레바논 산맥에 자리한 안나야의 성 마론 수도원은, 100년이 넘는 세월 동안 마론파 레바논 수도회의 은수자 샤르벨 마클루프 성인(1828-1898)의 전구에 귀속된 치유, 회심, 은혜의 증언들을 방대하게 보존해 왔다. 가톨릭 매체들은 해에 따라 29,000건 또는 약 30,000건의 기적이라고 말한다. 이 수치는 수도원이 시간이 지나며 축적한 기록 파일의 규모를 가리키는 것이지, 교회가 공식적으로 인정한 기적의 집계가 아니다.[1][2]
루이 마타르 신부는 40년 넘게 이 증언들을 모아 왔다.[3] 최근 사례 가운데 노하드 엘샤미는 1993년 1월 편마비에서 치유된 경험을 이야기하고, 레이먼드 나데르는 1994년 11월 이후 팔에 반복적으로 나타나는 자국과 영적 메시지들을 묘사한다. 이 사건들은 1965년 시복과 1977년 시성을 위해 채택된 세 건의 치유보다 뒤의 일이다.[4]
노하드의 사례가 매월 22일 안나야 순례의 기원이 되었다. 카타네오는 엄청난 인파와, 75,000건의 영성체가 나눠졌던 한 미사에 관한 마타르 신부의 증언을 전한다.[5] 레이먼드가 묘사하는 현상들은 다른 리듬, 즉 불규칙한 리듬을 따르며, 2025년에 발표된 인터뷰에서 그는 57개의 메시지를 언급한다.[6]
파트리치아 카타네오의 조사는 당사자들의 진술, 지명된 의사들의 관찰, 여러 보고서의 원문에 이르기까지 접할 수 있게 해 준다. 1927년과 1950년의 샤르벨 유해 검증에서부터 2002년 노하드의 경동맥 도플러 검사까지. 이 조사들은 또한 이런 징표들에게 부여된 영적 의미, 곧 회심, 기도, 성체적 삶을 밝혀 준다.[7][8][9][10]
안나야 기록부의 수치들
루이 마타르 신부와 40년의 수집
루이 마타르 신부는 40년 넘게 안나야 수도원에서 샤르벨 성인의 전구에 귀속된 치유 증언들을 수집해 왔다. 파트리치아 카타네오에 따르면, 그는 지금까지 약 30,000건을 목록화했으며 대부분 의사 진단서가 첨부되어 있다고 한다:
« 40년 넘게 루이 마타르 신부는 안나야 수도원에서 샤르벨 성인의 전구에 귀속된 기적적인 치유의 증언들을 의사 진단서와 함께 세심하게 수집해 왔다. 그는 지금까지 약 30,000건을 목록화하며 '샤르벨 성인의 비서'라는 칭호를 얻었다. » — Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2판, Éditions du Parvis, Hauteville, 2025년 1월, 17쪽[11]
그러므로 카타네오가 제시한 수치는 목록화된 약 30,000건의 증언으로, 집계의 정확한 마감일이나 질환별 분류는 없다. 기록부에 할애된 페이지들은 수집 과정을 서술할 뿐, 개별 파일들을 공개하지는 않는다.[12]
카타네오 자신도 안나야에 중앙 집중된 이 기록이 전 세계의 모든 신고를 포괄한다고 주장하지 않는다고 밝힌다:
« 레바논 성인과 관련된 모든 기적을 문서화하는 것은 불가능하다. 안나야 수도원에 기록된 것들은, 그의 공경이 살아 있는 전 세계 교구들에서 접수된 증언들 가운데 극히 일부에 지나지 않는다. » — Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2판, Éditions du Parvis, Hauteville, 2025년 1월, 16쪽[13]
1927년부터 2025년까지의 수치 지표
옛날 수치들은 서로 다른 대상을 가리킨다: 재판 과정에서 청취된 증인들, 3개월 기간 동안 기록된 치유들, 1952년 말까지의 누적 합계. 이것들은 훨씬 더 광범위한 수집을 담고 있는 현대 수치와 더해져서는 안 된다.
| 시기 | 보고된 수치 | 구성 | 출처 |
|---|---|---|---|
| 1927-1928 | 34명의 새로운 치유 증인 심문 | 시복 재판 신학위원회가 수행한 심문 | Cattaneo[14] |
| 1950년 4월 22일 – 7월 14일 | 350건의 이른바 기적적 치유 사례 | 시각장애인 31명, 청각·언어장애인 37명, 마비 또는 장애인 163명, 무슬림 20명을 포함한 기타 불치병 119명 | 안나야 수도원 기록부, Cattaneo가 인용[15] |
| 1952년 말 | 2,200건의 이른바 기적적 치유 | 수도원 기록부에 누적 기재 | 안나야 수도원 기록부, Cattaneo가 인용[16] |
| 2025년경 | 목록화된 약 30,000건의 증언 | 루이 마타르 신부가 40년 넘게 누적 수집 | Cattaneo[17] |
« 1950년 4월 22일부터 7월 14일까지 안나야 기록부에는 기적적인 것으로 간주된 치유가 350건 집계되어 있는데, 시각장애인 31명, 청각·언어장애인 37명, 마비 및 장애인 163명, 그리고 각종 불치병 119명에 관한 것이다. 이들 가운데 [...] 무슬림 20명이 있었다. » — Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel, 2판, Éditions du Parvis, Hauteville, 2025년 1월, 76쪽[18]
1950년에 사용된 분류는 인용된 기록부의 분류로서, 신고된 질환들을 서술할 뿐 현대적인 의학적 분류를 제공하지는 않는다. 언급된 무슬림의 수는 마지막 범주에 속한 119명의 사례에 관한 것이며, 350명 전체에 관한 것이 아니다.[19]
1952년 말 합계에 이어 카타네오는 안나야의 국제적 위상에 관한 다헤르 신부의 증언을 인용한다. 그는 미국, 아프리카, 이집트, 오스트레일리아, 팔레스타인, 시리아, 이라크, 벨기에, 프랑스에서 매일 도착하는 우편을 묘사한다. 그는 1951년 9월 17일에 프랑스에서만 항공편으로 도착한 편지가 칠백 통이 되는 것을 보았다고 말한다. 여기에는 유물, 성화, 기도에 대한 요청, 낡은 관에 놓았다가 발신인에게 되돌려 보낼 물건들, 그리고 받은 은혜에 대한 감사의 글들이 포함되어 있었다. 서른 명의 수도자 가운데 열 명이 이런 요청들을 처리하는 데 종사하고 있었다: 그러므로 이 우편물의 규모는 치유의 집계에 해당하지 않는다.[20]
29,000이라는 수치는 어디서 왔는가?
여러 프랑스어권 및 영어권 가톨릭 매체들이 2025년과 2026년에 카타네오의 수치보다 조금 낮은 수치를 인용했다. 교황 레오 14세의 레바논 방문 예정을 계기로, 미국 잡지 America는 "성소 방문객들이 기록한 29,000건 이상의 기적"을 언급했다:
« 성소 방문객들이 기록한 기적이 29,000건이 넘는다. » (프랑스어 번역) — America Magazine, What to know about Lebanon's beloved patron saint before Pope Leo's visit, 2025년 11월 26일[21]
2026년 4월 13일에는 가톨릭 기구 CNEWA가 노하드의 치유를 샤르벨 성인에게 귀속된 약 30,000건의 기적적 치유 가운데 하나로 소개했다.[22]
언론과 카타네오의 서술은 동일한 규모 수준으로 모아집니다. 날짜가 명시된 한 출처가 이 진행 과정의 이정표를 이룹니다. 2019년 7월, 마타르 신부는 Catholic News Agency에 이렇게 밝혔습니다. 1950년부터 치유를 공식적으로 기록해 온 수도원은 이미 29,000건이 넘는 기적을 보관하고 있으며, 이제는 처음 질병과 이후 설명 불가능한 치유를 입증하는 의료 서류를 요구하고 있다.[23] 카타네오의 반올림된 수치(2025년 1월 판)와 America의 수치(2025년 11월)는 이러한 집계의 연장선에 있습니다. « 성 샤르벨의 29,000개 기적 »이라는 제목은 언론에 유통된 표현을 그대로 옮긴 것이며, 이는 교회 차원의 인정 결정이 29,000건이라는 의미가 아닙니다.[24][25]
분류된 문서가 증명하지 못하는 것
루이 마타르 신부 자신은 치유의 경로가 다양하게 뒤섞여 있다고 묘사하며, 이는 30,000건의 문서를 균질한 임상 사례군으로 취급하는 것을 불가능하게 만듭니다.
« 어떤 이들은 아나야에서 나눠 준 기름, 천 조각 또는 향을 사용하여 치유되었습니다. 어떤 이들은 성인의 첫 무덤이나 은거지에서 조금의 흙을 삼키거나, 성인이 명상하던 떡갈나무의 잎을 사용함으로써 치유되었습니다. 또 어떤 이들은 성인의 초상이나 조상 앞에서 기도하거나, 그를 기리는 미사에 참례함으로써 위안과 치유를 얻었습니다. 어떤 이들은 꿈이나 환시 중에 그를 보았습니다. » — Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2ᵉ éd., Éditions du Parvis, Hauteville, janvier 2025, p. 17[26]
이 구절은 치유가 보고된 정황들을 나열합니다. 기도, 미사, 축복, 꿈 또는 환시입니다. 증언의 다양성을 묘사하고 있을 뿐, 이를 통해 의학적으로 설명되지 않은 치유의 비율을 추론할 수는 없습니다. 그러려면 각 환자의 초기 진단, 치료 경과, 병의 진행을 비교해야 합니다. 등록부의 존재와 치유의 교회법적 인정은 서로 다른 두 가지 질문에 답하는 것입니다.
치유 이전에 이미 조사된 시신
1899년부터 시신의 보존 상태는 아나야의 수도자들을 주목시킵니다. 1927년과 1950년의 검증은 노하드와 레이몬드의 사례보다 수십 년 앞섭니다. 부패하지 않는 시신은 별도의 문서에서 다룹니다. 여기에 실린 자료들은 유해에 대한 관찰이 샤르벨을 둘러싼 초기 조사에 어떻게 영양을 주었는지를 보여줍니다.[27][28][29]
침수된 묘지, 그리고 뜻밖의 발굴
샤르벨은 1898년 12월 24일 선종하고 이튿날 이미 부패한 다른 수도자 32명 곁에, 즉 수도원 공동 묘지에 안장됩니다. 이 묘지는 결함이 있는 지붕의 누수로 특히 습기가 많은 땅이었습니다.[30] 무덤 주변에서 야간의 빛이 보였다는 보고가 수 주간 이어진 뒤, 1899년 2월 9일 안토니우스 알완, 엘리아스 알-마흐리니, 사바 알-우와이니 신부가 참석한 가운데 비공식적인 첫 조사가 이루어집니다.[31]
« 지붕에서 새어 들어온 물 때문에 묘지가 침수되어 있고 땅은 진흙탕이었습니다. 물은 샤르벨 신부의 시신이 놓여 있던 널판지에 닿아 있었습니다. 그는 해어진 튜닉을 입고 있었으며 온몸이 벌레로 덮여 있었습니다. [...] 그는 잘 보존된 듯 보였지만, 지붕에서 흘러내린 물이 그의 얼굴을 강타하여 수염이 부분적으로 떨어져 나가고, 코와 입술이 뚫리며 오른쪽 눈이 손상되었습니다 [...]. » — Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel, 2ᵉ éd., Éditions du Parvis, Hauteville, janvier 2025, p. 25 ; 안토니우스 알완 신부에게 귀속된 증언[32]
이에 원장은 총대주교에게 신중한 편지를 씁니다. 기적을 선포하지 않되 결정을 요청하는 내용입니다.
« 나흘 전 실시한 점검 결과, 그의 시신은 다른 이들과 달리 부패하지 않은 것으로 드러났습니다. 무덤이 매우 습하므로, 습기가 없는 교회 벽 안에 관을 넣어 안장하여 보존에 유리하도록 하고자 합니다. 어떠한 경우에도 모든 결정은 전하께 위임합니다. » — Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel, 2ᵉ éd., Éditions du Parvis, Hauteville, janvier 2025, p. 28[33]
1927년과 1950년의 검증
이후 시신은 여러 인위적인 조치를 거칩니다. 바람에 노출, 알코올, 1908년의 소석회, 절개와 부분적 장기 적출이며, 관련 문서가 이를 전부 상세히 다룹니다. 이 문서를 둘러싸고 두 차례의 주요 의학 검증이 이루어집니다. 1927년, 베이루트 프랑스 의과대학의 아르망 제프루와 발타사르 멜코니안 교수는 장기 적출과 시신의 « 훈제 »에 근거해 부분적인 자연주의적 설명을 제시합니다.
« 우선 완전히 장기를 적출했으므로 부패가 지연된 점을 설명할 수 있습니다 [...] 하위 조직은 느린 분해를 계속했습니다 [...] 아디포-왁스성 퇴행의 방향으로. » — Armand Geffroy et Balthasar Melconian, rapport d'expertise médicale, 30 juillet 1927, reproduit dans Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel, 2ᵉ éd., Éditions du Parvis, Hauteville, janvier 2025, pp. 106-107[34]
1950년, 조세프 히티, 추크리 벨랑, 테오필 마롱, 시몬 게르게리안 박사로 구성된 위원회가 4월 22일에 이어 8월 4일에 시신을 검사합니다. 9월 14일자 보고서는 채취 시료와 조직학적, 화학적 검사를 기술합니다.[35] 탄닌, 비소, 수은, 철, 포르말린, 납, 구리, 아연에 대한 검출 시도는 모두 음성으로 남습니다. 저자들은 조직 구조는 보존되어 있으나 세포핵은 용해된 것을 확인합니다. 따라서 살아 있는 조직이 아닙니다.[36]
8월의 재방문은 가장 건조한 계절에 이 현상을 확인할 수 있게 합니다. 4월에 입혀 놓은 옷과 베개가 다시 젖어 있으며, 실험실에서 녹슨 자국이 확인됩니다. 의사들은 이렇게 결론 짓습니다.
« 시행한 조사를 통해 이 현상에 대해, 그리고 습한 환경에서의 미라화 현상에 대해 충분히 확실하고 만족스러운 설명을 내놓을 수 없습니다. 우리는 당분간 관찰 사실에 한정합니다. » — Joseph Hitti, Chucri Bellan, Théophile Maroun et Simon Guerguerian, rapport d'expertise, 14 septembre 1950, reproduit dans Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel, 2ᵉ éd., Éditions du Parvis, Hauteville, janvier 2025, p. 121[37]
분비 현상과 슈크랄라 박사의 계산
조아킴 부플레는 1899년 4월 15일에 열 명의 증인이 서명한 조서를 언급하며, 이어 슈크랄라 박사의 검진을, 17년간 서른 건 가량, 언급합니다. 이 의사는 분비 지속 기간을 가정적 계산으로 제시하며 강조합니다.
« 이 액체가 하루 평균 3그램에 불과하다고 가정합시다. 그렇다면 66년간 약 72킬로그램이 됩니다. » — Dr Choukrallah, cité par Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Seuil, 2008, pp. 129–130.[38]
72킬로그램은 66년간 채집해 저울로 잰 결과가 아닙니다. 하루 3그램이라는 가정된 유량이 의미하는 바를 표현한 것입니다. 의사의 논거는 시신의 낮은 질량에 비추어 액체가 계속 새로 공급된다는 점에 있습니다. 부플레는 그의 초자연적 해석을 전하면서도, 교회 당국이 부패하지 않음과 분비 현상을 공식적으로 인정된 기적로 규정하지는 않았음을 덧붙입니다.[39]
시신의 현재 상태
2025년에 출간된 저서에서 파트리치아 카타네오는 초기 발굴 당시와는 매우 다른 상태를 묘사합니다.
« 오늘날 그의 시신은 어두워진 피부로 덮인 골격으로 축소되어, 투명한 유리 뚜껑을 갖춘 삼나무 나무 상자 안에 안치되어 있으며, 격자로 보호되고 있습니다. » — Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2ᵉ éd., Éditions du Parvis, Hauteville, janvier 2025, p. 15[40]
보존과 분비물은 유물의 역사를 설명하는 주제입니다. 현대 순례는 성 샤르벨의 전구와 그의 무덤에 중점을 두며, 그의 유해가 20세기 조사 위원회들이 기술한 상태를 아직도 유지하고 있다고 가정하지 않습니다.
Nohad El-Chami 사례: 1993년 뇌졸중
삼부작 전체에서 가장 상세한 자료는 Nohad El-Chami에 관한 것으로, 1993년 1월에 그녀가 치유된 사건이 매월 22일 순례의 기원이 되었습니다.
열두 명의 자녀를 둔 어머니
Nohad El-Chami는 혼전 성 Nayef El-Tannouri로, 1952년 5월 3일 Semaan El-Chami와 결혼했습니다. 정확한 생년월일은 여전히 불확실합니다. Cattaneo는 1936년 5월 22일로 보는 반면 신분증에는 1938년으로 기재되어 있으며, 저자 자신도 이를 확정할 수 있는 세례 증명서가 없다고 밝힙니다.[41] 부부는 열아홉 번의 임신을 거쳐 열두 명의 자녀, 즉 일곱 아들과 다섯 딸을 두었으며, 그중 다수는 1993년 1월 사건의 직접 증인이 되었습니다.[42]
1971년의 선행 사건: 신장 결석
뇌졸중이 일어나기 22년 전, Nohad는 이미 샤르벨에게 귀속된 사건을 겪은 것으로 전해집니다. 1971년, 지빌의 해상 병원(Notre-Dame Maritime) 원장인 Antoine El-Chami 박사가 왼쪽 신장에서 1.5cm 크기의 결석을 진단했으나, 그녀가 최근에 출산했기 때문에 수술을 연기했습니다. 은둔처에서의 방문을 마치지 못한 후, Nohad는 약 20cm의 절개가 등에 이루어진 야간 시술을 겪었다고 전합니다:
"나는 샤르벨 신부이고 네게서 결석을 빼주었다." — Nohad El-Chami가 전한 성 샤르벨의 말씀, Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2판, Éditions du Parvis, Hauteville, 2025년 1월, 36쪽[43]에서 인용
1971년의 의료 보고서는 책에 실려 있지 않습니다. 이 첫 번째 사건은 Nohad의 서사 안에서 선행 사건으로 기능하지만, 1993년과 2002년의 자료들과 같은 문서적 가치를 지니지는 않습니다.[44]
1993년 1월 9일: 뇌졸중의 시작
Nohad는 증상이 1993년 1월 9일 저녁에 시작되었다고 말합니다. 가슴 작열감, 시야 흐림, 혀의 감각 저하, 이어서 병원으로 가는 도중 좌측 마비가 나타났습니다.
"차로 가는 도중에 상태가 급격히 악화되어 혀를 포함해 몸 전체 왼쪽이 마비되었습니다." — Nohad El-Chami, Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2판, Éditions du Parvis, Hauteville, 2025년 1월, 38쪽[45]에서 인용
심혈관 및 신경 질환 전문가로 소개된 Joseph El-Chami 박사가 지빌의 해상 병원에서 그녀를 진찰합니다. 책에 보고된 진단은 중대한 양측 경동맥 협착이 있는 허혈성 뇌졸중입니다:
"의사들은 편마비의 원인이 좌측 80%, 우측 70%의 양측 경동맥 협착으로 인한 허혈성 뇌졸중, 즉 뇌경색이라고 진단했습니다 [...]."_ — Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2판, Éditions du Parvis, Hauteville, 2025년 1월, 39쪽[46]에서 인용
1993년 1월의 병원 보고서는 책에 실려 있지 않습니다. 이 진단은 검토 가능한 원본 자료가 아니라 저자의 서사와 종합에 귀속됩니다.[47] Nohad는 1월 9일부터 18일까지 입원했으며, 9일간의 중환자 치료에도 불구하고 개선은 제한적이었던 것으로 평가됩니다. 집으로 돌아온 후에도 그녀는 세면과 식사를 남에게 의존해야 했고, 베이루트 Hôtel-Dieu 병원에서 4월에 가능한 혈관성형술을 위해 MRI를 받을 예정이었습니다.[48]
"집으로 돌아온 후 Nohad는 침대에 누워 있어야 했습니다. Semaan는 세면실까지 그녀를 부축했고, 아이들은 빨대로 그녀에게 음식을 먹였습니다." — Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2판, Éditions du Parvis, Hauteville, 2025년 1월, 40쪽[49]에서 인용
- 1993년 1월 9일증상의 시작
가슴 작열감, 시야 장애, 감각 저하, 이어서 지빌의 해상 병원으로 가는 도중 좌측 마비.[50]
- 1993년 1월 9–18일입원
- 1993년 1월 22일 밤 ~ 23일, 새벽 2시경보고된 치유
- 1993년 1월 23일 아침가족들의 확인
- 2002년 3월 5일도플러 보고서
지빌의 Adonis 의료 센터에서 실시한 경동맥 에코-도플러 검사. 공개된 기록본에서는 César El-Alam 박사에게 귀속됨: 양측 내동맥 절제술을 시사하는 후유증, 60% 및 40%의 협착.[57]
- 2020년Sassine 박사의 감정
베이루트의 성형외과 의사인 Charbel Sassine 박사가 흉터와 Nohad에게서 발견된 일곱 개의 봉합사 중 세 개를 검사합니다.[58]
1993년 1월 22일 밤에서 23일 새벽 사이: 수술 서사
새벽 2시경, Nohad는 빛에 둘러싸인 두 수도사가 나타났다고 전합니다. 성 마론은 뒤에 머물러 있는 동안 샤르벨이 그녀의 목을 만지며 수술을 예고했다고 합니다:
"나는 성 샤르벨이고 네 수술을 하러 왔다." — Nohad El-Chami가 전한 성 샤르벨의 말씀, Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2판, Éditions du Parvis, Hauteville, 2025년 1월, 42쪽[59]에서 인용
"그래, 너는 이제 할 수 있다! 우리가 네 수술을 해주었으니 이제 마시고, 일어나고, 걸을 수 있다." — Nohad El-Chami가 전한 성 샤르벨과 성 마론의 말씀, Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2판, Éditions du Parvis, Hauteville, 2025년 1월, 43쪽[60]에서 인용
잠에서 깬 후, Nohad는 왼팔을 다시 움직일 수 있고, 무릎을 꿇고, 걸을 수 있으며, 마시고 말하는 것도 정상적으로 회복되었다고 말합니다. 그녀는 목에 12cm의 흉터 두 개가 있으며, 오른쪽에 세 개, 왼쪽에 네 개의 봉합 자국이 있다고 묘사합니다:
"제 목 역시 피로 얼룩져 있었고, 양쪽에 12cm 길이의 흉터가 각각 있었습니다. 오른쪽 상처에는 봉합 자국이 세 개, 왼쪽 상처에는 네 개가 있었습니다." — Nohad El-Chami, Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2판, Éditions du Parvis, Hauteville, 2025년 1월, 44쪽[61]에서 인용
야간 시술에 대한 서사는 Nohad 본인의 것입니다. Cattaneo가 인용한 가까운 사람들은 그녀가 깨어난 후의 상태, 회복된 보행, 목의 상처를 증언합니다.[62]
증인들이 아침에 확인한 것들
1월 23일 아침, 지명된 여러 가까운 사람들이 그 변화를 증언합니다. 딸인 Shafika는 겉보기엔 침묵이었던 두 시간 뒤에 어머니가 명확하게 말하는 것을 듣습니다. 남편인 Semaan는 목에 피를 흘린 채 걷는 그녀를 보고 충격으로 기절합니다. 그들 자녀 중 또 다른 두 명인 Laure와 Saad는 그녀가 서 있는 것을 발견하고, Annaya 은둔처의 책임자인 Mikhaël Meghames 신부는 바로 그날 아침 상처를 관찰합니다.[63]
"이 상처들은 너만을 위한 것이 아니라, 온 세상을 위한 표징이다." — Mikhaël Meghames 신부에게 귀속된 말씀, Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2판, Éditions du Parvis, Hauteville, 2025년 1월, 47쪽[64]에서 인용
자녀들과 남편, 사제의 이름은 그 증언들을 확인 가능한 맥락 안에 위치시켜 줍니다. 책은 이들을 한 가족의 동일한 사건을 중심으로 전하며, 그것들이 서로 독립적인 의료 감정인 것은 아닙니다.[65]
2002년 3월 5일의 도플러 보고서
Cattaneo는 사건이 일어난 지 9년 후 Jbeil의 Adonis 의료센터에서 실시된 경동맥 에코도플러 보고서를 전재한다. 인쇄된 텍스트에는 'Mme Nouhad Chami', 2002년 3월 5일이라는 날짜, 그리고 'Adonis Medical Center Radiology'라는 표기 뒤에 Dr César El-Alam의 이름이 적혀 있다. 이는 책에 조판된 전재본이며, 서명된 원본 문서의 사진은 아니다.[66]
« 분기부 및 근위부 내경동맥의 중막-내막 과형성으로, 양측 내막절제술을 시사하며 오른쪽에서 더 잘 관찰된다. » — Dr César El-Alam, 2002년 3월 5일 경동맥 에코도플러 보고서, Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville, 2025년 1월, pp. 62-63에 수록[67]
« 오른쪽 내경동맥의 죽상경화반에서 과형성 말측으로 60% 협착 [...] 왼쪽 내경동맥의 말측 중등도 40% 협착. 혈관조영 MRI가 필요하다. » — Dr César El-Alam, 2002년 3월 5일 경동맥 에코도플러 보고서, Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville, 2025년 1월, p. 63에 수록[68]
이 보고서는 중막-내막 과형성, 즉 동맥벽의 비후를 기술하며, 그 양상은 양측 내막절제술 — 동맥 내벽에서 반(斑)을 제거하는 수술 — 을 시사한다. 또한 오른쪽 60%, 왼쪽 40%의 협착을 지적하고 혈관조영 MRI를 권고한다. 이러한 수치는 2002년 검진 소견을 기술한 것으로, 그것만으로는 1993년 1월 깨어났을 때의 동맥 상태를 재구성할 수 없다.[69]
주목할 만한 점은 목 수술에 관한 이야기와 수술 후 소견으로 해석된 동맥 양상 사이의 일치이다. 그러나 보고서는 그 수술의 시기를 특정하지 않고 집도자도 밝히지 않으며, 뇌 관련 검사도 포함되어 있지 않다.[70]
일곱 개의 봉합사와 Sassine 박사의 감정
Nohad는 완치 후 목에 일곱 개의 봉합사가 남았다고 말한다. 왼쪽에 네 개, 오른쪽에 세 개였다. 그녀의 증언에 따르면 첫 번째 실은 7일 후에 빠졌고, 두 번째는 15일 후에 빠졌으며, 가정의인 Dr Majid El-Chami가 두 개를 제거했다. 한 실은 Jbeil 교구에 전달되어 Amchit 대교구에 보관되었고, 다른 하나는 분석을 위해 국외로 보내졌다.[71]
« 첫 번째 실은 Jbeil 주교에게 전달되어 현재 Amchit 대교구에 보관되어 있으며, 두 번째 실은 분석을 위해 국외로 보내졌다. » — Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville, 2025년 1월, p. 68[72]
2020년, 베이루트의 성형외과 의사인 Dr Charbel Sassine가 현미경으로 흉터와 남은 실 세 개를 검사한다. 그는 지름 0.5mm의 코팅되지 않은 다사(多絲)를 확인하는데, 책에서는 아마(亞麻)로 식별되어 있으며 의사에 의하면 이례적인 것이라고 한다:
« [...] 코팅되지 않은 다사로, 가는 다수의 단사(單絲)가 서로 꼬여 이루어지며 현미경으로만 관찰되며, 지름은 0.5mm이다. » — Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville, 2025년 1월, pp. 72-73[73]
Cattaneo와의 인터뷰에서 의사는 다음 절에서 다루는 흉터의 주기적 재개방 현상을 과학적으로 설명할 수 없다고 평가한다:
« 봉합을 하면 흉터는 영구적으로 닫히는데, [...] 반면 매달 22일에 피가 나는 Nohad 상처의 규칙적인 재개방은 과학적으로 설명할 수 없는 현상이다. » — Dr Charbel Sassine, Patrizia Cattaneo가 인용, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville, 2025년 1월, p. 70[74]
이 의사는 이후 2021년경 — 그가 2024년 3월 발표 시점에 Cattaneo에게 한 그 자신의 말로는 "약 3년 전" — 월간 재개방 시기에 그 부위의 초음파 검사를 시도했으나, 가족 일부가 이에 반대하여 검진은 결코 이루어지지 않았다.[75] 책에는 재개방 시의 초음파 소견, 관련 혈액 검사, 연속적인 임상 사진 자료가 수록되어 있지 않다.
다음 표는 Nohad 자료에 거명된 주요 의사들과 각각이 확인한 바의 정확한 수준을 요약한 것이다.
| 의사 | 자료에서의 역할 | 확인된 바 | 결여된 바 |
|---|---|---|---|
| Dr Antoine El-Chami | Jbeil 병원장, 1971년 신장 에피소드 | 증언에 의해 전해진 신장결석 진단 | 1971년 보고서 미수록 |
| Dr Joseph El-Chami | 뇌졸중 초기 진료, 1993년 1월 | 양측 경동맥 협착 진단 통보 | 1993년 병원 기록 미수록 |
| Dr Majid El-Chami | 가정의, 봉합사 두 개 제거 | Nohad가 전한 제거 사실 | 보고서 없음, 실험실 분석 없음 |
| Dr César El-Alam | 2002년 3월 5일 보고서에 기재된 의사 | 책에 전재된 영상 판독 보고서 | 수술 시기 특정 안 함, 집도자 특정 안 함, 뇌 관련 아님 |
| Dr Charbel Sassine | 흉터 및 실 검사, 2020년 | Cattaneo가 전한 임상적·현미경적 묘사 | 원본 실험실 보고서 미수록 |
매월 22일의 현상
월별 신심의 탄생
노하드의 증언에 따르면, 레바논 방송국 LBC의 취재팀이 그녀의 치유가 일어난 지 나흘째 되는 날 그녀를 인터뷰했으며, 당시 비블로스와 수도원 사이의 안나야에는 약 25,000대의 차량이 몰렸다고 한다.[76] 교구 주교인 베샤라 라이 대주교 — 훗날 마론파 총대주교가 되는 인물 — 가 엿새째 되는 날 현장을 방문해 사실을 확인했다.[77] 바로 이 무렵, 노하드는 샤를에게서 새로운 요청을 받았다고 전한다.
« 나는 너에게 평생 동안 매월 22일에 수련원을 찾아, 너의 치유를 기념하고 미사에 참례해 달라고 부탁한다. » — 성 샤를에게 귀속된 발언, 노하드 엘-샤미가 Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2ᵉ éd., Éditions du Parvis, Hauteville, 2025년 1월, p. 50에서 인용[78]
이전에 증언 수집자로 언급된 바 있는 루이 마타르 신부는, 월례 행렬이 얼마나 거대해졌는지를 보여주는 숫자를 들려준다.
« 안나야에서 어느 달 22일에 우리가 75,000번의 성체 분배를 했던 기억이 난다. » — 루이 마타르 신부, Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2ᵉ éd., Éditions du Parvis, Hauteville, 2025년 1월, p. 53에서 인용[79]
그 사이 마론파 교회 수장이 된 베샤라 라이 총대주교 본인은, 이 순례에 대해 교회가 부여하는 의미를 이렇게 밝힌다. 즉, 노하드라는 개인의 치유라기보다는 마음의 끊임없는 회개라고.
« 우리는 노하드 엘-샤미가 치유되는 기적을 우리 눈으로 직접 보고 있지만, 방문객들의 영혼에서 일어나는 영적이고 도덕적인 기적은 우리에게 보이지 않습니다. » — 베샤라 라이 총대주교, Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2ᵉ éd., Éditions du Parvis, Hauteville, 2025년 1월, p. 54에서 인용[80]
재개일의 리듬과 2023년의 예외
Cattaneo는 2024년 7월 22일 현재 377회의 재개를 발표한다. 비상 개방은 제외한 수치다. 이 합계는 저자의 서술 부분에 사산 박사의 인터뷰 옆에 제시되어 있으며, 의사가 서명한 집계로 제시되지는 않는다. 통상적인 재개는 21일 저녁에 시작되어 3일간의 출혈이 이어진다고 한다.[81]
책은 이 리듬에 대한 명시적인 예외를 스스로 언급하며, 이는 무결한 기계 장치라는 식의 주장을 피하는 데 귀중한 자료가 된다. 30주년인 2023년 1월 22일에는 그날 상처가 다시 열리지 않았다 — Cattaneo에 따르면, 「주님 공현 축일 전날」에 이미 출혈이 있었다고 한다. 1년 뒤인 2024년 1월 22일에는 재개가 보고되었지만, 당시 병중이던 노하드는 미사를 위해 안나야에 갈 수 없었다.[82]
이 신심의 날짜는 22일로 유지되지만, 출혈에 관한 서술에는 예외가 있다. Cattaneo는 이처럼 월례 전례 모임과 신체적 현상 자체를 구분한다.[83]
기름을 흘리는 두 평면 그림
노하드의 자택에는 또한 1993년부터 기름의 출현(sweating)이 보고되어 온 두 성화가 보관되어 있다. 1993년 8월 15일부터는 성 샤를의 그림 하나가, 1993년 11월 6일부터는 성 마론을 묘사한 두 번째 그림이 그렇다.
« 바로 그때 그림에서 기름이 스며 나오는 것을 보았는데, 그 현상은 그날 이후로 한 번도 멈춘 적이 없습니다. » — 노하드 엘-샤미, Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2ᵉ éd., Éditions du Parvis, Hauteville, 2025년 1월, p. 86에서 인용[84]
솜으로 모은 기름은 교회의 허가 아래 배포되며, 1995년 8월 24일 하랏에 봉헌 경당이 베샤라 라이 대주교에 의해 축성되었다.[85] 이 기름에 대한 화학 분석은 책에 실려 있지 않다. 따라서 이 현상은 가족이 전하고 방문객들이 눈으로 확인한 사실, 즉 실험실 검사 결과가 아니라 보고된 사건으로 제시되어야 한다.
마지막으로, 노하드 자신은 자신의 사례에 대한 어떠한 지나친 개인화도 거부하며, 치유를 자기 자신이 아니라 성체성사에 체계적으로 귀속시킨다는 점을 유의해야 한다.
« 우리를 성화하시는 분은 성체성사입니다. 저는 단지 표징에 불과합니다. » — 노하드 엘-샤미, Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 2ᵉ éd., Éditions du Parvis, Hauteville, 2025년 1월, p. 95에서 인용[86]
노하드 사례의 여파로 보고된 일곱 건의 치유
노하드에 헌정된 이 책은, 자신의 치유를 안나야 성지에 귀속시키는 또 다른 일곱 명을 지목하지만, 그들의 자료는 중앙 사례의 문서 수준에 이르지 못한다.
이 증언들이 모두 같은 결과를 기술하는 것은 아니다. 버지니 모라디안은 2018년에 진단된 유방암을 언급하지만, 그녀가 서술하는 직접적 사건은 도말 검사 부위의 통증이 unction(성유 도유) 이후 사라졌다는 것이다. 그때 그녀에게 암 치유가 선언되었다. 이후의 종양학적 결과는 그 어느 것도 실려 있지 않다. 캐롤라인의 사례에서는 방문 한 달 뒤 임신, 그리고 쌍둥이 — 아들과 딸 — 의 출산에 이르기까지 서술이 이어진다. 그녀의 성은 밝혀지지 않았다.[87]
미셸 마룬 무바라크의 경우, Cattaneo는 2021년 10월 7일의 방문, 3일 뒤에 보고된 증상 소실, 그리고 11월 14일의 증언과 보고서 제출을 구분한다. 돌리 디브 알 아우리의 경우, 2020년 8월 4일은 수도원에 문서를 제출한 날짜이며, 수술 날짜가 아니다. 진단, 호전, 등록 사이의 이러한 격차가 바로, 표의 연도들이 치유의 균일한 연대기를 구성하지 않는 이유를 설명한다.[88]
| 인물 | 보고된 질환 | 날짜가 지정된 요소 | 확보된 자료 |
|---|---|---|---|
| 나왈 에이드 | 중증 천식과 발열 | 날짜 미상 | 없음 |
| 버지니 모라디안 | 2018년 진단된 유방암 | 2018년 | TV 증언, 종양학적 자료 없음 |
| 캐롤라인, 소아과 의사 | 20년간의 불임 | 방문 한 달 뒤 임신 | 없음, 성 미상 |
| 돌리 디브 알 아우리 | 공격성으로 알려진 난소 종양 | 2020년 8월 4일 보고서 제출 | 보고서 발표됨, 미수록 |
| 미셸 마룬 무바라크 | 두바이에서 진단된 피부 림프종 | 2021년 10월 7일 방문, 2021년 11월 14일 보고서 | 수도원에 자료 있다고 발표됨, 미수록 |
| 푸아드 메트리 | 중증 코로나19, 휴스턴에서 한 달간의 혼수 | 2022년 10월 10일 자료 제출 | 병원 명시됨, 보고서 미수록 |
| 요반 야노 바드란 | 2009년 이후 궤양성 대장염 | 2023년 3월 6일 치유 등록 | 병원 명시됨, 진료 기록 미수록 |
Cattaneo의 기록들은 치유 사례들을 전하며, 그중 여러 건은 안나야에 문서를 제출한 것으로 되어 있다. 책은 그들의 진료 기록을 게재하지 않는다. 여기에 제시된 요소들은 바로 이 기록들에 담긴 것이다.[89]
레이먼드 네이더에게 전해진 메시지
카타네오 3부작의 세 번째 주요 사안은 레이먼드 네이더에 관한 것으로, 그는 엔지니어이자 레바논 기독교 방송국 텔뤼미에르-노르사트의 책임자이며, 1994년 이래 팔에 반복되는 자국을 지니고 있다.
증인이 된 엔지니어
레이먼드 네이더는 1961년 11월 10일 레바논의 마론파 가정에서 태어났다. 그는 베이루트에서 전자·기계공학 학위를 취득한 뒤, 런던에 머물며 핵물리학과 첨단 기술을 배웠다 — 다만 책은 그가 다녔던 영국 기관의 이름을 밝히지 않는다.[90] 세 아이의 아버지인 그는 레바논 최대의 기독교 방송국인 텔뤼미에르-노르사트의 구성원이 되었다가 이후 책임자가 된다.[91] 그는 1984년 말부터 정기적인 야간 피정을 시작하는데, 처음에는 야슈쉬의 성 게오르기오스와 칼라아의 성모님 순례지에서, 그다음에는 안나야의 은수처에서였다.[92]
1994년 11월 9일 밤
1994년 9월 5일에 시작된 피정을 마친 뒤, 레이먼드는 서른세 번째 생일 전날인 11월 9일 약 22시 45분경 안나야의 은수처로 돌아온다.[93] 카타네오는 그의 삶을 바꿔놓은 체험과 팔의 자국 발견을 1994년 11월 10일로 특정한다.[94] 그는 여러 시간에 걸쳐 일어났으나 순간처럼 느껴진 체험을 이렇게 전한다:
« 새벽 3시 35분이라는 것을 알았다. 네 시간이 몇 초처럼 흘러갔다. » — 레이먼드 네이더, Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2판, Éditions du Parvis, Hauteville, 2025년 1월, 34쪽에서 재인용[95]
차로 돌아온 그는 팔에서 한 자국을 발견한다:
« 차에 올라타 스웨터를 벗고 셔츠 소매를 걷어 올렸다. 팔에 손자국이 찍혀 있고 붉은 기운이 감싸고 있으며 그곳에서 피와 물이 흘러나오는 것을 보고 경악했다. 자국은 화상 같았지만 통증도 타는 듯한 느낌도 없었고, 다만 강렬한 열감만 느꼈다. » — 레이먼드 네이더, Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2판, Éditions du Parvis, Hauteville, 2025년 1월, 35쪽에서 재인용[96]
책에 이름이 나오지 않는 그의 아내는 사태가 지나간 뒤 그 자국을 처음 확인한 사람이다:
« 집에 도착하자마자 아내에게 팔을 보여주었더니, 그녀는 깜짝 놀라 심호흡을 하고 성호를 그으며 누구의 손인지 물었다. » — 레이먼드 네이더, Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2판, Éditions du Parvis, Hauteville, 2025년 1월, 35쪽에서 재인용[97]
노하드의 경우와 마찬가지로, 자국이 형성되는 장면을 직접 보았다고 증언한 목격자는 없다: 아내를 포함한 모두가 사후에 그 존재만을 확인할 뿐이다.
나빌 호카이엠 박사의 진단
베이루트 교구장과 안나야 수도원장 투마 은나 신부 모두, 종교적 해석 이전에 의사의 진찰을 받으라고 권고하자, 레이먼드는 먼저 베이루트 오뗄디외 병원에 이어 Our Lady of Perpetual Help 클리닉을 찾지만, 이 클리닉은 서면 보고서 발급을 거부한다.[98] 병변의 경과는 닷새에 걸쳐 다음과 같이 묘사된다:
« 첫째 날, 자국은 붉었고 피가 흘렀다. 둘째 날, 말라붙기 시작하며 노란색이 되었고 셋째 날에는 갈색 빛을 띠다가, 넷째 날 딱지가 생겼다. 다섯째 날 딱지가 떨어져 병변이 아물었고, 손가락 자국만 남았다. » — 레이먼드 네이더, Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2판, Éditions du Parvis, Hauteville, 2025년 1월, 37쪽에서 재인용[99]
이 사안에서 이름이 밝혀진 의사는 성형외과 의사 나빌 호카이엠 박사로, 그는 1994년, 1995년 봄, 1996년 여름 세 차례에 걸쳐 병변을 진찰한다:
« 나빌 호카이엠 박사[...]는 세 차례에 걸쳐 레이먼드 팔의 자국을 진찰했다. 처음에는 1994년, 그것이 나타난 직후에, 이어서 1995년 봄에, 마지막으로 1996년 여름에 진찰했다. 그는 3도 화상으로 진단했는데, 그 모양이 한 손의 다섯 손가락을 닮아 있었으며, 마치 누군가가 뒤에서 레이먼드를 붙잡은 것 같았다. » — Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2판, Éditions du Parvis, Hauteville, 2025년 1월, 39쪽[100]
« 저는 화상을 입은 수백 명을 보고 치료해 왔지만, 이런 것을 본 적은 한 번도 없습니다. » — 나빌 호카이엠 박사, Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2판, Éditions du Parvis, Hauteville, 2025년 1월, 39쪽에서 재인용[101]
카타네오가 호카이엠 박사를 직접 인터뷰했는지는 책에 명시되어 있지 않으며, 서명된 보고서나 임상 사진, 그의 손에 대한 조직학적 검사 결과도 수록되어 있지 않다.[102]
두 번째 발현, 1995년 7월 15일
여덟 달 뒤, 은수처에서의 한 철야기도 중 여러 명의 실명이 확인되는 목격자들이 있는 자리에서 새로운 병변이 나타난다: 그의 친구 장과 조르주 — 책은 성을 밝히지 않는다 — 그리고 에드몽 카샨 신부와 투마 은나 신부가 있었다.
« 장이 촛불을 들었는데, 어두웠으니까요. 그러고는 내 소매를 걷어 올리더니 팔에서 피와 물이 흘러나오는 다섯 손가락 자국을 보았다. » — 레이먼드 네이더, Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2판, Éditions du Parvis, Hauteville, 2025년 1월, 44쪽에서 재인용[103]
« 은나 신부님이 도착하시자, 제 팔을 살펴보시고 만져보시고는 젖어 있다고 확인하셨다. » — 레이먼드 네이더, Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2판, Éditions du Parvis, Hauteville, 2025년 1월, 44쪽에서 재인용[104]
다음 주 월요일, 새로운 진단이 처음 진단을 확인해 준다: 감염 징후 없는 3도 화상.[105] 바로 이 사건 이후에 레이먼드는 자신의 사명을 깨달았다고 말하며, 1995년에 « 성 샤르벨 가족 »이라는 이름으로 알려진 기도와 자선 운동을 창설한다.[106]
57개의 메시지와 교회의 동반
발현의 빈도에 대해 카타네오의 질문을 받은 레이먼드는 그 예측 불가능한 성격을 강조한다:
« 성 샤르벨은 일년에 여러 차례 나타나시는데, 항상 예상 밖이며 특정한 날짜에 나타나시는 법은 없습니다. » — 레이먼드 네이더, Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2판, Éditions du Parvis, Hauteville, 2025년 1월, 66쪽에서 재인용[116]
« 지금까지 저는 57개의 메시지를 받았습니다. » — 레이먼드 네이더, Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2판, Éditions du Parvis, Hauteville, 2025년 1월, 66쪽에서 재인용[117]
이 지점은 레이먼드 나더를 노하드 엘샴과 명확히 구분합니다. 노하드의 현상이 월간 주기로 고정된 반면, 레이먼드의 57번의 발현은 어떤 일정도 따르지 않습니다. 57개의 메시지 중 16개가 책에 수록되어 있으며, 전체 발생 일자를 정리한 표는 제공되지 않습니다.[118]
레이먼드는 교회의 영적 동행을 받았다고 서술하며, 그의 증언은 발현의 교회적 지위에 관한 답변에서 인용되고 있습니다.[119]
한나 스칸다르 신부는 자신이 속한 교구의 주교라고 지칭하는 조르지스 아부 자우디 주교(Mgr Georges Abu Jawdi)가 자신이 출판한 메시지 판본에 부여한 Imprimatur(출판 허가)에 대해 이야기합니다:
« 제가 메시지들을 출판하면서 제 교구의 주교이신 조르지스 아부 자우디 주교님의 Imprimatur를 받았다는 사실은, 교회 당국이 이 메시지들을 신뢰할 만한 것으로 본다는 것을 의미합니다. » — 한나 스칸다르 신부, Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2판, Éditions du Parvis, Hauteville, 2025년 1월, 71쪽 인용[120]
스칸다르 신부의 발언은 메시지의 한 판본에 관한 것입니다. 그는 예고된 57개의 메시지 전체나 이후의 각 번역본이 동일한 허가를 받았다고 밝히지 않으며, Imprimatur의 효력 범위에 관한 문제는 아래에서 다시 다룹니다.[121]
교리적 내용: 기적보다 성체가 우선한다
수록된 메시지들은 물리적 현상 자체보다는, 모든 비상한 징표를 교회의 성사에 종속시키는 고전적 교리적 환기를 강조합니다:
« 기적은 성체(성찬)이고, 징표는 십자가이며, 메시지는 복음이고, 구원은 교회 안에 있습니다. » — 레이먼드 나더가 받은 메시지, Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2판, Éditions du Parvis, Hauteville, 2025년 1월, 124쪽 인용[122]
« 당신을 성체함(성막) 가까이로 이끌지 않는 기적은 무엇이든 거부하십시오. » — 레이먼드 나더가 받은 메시지, Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 2판, Éditions du Parvis, Hauteville, 2025년 1월, 125쪽 인용[123]
성사와 분리된 기적에 대한 매혹을 원칙적으로 거부하는 이 내적 식별 기준은, 사적 계시에 관한 가톨릭 영성 전체와도 일치합니다. 진정한 징표는 결코 성체를 대신하지 않으며, 오히려 성체로 이끌기 때문입니다.
교회가 인정한 세 가지 기적
세 가지 치유가 샤벨의 시복·시성 심판에서 인정되었습니다: 두 건은 시복(福)을 위한 것이고 한 건은 시성(聖)을 위한 것입니다. 이는 세 건만 조사되었다는 뜻이 아닙니다. 심판 과정에서 심리된 증언은 훨씬 더 많습니다.[124][125]
카타네오는 세 사례를 서술합니다: 마리아 아벨 카마리 수녀는 위궤양을 앓고 두 차례 수술을 받았으며, 1950년 7월 11일 무덤을 방문한 뒤 다음 날 회복되었다고 진술합니다. 이스칸다르 오베이드는 1937년 사고 후 오른쪽 눈의 시력을 잃었고, 무덤 곁에서 하룻밤을 보낸 뒤 시력을 되찾습니다. 마리암 아사프는 1963년에서 1965년 사이 전이성 암으로 수술을 받았고, 샤벨을 청원한 뒤 치유되었습니다. 저자는 이 마지막 사건을 1967년으로 설정하고, 1977년 시성 이전에 이루어진 그의 의학적 검사를 전합니다.[129]
샤벨 마클루프의 전기에는 그의 시복·시성 심판의 진행 과정이 나와 있습니다. 1993년 노하드의 이야기와 1994년 레이먼드의 이야기는 이 두 행사에 채택된 기적에 포함되지 않으며, 두 사건 모두 그 이전의 일입니다.
바오로 6세 자신도 1977년 10월 9일 강론에서, 1965년 12월 5일에 샤엘을 복자로 선포했음을 상기시킵니다. 시성은 그의 공경을 교회 전체로 확장합니다. 이때 교황은 샤벨을 관상 생활과 기도, 보속, 노동의 모범으로 제시합니다. 이 성인 선포가 이후의 치유 이야기들을 집단적으로 인정하는 것은 아닙니다.[130]
한편 1927년과 1950년의 두 차례 시신 검증 사이에, 시복 심판의 신학 위원회는 1927년에서 1928년 사이에 치유의 새로운 증인 34명을 심문했습니다. 이 심문 절차 역시 기적에 대한 교회적 인정에 해당하지는 않지만, 교회가 그 시기부터 이 현상을 단순한 소문에 맡기기보다 문서화하려 했음을 보여줍니다.[131]
사건 자료물의 종류와 그 범위
다음 자료물들은 서로 다른 질문에 답한다. 교리적 인준(vise doctrinal)은 동일한 의학적 척도 안에서 영상 검사보다 위에 있는 것이 아니다. 교리적 인준은 출판된 텍스트에 관한 것이며, 영상 검사는 해부학적 상태를 기술한다.
| 자료물 유형 | 무엇을 확립하는가 | 이 사건의 예 |
|---|---|---|
| 단독 증언 | 외부의 확인 없이 경험한 사건의 서술 | 1993년 1월 22일 밤 노하드의 환시 |
| 사후 가족 증언 | 원인이 아니라 상태의 확인 | 1993년 1월 23일 아침의 세만, 샤피카, 로르, 사드와 메함 신부 |
| 사건 파일에 첨부된 진단서 | 진단과 임상 경과의 존재 | 돌리, 미셸, 푸아드에 대해 발표된 보고서 제출 |
| 서적에 수록된 의학 보고서 | 저자에게 귀속되는 임상적·영상학적 기술 | 세사르 엘알람 박사의 도플러, 2002년 3월 5일 |
| 귀속되었으나 수록되지 않은 감정 | 문서가 아니라 전문가의 의견 | 샤를 사신 박사의 노하드에 대한 검사, 나빌 호카이엠 박사의 레이몽에 대한 검사 |
| 교리적 인준 또는 사목적 동반 | 현상의 검증 없이 텍스트에 대한 평가 또는 영적 돌봄 | 조르주 아부 자우디 주교의 레이몽 나데르 메시지에 대한 임프리마투르 |
| 교회법적으로 조사된 기적 | 시성 심판 과정에서의 상호 대조적 의학 검사 | 샤를의 복자화와 시성을 위해 채택된 세 건의 치유 |
도플러 보고서는 서적 안에서 읽을 수 있으며, 사신과 호카이엠에게 귀속된 감정들은 원래의 보고서 없이 그 안에 인용되어 있다. 임프리마투르는 그 부분에서 메시지의 출판에 관한 것이다. 이러한 차이는 각 자료물에 대해 가능한 검증을 결정한다.
반론과 답변
"기적 2만 9천 건은 너무 많아서 신빙성이 없다"
이 수치는 로마가 인정한 기적의 수만큼이라고 해석하면 오해를 불러일으킨다. 카타네오는 마타르 신부가 목록화한 증언들에 대해 말하는 반면, 복자화와 시성을 위해 채택된 치유는 세 건이다.[132][133] 수집 규모는 샤를의 영향력이 얼마나 넓었는지를 알려줄 뿐이며, 한 사례의 의학적 견고함은 그 사례 자체의 자료물에 달려 있다. 그 수가 많다고 해서 자료물의 검토가 면제되지 않으며, 그 비균질성이 가장 잘 문서화된 사건들을 무효화하지도 않는다.
"2002년의 도플러가 초자연적 개입을 증명한다"
세사르 엘알람 박사의 보고서는 경동맥에 대한 개입을 연상시키는 소견을 기록한다. 이는 노하드의 서술과는 별개의 데이터이며, 바로 그 점이 이 보고서의 관심거리다. 그러나 이 보고서는 어떠한 행위자도 지목하지 않고, 가정된 개입의 날짜를 명시하지 않으며, 60%와 40%의 협착도 함께 기술한다.[134] 초자연적 해석은 서술, 가족들의 관찰, 그리고 이 영상 검사 결과의 연관성에 기대고 있으며, 방사선 보고서에 명시된 결론이 아니다.
"자발적인 신경 회복이 모든 것을 설명할 것이다"
이 가설은 운동 능력, 언어, 연하 능력의 회복에 관한 것이다. 이는 최초 진단, 치료, 임상 경과와 함께 검토되어야 하며, 2002년 도플러의 기록만으로는 1993년에 대한 이 평가를 다시 수행할 수 없다.[135][136] 특히 이 가설은 또 다른 질문을 온전히 남겨 둔다. 목의 상처와 깨어남과 함께 보고된 봉합사 실에 관한 질문이다. 신경 회복은 이런 상처의 출현을 설명하지 못한다. 따라서 가족의 증언과 사신 박사에게 귀속된 관찰은 별도로 고려한 뒤, 치유 서술과 대조되어야 한다.[137][138]
"흉터가 정말로 정해진 날짜에 다시 열리는가?"
통상적인 주기는 22일이며, 비정기적인 개방과 명시적으로 기록된 적어도 한 건의 예외가 있다. 2023년 1월에는 출혈이 주현절 이전에 먼저 일어났고 22일에는 반복되지 않았다.[139] 사신 박사의 면담은 흉터의 형태와 그 재개방에 관한 것이며, 총 377회라는 수치는 카타네오가 제시한 것으로, 연속적인 임상 기록표는 출판되지 않았다.[140] 이 차이는 의사의 증언을 지우지 않는다. 이 차이는 그의 관찰을 회고적 집계와 구별해 준다.
"임프리마투르는 곧 초자연적인 것에 대한 교회의 인정이다"
스칸다르 신부가 언급한 임프리마투르는 메시지의 출판에 관한 것이며, 이 자국의 초자연적 출처에 대한 선언으로 효력을 갖지 않는다. 한 책에 대한 교리적 심사는 그 책이 신앙과 도덕에 부합하는지에 관한 반면, 한 현상에 대한 식별은 그 사실과 그 열매에 관한 것이다.[141][142]
"교회는 저의 길이 끝날 때까지 기다리면서 저를 지켜보고 영적으로 동반해 주며, 저에 대한 평가를 표현하고 있습니다." — 레이몽 나데르, 파트리치아 카타네오가 인용, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville, 2025년 1월, 67쪽[143]
2024년 5월 17일 신앙교리성의 규정은 한 현상에 대한 호의적인 사목적 수용과 그 현상의 신적 출처의 확인을 스스로 구별한다. 이 틀 안에서 주어진 Nihil obstat조차도 통상적으로는 초자연성에 대한 선언이 되지 않는다. 이 일반적인 틀을 레이몽 나데르에 관한 특별한 결정처럼 제시해서는 안 된다. 여기 인용된 그의 증언은 2025년에 출판된 면담에서 교회의 동반을 기술하고 있다.[144]
"최근의 서적과 성인전에 기반한 자료는 신뢰할 수 없다"
한 성인에게 우호적인 책은 유용한 자료를 전달할 수 있다. 그 영적 목적은 그 책이 인용하는 이름, 날짜, 텍스트를 허구로 만들지 않는다. 카타네오의 책에서 1927년 보고서는 부분적인 자연적 설명을 제시하는 반면, 1950년 보고서는 그 저자들이 만족스러운 설명을 찾지 못하는 관찰들을 기술한다. 그 차이는 서적 안에서 여전히 읽을 수 있다.[145][146] 노하드 사건 역시 도플러의 기록을 담고 있으며, 이를 저자의 논평과 구별할 수 있다. 문서적 가치는 문서와 증언의 편집적 전승을 고려하면서 자료물 하나하나에 따라 판단된다.[147]
치유의 영적 의미
숫자와 증거에 관한 논의를 넘어, 성 샤를에게 귀속된 기적들의 기록은 회의주의도 기적에 대한 매혹도 놓쳐서는 안 되는 의미를 지닌다. 완전한 무명 속에서 죽은 은수자 — 저명한 저작도, 눈에 띄는 설립도, 명성 추구도 없이 — 가 한 세기 뒤에는 그리스도인과 비그리스도인을 아우르는 국제적 순례자 유입의 중심이 된다.[148] 삶의 궁핍과 사후 영향력의 확대 사이의 이 대비는, 가톨릭 전통에서 진정한 거룩함의 고전적인 표징이다: 풍요로움은 인간의 전략에서 나오는 것이 아니라 하느님에게서 온다.
레이먼드 나더가 받은 메시지들의 내용 자체가 이러한 위계를 상기시키며, 모든 기적을 명시적으로 성체성사에 종속시키고, 성체함에서 시선을 돌리게 하는 어떠한 기적도 미리 거부한다.[149] 노하드 엘차미도 신앙의 개인화를 거부하고 자신의 치유를 자신이 아니라 미사와 연결지을 때 같은 말을 한다.[150] 따라서 이 자료집에서 가장 잘 문서화된 두 사례에서, 당사자들 스스로가 독자를 가톨릭 신앙의 중심으로 되돌린다: 비범한 표징들은 진정한 것일지라도 성사들을 대신하는 법이 없으며, 오히려 성사들을 가리킨다.
「그들은 모든 이에게 구원의 길을 상기시켜 줍니다.」 — 바오로 6세, 성 샤를 시성식 강론, 1977년 10월 9일.[151]
바오로 6세는 샤를의 소명을 온 교회를 위한 봉사 속에 자리매긴다: 은수자의 고독은 중보 기도가 된다. 이러한 관점에서, 육체적 치유와 회개는 서로 경쟁하는 두 가지 발현이 아니라, 성인이 미사와 무소유, 그리고 기도 안에서 살아낸 그리스도의 한 사랑을 가리킨다.[152]
더 알아보기
- 성 샤를 마클루프 — 전체 전기, 시복 및 시성 절차.
- 부패하지 않은 유해 — 발굴, 1927년과 1950년의 감정, 그리고 샤를 유해의 현재 상태에 관한 상세 자료.
- 기적적인 치유 — 의학적 기준과 가톨릭의 분별.
- 기적이란 무엇인가? — 신학적 정의.
- 성인들의 통공 — 성인들이 왜 전구하는가.
- 마일린 쩐 사건 — 또 다른 현대의 문서화된 치유.
- 성녀 라프카 아르라이예스 — 같은 레바논 마론파 수도회의 수녀로, 샤를의 시성 청원과 같은 해에 로마에서 청원이 받아들여졌다.
주석과 참고문헌
America Magazine, What to know about Lebanon's beloved patron saint before Pope Leo's visit, 2025년 11월 26일: 이 기사는 안나야 성소 방문객들이 기록한 29,000건이 넘는 기적을 언급한다. 출처: americamagazine.org.
1 21 24CNEWA Staff, Video: A Saint for Healing, 2026년 4월 13일: 성 샤를에게 귀속된 약 30,000건의 기적 가운데 노하드의 치유를 소개한다.
2 22Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 17쪽.
3 11 17 25 132Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel, 제2판, Éditions du Parvis, janvier 2025, pp. 83–86 : 시복을 위해 채택된 두 건의 치유와 시성을 위한 Mariam Assaf의 치유 ; 날짜는 해당 저작에서 제시됨.
4 124 126 127 128 129 133루이 마타르 신부, 파트리치아 카타네오, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 53쪽에서 인용.
5 79레이몽 나데르, 파트리치아 카타네오, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 66쪽에서 인용.
6 114 116 117Armand Geffroy et Balthasar Melconian, 의학 감정 보고서, 1927년 7월 30일, Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 106-107쪽에 수록.
7 28 34 145Joseph Hitti, Chucri Bellan, Théophile Maroun et Simon Guerguerian, 감정 보고서, 1950년 9월 14일, Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 121쪽에 수록.
8 29 37 146세사르 엘알람 박사, 2002년 3월 5일 경동맥 에코도플러 보고서, Adonis 의료센터, Jbeil. 파트리치아 카타네오, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 62-63쪽에 수록.
9 57 66 67 69 136 147파트리치아 카타네오, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 125쪽.
10 123 149Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 17-19쪽: 루이 마타르 신부의 등록부 어느 쪽도, 의학적 증명서의 견본도, 은총 유형별 분류도 실려 있지 않다.
12Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 16쪽.
13 148Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel. Foi, science et autopsies, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 67쪽 및 76-77쪽: 1927년과 1928년 사이에 신문된 34명의 증인, 이어서 1950년의 350건과 1952년 말의 2,200건; 해당 등록부의 어느 쪽도 실려 있지 않다.
14 125 131Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel. Foi, science et autopsies, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 76쪽.
15 18 19Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel. Foi, science et autopsies, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 77쪽.
16Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel. Foi, science et autopsies, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월 제2판(2024년 판권), 77-78쪽.
20Catholic News Agency, The Lebanese Saint Who Unites Christians and Muslims, 2019년 7월(National Catholic Register 미러본에서 확인: ncregister.com): 「Since 1950, the year the monastery began to formally record the miraculous healings, they have archived more than 29,000 miracles」 — 주장된 기적들은 처음 질병과 이후 설명 불가능한 치유를 입증하는 의학적 문서로 뒷받침되어야 한다.
23Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 17쪽.
26Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel. Foi, science et autopsies, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 25쪽.
27 30 31 32Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel. Foi, science et autopsies, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 27-28쪽.
33Joseph Hitti, Chucri Bellan, Théophile Maroun et Simon Guerguerian, 1950년 9월 14일 보고서, Patrizia Cattaneo, Les secrets du corps intact de saint Charbel, 제2판, Éditions du Parvis, janvier 2025, pp. 112–122, 특히 pp. 116–120에 수록.
35 36Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, 2008, pp. 128–130 : 1899년 4월 15일자 기록지로 열 명의 증인이 서명함(p. 128), Choukrallah 박사의 관찰 및 가설적 계산(p. 130) ; 교회 공인과의 구분. 승인된 참고 문헌 : Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, Paris, septembre 2008, pp. 129-130.
38 39Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 15쪽.
40Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 14쪽.
41Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 14-15쪽 및 29-32쪽.
42Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 36쪽.
43Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 34-37쪽: 1971년의 의학적 보고서는 실려 있지 않다.
44Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 38쪽.
45 50Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 39쪽.
46 51Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 38-39쪽: 1993년 1월 날짜의 병원 보고서는 이 책에 수록되어 있지 않다.
47 135Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 40쪽.
48 49 52Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 42쪽.
53 59Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 43쪽.
54 60파트리치아 카타네오, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 44쪽.
55 61파트리치아 카타네오, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 47쪽.
56 64파트리치아 카타네오, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 68-76쪽.
58 138파트리치아 카타네오, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 41-47쪽.
62 63 65 137세사르 엘알람 박사, 2002년 3월 5일 경동맥 에코도플러 보고서. 파트리치아 카타네오, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 63쪽에 수록.
68파트리치아 카타네오, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 62-63쪽: 이 보고서는 뇌를 한 번도 언급하지 않으며, 시술 날짜를 명시하지 않고, 시술자를 특정하지도 않는다. 보고서는 60%와 40%의 협착을 확인하고 혈관조영 MRI를 권고한다.
70 134파트리치아 카타네오, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 68쪽.
71 72파트리치아 카타네오, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 72-73쪽.
73샤르벨 사신 박사, 파트리치아 카타네오, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 70쪽에서 인용.
74파트리치아 카타네오, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 70쪽: 샤르벨 사신 박사는 2024년 3월 3일자 소통에서 "약 3년 전"의 초음파 검사 시도를 언급하나, 결국 검사를 마칠 수는 없었다.
75파트리치아 카타네오, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 49-51쪽.
76 77파트리치아 카타네오, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 50쪽.
78베차라 라이 총대주교, 파트리치아 카타네오, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 54쪽에서 인용.
80파트리치아 카타네오, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 69-76쪽: 월별 기록, 체계적인 채혈, 지속적인 의학적 관찰은 그 어디에도 수록되어 있지 않다.
81 140파트리치아 카타네오, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 105쪽.
82 83 139노하드 엘샤미, 파트리치아 카타네오, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 86쪽에서 인용.
84파트리치아 카타네오, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 86-87쪽.
85노하드 엘샤미, 파트리치아 카타네오, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 95쪽에서 인용.
86 150파트리치아 카타네오, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 제2판, Éditions du Parvis, 2025년 1월, 95–97쪽: 비르지니 무라디앙의 증언과 카롤린의 이야기.
87파트리치아 카타네오, 동일한 책, 97–99쪽: 돌리 디브 알 아우리와 미셸 마룬 무바라크.
88Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. Le miracle de Nohad et le 22 du mois, 제2판, Éditions du Parvis, janvier 2025, pp. 94–101 : 일곱 건의 치유에 관한 기록과 보고서 제출에 대한 언급.
89파트리치아 카타네오, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 22-23쪽.
90 91 107파트리치아 카타네오, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 25-27쪽.
92파트리치아 카타네오, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 27-28쪽 및 34-35쪽.
93Patrizia Cattaneo, Saint Charbel. L’empreinte et les messages à Raymond Nader, 제2판, Éditions du Parvis, janvier 2025, pp. 22–24 : 약력과 1994년 11월 10일 사건.
94파트리치아 카타네오, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 34쪽.
95 108파트리치아 카타네오, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 35쪽.
96 109파트리치아 카타네오, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 35쪽.
97파트리치아 카타네오, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 36-37쪽.
98파트리치아 카타네오, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 37쪽.
99파트리치아 카타네오, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 39쪽.
100 110나빌 호카이엠 박사, 파트리치아 카타네오, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 39쪽에서 인용.
101파트리치아 카타네오, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 39쪽: 나빌 호카이엠 박사의 세 차례 검진에 대해 서명된 보고서, 임상 사진, 조직 검사 소견은 그 어디에도 수록되어 있지 않다.
102파트리치아 카타네오, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 44쪽.
103 111파트리치아 카타네오, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 44쪽.
104 112파트리치아 카타네오, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 45쪽.
105파트리치아 카타네오, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 47쪽.
106 113한나 스칸다르 신부, 파트리치아 카타네오, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 71쪽에서 인용.
115 120 121 141파트리치아 카타네오, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 66쪽 및 84-132쪽: 57건 중 16건의 메시지가 책에 수록되어 있으며, 발생 순서를 정리한 완전한 연표는 없다.
118레이몽 나데르, 파트리치아 카타네오, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 67쪽에서 인용.
119 143파트리치아 카타네오, Saint Charbel. L'empreinte et les messages à Raymond Nader, 제2판, Éditions du Parvis, Hauteville (스위스), 2025년 1월, 124쪽.
122바오로 6세, 샤르벨 마클루프 시성식 강론, 1977년 10월 9일. 교황은 1965년 12월 5일의 시복과 전례 예식(숭배)이 전 교회로 확장된 것을 상기시킨다.
130 151 152교회법전, canons 823, 829 et 830 : 라틴 교회 규범 안에서 서적 심사의 교리적 대상과 출판 허가의 범위.
142신앙교리성, Normes procédurales pour le discernement de phénomènes surnaturels présumés, 2024년 5월 17일, I, nos 11–17 et 23 : Nihil obstat의 의미와 초자연적 기원 선언과의 구분.
144