51-52호, 1987년 12월 26일, p. 19, Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, 2008, p. 187-188에서 인용.

    70
  35. Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, 2008, p. 188.

    71
  36. Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, 2008, p. 188-189.

    72
  37. Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, 2008, p. 190.

    73
  38. Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, 2008, p. 98.

    75
  39. Aymon-Marie 수사 O.P., 성 프란치스코 드 살 연보, Le Sel de la terre, 제122호, 2022년 가을, p. 4-9, « La résurrection de Jérôme Genin », p. 105로 보충(1627년 제1차 조사, 1632년 기각, 1656년 제2차 조사, 1661년 복자 선포, 1665년 시성).

    78 82
  40. 알렉산데르 7세, 성 프란치스코 드 살 시성 교황령, 1665년 4월 19일, § XLIX, Aymon-Marie 수사 O.P., « La résurrection de Jérôme Genin », Le Sel de la terre, 제122호, 2022년 가을, p. 115에서 인용한 번역.

    83
  41. Alexandre VII, bulle de canonisation de saint François de Sales, datum final et § LXI, dans L’Esprit de saint François de Sales, éd. 1745 : § LXI, p. 598 (« Missam de more solemniter celebravimus, die Dominica secunda post Pascha ») ; datum, p. 600 (« Datum Romae, apud S. Petrum, anno Incarnationis Dominicae, millesimo sexcentesimo sexagesimo quinto, tertio decimo Kalend. Maii, Pontificatus nostri anno undecimo »). Fac-similé, p. 600. Le treizième jour avant les calendes de mai (compte romain inclusif) est le 19 avril ; Pâques 1665 tombant le 5 avril, le deuxième dimanche après Pâques est le 19 avril 1665, un dimanche.

    87
  42. Date du 8 avril 1665 donnée notamment par l’infobox de l’article anglophone « Francis de Sales » (Wikipédia EN) et par la notice « Saint Francis de Sales » (My Catholic Life, « Canonized April 8, 1665 »).

    88
  43. Ville de La Rochette, « Un curé pas comme les autres », Bulletin municipal, n° 20, avril 2013, p. 12, rubrique « Histoire locale », notice d’après un document de l’office du tourisme. Bulletin municipal. Dates données pour le service de Jérôme Genin à Saint-Jean : 1644-1668.

    90
  44. Aymon-Marie 수사 O.P., « La résurrection de Jérôme Genin », Le Sel de la terre, 제122호, 2022년 가을, p. 115.

    91 92
  45. 프란치스코 드 살, Les Controverses, 제1부, 제III장, 제VII절, Œuvres de saint François de Sales, 제I권, 안시 비지타시온 판, 안시, J. Niérat, 1892, p. 101-103. 서기 Vion의 증언 인용, p. 103 ; 표기 현대화. 팩시밀리.

    93 94
  46. Forster 박사, Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, 2008, p. 200에서 인용.

    95
  47. Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, 2008, p. 201 및 204 (p. 201에 인용된 팩시밀리에 따른 정확한 이름 « Kreszentia Höss » ; 2000년 1월 11일 consulta medica의 표결과 2001년 11월 25일 시성, p. 204).

    96
  48. European Resuscitation Council, « Guidelines 2025: Special Circumstances in Resuscitation », Resuscitation, vol. 215, 2025, article 110753, p. 36, "Cardiac arrest caused by drowning" 및 "Impact of hypothermia" 항목. 전문.

    101

찾으시는 주제가 없으신가요?