기적이란 단순히 놀라운 사건이나, 오늘날 과학으로 설명되지 않는 현상, 또는 사후에 축복으로 해석된 우연한 일치가 아닙니다. 가톨릭 전통에서 이 말은 정확하고 엄격한 무언가를 가리킵니다. 하느님께서 직접적이거나 도구적으로 행하시며, 피조된 자연의 질서를 넘어선 비범하고 감지할 수 있는 사실로서 종교적 표징의 가치를 지닌 것입니다. 기적은 구경거리도, 마술적인 이적도, 우리의 현재 지식이 미치지 못하는 공백도 아닙니다.
이 정의가 명확해지기까지는 여러 세기가 걸렸습니다. 성경의 삼중 언어 — 히브리어, 헬라어, 라틴어 — 어휘에서 출발하여, 4세기 성 아우구스티노의 저작에서 명확해지고, 13세기 성 토마스 아퀴나스에 이르러 체계적으로 정리되며, 바티칸 제1차 공의회(1870)에서 견고한 교도권적 정의를 받았습니다. 1992년 「가톨릭 교회 교리서」는 이를 그리스도론적·목회적 틀 안에 통합하고, 신앙교리성의 새 규정(2024)은 실천적 식별 기준을 구체화합니다. 시대가 달라져도 핵심 문제는 동일합니다. 어떻게 참된 기적을 속이는 이적, 우연, 착상, 혹은 설명되지 않는 순수한 의료적 사건과 구별할 것인가?
이 질문은 신앙, 이성, 역사, 방법에 닿아 있습니다. 또한 현대의 철학적 반론 — 특히 18세기 데이비드 흄의 반론 — 을 만나며, 엄밀한 변증론을 요구합니다. 이 글은 기적에 대한 가톨릭 정의를 성경적, 교부적, 스콜라적, 교도권적, 변증론적 등 모든 차원에서 살펴봅니다.
성경적 어휘: 표징, 이적, 능력
신약성경의 세 헬라어 낱말
신약성경의 저자들은 우리가 '기적'이라 부르는 것을 지칭하기 위해 서로 다른 세 개의 헬라어 낱말을 사용합니다. 이 셋은 경쟁 관계가 아닙니다. 각 낱말은 같은 현상의 서로 다른 차원을 조명합니다.
Σημεῖον (세메이온), '표징'으로 번역되는 이 낱말은 가장 요한적인 용어입니다. 이는 기적을 사명이나 신적 현실을 드러내는 것으로서 지칭합니다[1]. 요한은 "너희가 믿도록 이 표징들을 기록하였다"(요한 20,31)고 명시적으로 말합니다. 표징은 자기 자신을 넘어 가리킵니다. 그 가치는 그것 자체에 있는 것이 아니라, 그것이 의미하는 것 — 하느님 나라의 현존, 그리스도의 사명, 하느님의 자비 — 에 있습니다. 그래서 어떤 기적은 그 기적을 받는 이들의 유용성만을 위해서가 아니라, 더 깊은 현실의 표징으로 예수님에 의해 이루어집니다[2].
Τέρας (테라스), '이적' 또는 '기이한 일'로 번역되는 이 낱말은 그 사건이 관찰자에게 미치는 효과를 표현합니다[3]. 목격자에게 일으키는 압도적 인상, 놀라움, 경탄을 강조합니다. 이 낱말은 사도행전에서 언제나 세메이온과 함께 등장합니다(사도 2,22; 4,30; 5,12). 마치 하나의 낱말로는 그 모든 현실을 다 말할 수 없는 것처럼 — 이적은 놀라게 하고, 표징은 가르칩니다.
Δύναμις (두나미스), '능력' 또는 '능력의 행사'로 번역되는 이 낱말은 작용하는 신적 힘을 강조합니다[4]. 라틴어 virtus와 potentia를 낳은 이 낱말은 전개되는 초자연적 에너지, 자연적 원인들에 대한 하느님의 절대적 지배를 강조합니다. 성 바오로는 이를 자주 사용하며(1코린 12,10; 갈라 3,5; 히브 2,4), 성령의 선물로서 기적의 은사를 지칭합니다.
이 세 낱말은 상보적입니다. 신학 전통은 참된 기적이 테라스(놀라움)이자 세메이온(의미)이며 두나미스(신적 능력의 발현)임을 기억할 것입니다[5].
「기적 안에는 두 가지를 구별하여야 한다. 첫째는 자연의 힘을 넘어서는 그 행위 자체이다. 이로 인해 기적은 능력들(vertus)이라는 이름을 받는다. 둘째는 기적의 목적으로, 초자연적인 어떤 현실을 드러내는 것이다. 이 관점에서 기적들은 대개 표징들이라 불린다. 그러나 그 탁월함 때문에, 멀리까지 어떤 것을 낳는다는 의미에서 이적들이라 불린다.」 — 성 토마스 아퀴나스, 「신학대전」, IIa-IIae, q. 178, a. 1, resp. ad 3[6]
기적, 이적, 기이한 일: 구분이 중요한 이유
일상 언어에서는 기적, 이적, 기이한 일, _비범한 현상_이 동의어처럼 쓰입니다. 그러나 가톨릭 신학은 이들을 정밀하게 구분합니다[7].
이 낱말들의 남용은 오늘날의 매체 시대에만 국한된 일이 아닙니다. 1606년에 이미 어휘학자 장 니코는 이 낱말의 종교적 용법과 비유적 용법을 구별하고 있었습니다. 참된 기적이란 「그것을 보거나 그 이야기를 듣는 이들을 경탄에 사로잡히게 하는 사건으로, 그 원인이 온전히 그리고 순수하게 신적이며, 자연적인 것이 아닌 것」[8]인 반면, 이미 니코 자신이 '남용에 의한'이라 부른 통상적 용법은 하느님의 원인을 언급함이 없이 놀라운 모든 것에 이 낱말을 적용합니다.
- 이적(라틴어 prodigium, _portentum_에서)이란 압도적이고, 놀랍고, 인상적인 사건이지만, 그 자체로는 종교적 의미를 지니지 않습니다. 일루셔니스트가 이적을 행하고, 파라오의 마법사들이 이적을 행하며(탈출 7,11-12), 거짓 그리스도들과 거짓 예언자들은 끝나기 전에도 이적을 행할 것입니다(마태 24,24; 2테살 2,9). 이적은 마귀적일 수 있고, 기술적일 수 있으며, 심리적이거나 단지 희귀한 것일 수 있습니다. 놀라움만으로는 기적이 되지 않습니다.
- 기이한 일이란 반드시 초자연적이지는 않으면서 미적 또는 영적 감탄을 일으키는 것을 지칭합니다. 석양의 아름다움, 한 아이의 태어남, 큰 죄인의 갑작스러운 회심은 '기이한 일'이라 불릴 수 있지만, 기술적인 의미의 기적에는 해당하지 않습니다.
- 본 뜻에서의 기적이란 의미를 지닌 이적입니다. 피조된 자연의 모든 힘을 넘어설 뿐 아니라, 명확하고 이해할 수 있으며 교회의 신앙과 일치하는 종교적 의미를 지닌 비범한 사건입니다. 이 두 차원이 함께 모이지 않으면, 교회법적 의미에서 기적이 아닙니다[9].
이 구분은 법률가의 정교함이 아니라, 두 가지 끊임없는 오류에 대한 방벽입니다. 한편으로는 모든 이적을 기적으로 여기는 것(경건한 경솔함, 조작, 계몽주의적 열광, 거짓 신비가들)이고, 다른 한편으로는 모든 조건을 충족하는 것에조차 기적이라는 이름을 거부하는 것(합리주의, 방법적 회의주의, 현대주의적 거부)입니다. 가톨릭 교회는 '기적'이라는 말을 아껴 쓰므로서 그 낱말의 예리함을 지켜냅니다.
구약성경의 히브리어 어휘
구약성경도 하느님의 비범한 개입에 대해 세 가지 주요 낱말을 사용합니다. ÔTH (אוֹת)는 표징, 징표, 메시지나 사명의 표시를 지칭합니다 — 흔히 예언자를 인증하거나 약속을 확인하는 기상적, 우주적, 의료적 개입입니다(탈출 4,8-9; 이사 7,14)[10]. MÔPHET (מוֹפֵת)는 강한 의미에서의 이적, 구세사의 새로운 단계를 여는 극적이고 충격적인 사건을 지칭합니다 — 특히 이집트 탈출 때(신명 26,8; 탈출 11,10). NIFLAÔTH (נִפְלָאוֹת)는 넓은 의미에서 신적 기이한 일들을 지칭하는 낱말로, 시편 기도에서 자주 되돌아옵니다(시편 77,12; 86,10; 98,1). 역사를 통해 활동하시는 하느님의 전능을 찬미하기 위해서입니다.
칠십인역 — 구약성경의 헬라어 번역 — 은 일반적으로 모펫을 테라스로, 오토스를 세메이온으로 번역하여, 히브리어 유산과 신약성경 저술 사이에 어휘적 다리를 놓았습니다[11]. 이 연속성은 우연이 아닙니다. 복음사가들은 예수님의 기적을 예언자들이 약속한 이적의 성취로 인식합니다(이사 35,5-6; 이사 61,1; 루카 7,22).
서양 최초의 정의: 성 아우구스티누스
« Miraculum voco... » : 정립 공식
서양 신학 전통에서 기적에 대한 최초의 명시적 정의를 내린 이는 성 아우구스티누스(354-430)이다. 그는 친구 호나투스를 가톨릭 신앙으로 돌아오게 하려고 약 391년에 저술한 논고 De Utilitate Credendi에서 이렇게 말한다[12] :
« 나는 힘들거나 이례적인 일, 그리고 그것을 놀랍게 목격한 이에게 기대나 능력 밖에 있는 것으로 보이는 모든 것을 기적이라 부른다. » — 성 아우구스티누스, De Utilitate Credendi, XVI, 34, 약 391년[13]
아우구스티누스의 정의는 넓다. 이 정의는 정밀한 존재론적 구조보다 목격자의 주관적 반응, 즉 놀라움과 경이에 초점을 맞춘다. 어떤 관찰자의 습관을 넘어서는 모든 것을 잠정적으로 포함하며, 그 사건이 더 교양 있는 사람에게는 객관적으로 설명 가능한 것일지라도 마찬가지이다. 이 넓은 정의는 이후 토마스 아퀴나스에 의해 구체화되고 강화될 것이다.
하느님의 도시에서의 기적
하느님의 도시(XXI, 8)에서 성 아우구스티누스는 자연적 질서와의 관계에서 기적의 본질을 밝히기 위해 기적 문제를 다시 다룬다. 자연에 반하는 것(썩지 않는 시체)과 알려진 자연 질서를 단순히 넘어서는 것 사이의 구별을 명확히 서술한 최초의 인물이다[14].
« 우리가 자연에 반하는 것이라고 부르는 것은 절대적인 의미에서 자연에 반하는 것이 아니라, 우리가 아는 자연에 반하는 것이다. » — 성 아우구스티누스, De Civitate Dei, XXI, 8[15]
이 공식은 결정적으로 중요하다. "자연 법칙의 위반"이라는 흄의 반론에 대한 가톨릭적 답변을 예고하기 때문이다. 아우구스티누스에게 하느님은 결코 자신의 피조물에 반하여 행동하지 않으신다. 그분은 일반적인 자연 질서를 넘어서, 더 높고 숨겨진 법칙 따라 행동하신다. 자연은 하느님의 늘상 있는 의지이며, 기적은 습관 밖에서의 그분의 자유로운 의지이다.
아우구스티누스는 또한 기적의 역사적 차원을 강조한다. 하느님의 도시(XXII, 8-10)에서 그는 순교자들을 통하여 그리고 그들의 유해 주변에서 이루어졌으며 로마 제국 안에서 교회의 성장과 더불어 일어난 기적들 — 치유, 회심, 설명 불가능한 현상들 — 을 보고하며, 참된 기적과 마귀들의 허상을 세심하게 구별한다[16].
Contra naturam 인가 praeter naturam 인가?
아우구스티누스 사상의 핵심적 구별은 contra naturam(자연에 반하는 것)과 praeter naturam(자연의 질서 밖에 있는 것) 사이의 구별이다. 아우구스티누스는 명백히 두 번째 표기를 선호한다. 기적은 피조세계의 부정이 아니라, 하느님께서 스스로 세우신 법칙을 초월하시는 행위이기 때문이다[17]. 이 미묘한 차이는 토마스 아퀴나스에게, 그리고 이후 흄에 대한 변증적 답변에 결정적일 것이다.
영속적 기적로서의 창조
일회적 기적 너머에, 성 아우구스티누스는 유명해진 직관을 발전시킨다. 피조세계의 일상적 섭리는 그 자체가 영속적 기적이며, 예수께서 이룩하신 극적인 기적들보다 더 크다는 것이다. 그는 Tractatus in Iohannem 24에서 빵의 기적을 주석하며 탄식하듯 말한다[18] :
« 오천 명을 배부르게 한 빵의 증식은 기적이다. 그런데도 온 세상에서 날마다 몇 알의 씨앗에서 곡식이 증식하는 것을 보고 놀라는 사람은 아무도 없다. 소수를 위해 일어난 일은 놀라움을 자아내야 했지만, 모두를 위해 일어나는 일은 감탄을 불러일으키지 못한다. 그것이 더 하찮아서가 아니라, 늘 그런 일이기 때문이다. » — 성 아우구스티누스, Tractatus in Iohannem, 24, 1, 약 416-418년[19]
보쉬에, 뉴먼, 그리고 이후 체스터턴이 받아들인 이 명제는 관점을 급진적으로 전환한다. 진정한 문제는 « 왜 하느님은 몇몇 기적을 일으키시는가? » 가 아니라 « 어떻게 온 자연이 매 순간, 이미 그것을 존재로 붙드시는 능력의 작품이 될 수 있는가? » 이다. 국지적 기적은 이때 일상의 파단으로 나타난다. 한 지점에서 자연 전체가 영속적인 하느님의 행위에 매달려 있음을 상기시키는 것이다. 이 노선은 성 토마스(끊임없는 행위로서의 창조, creatio continua)에게 중심적이 될 것이며, 가톨릭 변증론에 합리주의적 반론에 대한 결정적 답변을 제공한다. 기적을 요구하는 것은 때때로 기적이 있다는 사실이 아니라, 무(無)가 아닌 어떤 것이 있다는 사실이다.
학문적 종합 : 성 토마스 아퀴나스
기적과 경이 : 토마스주의적 정의
성 토마스 아퀴나스(1225-1274)는 『신학대전』(Ia, q. 105, a. 7)에서 아우구스티누스의 정의를 받아들여 체계적으로 발전시킨다. 그의 정의는 더 정밀하다:
« 기적(miracle)이라는 말은 경이(admiration)라는 말에서 나왔다. 경이는 그 원인이 숨겨져 있는 결과가 드러날 때 생겨난다. 태양의 개기일식을 보고 그 원인을 모를 때 경이가 생기는 것이 그 예다. 그런데 모두에게 드러난 결과의 원인은 어떤 이들에게는 알려지고 다른 이들에게는 알려지지 않을 수 있다. 즉 일식은 무지한 사람에게는 놀라움을 주지만 천문학자에게는 그렇지 않다. 그러나 기적은 그 원인이 모든 사람에게 완전히 숨겨져 있기 때문에 경이를 충분히 불러일으키는 사건이다. 그리고 그 원인은 바로 하느님이다. 그러므로 하느님이 우리에게 알려진 원인들 밖에서 행하시는 행동을 기적이라 부른다. » — 성 토마스 아퀴나스, 『신학대전』, Ia, q. 105, a. 7, 대답[20]
토마스주의적 정밀함은 결정적이다: 기적의 원인은 단지 어떤 특정한, 정보가 부족한 관찰자에게만 숨겨진 것이 아니라 모든 사람에게 완전히 숨겨져 있다. 기적은 단순한 개인적 인식론적 공백이 아니다: 기적은 어떤 피조된 자연적 원인도 설명할 수 없는 사실이다. 천문학자는 일식을 이해하지만, 아무도 선천적 맹인이 눈을 뜨는 것(요한 9)을 자연적으로 «이해»하지 못한다.
기적의 세 등급
같은 항목에서(Ia, q. 105, a. 8) 토마스는 기적들이 자연의 능력을 어떻게 초월하는지에 따라 기적의 세 가지 분류를 제시한다. 이 분류는 20세기까지 가톨릭 신학에서 규범적 지위를 유지했다[21]:
| 등급 | 설명 | 예시 |
|---|---|---|
| 제1등급 (supra naturam) | 자연이 어떤 방식으로도 생산할 수 없는 것 | 두 물체가 같은 장소에 존재, 몸의 변화, 성육신 |
| 제2등급 (praeter naturam, 주체에 관하여) | 자연이 생산할 수 있으나 이 주체나 이 상태에서는 생산할 수 없는 것 | 죽은 자가 죽을 수밖에 없는 생명으로 돌아옴 (예를 들어 라자로), 선천적 맹인의 치유 |
| 제3등급 (praeter modum) | 자연이 생산할 수 있으나 이 방식이나 이 순서로는 생산할 수 없는 것 | 약 없이 즉각적으로 치유됨, 기도에 대한 갑작스러운 비 |
« 무엇이든 신적 능력에 비추어 말하자면 기적이라 불릴 수 없다. 하느님이 생산하시는 모든 것은 그분의 능력에 비하면 하찮기 때문이다. 그러나 기적이라 칭해지는 것은 자연의 능력과 비교하여 그것을 초월하는 사건이다. » — 성 토마스 아퀴나스, 『신학대전』, Ia, q. 105, a. 8, 대답[22]
이 표는 중요한 논리를 드러낸다: 죽은 자가 죽을 수밖에 없는 생명으로 돌아옴, 예를 들어 라자로(요한 11)는 제1등급이 아니라 제2등급에 속한다. 자연은 생명을 생산할 수 있지만, 이미 죽은 시체에서는 생산할 수 없기 때문이다. 자연이 어떤 방식으로도 생산할 수 없는 영광스럽게 된 몸만이 제1등급에 속한다. 열병의 즉각적 치유는 세 등급 중 가장 덜 극적인 제3등급에 속한다. 자연이 생산할 수 있는 결과이지만, 이 방식(즉각적으로, 약 없이, 하느님의 요청에 따라)으로는 생산할 수 없기 때문이다. 이러한 등급 구분은 모든 범주에 동일한 수준의 증거를 요구하는 것을 피하게 해 준다.
도구적 원인 : 하느님의 도구로서의 성인들
토마스 아퀴나스에게 성인들을 통해 일어나는 기적은 성인들 자신의 고유한 능력에서 나오는 것이 아니라, 오직 하느님에게서만 나오며 하느님은 그들을 도구로 사용하신다[23]. 그 누구도, 성인이든 천사든, 자기 힘만으로 참된 기적을 행할 수 없다. 기적은 정의상 모든 피조된 자연의 질서를 초월하기 때문이다. 성 그레고리오 대교황은 이를 이렇게 표현하며, 토마스가 그를 인용한다:
« 성인들은 때로 권위로(ex potestate), 때로 기도로(ex prece) 기적을 행한다. » — 성 그레고리오 대교황, 『대화록』, II, 30, 성 토마스에 의해 인용됨, IIa-IIae, q. 178, a. 1[24]
토마스 자신이 거기서 결론을 이끌어낸다.
« 어느 경우든 주된 원인은 하느님이시며, 하느님은 그들의 내적 동향이나 말, 혹은 외적 행위를 도구적으로 사용하시고, 죽은 몸에 대한 것일지라도 신체적 접촉도 사용하신다. » — 성 토마스 아퀴나스, 「신학대전」, IIa-IIae, q. 178, a. 1, ad 1[25]
여기서 «권위로»라는 말은 고유한 능력을 뜻하지 않는다: 토마스는 이 경우 성인이 미리 표현된 기도 없이 행동한다고 설명한다 — 아나니아와 사피라 앞의 베드로처럼(사도 5, 4-9) — 그러나 언제나 하느님에 의해 움직이는 도구로서 행동하며, 기도로 얻어진 기적, 즉 타비타를 일으킨 베드로(사도 9, 40)와 동일한 자격에서 행동한다.
이 도구적 인과성 교리는 근본적이다: 이는 하느님의 교회가 성인들이나 유물에 귀속되는 기적들(예를 들어, 엘리사의 무덤에 닿아 죽은 자가 부활한 사건, 2열왕 13, 21)을 인정하면서도, 그 성인들이나 물건들이 내재적인 초자연적 힘을 소유한다고 주장하지 않는 이유를 설명해 준다.
교권: 바티칸 1차 공의회부터 현재의 교리서까지
바티칸 1차 공의회, Dei Filius (1870): 신빙성의 근거로서의 기적
바티칸 1차 공의회는 교의 헌장 Dei Filius(1870년 4월 24일)에서 기적을 계시와 신앙의 맥락 안에서 다룬다. 이는 신앙의 경륜 안에서 기적의 기능에 대한 최초의 체계적인 교도권적 정의이다[26]. 공의회는 다음과 같이 선언한다.
« 우리의 신앙 예배가 이성에 부합하도록 하기 위해, 하느님께서는 성령의 내적 도우심이 그 계시의 외적 증거와 함께하도록 하셨다. 그리하여 그리스도와 성인들의 기적, 예언, 교회의 확산과 거룩함, 교회의 풍요로움과 견고함은 계시의 확실한 징표이며 모든 사람의 지성에 맞도록 마련된 것이요, 신앙의 동의가 결코 정신의 맹목적 움직임이 아님을 보여 주는 신빙성의 근거들이다. » — 바티칸 1차 공의회, Dei Filius, 제3장, DS 3009 (1870)[27]
« 모든 사람의 지성에 맞도록 마련된 »이라는 표현이 결정적으로 중요하다. 기적이 신학자나 신비가에게만 예약된 것이 아니기 때문이다. 기적은 공적이고, 감지 가능하며, 검증 가능한 사실로서, 선의를 지닌 어떤 이성적 피조물에게도 말을 건다. 바티칸 1차 공의회는 기적을 이성과 신앙 사이의 다리로 설정한다 — 이성을 대신하는 것이 아니라, 이성을 초자연적 차원으로 열도록 초대하는 징표로서 말이다.
바티칸 1차 공의회는 여기서 자연법의 이름으로 기적의 가능성 자체를 부정하던 19세기 당대의 합리주의에 직접 응답한다. 공의회는 기적들이 일어났음을 주장하는 데 그치지 않고, 기적들이 가능하며, 계시의 섭리적 질서에 속하며, 이를 부정하는 것은 하느님과 그 피조물의 관계에 대한 의미를 훼손하는 것임을 선언한다[28].
천주교 교리서 (1992)
1992년 교리서는 기적의 교리를 그리스도론적이고 파스카적인 관점 안에서 통합한다. 이는 예수의 기적 기능을 신중하게 구분한다[29].
« 예수님께서는 당신 말씀에 많은 기적과 이적과 표징(사도 2,22)을 곁들이시어 하느님 나라가 당신 안에 현존함을 드러내신다. 그것들은 예수님께서 약속된 메시아이심을 증언한다. » — 천주교 교리서, § 547[30]
« 예수님께서 이루신 표징들은 아버지께서 당신을 보내셨음을 증언한다. 그것들은 예수님을 믿도록 초대한다. 믿음으로 그분께 청하는 이들에게는 그분께서 그들이 청하는 것을 주신다. 기적들은 아버지의 하시는 일을 하시는 분에 대한 신앙을 굳건하게 한다. 하지만 기적들은 실족의 계기가 될 수도 있다. 기적들은 호기심이나 마술적 욕구를 충족시키려는 것이 아니다. » — 천주교 교리서, § 548[31]
교리서의 이러한 서술은 기적과 신앙의 불가분리한 연결을 강조한다. 기적이란 이성에 강요되는 신적 능력의 기계적 증명이 아니다. 기적은 신앙을 부르고, 신앙을 굳건하게 하지만, 신앙을 대신하지 않는다. 기적은 또한 « 실족의 계기 »가 될 수 있다 — 예수님께서는 어떤 이들에게 베엘제불의 이름으로 기적을 행한다고 비난받으신다(마르 3,22).
신앙교리성의 규정들 (2024)
2024년 5월 17일, 신앙교리성은 예상되는 초자연적 현상의 분별에 관한 새로운 규정을 발표하였다[32]. 이는 1978년 규정을 대체한다. 이 규정들은 여러 가지 의미 있는 변화를 도입한다.
- 교구장 주교가 분별의 주된 주체로 남지만, 신앙교리성의 더 엄격한 통제 아래 이루어진다.
- 단계가 구분된 여섯 가지 결론이 마련된다: Nihil obstat(아무런 장애 없음); Prae oculis habeatur(유의할 것); Curatur(치료할 것); Sub mandato(위임 아래); Prohibetur et obstruatur(금지하고 차단할 것); Declaratio de non supernaturalitate(초자연적이지 않음의 선언). 가장 유리한 결론인 nihil obstat조차도 그 현상의 초자연적 성격을 확인하는 것이 아니다. 단지 신심 생활에 아무런 장애가 발견되지 않고 긍정적인 영적 열매가 분별된다는 사실을 확인할 뿐이다.
- 주된 기준으로 영적 열매가 강조된다: 개종, 성사로의 회귀, 기도의 증가, 화해 — 단지 비범한 사실들의 검증에만 의존하기보다는.
- 금전적 조작, 교리적 일탈, 심리적 남용의 위험성은 명시적으로 평가되어야 한다.
이 규정들은 교회의 변함없는 지혜를 잘 보여 준다. 기적의 가능성에 대한 강력한 확인은 엄격한 검증 방법론과 함께 간다.
그리스도의 기적 : 복음적 패러다임
상호 보완적인 세 가지 차원
예수의 기적은 가톨릭 기적 신학 전체의 참조 모델이다. 이 기적들은 성경의 세 가지 차원을 동시에 드러낸다. 즉 징표로서(메시아적 사명을 계시하며), 이적으로서(목격자들의 경탄을 불러일으키며), 그리고 능력으로서(전능하신 하느님의 힘을 나타낸다)[33].
이는 부수적인 사실이 아니라 구조적인 사실이다. 라니에로 칸탈라메사 신부가 제시한 규모에 따르면, 공생애 동안 예수가 이룬 치유와 구마는 대략 공관복음의 3분의 1을 차지하며, 복음서 본문 자체의 일관성을 뒤흔들지 않고는 이를 순수하게 상징적으로만 읽는 것이 불가능하다[34].
« 내가 내 아버지의 이름으로 하는 일들이 나에 대하여 증언한다.» — 예수, 요한 10, 25[35]
요한복음은 상징적·신학적 가치를 지닌 일곱 가지 주요 징표를 중심으로 서사를 구성한다. 가나의 물을 포도주로 바꾸신 일(요한 2), 한 관리의 아들을 치유하신 일(요한 4), 한 중풍병자를 치유하신 일(요한 5), 빵의 기적(요한 6), 물 위를 걸으신 일(요한 6), 태어날 때부터 눈먼 이를 치유하신 일(요한 9), 라자로의 부활(요한 11)[36]. 이 선택은 전부를 망라한 것이 아니다. 요한은 «또한 다른 많은 표징들이 있다»(요한 20, 30)고 밝힌다. 그러나 이를 통해 기적들이 자의적으로 선택된 것이 아님을 보여준다. 즉 기적들은 그리스도의 정체성에 관한 일관된 논증을 이룬다.
기적-구경거리의 거부
복음서는 예수께서 시험이나 강요를 위한 구경거리로서의 기적, 즉 기적-구경거리를 거부하신다는 점을 거듭 강조한다. 예수님은 광야에서 성전에서 뛰어내려 천사들에게 구원받으려는 유혹을 물리치신다(마태 4, 5-7 ; 루카 4, 9-12). 나자렛 주민들의 불신 때문에 그곳에서는 기적을 행하지 않으신다(마르 6, 5-6). 믿기 위해 하늘에서 표징을 요구하는 자들에 대해 분노하신다(마르 8, 11-12)[37].
« 악하고 음란한 세대가 표징을 요구한다. 그러나 요나의 표징 말고는 어떤 표징도 받지 못할 것이다.» — 예수, 마태오 16, 4[38]
이 거부는 기적을 징표로 정의하는 것과 신학적으로 일관된다. 징표는 결론을 강요하지 않고 권유한다. 신앙은 자유로운 행위로 남는다. 기적은 바로 징표이지 기계적 증명이 아니므로, 보지 않으려는 이에게 언제나 거부될 수 있다[39].
부활 : 토대가 되는 기적
그 밖의 모든 기적을 넘어 그리스도의 부활은 신약성경에 의해 그리스도교 신앙의 토대가 되는 기적으로 제시된다. 성 바오로는 이를 분명하게 표현한다.
« 그리스도께서 다시 살아나지 않으셨다면, 우리의 헛되고 여러분의 믿음도 헛될 것입니다.» — 성 바오로, 1코린토 15, 17[40]
부활은 그저 다른 기적들 중 하나가 아니다. 부활은 다른 모든 기적에 의미를 부여하는 징표이다. 죽은 자가 단순히 생명으로 돌아오는 것으로는, 죽을 수밖에 없는 생명으로 돌아간 라자로(요한 11)처럼 토마스주의 둘째 등급에 속할 것이다. 그러나 부활하신 그리스도는 죽을 수밖에 없는 생명으로 돌아가지 않으신다. 그분의 몸은 영광스럽게 되었으며, 이는 자연이 어떤 방식으로도 생산할 수 없는 것이다. 이런 점에서 그분의 부활은 토마스주의 기적 분류의 첫째 등급에 속한다(supra naturam, 자연 위). 토마스는 그 예로 정확히 영광스럽게 된 인간의 몸을 든다(Ia, q. 105, a. 8)[41]. 부활은 또한 모든 사도적 선포의 토대이기도 하다. 사도행전은 부활을 선포의 중심에 놓는다(사도 2, 24 ; 3, 15 ; 4, 10 ; 10, 40)[42].
데이비드 흄의 도전과 가톨릭의 응답
합리주의적 전제 : «기적은 일어날 수 없다»
흄에 앞서 고전적 합리주의의 자물쇠를 거는 이는 바뤼흐 스피노자(1632-1677)다. 그는 『신학정치론』(Traité théologico-politique, 1670)의 기적에 전념한 제6장에서 급진적 주장을 펼친다[43] :
« 자연에서 일어나는 그 무엇도 그 보편적 법칙에 어긋나지 않으며, 그 법칙에 부합하지 않거나 그 법칙에서 도출되지 않는 것도 없다. […] 자연에 어긋나거나 자연에서 도출될 수 없는 기적이란 순전한 부조리일 뿐이다.» — 바뤼흐 스피노자, Tractatus Theologico-Politicus, 제6장, 1670[44]
스피노자에게는, 훗날 볼테르, 돌바크, 르낭, 불트만에게 그러했듯, 판정이 모든 조사에 앞서 a priori로 내려진다. 자연이 필연적 법칙에 의해 지배되고 하느님께서, 존재하신다면, 이 법칙들과 동일시되거나(스피노자의 만유재신론) 이 법칙들을 벗어날 수 없다(이신론적 합리주의)면, 기적은 정의상 불가능하다. 따라서 모든 기적 서술은 필연적으로 거짓이다. 그 이면에는 사기, 환상, 신화, 심리적 투사 또는 은유가 있어야 한다.
이 지점은 논쟁을 이해하는 핵심이다. 고전적 합리주의자는 기적을 반박하지 않고 배제한다. 그는 «최고의 사례들을 검토해 보니 설명되었다» 라고 말하지 않는다. 그는 «증언이 얼마나 강하든 결론은 미리 정해져 있다» 고 말한다. 요제프 라칭거가 『나자렛의 예수』에서 역사주의적 a priori를 비판할 때 지적하는 것이 바로 이것이다. 즉 복음서를 열기도 전에 기적은 일어날 수 없었다고 결정해 버리는 것이다[45]. 따라서 오늘날 가장 정직한 반론은 자기 자신의 반론이 경험적인 것이 아니라 형이상학적임을 먼저 인정해야 한다. 이는 세계에서 무엇이 관찰되었는지에 대한 결산이 아니라, 세계가 무엇일 수 있는지에 대한 결정이다.
흄의 논증
스코틀랜드 철학자 데이비드 흄(1711-1776)은 기적의 신빙성에 반대하는 가장 영향력 있는 철학적 비판의 저자다. 그는 『인간 지성에 관한 탐구』(An Enquiry Concerning Human Understanding, 1748) 제10절에서 다음과 같이 정의한다[46] :
«기적이란 신적 의지의 특별한 작용이나 보이지 않는 대리자의 개입에 의해 자연의 법칙을 위반하는 것이라고 정확하게 정의될 수 있다.» — 데이비드 흄, An Enquiry Concerning Human Understanding, 제10절, 1748[47]
그의 기적 증언의 신빙성에 대한 논증은 두 갈래다. 첫째, 기적에 반대하는 증거는 언제나 최대이다. 왜냐하면 그것은 자연에 관한 균일한 경험에 근거하기 때문이다. 자연 법칙은 수백만 번의 관찰로 확인된 반면, 기적은 몇몇 증언에 의존한다. 둘째, 인간 증언은 오류를 범할 수 있고 편향에 지배된다(경이로움에 대한 취향, 경솔한 믿음, 집단적 이익)[48]. 결론 : 증언이 거짓일 확률이 언제나 기적이 실제일 확률보다 크다.
흄의 논증의 한계
흄의 논증은 두 가지 취약한 전제에 의존한다. C. S. 루이스가 『기적들』(Miracles, 1947)[49]에서, 알빈 플랜팅과 같은 현대 철학자들이[50] 특히 지적한 바 있다.
첫 번째 전제 : 경험은 「균일하다」. 그러나 경험의 균일성은 기적들을 a priori로 관찰 자료들에서 제외할 때에만 성립한다. 이는 순환논증이다. 기적은 경험으로 확인되지 않으니 불가능하다고 말하지만, 기적의 불가능성을 내세워 이미 기적 증언들을 제외해 버린 것이다.
C. S. 루이스는 자신의 탐구 결과를 이렇게 요약한다. 기적은 가능하며, 하느님께서 때때로 기적을 행하셨다고 말하는 이야기들에는 사전에 우스꽝스럽다고 할 만한 점이 전혀 없다[51]. 증언을 검토하기도 전에 이런 가능성을 고려하는 것을 거부하는 것은, 그러므로 조사에 앞서 형이상학이 결정하도록 내버려 두는 셈이다.
두 번째 전제 : 기적은 자연 법칙의 위반이다. 그러나 토마스주의의 서술은 더 정밀하다. 하느님께서는 당신이 만드신 법칙들에 반하여 행하지 않으시고, 2차적 원인들의 질서 너머에서 행하신다. 루이스의 유명한 예로 말하면, 하느님께서 통상적인 경로 밖에서 임신이 이루어질 조건을 기적적으로 창조하시면, 모든 자연 법칙 — 생물학적, 생리학적, 발생학적 — 은 즉시 그 권리를 되찾는다. 기적은 자연을 폐지하지 않는다. 기적은 일시적으로 자연을 초월한다[52].
세 번째 한계 : 흄의 논증은 지나치게 증명한다. 다수의, 서로 일치하는, 검증 가능한 비상한 사실들에 대한 증언이 오류 가설을 위해 언제나 배제되어야 한다면, 흄 자신이 아무런 어려움 없이 받아들였던 많은 역사적 또는 의학적 희귀 사실들에 대해서도 의심해야 할 것이다[53].
긍정적인 신학적 답변
가톨릭의 답변은 방어에 그치지 않는다. 그것은 기적이 인식 가능하다고 긍정적으로 천명하며, 세 가지 기준을 제시한다. 사실에 대한 엄밀한 확인, 알려진 자연적 원인의 체계적 배제, 그리고 기적이 담고 있는 종교적 표지의 분별이다. 교회는 결코 말만 믿으라고 요구한 적이 없다. 조사 절차를 제도화했다(18세기 람베르티니, 1883년 이후 루르드 의료국, 2024년 DDF의 새 규정). 정확히 진정한 기적을 모든 사기, 환상, 또는 아직 알려지지 않은 자연적 설명과 구별하기 위해서였다[54].
혼동해서는 안 되는 세 가지 수준
이 세 수준의 혼동은, 경솔한 믿음 쪽으로든 회의주의 쪽으로든, 대부분의 실천적 오류의 원인이다[55] :
놀라운 것
사건이 사물의 통상적인 흐름에서 벗어나거나 관찰자를 놀라게 할 때, 그것은 놀라운 것이다. 집중 화학요법 후 급속히 호전된 암은 놀라울 수 있으며 — 진심 어린 감사를 불러일으킬 수 있다 — 엄밀한 의미에서 기적일 필요는 없다. 인간의 본성은 놀랍다. 인체는 어떤 상황에서 우리의 통상적인 의학적 예후를 뛰어넘을 수 있다. 놀라운 것은 초자연적임을 증명하지 않는다.
설명 불가능한 것
현재의 의학적, 과학적, 역사적 수단으로 설명할 수 없을 때 사건은 설명 불가능한 것이다. 설명 불가능성은 언제나 일시적이다. 오늘 설명 불가능한 질병은 지식의 발전에 따라 내일 설명을 얻을 수 있다. 그래서 루르드 의료국은 "의학 지식의 현 상태에서 현재 설명 불가능한 치유"라고 신중하게 표현한다[56] — 미래를 예단하지 않는, 의도적으로 열린 표현이다.
따라서 과학적 설명의 부재는 그 자체만으로는 초자연적인 것에 대한 주장이 아니다. 그것은 우리의 지식에, 어쩌면 일시적인, 공백이 있음을 확인하는 것이다. 루르드 성지는 이를 이렇게 말한다. "현재 과학의 상태에서 의학적으로 설명할 수 없는 치유"[57].
최근의 한 사례가 이러한 방법론적 신중함을 잘 보여준다. 1996년부터 1998년까지 포르투갈 모랑에서 수천 명의 신자가 노출된 성체에 그리스도의 얼굴이 형성되는 것을 보았다고 믿었다. 에보라 대교구는 과학적 조사를 개시했고, 전문가들은 그 현상이 성체조 자체에 박힌 형상에 대한 빛의 굴절 효과로 인한 것임을 밝혀냈다[58]. 이 사건은 증인들의 신심도 조사의 정당성도 훼손하지 않는다. 오히려 설명 불가능한 것에 대한 가톨릭의 올바른 반응은 회의주의적 부인도 서둘러 선포하는 것도 아니라, 인내심 있는 전문적 검증임을 보여준다.
본래적 의미의 기적인 것
« 과연 본래적 의미의 기적이란 무엇인가? 그것은 피조된 모든 자연의 법칙 밖에서 이루어진 사실이다. 오직 하느님만이 이룰 수 있으며, 하느님 전능의 자유롭고 비상한 개입을 명백히 드러내는 사실이다. 그 본성상, 자신이 증언하는 계시된 교리의 하느님적 기원에 대한, 모든 이성에 통하는 매우 확실한 표지인 사실이다. » — 레지날드 가리구-라그랑주와 베네트-마리 라보, 「흔들림의 정황들」, Études carmélitaines, mystiques et missionnaires, 1936년 10월[59]
사건이 본래적 의미에서 기적이려면 여러 조건을 갖추어야 한다: (1) 사실이 확고하게 입증되고 증언이 신뢰할 만하다. (2) 가장 드문 것을 포함해 알려진 자연적 원인이 진지하게 배제되었다. (3) 사건이 하느님의 개입의 특성을 보인다 — 즉각성, 완전성, 지속성, 기도와의 일치, 신앙의 맥락. (4) 사건이 일관된 종교적 의미를 담고 있다 — 신앙으로, 회개로, 하느님께 대한 인정으로 부른다. (5) 기적적 성격은 혼동해서는 안 될, 해당 절차마다 고유한 권한에 의해 인정된다. 시복이나 시성 원인에서는 1983년 헌장 Divinus Perfectionis Magister에 따라 조사는 시성성의 관할이며, Consulta medica가 설명 불가능성을 판단하고, 신학 자문위원들이 전구와의 연관성을 판단하며, 교황이 기적에 관한 교령을 승인한다[60]. 루르드 치유의 경우, 의료 확인국과 루르드 국제의료위원회는 현재 지식의 상태에서 설명할 수 없는 치유를 확인하고, 그 뒤에 치유받은 사람의 거주지 주교가, 타르브와 루르드 주교가 전달한 서류의 수신인으로서 기적이 있는지 선언한다[61]. 초자연적인 것으로 추정되는 현상(출현, 환시, 메시지)의 경우, 2024년 5월 17일 규범에 따라 교구 주교가 교리성과 함께 식별하며, 그들이 내릴 수 있는 가장 호의적인 결론인 nihil obstat는 그 현상의 초자연적 성격을 단언하지 않는다[62]. 엄밀한 조사를 마친 뒤 이 판단을 내리는 것은 교회의 몫이다 — 의사도, 기자도, 열정적인 신자도 아니다.
초자연적인 것이 언제나 기적인 것은 아니다
마지막으로, 더 미세한 구분이 이 삼분법을 완성한다. 초자연적인 모든 것이 위에서 정의한 기술적 의미에서 반드시 기적인 것은 아니다. 그러나 그것은 교회에 있어 검토할 만한 진정한 표지가 될 수 있다.
« [이렇게] 구별해야 한다. 기적과 초자연적인 것,后者는 반드시 기적인 것은 아니면서도 표지가 될 수 있다. » — 조아킴 부플레, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, 296쪽[63]
두 가지 구체적 사례가 이 뉘앙스를 밝힌다. 1917년 10월 13일, 파티마에 모인 약 7만 명이 "태양의 기적"이라는 이름으로 유명해진 태양 현상을 목격했다. 그러나 이 현상 자체는 법적으로 기적이라 규정하는 공식적인 교회 판단의 대상이 된 적이 없다. 그렇다고 파티마 관련 자료 전체에서 인정된, 집단적 표지로서의 힘에서 무엇 하나 빠지는 것은 아니다[64]. 시칠리아의 시라쿠사에서는 1953년 8월 29일부터 9월 1일까지 성모상이 눈물을 흘린다. 교구 조사는 눈물 흘림이라는 사실 자체를 의심할 수 없음이 확실하다고 결론지었다[65]. 그러나 에토레 바란치니 대주교는 곧바로 이렇게 상기시킨다. "기적의 특성은 예외적인 데 있으며, 그것은 엄밀히 확인되어야 한다"[66] — 따라서 검증된 물적 사실이, 그 뒤에 귀속된 각각의 치유에 대해 사안마다 자동으로 기적이라는 교회적 인정을 뜻하지는 않는다.
교회 조사: 993년부터 루르드까지
두 가지 그리스도교적 강조점: 동방과 서방
절차가 되기 전에, 기적은 먼저 그리스도교의 두 대전통에 의해 서로 다르게 받아들여졌다. 그리스와 시리아 교부들은 무엇보다 그 위에 현존이 발현하는 것으로 기적을 본다. 기적은 자연 법칙 안에서의 사고가 아니라, 사람들 가운데 하느님의 계시이다[67].
« 교부들에 따르면, 기적은 사람들 가운데 하느님의 현현(顯現)이 발휘하는 광선으로만 생각될 수 있다. 자연 법칙의 사고(事故)와는 거리가 먼, 기적은 우리 가운데 계신 하느님의 인격적이고 강력한 현존을 보여준다. » — 라즈반 안드레이 이오네스쿠(Razvan Andrei Ionescu), 「기적(그리스 및 시리아 교부들에 관하여)」[68]
이러한 동방적 감수성은 영적 확신 속에서 절정에 이르는데, 이는 본문 뒤에서 다루게 될 아시시의 성 프란치스코와 십자가의 성 요한의 경고, 즉 표적에 대한 집착에 대한 경고와 맞닿아 있다. 그리스도교에서 가장 위대한 기적은 극적인 표적이 아니라 마음의 회심이다[69].
라틴 서방은 이러한 현존의 차원을 결코 부정하지 않으면서도, 고대 후기부터 고중세에 걸쳐 뚜렷한 관심사를 발전시켜 나가는데, 바로 증거에 관한 관심이다. 세 가지 질문이 점차 중첩된다 — 과연 사건이 일어났는가? 알려진 자연적 원인에 기인하는가? 교회의 판단을 요청할 만큼 충분히 명확한 종교적 의미를 지녔는가? 전형적으로 라틴적인 이러한 증거의 요구가, 아래에서 기술하는 제도적 역사를 탄생시킨 것이다.
람베르티니 이전의 제도적 이정표
- 993교황 요한 15세, 아우크스부르크의 울리히 시성
교황 절차로 나아가는 첫 이정표: 교황이 타후(他後) 전구의 기적을 형성되던 교회법적 틀 안에 기록한다[70].
- 1088목격자 증언의 원칙
우르바노 2세 치하에서, 교회는 성인록에 올리기 전에 기적을 자기 눈으로 직접 본 목격자가 증언하도록 요구한다[71].
- 1563년 12월 3-4일트렌토 공의회, 제25회기
중대한 남용이 있을 경우, 주교는 관구장과 관구에 자문해야 하며, 로마에 보고 없이는 어떠한 새로운 결정도 내릴 수 없다[72].
- 1588년 1월 22일식스토 5세, 절차를 법전화하다
칙서 Immensa aeterni Dei가 자격 있는 증인의 심문, 증언에 대한 비판적 검토, 의학적 소견 요청을 도입한다[73].
- 1656년 3월 24일마르게리트 페리의 거룩한 가시
파스칼의 조카이자 포르루아얄 수도원 거주자인 그녀가 가시관 유물 접촉 후 누공(瘻孔)에서 치유된 것으로 선언된다. 두 명의 외과의가 치유를 확인한다[74].
- 1734-1738년람베르티니, 기준을 체계화하다
미래의 베네딕토 14세가 De Servorum Dei Beatificatione et Beatorum Canonizatione를 출간하여, 오늘날에도 여전히 사용되는 일곱 가지 기준을 법전화한다[75].
993년에 교황 요한 15세는 아우크스부르크의 울리히를 시성한다. 조아킴 부플레(Joachim Bouflet)는 이를 여러 세기에 걸쳐 발전하게 될 교황 절차의 첫 이정표로, 그리고 타후 전구의 기적이 교회법적 틀 안에 영구히 기록되는 것으로 본다[76]. 한 세기 후, 우르바노 2세의 재위 기간에 교회는 이후의 모든 것을 좌우하는 요구를 내세운다. 즉, 자기 눈으로 직접 본 사람의 직접적인 증언 없이는, 어떤 기적도 성인록에 올리기 위해 채택될 수 없다[77]. 현대 의학적 감정보다 여러 세기 앞서는 이 목격자 증언의 원칙은, 증거의 요구가 19세기의 세련된 산물이 아니라는 점을 보여준다. 그것은 11세기 이래 가톨릭적 접근 방식의 본질적 요소이다.
트렌토 공의회는 1563년 12월 3-4일의 제25회기에서 통제를 더욱 강화한다. 주장된 기적에 대해 의심이나 남용이 있을 경우, 현지 주교는 관구장과 관구의 주교들에게 자문해야 하며, 로마 교황에게 보고 없이는 어떠한 새로운 결정도 내릴 수 없다[78]. 결정적인 도약은 1588년에 이루어진다. 식스토 5세의 칙서 Immensa aeterni Dei가 처음으로, 그리고 체계적으로 현대 조사의 세 기둥 — 자격 있는 증인의 심문, 증언에 대한 방법론적 비판, 의학적 소견 요청 — 을 도입한다[79]. 이 마지막 요점은 결정적이다. 치유 사건에 대한 의학적 감정이 이로써 루르드 의료국의 설립보다 거의 세 세기 앞서게 된다.
1656년의 거룩한 가시 사건은 람베르티니 이전에도 이러한 절차가 실제로 어떻게 작동하는지를 잘 보여준다. 3월 24일, 블레즈 파스칼의 조카이자 포르루아얄 수도원에 거주하던 마르게리트 페리(Marguerite Périer)가 가시관 유물 접촉 후 만성 눈물누공(淚瘻孔)에서 치유된 것으로 선언된다. 저명한 두 외과의가 그녀를 진찰한다. 안 도트리슈(Anne d'Autriche)의 외과의이자 처음에는 회의적이었던 기야르(Guillard), 그리고 국왕 수석 외과의 펠릭스(Félix)가 모두 누공의 소멸을 확인한다[80]. 이 사건은 얀센주의 논쟁이 지배하던 분위기 속에서, 기적의 변호론적 기능에 관한 파스칼의 사유에 자양분이 되었다. 그리고 루르드보다 한 세기 이상 앞서, 주장된 기적에 대한 의학적 조사와 신학적 논의가 가톨릭 전통에서 자연스럽게 병행됨을 입증한다.
람베르티니의 일곱 가지 역사적 기준
기적적 치유에 대한 학술적 기준은 추기경 프로스페로 람베르티니(Prospero Lambertini, 1675-1758), 즉 미래의 교황 베네딕토 14세에 의해 그의 기념비적 저서 De Servorum Dei Beatificatione et Beatorum Canonizatione(1734-1738)[81]에서 체계화되었다. 시복 및 시성 심판의 오랜 실천에서 나온 이 저서는, 치유를 기적으로 인정하기 위한 일곱 가지 누적적 조건을 제시한다[82]:
- 그 질병은 중대해야 하며, 통상적인 수단으로는 치유가 어렵거나 불가능해야 한다.
- 질병이 이미 말기 단계에 이르러서는 안 된다. 말기라면 자발적 호전이 그럴듯하게 남아 있기 때문이다.
- 효과적인 치료가 행해지지 않았거나, 행해졌더라도 그 치유를 설명할 수 없어야 한다.
- 치유는 갑작스럽고 즉각적이어야 한다.
- 치유는 완전해야 한다. 근절된 질병은 다시 나타나서는 안 된다.
- 자연적 경로로 치유를 예고하는 위기나 현저한 배출이 선행되어서는 안 된다.
- 시간이 지나도 재발이 없어야 한다.
« 치유는 갑작스럽고 즉각적이어야 한다 [...] 근절된 질병은 다시 나타나서는 안 된다. » — 람베르티니의 기준, 조아킴 부플레, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 189[83]에서 인용
18세기 이래 교회법 절차에서 효력을 지녀 온 이 일곱 가지 기준은, 오늘날 교회의 실천이 놓여 있는 기반으로 남아 있다. 이 기준들은 폐기되지 않았으며, 루르드 의료국과 CMIL에 의해 현대 의학적 언어로 재구성되었을 뿐이다 — 갑작스러움, 완전성, 지속성, 원인 치료의 부재, 회복기의 부재 — 이들은 각각 다른 용어로 람베르티니의 일곱 가지 요구 가운데 하나를 받아들이고 있다(아래 표 참조).
기적과 성성: 증거의 질서
교회는 왜 이토록 극도의 신중함을 요구하는가? 기적은 시성 심판에서 결코 자족적인 증거가 아니기 때문이다. 기적은 다른 곳에서 이미 확립된 성성을 확인하러 올 뿐, 그것을 대신하지 않는다.
« 이 기적들은 전구가 간청받은 하느님의 종의 성성을 확인하는, 일종의 신적 인봉(印封)과도 같다 […]. » — 요한 바오로 2세, 「기적은 사랑이신 하느님의 메시지와 표징입니다」, L'Osservatore romano, 1987년 12월 26일[84]
Bouflet은 근본적인 논리를 요약합니다. 기적을 행하는 성인이 성인인 것은 그가 치유하기 때문이 아니라, 그가 하느님과 일치되어 있기 때문이기에 그가 치유하는 것입니다[85]. 사후 중재의 기적은 하느님의 종의 영웅적 덕행에 대한 사전 심사를 거친 후에만 성덕의 표징으로 인정됩니다 — 결코 그 이전에는, 결코 그것을 대신하여 인정되지 않습니다.
이러한 위계는 또한 어떤 특별한 현상들은 아무리 극적일지라도 복자품심 절차에서 교법상의 기적으로 인정되지 않는 이유를 설명합니다. 가장 명확한 예가 바로 가시자국입니다:
« 한 인물의 성덕을 그의 가시자국으로 판단해서는 안 되며, 오히려 그의 가시자국을 그의 성덕, 즉 그의 성덕의 활동으로 판단해야 한다 [...]. » — 피에르 아드네스, art. « Stigmates », Dictionnaire de spiritualité[86]
공중부양도 마찬가지입니다. 오랫동안 성인 전기 작가들의 마음을 사로잡았으면서도 결코 채택 가능한 증거 목록에 오르지 못한 초자연적 현상입니다. 허버트 서스턴의 고전적 연구는 공중부양 사례로 주장된 것들 200건 이상을 조사했지만, 그중 3분의 1만이 엄밀한 증거를 갖춘 것으로 판단했습니다 — 그리고 문서상의 신빙성과 무관하게, 이러한 사례들은 어떤 경우에도 복자품심이나 시성식에 필요한 기적 목록에 포함될 수 없다고 강조했습니다[87]. 가시자국, 공중부양, 황홀경, 성덕의 향기: 이러한 현상들은 예조연(豫兆然, préternaturel)의 영역 — 인간의 힘을 넘어서되 피조된 모든 자연의 힘을 넘어서지는 않는 것 — 에 속하며, 엄밀한 의미의 기적, 즉 시성 절차의 증거 자료에 들어가는 것은 오직 그러한 기적뿐입니다[88].
이중 심사: consulta medica에서 1983년 규범까지
시성 절차에서 기적을 인정하는 절차는 20세기에 마지막으로 중대한 개편을 겪습니다. 1946년 10월 28일, 비오 12세는 consulta medica, 즉 복자품심 및 시성식 심판에서 주장된 치유 사례를 심사하는 상설 의학 전문가 위원회를 설립하여, 로마에 상정된 모든 특별한 사건에 대해 의학적, 그리고 신학적 이중 심사를 구조화했습니다[89]. 바오로 6세는 1969년에 관할 부서를 재조직하고, 요한 바오로 2세는 1983년에 성인품 소송에 관한 새로운 법규의 틀 안에서 절차 규칙을 다시 한번 구체화했습니다[90]. 이 이중 심사 — 설명 불가능함을 인증하는 의학 위원회와 표징적 가치를 식별하는 신학 위원회 — 는 수십 년 후 루르드 고유의 체제가 정렬될 모델로 남게 됩니다.
루르드 의학 검증국
모든 것은 한 교구장 서한에서 시작됩니다. 1862년 1월 18일, 타르브의 교구장 베르트랑-세베르 로랑스(Mgr Bertrand-Sévère Laurence) 주교는 마사비엘 동굴의 발현 진실성을 공식적으로 인정하며, 그 결정은 이미 확인된 치유 사례들에 부분적으로 근거합니다: « 발현은 신적인 것입니다. 치유들이 신적인 낙인을 지니고 있기 때문입니다 »[91]. 초창기에 주장된 약 40건의 치유 중 29건의 서류가 조사 위원회에 상정되었고, 심리를 담당한 앙리 베르즈(Vergez) 총리는 처음에는 9건, 이후 7건만을 교구장의 판결을 뒷받침할 만큼 문서가 충분한 것으로 인정합니다[92]. 처음부터 내려진 이 엄격한 선별은 호의적인 인정이라는 이미지를 반증합니다: 상정된 29건 중 4분의 1 미만이 첫 번째 관문을 통과했습니다.
1883년 조르주-페르낭 드노 드 생마클루(Dr Georges-Fernand Dunot de Saint-Maclou) 박사가 레미 상페(Rémi Sempé) 신부의 요청으로 설립한 루르드 의학 검증국(Bureau des constatations médicales de Lourdes)은 신적으로 여겨지는 치유를 집단적으로 의학적으로 평가하는 세계 최초의 기관입니다[93]. 실제 그 설립은 점진적이었습니다: 1880년부터 의학적 진단서가 요구되기 시작했고, 1884년에 검증 파빌리온이 세워졌으며, 검증국은 1893년에 로사리오 회랑 아래에 영구적으로 자리를 잡았습니다[94]. 생마클루는 종교적 신념과 무관하게 현장에 있는 모든 의사에게 개방하기를 고집했는데 — 이러한 독립성 의정서는 오늘날까지도 검증국의 상징적 특징으로 남아 있습니다[95].
이러한 제도적 신중함은 비오 10세 치하에서 더욱 강화됩니다. 1904년, 교종은 당시 검증국장이던 부아사리(Boissarie) 박사에게 경고합니다: « "기적"이라는 말을 경솔하게 해서는 안 됩니다 »[96]. 1905년 11월부터 루르드의 치유 사례들은 진정한 교구 кан론 심판에 회부되기 시작했으며, 치유받은 사람의 출신 교구의 교구장만이 공식 인정에 관할 권한을 갖게 됩니다 — 이는 이미 1563년 트리엔트 공의회에서 천명된 원칙으로, 루르드가 이제부터 이를 체계적으로 실천하게 됩니다[97]. 두 차 세계 대전 사이의 시기는 이 여과 장치의 지속적인 엄격함을 잘 보여줍니다: 609건의 서류가 개설되었지만, 확정적이고 영속적이며 설명 불가능한 것으로 확정된 치유는 228건에 불과했으며 — 그렇다고 이 모두가 기적으로서의 교법적 선포를 받은 것도 아닙니다. 발레(Vallet) 박사는 이때 이후 고전이 된 역할 분담을 제시합니다: 의사들은 한 사람이 약물 사용 없이, 회복 기간 없이 질병 상태에서 건강 상태로 즉각 전환되었는지를 판단하고, 신학자들은 그러한 변화가 기적인 성격을 띠는지를 평가합니다[98].
1858년 이래 이 기관에는 7,300건 이상의 신고 사례가 접수되었으며, 그중 72건의 치유가 교회에 의해 공식적으로 기적으로 인정되었고, 72번째는 2025년 4월 16일에 선포되었습니다[99]. 2008년, 부프레(Bouflet)가 그의 조사를 발표했을 당시 1946년 이후 주장된 치유는 약 천 건에 달했고, 그중 불과 서른 건 정도만이 CMIL에 의해 설명 불가능한 것으로 판정되었으며, 순례 성지의 기원 이래 인정된 전체 67건의 기적 중 27건이 기적로 선포되었습니다 — 이 수치들은 각 역사적 단계에서, 인정의 어떤 용이함이 아니라 선별의 규모를 가늠하게 합니다[100].
현재의 절차는 세 단계로 이루어집니다[101]:
- 루르드 의학 검증국의 심사: 완전한 의학적 문서의 제출; 모든 국적과 종교를 가진 자원 의사 그룹의 검사; « 현재 설명 불가능 »하다는 결론.
- 루르드 국제 의학 위원회(CMIL)로의 회부: 1947년에 창설된 뒤 1954년에 국제화된 이 위원회는 선별된 사례를 검토하고 의학적 설명 불가능성에 대해 특별 다수결(3분의 2)로 의견을 제시합니다; 1975년 이후에는 새로운 의학적 지식에 비추어 기존 결론을 재개설하고 재심사할 수도 있습니다[102].
- 교구 조사와 교구장의 선언: 의학 서류는 치유받은 사람의 출신 교구로 회부됩니다. 신학자와 의사가 참여하는 교구 위원회가 종교적 표징과 자연적 원인의 부재를 심사합니다. 교구장은 공식 인정의 선언 여부를 결정합니다.
이 절차는 평균 10년에서 15년이 걸립니다[103]. 이는 교회의 인식론적 엄밀함을 보여줍니다: 서두르지도 않고, 사전에 거부하지도 않습니다. 이러한 지속적 신중함의 징표로, 2006-2007년에는 심지어 중간적 목회 범주까지 논의된 바 있습니다: 설명 불가능한 치유를 받은 것으로 판단되었으나 서류가 교법적 인정의 모든 단계를 거치지 못한 여러 사람들이, 지역적으로 « 설명 불가능한 치유의 은총 »이라는 증언을 하도록 권유받았으며 — 이 증언이 본래적 의미의 기적 선포에 상응하는 것은 아닙니다[104].
에마누엘 공동체의 접근과 현대의 치유를 위한 기도 사목
장기적인 교법적 절차(람베르티니 → 루르드 의학 검증국 → CMIL → 교구장) 옆에서, 20세기 후반 가톨릭교회에서는 더 평범한 치유를 위한 기도 사목이 발전했으며, 특히 1972년 파리에서 피에르 구르사(Pierre Goursat)와 마틴 라피트카타(Martine Laffitte-Catta)가 설립한 에마누엘 공동체(Communauté de l'Emmanuel)가, 그리고 전반적으로 가톨릭 카리스마 갱신 운동이, 또한 레아티튀드(Béatitudes), 베르브 드 비(Verbe de Vie), 슈맹뇌프(Chemin Neuf)와 같은 수도회들이 이를 특히 감당해 왔습니다[105].
그러나 이러한 평범한 사목은 신학적으로, 위에서 설명한 교법적으로 인정된 기적과 혼동되어서는 안 됩니다. 2000년, 신앙교리성은 이를 모호함 없이 상기시킵니다:
« "치유의 카리스마" [...]는 이러한 기적적 현상들에 속하지 않는다. » — 요제프 라칭거, 타르치시오 베르토네, 하느님께 치유를 청하는 기도에 관한 지침, 신앙교리성, 2000년 9월 14일, § 5[106]
다시 말해, 기도 중에 받은 치유의 은총 — 그것이 실재이고 당사자에게 충격적일지라도 — 그 자체로는 위에서 정의한 교회법적 의미의 기적과 동등하지 않으며, 동일한 공적 인증 절차를 밟아야 할 필요도 없다. 그래서 이 사역의 책임자들은 치유를 기적이라고 성급하게 발표하지 말아야 한다고 강조한다:
« 기적이 없는 곳에서 기적을 보려는 유혹을 받지 마십시오.» — 탈라마스 주교, 르네 로랑탱이 인용, Miracle à El Paso ?, Desclée de Brouwer, 1981[107]
치유가 시간이 지나도 유지되는지 확인하고, 이후의 재발 가능성을 배제해야 하며, 무엇보다 마음의 치유가 언제나 육체적 치유만보다 더 가치 있다는 점을 기억해야 한다[108].
엠마누엘 공동체의 일관된 가르침 — 파레 르 모니알에서 매년 열리는 Charisma 세션과 고통받는 이들을 동반하는 베다니 봉사에서 잘 드러나는 — 은 몇 가지 간단한 규칙으로 요약되며, 전적으로 가톨릭 교리와 일치한다:
- 하느님은 오늘도 치유하실 수 있으며, 실제로 그렇게 하신다: 육체적 치유, 내적 치유(상처받은 기억), 영적 해방. 이를 원칙적으로 거부하는 것은 근대 합리주의에 빠지는 것이다. 피에르 구르사트는 늘 이렇게 상기시켰다: « 그리스도는 어제나 오늘도 그리고 영원히 동일하시다.»[109]
- 기적은 결코 당연한 것이 아니다: 어떤 기법도, 기도의 어떤 열정도, 인간의 어떤 거룩함도 하느님을 강요하지 못한다. 기도 사역은 청하는 것이지, 빼앗는 것이 아니다.
- 참된 치유는 언제나 회개로 이어진다, 필요의 충족으로 가는 것이 아니다. 성체로의 회귀, 가족 화해, 죄에서의 해방은 고립된 육체적 치유보다 더 가치 있다.
- 심의는 필수다: 치유를 위한 모든 기도는 교회적 친교 안에서 이루어지며, 결코 절대적인 사적 자리에서 하지 않고, 의학적 소견에 반하여 하지 않으며, 성사와 경쟁하지 않는다. 보고된 모든 초현상적 현상은 먼저 담당 사제의 심의를 거친 뒤, 필요 시 주교에게 회부된다.
이러한 사목적 실천은 복음의 신뢰 어린 기도(마태 7,7; 마르 11,24; 야고 5,14-15)와 람베르티니에게서 물려받은 철저한 조사 원칙을, 서로 혼동하지 않으면서 조화시킨다. 이는 교회의 일상적 삶에서 기적이 루르드에만 예약된 드문 기현상이 아님을 보여준다: 기적은, 약속을 계약과 혼동하지 않으면서 하느님께서 약속하신 것을 청하는 믿음이 바라는 지평이다.
「의학적으로 설명할 수 없는」 치유의 기준
치유가 국에서 「의학적으로 설명할 수 없는」 것으로 판단되기 위해서는 다음 모든 조건을 충족해야 한다[110]:
| 기준 | 설명 |
|---|---|
| 확진된 질병 | 정확하고 문서로 입증된, 실재가 증명된 진단 |
| 불리한 예후 | 치유 시점에 중증이거나 말기인 질병 |
| 부적절한 치료 | 처치된 치료법이 치유를 설명할 수 없음 |
| 갑작스러움 | 치유가 점진적이 아니라 갑작스러움 |
| 완전성 | 병리적 잔존 없이 완전한 치유 |
| 지속성 | 치유가 시간이 지나도 유지됨(수년간의 추적 관찰 필요) |
| 현재로서의 불가해성 | 알려진 어떤 의학적 설명도 충분하지 않음 |
이 기준들은 가톨릭의 접근이 불가능한 것을 요구하지 않음을 분명히 보여준다: 의사가 기적을 증명한다고 주장하는 것이 아니라, 과학의 현 단계에서 설명 불가능함을 증언한다고 보는 것이다. 초자연적 성격에 대한 판단은 교회의 몫이다.
치유를 넘어: 기적에 관한 기술적 검토
모든 시성 조사가 육체적 치유에 관한 것은 아니다. 음식의 기적적 증식, 물건이나 장소의 설명 불가능한 보존, 설명 불가능한 물리적 현상: 이러한 더 드문 사례들은 다른 종류의 전문가 검토를 요구한다. 오랫동안 시성성의 총괄 보고관을 지낸 미켈레 디 루베르토의 설명처럼:
« 이 심사는 의사들이 아니라 기술 전문가 위원회에 맡겨집니다.» — 미켈레 디 루베르토, « La necessità dei miracoli », 30 Giorni nella Chiesa e nel mondo, 2004년 3월[111]
주장된 사실의 정확한 성격에 따라, 이 전문가 위원회에는 엔지니어, 화학자, 물리학자 또는 문화재 복원 전문가가 참여할 수 있으며 — 근본 논리는 루르드 의학국의 논리와 동일하다: 교회가 그 현상의 표징적 가치에 대해 판단하기 전에, 현존하는 지식의 수준에서 그 사실의 불가해성을 엄밀히 확인하는 것이다.
펠르부아쟁: 이중 조사의 모범
펠르부아쟁의 마리아 발현(1876년)은 에스텔 파게트가 받은 것으로, 이러한 2단계 논리 — 의학적 확인, 그다음 별도의 신학적 심의 — 의 아주 명확한 예를 보여준다. 의학 보고서들은 에스텔의 치유가 다음과 같다고 결론짓는다:
« 갑작스럽게, 즉 회복 기간 없이, 완전히, 지속적으로 일어났습니다.» — 부르주 대주교 폴 비낭쿠르 몬시뇰의 판결문에 인용된 의학 보고서, 1983년 9월 8일[112]
그러나 이 의학적 확인만으로는 이 사건을 종교적 기적이라 규정하기에 충분하지 않다. 교구 신학 위원회는 다음을 별도로 심사해야 한다:
« 이 치유의 표징적 가치.» — 폴 비낭쿠르 몬시뇰의 판결문, 1983년 9월 8일[113]
이러한 이중성 — 한쪽에는 의학적 불가해성, 다른 한쪽에는 종교적 의미 — 은 바로 1588년 식스토 5세가 구상했고 루르드가 더 큰 규모로 체계화할 구조다: 아무리 극적이더라도, 교회가 그 의미를 식별하기 전에는 어떤 치유도 자동적으로 기적이 되지 않는다.
가톨릭의 올바른 중용, 기적을 대하는 자세
피해야 할 두 가지 대칭적 오류
기적에 대한 가톨릭의 태도는 쉬운 두 가지 경사로를 모두 거부하기 때문에 오히려 엄격하다. 두 오류는 왜곡된 거울처럼 서로를 반사하듯 맞물려 있으므로, 그 이름을 분명히 밆혀야 한다[114] :
| 오류 | 작동 방식 | 사목적 결과 |
|---|---|---|
| 계몽주의적 경솔한 믿음 | 종교적 열정이나 자극적인 것에 대한 욕구로, 조사 없이 모든 기이한 이야기를 하느님의 표징으로 받아들임 | 거짓 신심의 확산, 최초의 진지한 검증에서의 실망, 불신자들에게 주는 스캔들, 감정 위에 세워진 신앙의 취약성 |
| 현대주의적 합리주의 | 모든 초자연적 사실을 선입견적으로 거부하고, 모든 기적을 전설이나 상징으로 취급하며, 복음에서 능력의 차원을 비워냄 | 신앙고백의 약화, 현실로 존재하는 하느님 나라의 의미 상실, 윤리학이나 해석학으로 축소된 그리스도교 |
교회는 두 경사로 모두 거부한다. 경솔한 믿음은 진리를 모독하기 때문이고, 합리주의는 하느님의 자유를 질식시키기 때문이다. 그래서 가톨릭의 분별은 많은 신앙과 많은 조사를 동시에 요구한다. 미지근한 타협이 아니라,同一个 진리 사랑의 이중적 요구로서 말이다.
경솔한 믿음도 회의주의도 아닌
가톨릭 전통은 긴장 관계처럼 보일 수 있는 두 입장을 동시에 옹호한다. 한편으로는 기적의 가능성과 현실성 — 교회는 하느님이 여전히 역사 안에서 비상한 개입으로 활동하신다고 굳게 믿으며, 초자연을 선입견적으로 부정하는 모든 합리주의를 거부한다[115] ; 다른 한편으로는 엄밀한 조사의 방법 — 즉각적 열정에도, 대중적 경솔한 믿음에도, 신자들의 이용에도 굴복하지 않는 방법이다[116].
이 이중적 균형 자체가 교리적이다. 기적을 부정하는 것은 피조물에 대한 하느님의 전능을 부정하는 것이다. 그러나 어떤 기이한 이야기든 너무 빨리 인정하는 것은 신자들을 착각과 조작, 그리고 진리 위가 아닌 감정 위에 세워진 취약한 신앙에 노출시키는 것이다. 복음의 한 아버지는 그리스도께 이렇게 말하며 이 긴장을 완벽하게 표현한다. "주님, 제가 믿습니다. 제 믿음 없는 것을 도와주소서!" (마르 9,24)[117].
기적은 자유를 폐지하지 않는다
교회 가르침에서 일관된 원칙 하나: 기적은 신앙을 초대할 뿐, 강요하지 않는다. 이 원칙은 하느님의 인간 자유 존중에서 직접 나온다. 예수님 자신도 "너무나 명백한" 기적들을 행하셨지만, 어떤 이들에게는 거부당하고 다른 이들에게는 마귀의 힘으로 일한다고 비난받으셨다(마르 3,22)[118]. 기적은 초대이며, 호소이며, 표징이다 — 정신에 기계적으로 강요되는 증거가 결코 아니다[119].
« 나는 기적을 통해 내 자비의 발현을 믿으라고 너희를 강요하지 않는다. 나의 필멸의 생애 동안에도 — 복음에서 읽듯이 — 내 은총을 받는 조건은 언제나 같았다. "너는 믿을 수 있느냐? 믿는 이에게는 모든 것이 가능하다!" » — 예수님, 복되던 자매 콘솔라타 베트로네 수녀에게 (1903-1946), 『예수, 세상에 말씀하시다』, Éditions Parvis, 1994, 22쪽[120]
기적과 영적 생활
가톨릭 신비 전통에서 기적은 — 성인들이 행한 기적조차도 — 영적 생활의 정점이 아니다. 위대한 영적 스승들은 비상한 현상에 대한 지나친 집착을 경고한다. 아시시의 성 프란치스코는 『훈언집』에서 이렇게 경고한다[121] :
« 네가 가장 아름답고 가장 부유한 사람이라 하더라도, 마귀를 쫓아낼 만큼 기적을 행한다 해도, 그 모든 것은 너에게 돌아올 수 있다. 우리가 자랑할 수 있는 것은 우리의 연약함이다. 주 예수 그리스도의 거룩한 십자가에 매일 우리가 짊어지는 몫이다. » — 아시시의 성 프란치스코, 『훈언집』, 5, 5-8[122]
성 십자가의 성 요한은 영혼이 비상한 은총 — 환시, 음성, 기적 — 에 의존해서는 안 되며, 알몸의 신앙과 십자가 위에 서야 한다고 상기시킨다[123]. 기적은 불신자들을 위한 표징이거나 특별한 은총의 순간을 위한 것이다. 겸손한 신앙, 구체적인 사랑, 시련 안에서의 인내로 이루어지는 그리스도교 생활의 통상적 상태가 아니다.
더 알아보기
- 루르드의 기적 — 72건의 치유 인정, 의료위원회, 과학적 및 교회법적 기준.
- 기적적인 치유 — 의료 기준과 교회적 분별에 대한 상세 연구.
- 성체 기적 — 성체와 관련된 기적들의 허브 (란차노, 볼세나, 부에노스아이레스, 소코우카).
- 초자연적 현상의 분별 — 신앙교리성의 새 규정 (2024).
- 태양의 기적 (파티마, 1917) — 공적이고 집단적인 기적 분석.
- 다른 종교의 기적 — 비교와 분별.
- 우주 미세조정 — 우주의 정밀 조정 논증.
- 예수의 부활 — 그리스도교 신앙의 기초가 되는 기적.
주석과 참고문헌
요한 복음, 20, 30-31 : 「예수께서는 제자들 앞에서 이 책에 기록되지 않은 다른 많은 표징들을 보여 주셨다. 이것들이 기록된 것은, 예수님께서 그리스도시시 하느님의 아드님이시라고 여러분이 믿게 하려는 것이다.」
1 36가톨릭 교회 교리서, § 548 : 「예수께서 이루신 표징들은 아버지께서 그분을 보내셨음을 증언한다. 이 표징들은 그분을 믿도록 이끈다. 이는 호기심이나 마법적 욕구를 채우려는 것이 아니다.」
2 31 39 118사도행전, 2, 22 : 「나자렛 사람 예수님입니다. 하느님께서는 기적들과 표징들과 이적들을 통하여 여러분 가운데서 그분을 확증하셨습니다.」 (andra apodedeigmenon apo tou theou eis hymas dynamesin kai terasin kai sèmeiois).
3마르코, 6, 4-5 : 「예수께서 그들에게 이르셨다. “예언자가 고향 말고는 어디에서나 존경받지 않는 일은 없다.” 그리고 거기에서는 그분은 아무런 능력(dunamis)도 행하실 수 없었다.」
4성 토마스 아퀴나스, 「신학대전」, IIa-IIae, q. 178, a. 1, ad 1. 라틴어 본문: « Dicit enim Gregorius, in II Dialog., quod sancti aliquando ex potestate, aliquando exhibent miracula ex postulatione. Utrolibet tamen modo Deus principaliter operatur, qui utitur instrumentaliter vel interiori motu hominis, vel eius locutione, vel etiam aliquo exteriori actu, seu etiam aliquo contactu corporali corporis, etiam mortui. » 첫 문장은 토마스가 인용한 그레고리오의 말이며, 둘째 문장은 토마스 자신의 결론이다.
5 9 23 24 25 119성 토마스 아퀴나스, 「신학대전」, IIa-IIae, q. 178, a. 1, ad 3, Revue des Jeunes 판, 파리, 1936.
6가톨릭 교회 교리서, §§ 547-549, Mame/Plon 판, 파리, 1992.
7 29Jean Nicot, Thresor de la langue françoyse, tant ancienne que moderne, Paris, 1606, art. « Miracle » ; Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, Paris, 2008, p. 10에서 인용.
8René Vuilleumier, art. « Miracle — vocabulaire biblique », Dictionnaire encyclopédique de la Bible, Brepols, Turnhout, 2002, p. 848-852.
10Fernand Prat, La théologie de saint Paul, t. II, Beauchesne, Paris, 5e éd., 1923, p. 134-136.
11성 아우구스티노, De Utilitate Credendi, XVI, 34, 391년경. 라틴어 원문 : « Miraculum voco quidquid arduum aut insolitum supra spem vel facultatem mirantis apparet. » 판본 : Œuvres de saint Augustin, Bibliothèque augustinienne, Desclée de Brouwer, Paris, 1951.
12 13성 아우구스티노, De Civitate Dei, XXI, 8. 프랑스어 번역 : Gustave Bardy, La Cité de Dieu, Bibliothèque augustinienne n°37, Desclée de Brouwer, Paris, 1960.
14 15성 아우구스티노, De Civitate Dei, XXII, 8-10, B. Dombart와 A. Kalb 편집, Corpus Christianorum, Series Latina 48, 1955: 8장은 순교자들과 그들의 유해 주변에서 행해진 기적들을 보고하고, 9장은 순교자들을 통하여 그리스도의 이름으로 행해진 모든 기적이 순교자들의 그리스도에 대한 신앙을 증언한다고 단언하며, 10장은 이 기적들을 마귀들의 허상과 구별한다. 9장의 라틴어 본문: « Cui, nisi huic fidei adtestantur ista miracula, in qua praedicatur Christus resurrexisse in carne et in caelum ascendisse cum carne ? »
16아우구스티노에게서 contra naturam / praeter naturam 구분에 대해서는, C. Kannengiesser, art. « Miracle », Dictionnaire de spiritualité, t. X, Beauchesne, Paris, 1980, col. 1274-1283 참조.
17성 아우구스티누스, Tractatus in Iohannem, 24, 1 (요한 6, 1-14 주석), 416-418년경. 프랑스어 번역 Marie-François Berrouard, Homélies sur l'évangile de saint Jean XVII-XXXIII, Bibliothèque augustinienne n°72, Études Augustiniennes / Desclée de Brouwer, Paris, 1988, p. 411-413. 라틴어 원문: « Miraculum quippe Domini nostri Iesu Christi quo de quinque panibus quinque millia hominum saturavit, non mirantur omnes, quibus omnia in saeculo cotidiano cursu peraguntur. […] Sed quia consuetudine vilescunt, non requirimus rationem. » 이 논제의 재수용에 대해서는 John Henry Newman, Two Essays on Biblical and on Ecclesiastical Miracles, Longmans, London, 1870 ; G. K. Chesterton, Orthodoxy, John Lane, London, 1908, ch. IV 참조.
18 19성 토마스 아퀴나스, 「신학대전」, Ia, q. 105, a. 7, resp., M.-D. Philippe 번역, Éditions du Cerf, Paris, 1984. 라틴어 원문 : Summa Theologiae, Prima Pars, ed. Leonina (Opera Omnia, t. 5), Rome, 1889.
20성 토마스 아퀴나스, 「신학대전」, Ia, q. 105, a. 8, resp.
21 22 41제1차 바티칸 공의회, 교의 헌장 Dei Filius, 1870년 4월 24일, 제3장. 라틴어 원문 : H. Denzinger et A. Schönmetzer, Enchiridion Symbolorum, 36판, Herder, Fribourg, 1973, DS 3008-3010.
26DS 3009 : « Ut nihilominus fidei nostrae obsequium rationi consentaneum esset, voluit Deus cum internis Spiritus Sancti auxiliis externa iungi revelationis suae argumenta, facta scilicet divina, atque imprimis miracula et prophetias. »
27제1차 바티칸 공의회, Dei Filius, can. 3-4 (DS 3033-3034) : 기적이 불가능하다고 말하거나, 기적에 관한 기록을 우화와 신화로 환원해야 한다고 말하는 자에 대한 파문.
28 115가톨릭 교회 교리서, § 547.
30신앙교리성, Norms for Proceeding in the Discernment of Alleged Supernatural Phenomena, 2024년 5월 17일. 공식 원문은 vatican.va 참조.
32 62 116요한 복음, 5, 36 : 「내가 하는 일들이 아버지께서 나를 보내셨다는 것을 나를 위하여 증언한다.」
33Raniero Cantalamessa, 교황궁 설교자, 2008년 1월 27일 마태 4, 12-23을 주석한 강론 ; Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 27-28에서 인용.
34요한 복음, 10, 25.
35마르코, 8, 11-12 : 「바리사이들이 예수님을 시험하려고 하늘에서 오는 표징을 요구하였다. 예수님께서는 마음속으로 탄식하며 말씀하셨다. “어찌하여 이 세대가 표징을 요구하는가?”」
37마태오, 16, 4.
38성 바오로, 1코린토 15, 17.
40사도행전, 2, 24 : 「이분을 하느님께서는 죽음의 고통에서 풀어주시어 다시 살리셨습니다.」
42바루흐 스피노자, Tractatus Theologico-Politicus, ch. VI : « De Miraculis », Amsterdam, 1670. 프랑스어 번역 Pierre-François Moreau, Œuvres III. Traité théologico-politique, PUF, Paris, 1999, p. 247-273. 라틴어 원문: « Nihil ergo in Natura contingit, quod ipsius legibus universalibus repugnet, nec etiam quod ex iis non sequatur, vel non conveniat. »
43 44요제프 라칭거 / 베네딕토 16세, Jésus de Nazareth, t. I : Du Baptême dans le Jourdain à la Transfiguration, Flammarion / Parole et Silence, Paris, 2007, Introduction 및 ch. 7. 복음서에서 초자연적 요소를 선험적으로 배제하는 역사주의적 '의심의 해석학'에 대한 비판. 요제프 라칭거, Foi chrétienne hier et aujourd'hui, Cerf, Paris, 2005, p. 47-62도 참조 — 급진적 역사비평적 주석학의 유물론적 전제에 관하여.
45David Hume, An Enquiry Concerning Human Understanding, Section X : « Of Miracles », 1748. 프랑스어 번역 : Michèle Beyssade, Enquête sur l'entendement humain, GF Flammarion, Paris, 1983, Section X, p. 143. 원문 : « A miracle may be accurately defined, a transgression of a law of nature by a particular volition of the Deity, or by the interposition of some invisible agent. »
46 47David Hume, ibid., Part I : « A firm and unalterable experience has established these laws, the proof against a miracle, from the very nature of the fact, is as entire as any argument from experience can possibly be imagined. » Beyssade 번역, p. 145.
48C. S. Lewis, Miracles. A Preliminary Study, Geoffrey Bles, London, 1947, 제13장("On Probability"). 원문: « The argument up to date shows that miracles are possible and that there is nothing antecedently ridiculous in the stories which say that God has sometimes performed them. » 기사 본문은 이를 인용이 아니라 바꿔 쓴 형태로 제시한다.
49 51 52Alvin Plantinga, Warranted Christian Belief, Oxford University Press, New York, 2000, ch. 12 : « Defeaters ? », p. 375-421.흄 논증의 한계에 대해서는 John Earman, Hume's Abject Failure. The Argument against Miracles, Oxford University Press, 2000도 참조.
50 53Prospero Lambertini (훗날 베네딕토 14세), De Servorum Dei Beatificatione et Beatorum Canonizatione, 4권, Bologne, 1734-1738 ; 재판 Prato, 1839. 이 논고는 시복 절차에서 기적을 인정하는 모든 현대적 기준의 교회법적 근원이다.
54 81이 3분법(놀라운 것/설명 불가능한 것/기적)은 René Latourelle, Miracles de Jésus et théologie du miracle, Éditions Paulines / Le Cerf, Montréal-Paris, 1986, p. 30-38에서 교육적으로 제시된다.
55루르드 성모 마리아 성지, 의료조사위원회(Bureau des Constatations Médicales) 공식 소개, www.lourdes-france.org/fr/reconnaissance-miracle/ 참조. 설명 불가능성에 관한 정확한 표현은 : « 현대 과학의 수준에서 의학적으로 설명할 수 없는 치유 ».
56 57 61 101 103Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 141, 모랑(1996-1998)에서 에보라 대교구가 의뢰한 과학 조사에 관하여.
58Réginald Garrigou-Lagrange et Benoît-Marie Lavaud, « Les circonstances de la stigmatisation », dans Études carmélitaines, mystiques et missionnaires, 20e année, t. II, Douleur et Stigmatisation, Desclée de Brouwer, Paris, octobre 1936, p. 189 ; Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 103에 인용.
59요한 바오로 2세, 사도헌장 Divinus Perfectionis Magister, 1983년 1월 25일(vatican.va 본문), 성인의 시복·시성 원인을 규율하는 문서로, 교구 조사에 이어 시성성에 의한 로마 심사가 이루어지며, 의학적 설명 불가능성에 대해서는 그 Consulta medica가, 하느님의 종의 전구와의 연관성에 대해서는 그 신학 자문위원들이 판단한 뒤 교황령이 발표된다.
60Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 296.
63Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 244, 1917년 10월 13일 태양 현상의 고유한 교회법적 지위에 관하여.
64Ottavio Musumeci, À Syracuse, la Madone a pleuré, Salvator, Paris, 1956, p. 147, 그리고 에토레 바란치니(Ettore Baranzini) 주교의 진술; Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 258-259에 인용.
65 66Razvan Andrei Ionescu, art. « Miracle (chez les Pères grecs et syriaques) », in Patrick Sbalchiero (dir.), Dictionnaire des miracles et de l'extraordinaire chrétiens, Fayard, Paris, 2002, p. 536 ; Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 147에서 인용.
67 68Razvan Andrei Ionescu, 앞의 글, p. 534-535 ; Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 109에서 인용.
69Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 43, 993년 교황 요한 15세에 의해 이루어진 아우크스부르크의 울리히의 시성에 관하여.
70 76Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 188, 목격 증인을 요구하는 규정을 우르바노 2세(1088년)의 재위기로 소급하며 서술.
71 77트리엔트 공의회, 제25차 회기, 1563년 12월 3-4일, Decretum de invocatione, veneratione et reliquiis sanctorum, et de sacris imaginibus ; Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 46에서 인용.
72 78Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 188-189, 1588년 1월 22일 식스토 5세의 칙서 Immensa aeterni Dei에 관하여.
73 79Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 45-46, 1656년 3월 24일 Marguerite Périer의 치유와 외과의사 Guillard와 Félix의 확인에 관하여.
74 80Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 189, De Servorum Dei Beatificatione et Beatorum Canonizatione(1734-1738)에 정립된 Lambertini의 일곱 가지 기준을 인용.
75 82 83요한 바오로 2세, « Les miracles sont des messages et signes d'un Dieu qui est Amour », L'Osservatore romano (프랑스어판), 1987년 12월 26일, p. 19 ; Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 187-188에서 인용.
84Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 71-72.
85Pierre Adnès, art. « Stigmates », in Dictionnaire de spiritualité, fasc. XCV, Beauchesne, Paris, col. 1242-1243 ; Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 105에서 인용.
86Herbert Thurston, Les Phénomènes physiques du mysticisme, Desclée de Brouwer, Paris, 1961, p. 45 ; Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 112에서 인용.
87Charles Journet, « Le point de vue théologique sur les sueurs de sang et les stigmatisations », in Études carmélitaines, t. II, Douleur et Stigmatisation, Desclée de Brouwer, Paris, 1936년 10월, p. 174, note 3 ; Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 104에서 인용.
88Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 189-190, 1946년 10월 28일 비오 12세에 의한 consulta medica의 설립, 1969년 바오로 6세의 심의기구 개편, 그리고 1983년 요한 바오로 2세가 명확화한 규정에 관하여.
89 90Mgr Bertrand-Sévère Laurence, 타르브 주교, 1862년 1월 18일 치교서 ; Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 269-271에서 인용.
91 92루르드 성모 마리아 성지, « Le Bureau des Constatations médicales », 공식 페이지 : Georges-Fernand Dunot de Saint-Maclou 박사가 Rémi Sempé 신부의 요청에 따라 1883년에 위원회를 설립하였다. 루르드 의료 위원회는 1947년에 Pierre-Marie Théas 주교와 François Leuret 박사에 의해 설립되었으며, 1954년에 국제적 규모를 갖게 되었다.
93Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 272-274, 1880년부터 요구된 의사 진단서, 1884년에 세워진 확인 진료소, 그리고 1893년 묵주 광장 아케이드 아래로의 이전에 관하여.
94 95비오 10세, Gustave Boissarie 박사에게 한 발언, 1904년 ; Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 275에서 인용.
96Yves Chiron, Enquête sur les miracles de Lourdes, Perrin, Paris, 2008, p. 100 ; Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 275-276에서 인용.
97Vallet 박사가 Cornet 박사에게 보낸 서한, 1946년 2월 2일, Bulletin de l'Association médicale internationale de Lourdes, 1946년 10월호 ; Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 278-279에서 인용.
98루르드 성모 마리아 성지, 의료조사위원회 공식 통계 : 1858년 이후 7,300건 이상의 사례 보고. 72번째 기적에 대해서는, Antonietta Raco에 관한 2025년 4월 16일 성지의 공적 발표 참조. ANSA, « Lourdes annuncia 72/o miracolo, l'italiana Antonietta Raco », 2025년 4월 17일 보도.
99Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 282 및 291. 책 출간 시점(2008년)까지의 통계 ; 현행 성지의 공식 통계와는 구별되며, 후자는 본 문서에서 별도로 인용한다.
100Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 279-281, 1947년 루르드 국제 의료위원회의 설립, 1954년의 국제화, 그리고 1975년 이후 이전 사안들의 재심사에 관하여.
102Sophie de Ravinel, Le Figaro, 2007년 12월 8-9일자 ; Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 294에서 인용.
104에마뉘엘 공동체와 치유를 위한 기도 사도직에 대해서는 Martine Catta, Pierre Goursat, fondateur de la Communauté de l'Emmanuel, Éditions de l'Emmanuel, Paray-le-Monial, 2013 ; Hervé-Marie Catta, Henry-Marie Caterini, Pierre Goursat. Le feu d'un témoin, Éditions de l'Emmanuel, 2017 참조. 카리스마적 부흥운동 안에서의 치유를 위한 기도 사도직에 대해서는 Bernard Peyrous, Hervé-Marie Catta, Le ministère de la prière pour la guérison, Éditions de l'Emmanuel, Paray-le-Monial, 2005 참조.
105요제프 라칭거 · 타르치시오 베르토네, Instruction sur les prières pour obtenir de Dieu la guérison, 신앙교리성, 2000년 9월 14일, § 5 ; Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 180에서 인용.
106René Laurentin, Miracle à El Paso ?, Desclée de Brouwer, Paris, 1981, p. 56 ; Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 176-177에서 인용.
107 108피에르 구르사(1914-1991), 에마뉘엘 공동체 창설자 ; 히브리서 13, 8의 인용 : « Jésus-Christ, hier et aujourd'hui, est le même, et il le sera éternellement » — 구르사가 카리스마의 지속성과 치유의 현현 가능성을 근거로 삼기 위해 끊임없이 인용한 성구. 특히 Martine Catta, Pierre Goursat, fondateur de la Communauté de l'Emmanuel, Éditions de l'Emmanuel, 2013을 통해 전해진 증언.
109René Latourelle, Miracles de Jésus et théologie du miracle, 앞의 책, p. 59-65 ; 람베르티니의 기준 종합.
110Michele Di Ruberto, « La necessità dei miracoli », 30 Giorni nella Chiesa e nel mondo, 2004년 3월호 ; Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 204에서 인용.
111폴 비냥쿠르(Paul Vignancour) 대주교(부르주 대교구장)의 의료 보고서 및 처방, 1983년 9월 8일, 펠부아쟁에서 일어난 에스텔 파게트의 치유(1876)에 관하여; Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 242-243에 재수록.
112 113계몽주의적 신앙주의와 근대 합리주의의 동시적 거부에 대해서는 베네딕토 16세, 회칙 Deus Caritas Est, 2005년 12월 25일, §§ 28-29 참조 ; 그리고 특히 2006년 9월 12일 라틴어(레겐스부르크) 연설 — 그곳에서 교황은 근대 이성의 « exclusion du divin »(신적 영역의 배제)과 기독교의 « déshellénisation »(헬라화 탈락)을 동시에 비판한다.
114마르코, 9, 24.
117가경자 Consolata Betrone (1903-1946), Jésus parle au monde, Éditions Parvis, Hauteville (Suisse), 1994, p. 22. 피에몬테 출신의 카르멜 수녀. 2019년 4월 6일 공포된 영웅적 덕행에 관한 칙령으로 가경자로 선포되었으며, 시복 절차가 진행 중이다.
120성 프란치스코 아시시, Admonitions, 5, 5-8, 1220년경. 프랑스어 번역 : Écrits, Sources Chrétiennes n°285, Éditions du Cerf, Paris, 1981, p. 75-77.
121 122성 십자가의 요한, Montée du Carmel, 제2권, 제11장 : 「환시와 비상한 표징들이 어떻게 신앙의 정점이 아니며, 오히려 신앙의 연약한 도움이 될 수 있는가.」 Dominique Poirot 번역, Œuvres complètes, Éditions du Cerf, Paris, 1990.
123