과달루페의 성모 (1531)

과달루페의 성모는 1531년 성 후안 디에게 발현한 멕시코의 성모 발현으로, 틸마(성화가 그려진 망토), 성화의 눈에 대한 검사, 그리고 아메리카 대륙 복음화에 있어 결정적인 역할로 유명하다.

Ignispedia

과달루페의 성모⁠는 1531년 12월 9일부터 12일까지 멕시코 인근 테페이악에서 일어난 성모 발현과, 후안 디에고 쿠아우틀라토아친의 망토인 틸마 위에 보존된 기적적인 이미지를 가리킨다. 이 기록에는 후안 디에고와의 네 차례 만남과 그의 삼촌 후안 베르나르디노에게 나타난 발현이 포함되어 있다. 주요 서술 자료인 니칸 모포후아는 성지 건립 요청, 주교에게 제시된 꽃의 표적, 천 위에 이미지가 나타난 사건을 전한다.[1]

틸마의 보존 상태, 그 회화적 처리에 대한 관찰, 그리고 눈에서 식별된 형태들은 화가, 의사, 이미지 전문가들의 검증을 이끌어냈다. 캘러핸과 스미스의 적외선 촬영과 톤스만의 디지털 연구는 서로 다른 문제를 다룬다. 전자는 표면의 거동을 연구하고, 후자는 사진 확대물을 해석한다. 그 결과들은 별과 꽃에 대해 제시된 천문학적·상징적 해석과는 구별된다.[2][3]

과달루페는 멕시코의 복음화와 아메리카 대륙의 가톨릭 생활에서 중심적 위치를 차지한다. 요한 바오로 2세는 2002년 7월 31일 후안 디에고를 시성하며, 그를 아메리카 대륙 최초의 원주민 성인으로 소개했다. 대성전은 수백만 명의 순례객을 맞이한다. 오페라티보 바실리카(2024년 12월 6–12일)의 시 집계에 따르면 이 기간 동안 누적 1,230만 명의 순례객이 방문했으며, 이는 기간 내 누적 방문객 수이지 동시 체류 인원이 아니다.[4][5]

배경: 주기의 끝에 선 아스텍 민족

인신제에 물든 문명

기다림의 나우아 세계: 희생제, 주기의 종말, 정복, 그리고 1531년 이전의 테페이악 언덕. 맥락 지도, AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽.

발현이 일어났을 때 멕시코 중부는 방금 에르난 코르테스에게 정복된 상태였다(테노치티틀란 함락, 1521년 8월 13일, 10년 전). 아스텍 문명은 대규모로 인신제를 행했다. 스페인 연대기들은 템플로 마요르 꼭대기에서 사제들이 태양신 우이칠로포틀리를 위해 제물들의 아직 뛰고 있는 심장을 적출하는 의식을 묘사한다. 연간 제물의 정확한 수는 여전히 논쟁의 대상이며(자료에 따라 수천 명에서 수만 명까지), 이 의례들은 제국 숭배에서 핵심적인 위치를 차지했다. 이러한 의례적 폭력에 더해 정복의 트라우마가 있었다. 전염병으로 인한 대규모 인구 감소, 엘리트의 몰수, 1524년에 도착한 소수의 프란치스코회 회원들(이른바 「열두 사람」)이 이끈 복음화의 어려움이 그것이다.

케찰코아틀과 징조의 기록

정복 연대기들은 스페인인들의 도착을 케찰코아틀의 귀환 대기와 연결 짓는다. 케찰코아틀은 신적이면서도 왕권적인 존재로, 동쪽으로의 떠남과 연관되어 있다. 후안 데 토르케마다에 따르면, 모테수마는 그 귀환을 알아보았다고 믿으며 코르테스에게 인사를 보냈다고 한다. 정복 이후 전해진 이 이야기는 당시 사건이 어떻게 이해되고 서술되었는지를 밝혀 주지만, 1519년 모테수마의 의도에 직접 접근할 수 있게 해 주지는 않는다.[6]

프랑수아 브륀은 이 기대감과 모테수마의 누이인 공주 파판친에게 귀속된 환시를 연결 짓는다. 죽은 것으로 여겨졌던 상태에서 돌아온 그녀는 십자가를 단 배들과 참된 하느님의 선포자들이 도착할 것이라고 예고했다고 전해진다. 브륀은 여기서 프랜시스 존스턴과 크리스티안 뒤베르제를 인용한다. 이 이야기는 연대기 작가들이 전한 징조 자료에 속하며, 발현의 종교적 맥락을 제공하되 테페이악 사건 자체에 대한 증언은 아니다.[7]

발현의 이야기 (1531년 12월 9-12일)

주요 사료는 니칸 모포후아(나우아틀어: « 여기에 전해지는 이야기 »)로, 원주민 학자 안토니오 발레리아노(c. 1520-1605)가 쓴 것으로 알려진 텍스트입니다. 그는 틀라텔롤코 산타 크루스 대학에서 프란치스코회 수사들이 원주민 엘리트에게 라틴어, 스페인어, 고전 나우아틀 수사법을 가르치던 곳에서 교육받았습니다[8]. 이 귀속을 지지하는 이들은 16세기 중반 작성을 주장하며, 이 텍스트는 루이스 라소 데 라 베가 신부가 우에이 틀라마우이솔티카(멕시코시티, 1649)에 처음으로 전문을 출판했습니다[9].

  1. 1531년 12월 9일 · 오전
    첫 번째 발현
    테페이악

    후안 디에고는 새들의 노랫소리를 듣고, 이어 자신의 나우아틀어 애칭으로 부르는 음성을 듣습니다 : « 후안니토, 후안 디에기토 ». 성모님은 자신을 « 완전하시고 영원히 동정녀인 거룩한 마리아, 참되신 하느님의 어머니 »⁠라 소개하시며 성소를 청하십니다.

  2. 1531년 12월 9일 · 저녁
    두 번째 발현
    거절 후 귀환

    수마라가의 회의적인 반응 이후, 후안 디에고는 더 고귀한 사람을 보내겠다고 제안합니다. 성모님은 자신의 선택을 확인하십니다 : « 반드시 바로 너여야만 한다 ».

  3. 1531년 12월 10일
    세 번째 발현
    테페이악, 이어서 두 번째 알현

    오전에 성모님은 테페이악에서 후안 디에고에게 세 번째로 발현하시어 그를 주교에게 돌려보내십니다. 수마라가는 이때 더 길게 그를 심문하고 증거를 요구합니다. 이야기는 교회적 분별의 형태를 띱니다 : 발현은 주교를 우회하지 않고, 그에게 징표를 가져다줍니다.

  4. 1531년 12월 11일
    발현이 없는 날

    이날은 어떠한 발현도 없습니다 : 후안 디에고는 임종 직전의 삼촌 곁에 머무릅니다. 다음 날인 12월 12일, 마리아가 그에게 네 번째로 발현하시며, 후안 베르나르디노에게도 모습을 드러내실 것입니다.

  5. 1531년 12월 12일
    네 번째와 다섯 번째 발현
    장미, 틸마, 삼촌의 치유

    후안 디에고는 테페이악 정상에서 카스티야 장미를 꺾어 틸마에 담은 뒤, 주교 앞에서 망토를 엽니다 : 꽃들이 떨어지고 그 옷감 위에 성상이 나타납니다. 같은 날, 마리아는 임종 중인 후안 베르나르디노에게도 발현하시어 그를 치유하십니다 : 이 주기의 다섯 번째이자 마지막 발현으로, 후안 디에고가 아닌 다른 이에게 허락된 유일한 발현입니다.

1531년 12월 9일 토요일 : 첫 번째 발현

과달루페, 테페이악에서의 나흘 : 1531년 12월 9일부터 12일까지, 테페이악, 멕시코-테노치티틀란, 주교궁, 후안 베르나르디노의 집을 잇는 서사 연표. 역사 연표, AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽.

이야기는 1531년 12월 9일 토요일에 시작됩니다. 최근 개종한 57세의 인도인 농부 후안 디에고 쿠아우틀라토아친은 쿠아우티틀란 출신으로 툴페틀락에 거주하고 있으며[10], 틀라텔롤코의 프란치스코 선교지로 가기 위해 테페이악 언덕을 걸어서 넘습니다 — 일주일에 두 번, 편도 약 15킬로미터의 길입니다. 니칸 모포후아에 따르면, 그는 갑자기 언덕 꼭대기에서 « 그가 전에 들어본 적 없는 것보다 더 아름다운 » 새들의 노랫소리를 듣고, 이어 침묵이 흐른 뒤, 자신의 애칭으로 부르는 아주 다정한 음성을 듣습니다 : « 후안니토, 후안 디에기토 ! » — 익숙한 나우아틀어 호칭입니다[11].

후안 디에고는 언덕을 올라가 « 큰 아름다움 »⁠을 지닌 젊은 여인을 봅니다. 그분의 옷은 태양처럼 빛납니다. 그분은 그의 모국어인 나우아틀어로 그에게 말씀하시며 자신을 이렇게 소개합니다 :

« 나는 완전하시고 영원히 동정녀인 거룩한 마리아, 참되신 하느님의 어머니이시다. » 니칸 모포후아, 1531년 12월 9일, 후안 디에고에게 하신 성모님의 말씀[12]

그분은 그에게 멕시코 주교 후안 데 수마라가(OFM)를 찾아가 이곳에 교회를 세우도록 청하라고 하십니다 — « 그곳에서 당신은 사람들의 울음과 슬픔을 들어주시고, 그들을 돌보시며, 그 모든 고통을 치유해 주실 수 있기 때문 »⁠입니다. 후안 디에고는 즉시 길을 떠납니다.

이어 성모님은 테페이악에서의 발현이 지닌 의미를, 나우아 민족에게 충격적인 파장을 가진 한 말씀으로 드러내십니다 :

« 나는 참으로 자비로운 너희 어머니이시다. 너의 어머니이며, 이 땅에 있는 너희 모두의 어머니이시다… 그곳에서 나는 그들의 울음과 슬픔을 들어주어, 그들을 돌보고, 그 모든 고통과 비참함과 고난을 치유해 주겠다. » 니칸 모포후아, 1531년 12월 9일, 후안 디에고에게 하신 성모님의 말씀[13]

이 « 참으로 너희 어머니 »⁠라는 말씀은, 인신 제사와 전염병, 제국의 붕괴로 상처 입은 민족의 심장을 꿰뚫습니다. 성모님은 단지 발현하시는 데 그치지 않으십니다 : 한때 자기들의 신들조차 업신여긴 민족의 보편적 어머니로, 상처로 덮인 인류의 치유하는 어머니로 자신을 선언하십니다.

주교의 첫 번째 거절

미구엘 카브레라, 성 요한 세례자, 수마라가, 후안 디에고가 함께한 과달루페 성모님 제단화, c. 1760. 과달루페 전통을 묘사한 18세기 작품. Wikimedia Commons / Google Art Project, 퍼블릭 도메인.

멕시코시티의 주교궁은 옛 템플로 마요르 근처에 있습니다. 멕시코의 첫 주교인 수마라가는 나우아틀어를 하지 못합니다. 통역사 후안 곤살레스가 다리를 놓습니다. 주교는 예의 바른 회의로 이야기를 듣고는, 즉시 조치를 취하지 않은 채 그를 돌려보내며 다시 오라고 말합니다. 후안 디에고는 깊은 실망 속에 돌아섭니다. 수마라가가 그의 이야기를 한 마디도 믿지 않았음을 잘 알았기 때문입니다.

해질녘 테페이악으로 돌아오는 길, 성모님이 다시 그에게 발현하십니다. 후안 디에고는 엎드려 절하고는, 자신은 « 시골 사람에 불과하고 », « 마을에서 가장 하찮은 사람 »⁠이니 더 고귀하고 더 존경받는 사람을 보내는 편이 낫겠다고 청합니다. 성모님은 대답하십니다 :

« 반드시 바로 너, 너 자신이 가서 청해야만 한다 […] 그리고 내가 다시 내일 주교에게 가라고 너에게 명한다. » 니칸 모포후아, 1531년 12월 9일(저녁), 후안 디에고에게 하신 성모님의 말씀[14]

요구된 징표 : 한겨울 카스티야 장미

교회가 요구한 징표 : 후안 디에고의 증언, 수마라가의 신중한 요구, 이어서 틸마와 장미의 공적 징표. 설명 도해, AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽.

다음 날(12월 10일 일요일) 후안 디에고는 수마라가를 다시 찾습니다. 이번에 주교는 더 길게 그의 이야기를 듣고 그를 살핀 뒤, 환시의 진정성을 증명할 징표를 가지고 오라고 요구합니다. 12월 11일 월요일, 후안 디에고는 그곳에 갈 수 없습니다. 삼촌 후안 베르나르디노가 중병에 걸렸기 때문입니다. 1531년 12월 12일 화요일, 후안 디에고는 종부성사를 위해 신부를 모시러 가지만 지체되지 않으려고 언덕을 피해 갑니다. 그럼에도 성모님이 그에게 발현하시어, 삼촌의 치유를 약속하시며 언덕 정상으로 올라가 그곳에서 찾는 모든 꽃을 꺾어 오라고 하십니다 :

« 나는 여기 있지 않느냐, 나, 너의 어머니가? 너는 내 그림자와 내 보호 아래 있지 않느냐? 내가 너의 기쁨의 샘이 아니더냐? » 니칸 모포후아, 12월 12일의 말씀, 프랑수아 브륀 역, 243쪽.[15]

그런데 12월, 해발 2,250미터의 바위투성이 언덕에서, 그 혹한의 계절에, 이야기는 돌과 가시나무들을 묘사합니다. 후안 디에고는 그럼에도 올라가 « 탄복하며 » 카스티야 장미 화단을 발견합니다. 이야기가 언덕의 추위와 황량함과 대비시키는 꽃들이, 한겨울 한창의 만개 속에 피어 있는 것입니다. 그는 그것들을 꺾어 성모님께 가져가고, 성모님은 직접 그 꽃들을 그의 틸마 주름 속에 담으시며 말씀하십니다 :

« 내 아들아, 가장 작은 내 아들아, 이 여러 가지 꽃들이 바로 네가 주교에게 가져갈 증거이자 징표이다. » 니칸 모포후아, 1531년 12월 12일, 후안 디에고에게 하신 성모님의 말씀[16]

수마라가에게 드러나신 성상

후안 디에고가 다시 주교궁으로 돌아가 처음부터 끝까지 이야기를 들려주고, 자신의 망토를 펼쳐 보입니다. 장미들이 땅에 떨어지고, 주교 역시 무릎을 꿇습니다. 망토(tilma) 위에 성모님의 모습이 그대로 인쇄되어 있었는데, 두 손을 모으고 머리를 살짝 기울이고 계셨습니다. 수마라가는 곧바로 망토를 회수하고(후안 디에고는 망토 없이 돌아갑니다), 성모님께서 지정하신 장소인 테페이약 언덕 기슭에 처음으로 작은 성당을 세웁니다.[17] 조아킴 부플레는 이 알현의 한 가지 세부 사항을 짚습니다. 스페인 출신인 수마라가를 먼저 감동시킨 것은 카스티야 장미들이었고, 그다음에 기적의 형상이 그를 완전히 뒤흔들었다는 것입니다.[18]

Nican Mopohua와 초기 문서 자료

안토니오 발레리아노와 이야기의 전승

Huei Tlamahuiçoltica, 루이 라소 데 라 베가, 후안 루이스 인쇄소, 멕시코, 1649년 : Nican Mopohua를 수록한 판본의 표지. Wikimedia Commons, 퍼블릭 도메인.

Nican Mopohua는 고전 나우아틀어로 쓰였으며 뛰어난 수사적 완성도를 갖추고 있습니다. 이 텍스트는 아즈텍 수사학 특유의 수사적 장치(대구법, 디프라시즘, 꽃의 은유)를 동원하고 있으며, 이는 나우아 문화에 뿌리를 두고 있음을 보여줍니다. 안토니오 발레리아노(c. 1520-1605)는 아스카포찰코에서 태어나, 1536년에 설립된 산타 크루스 데 텔라톨코 학교(Colegio de Santa Cruz de Tlatelolco)⁠에서 교육받은 최초의 인디오 세대에 속합니다. 이후 그는 그곳에서 교편을 잡았고, 멕시코에서 원주민 관직을 수행했으며, 프란치스코회 수사 베르나르디노 데 사하군을 위해 유명한 Codice Florentino의 일부를 번역했습니다. 사하군과의 협력과 원주민 문화에 대한 그의 이해는 전통적인 저작자 지명에 무게를 더합니다. 후안 디에고와의 만남은 연대상 가능하지만, 전해지는 직접 증언으로는 입증되지 않습니다.[19][20]

초기 신심 관련 기록물

초기 문서 자료에는 서사 텍스트, 나우아틀어 시, 그리고 행정 문서가 포함됩니다. 특히 행정 문서는 독보적인 가치를 지닙니다. 연금이나 의회 결정은 변론적인 서사와 무관하게, 성소의 존재를 일상생활 속에 자리 잡게 해 주기 때문입니다. 브뤼누는 16세기에 관한 40건의 기록을 집계하며, 그중 27건은 애원당(ermitage)⁠에 관한 것으로, 대개 그 고아원과 관련된 것입니다.[21]

  • 1562년, 수마라가의 사환장이었던 마틴 데 아랑구렌의 집을 담보로 애원당에 100페소의 연금이 배정되었습니다.[22]
  • 1568년 9월 14일과 1569년 9월 6일의 의회 결정은, 과달루페에서 성모 탄생 축일을 거행하기 위해 대성당을 떠나는 캐넌(의원)들의 부재를 규율합니다.[23]
  • 나우아틀어 노래 Pregón del Atabal은 Cantares Mexicanos에 보존되어 있으며 성모님에 대한 시적 수용에 속합니다. 그 연대와 비유의 해석은 행정 문서의 경우와 구분되어 다루어져야 합니다.[24]
  • 나우아틀어 텍스트 Inin huey tlamahuiçoltzin은 브뤼누가 인용한 연구들에 의해 1570년경으로 비정되며, 가난한 사람의 망토 위에 나타난 기적의 형상을 명시적으로 언급합니다. 이 텍스트의 필사본과 스페인어 번역은 하비에르 노게스에 의해 출판되었습니다.[25]

1548년의 코덱스 에스칼라다

코덱스 에스칼라다(Codex Escalada)⁠는 1995년에 재발견된 것으로, 20 × 13.3cm 크기의 가죽에 1548년 연도, 발현 장면, 나우아틀어 명문, 그리고 베르나르디노 데 사하군에게 귀속되는 서명이 담겨 있습니다. 브뤼누는 물리학 연구소와의 1996년 1월 30일 합의 이후 이루어진 검증 작업을 상세히 기술합니다. 현미경 사진, 적외선·자외선 촬영, 방사선 촬영, 그리고 잉크의 원소 분석이 이루어졌습니다. 열세 개 영역에서 양자 폭발 시 방출되는 X선을 검출하는 PIXE 방법이 존재하는 원소들을 구별해 냈습니다. 칼슘은 무두질 과정과 연결되었으며, 황과 염소 역시 다량 검출되었습니다.[26]

서명에 대한 감정은 재질에 대한 감정과 별개입니다. 1996년 6월 12일의 서한에서 사하군 전문가 찰스 E. 디블은 이 서명이 진본임을 인정하고 이를 1550년에서 1560년 사이의 서명들과 비교했습니다. 멕시코 은행을 위해 일하는 실험실에 의뢰한 재감정도 같은 결론에 도달했습니다. 따라서 기재된 연대, 물질적 연대, 그리고 고문서학적 서체 연대 측정은 동일한 세 가지 측정치가 아닙니다. 이 검증들은 에스칼라다가 주장하는 진정성을 뒷받침하지만, 양피지에 대한 방사성 탄소 연대 측정은 아닙니다.[27]

회의적인 학계 반론에 대한 답변 (스태퍼드 풀, 에드문도 오고르만)

스태퍼드 풀 CM이 Our Lady of Guadalupe: The Origins and Sources of a Mexican National Symbol, 1531-1797(University of Arizona Press, 1995)[28]에서 특히 제기한 현대 학계의 주된 반론은, 1648년 이전의 스페인어 자료들에 발현에 대한 명확한 언급이 없다는 점이 후대의 첨가 가능성을 뒷받침한다는 것입니다. 즉 1648년 미겔 산체스의 출판 이전에는 알려지지 않았던 이 이야기가, 선교사들이 반도에서 들여온 경건한 성모 전설의 모델을 따라 17세기 중반에 그 서면 형태를 갖추었을 것이라는 주장입니다. 에드문도 오고르만의 입장은 Destierro de sombras(UNAM, 1986)[29]에서 구별됩니다. 그는 Nican Mopohua를 안토니오 발레리아노에게 귀속시키고 그 작성을 1556년 이후(제3장)로 비정하는데, 이는 루이 라소 데 라 베가의 Huei Tlamahuiçoltica(1649년)보다 거의 한 세기 앞선 것입니다.

이러한 해석에 대해 과달루페 전통의 옹호자들은 여러 문서 자료를 제시합니다. 특히 후안 디에고 시성 조사의 포스트ولات르(postulatore) 에두아르도 차베스 산체스와 하비에르 에스칼라다 SJ가 연구한 자료들이 있습니다.

  1. 프란시스코 데 부스타만테 수사의 반(反)과달루페 설교(1556년 9월 8일). 프란치스코회 관구장은 「어제 한 인디오가 그린 이 그림」⁠에 드려지는 공경을 공개적으로 비판하며 그 진짜 제작자를 찾아낼 것을 요구합니다. 대주교 알론소 데 몬투파르가가 시작한 **조사(Información de 1556)**는 온전히 보존되어 있습니다[30]. 이는 Huei Tlamahuiçoltica보다 93년 앞서, 1556년 당시 테페이약의 과달루페 신심이 공개적이고 대중적이며 논쟁의 대상이었음을 입증하며, 사건 발생 후 25년도 채 되지 않은 시점입니다.
  2. 코덱스 에스칼라다(1548년). 1548년 연도가 기재된 문서로, 재질과 잉크에 대한 검증 및 사하군에게 귀속되는 서명에 대한 감정을 거쳤으며, 그 그림에는 후안 디에고와 성모님이 그려져 있습니다[31].
  3. 16세기의 나우아틀어 시. Pregón del Atabal과 텍스트 Inin huey tlamahuiçoltzin은 원주민의 수용을 증언하며, 후자는 망토 위의 형상을 명시적으로 언급합니다[32].
  4. 언어학적 문서로서의 Nican Mopohua 그 자체. 고전 나우아틀어, 아즈텍 시가의 수사적 장치, 의례적 대구법, 암호화된 꽃의 은유는 나우아 형식에 뿌리를 둔 문학적 작업을 입증합니다. 전문가 미겔 레온-포르티야와 마리오 로하스 산체스는 이러한 뿌리내림과 16세기 작문과의 관계를 연구했습니다[33].
  5. 바실리카의 물적 기록물. 16세기에 관한 보존 기록 40건 가운데 27건이 테페이약의 애원당에 직접 관련됩니다[34]. 멕시코 대성당의 의회 문서는 1568년 9월 14일부터, 예배 참석 대신 과달루페 축일을 지키러 떠난 캐넌들의 부재를 규율해야 했습니다. 이는 사건 발생 37년 후 성소의 방문객 규모를 증언하는 것입니다[35].

실제로 존재하는 침묵, 그러나 논쟁을 종결짓지는 못하는 침묵. 브뤼누는 1531-1533년에 가까운 여러 공식 문서의 침묵을 인정합니다. 두 가지 질문은 별개로 남습니다. 하나는 1556년에 특히 입증되듯이 테페이약에서의 초기 신심의 존재이고, 다른 하나는 발현 이야기의 상세한 전승입니다. 풀과 오고르만은 주로 후자와 신심의 기원을 논합니다. 그들의 입장은 1648년 이전의 성소 존재를 전면 부정하는 것이 아닙니다. 이에 대해 과달루페 옹호자들은 나우아 전통, 16세기 문서들, 그리고 교회 조사들을 통해 수집된 구전 기억을 함께 연결합니다.[36][37][38]

1666년의 조사 : 가족의 기억에 대한 질문

1666년의 Informaciones는 더 이상 1531년의 목격자를 모으지 않습니다. 이 조사서는 스무 명의 증언자, 즉 쿠아우티틀란 증인 여덟 명과 스페인인 열두 명에게, 부모나 조부모에게서 전해 들은 기억을 묻습니다. 쿠아우티틀란 그룹에는 원주민 일곱 명과 메스티소 한 명, 마르코스 파체코가 포함되며, 그중 여성 두 명, 후아나 데 라 콘셉시온(약 85세)과 카타리나 모니카(100세 이상)가 있습니다. 증언서에 나이가 명시된 쿠아우티틀란 증인들 가운데 가장 어린 사람은 약 78세의 파블로 수아레스이며, 안드레스 후안은 본인의 나이를 밝히지 않아 조사관들이 112세에서 115세로 추정했으나, 이 추정치는 이미 문제가 있는 것으로 평가되었습니다. 그러나 브рю네의 서론적 요약은 가장 어린 증인을 55세로 기록하고 있으며, 이 수치는 증언서에 나온 상세 나이와 일치하지 않습니다. 이 불일치는 조용히 넘어가지 않고 여기서 지적해 둡니다. 이 조사서의 가치는 이름이 명시된 전승 계통, 지역 신심의 오랜 역사, 그리고 답변들 간의 대조에 있습니다.[39]

브рю네는 이 여덟 명의 인디언 증인들에 관해 한 가지 특기할 결과를 지적합니다. 즉, 후안 수아레스만이 부분적으로 예외일 뿐, 그들 중 누구도 주교의 이름을 대지 않으며(후안 수아레스는 초대 주교를 "수마라가의 아무개 형제"라고 지목합니다), 설문지가 이러한 정보를 암시함에도 불구하고 아무도 12월 12일을 명시적으로 확인하지 않는다는 것입니다.[40] 반대로 묻지 않은 세부 사항이 등장하기도 합니다. 따라서 증인들의 답변은 질문의 단순한 균일한 반복이 아닙니다. 같은 조사에서 이루어진 화가들과 의사들의 검증은 가족 기억의 연대와 무관하게 진행된, 물질적 측면의 두 번째 부분을 이룹니다.[41]

틸마 : 오 세기를 견딘 천

극히 부패하기 쉬운 식물성 바탕

약 1900년, 과달루페 성모 대성전 제단 위에 걸린 틸마의 옛 사진. California Historical Society / Wikimedia Commons, 퍼블릭 도메인.

틸마는 세로 이음매로 이어진 두 폭의 천으로 이루어져 있습니다. 브рю네는 높이 166~168cm, 너비 103~105cm의 치수를 전하며, 액자에 맞추기 위해 윗부분을 오래전에 잘라낸 사실도 기록합니다. 이는 현존하는 물건의 크기이며, 1531년에 입었을 때의 망토 치수를 확정적으로 나타내는 것은 아닙니다.[42]

UNAM 생물학 연구소의 창립자인 식물학자 이사코 오초테레나는 그 섬유를 마게이 이슬틀, 즉 아가베 섬유로 확인했습니다. 브рю네는 "agave potule zacc"라는 명칭을 전합니다. 이 거친 식물성 바탕은 습기, 마찰, 섬유의 변질에 취약하지만, 보존 기간은 직조 방식, 처리 여부, 환경에 따라 달라집니다. 호세 이그나시오 바톨라체의 실험은, 모든 아가베 천에 통용되는 수명을 부여하기보다, 이곳에서 더 정확한 역사적 비교 자료를 제공합니다.[43][44]

바톨라체의 대조 시험(1785-1796) : 가공하지 않은 사본의 검증

바톨라체의 대조 시험 : 포시토 사본의 열화와 원본과의 직조 차이. Brune, p. 25–27. AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽.

보존 문제를 가르는 것은 직접적인 물질적 비교뿐이라고 확신한 바톨라체는 1785년 12월 27일 자신의 계획을 공개적으로 발표하고, 이듬해인 1786년 12월 29일 원본을 검사했습니다. 그는 아야테 네 벌을 제작하게 한 뒤 그중 가공되지 않은 사본 두 점을 화가 안드레스 로페스와 라파엘 구티에레스에게 맡겼습니다. 그중 두 번째 사본은 테페약 기슭 포시토 예배당에 1789년 9월 12일 설치되었다가, 7년이 채 안 된 1796년 6월 8일에 철거되었습니다. 증인 프란시스코 세다노는 철거된 사본의 상태를 이렇게 기록합니다.

« 청록색은 짙은 녹색, 재색 그리고 곰팡이 핀 듯한 색으로 변했고, 금색은 바래며 곳곳에 떨어져 나갔습니다. 장미색은 완전히 사라져 흰색으로 변했고, […] 카르민은 검게 변했으며, 그림은 완전히 바래고 곳곳에 떨어져 나가 천의 실이 드러났는데 그중 일부는 끊어지고 있습니다. » 프란시스코 세다노, 포시토 사본에 대한 증언, 프랑수아 브рю네가 인용[45]

이는 자료 전체에서 가장 설득력 있는 물질적 비교입니다. 같은 종류의 바탕에 바탕칠 없이 그려져 성소 환경과 유사한 환경에 노출된 사본은 7년도 채 안 되어 눈에 띄게 열화되었습니다. 비록 바톨라체 자신이 원본의 섬세함을 따라잡는 데는 성공하지 못했음을 인정했지만 말입니다. 반면 원본은 오 세기를 견뎌 왔습니다.

116년간 유리 없이, 오 세기의 손때

1666년에는 과달루페 시복을 위한 조사에서 의학적 조사가 이루어졌는데, 그 보고서는 호수와 습지 가까이에 세워진 성소의 대기가 지속적으로 습하다고 묘사합니다. 1666년 3월 28일자 후안 데 멜가레호 박사의 보고서는, 그러한 환경에서는 천의 보존에 자연적인 원인이 있을 수 없다고 결론짓습니다[46]. 이 성상은 처음 116년간(1531-1647) 아무런 보호 장치 없이 신자들의 공경에 노출되어 있었습니다. 18세기의 화가 미구엘 카브레라는, 1647년에 처음으로 두 장의 유리가 설치된 뒤에도, 신자들이 공경 물품(메달, 묵주)을 가까이 대도록 하기 위해 유리를 정기적으로 열었다고 전합니다. 브рю네가 전한 그의 증언에 따르면, 이러한 개방이 매일 이루어지지는 않았지만 200년이 넘는 기간 동안 여러 차례 반복되었습니다[47]. 그는 특히 1753년에 자신이 본 장면을 이렇게 묘사합니다.

« 1753년 단 한 번, 제가 현장에 있을 때, […] 제 눈 앞에서 오백 개의 성화가 천에 닿았습니다. 그리고 여러 명의 고위 성직자들이 두 시간 넘게 이 경건한 행위를 계속했습니다. » 미구엘 카브레라, 틸마와의 접촉에 대한 증언(첫 문장은 브рю네가 전한 내용을 요약한 것이며, 인용문은 1753년의 서술을 따름)[48]

카브레라가 기록한 반복적인 접촉은 보존 상태를 더욱 놀라운 것으로 만듭니다. 그렇다고 성상의 모든 부분이 변형 없이 세기를 통과했다는 뜻은 아닙니다. 후대의 덧칠 흔적과 주변부 마모에 대한 관측도 같은 물질적 자료의 일부입니다.[49][50]

촛불 노출과 색채의 보존

콜라한은 파랑과 장미색의 선명함을 과거의 촛불, 빛, 습도 변화에의 노출과 연결합니다. 브рю네는 촛불 하나에 600마이크로와트 이상의 측정값을 전하지만, 이 대목에서는 수광 면적, 거리, 스펙트럼 대역을 밝히지 않습니다. 따라서 이 수치만으로는 수 세기에 걸쳐 틸마가 받은 선량을 계산할 수 없고, 단순히 그 결과에 촛불 수를 곱할 수도 없습니다. 보존 논거는 무엇보다 관측된 부위의 상태와 그 노출 이력의 문서화된 기록에 근거합니다.[51]

질산 사고(1791)

브рю네는 1791년 은제 액자를 청소하던 중 질산과 물의 혼합액이 실수로 천 위로 흘러내렸다고 전합니다. 그는 천공은 없는 황색 반점을 묘사하고, 그것이 시간이 지나며 옅어졌다고 보고합니다. 이 사고는 보존 역사의 일부입니다. 그 반점은 국부적인 변질이며, 주요 인물상의 보존 상태와는 별개의 것입니다.[52]

1921년 11월 14일 폭탄 테러

Santo Cristo del Atentado, Avillac5가 2018년에 촬영. Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, 보정되지 않은 사진.

1921년 11월 14일 오전 10시 30분, 루치아노 페레스라는 이름의 노동자가 틸마가 전시된 제단 앞에 꽃다발을 놓습니다. 이 노동자는 이후 대교구의 기록에서 대통령 비서실 직원으로 확인됩니다. 그는 태연하게 자리를 떠났고, 몇 분 뒤 큰 폭발이 건물을 뒤흔듭니다. 꽃다발 안에는 폭탄이 들어 있었습니다. 피해는 막대했습니다. 제단의 대리석 계단은 산산이 부서졌고, 촛대·꽃병·교회 유리창은 물론 주변 가옥들의 유리창까지 박살이 났습니다. 무거운 금속 십자가가 폭풍에 의해 완전히 뒤로 뒤틀렸으며, 지금도 이 십자가는 바실리카 안에 « Santo Cristo del Atentado »(폭탄 테러의 거룩한 그리스도)라는 이름으로 보존되어 있습니다.

그러나 틸마는 유리 너머에서 온전했습니다. 기록으로 확인되는 폭발(제단, 전례용품, 유리창 파손)과 이미지의 완전한 보존 사이의 대비는 오늘날까지 조사자들의 호기심을 불러일으키고 있습니다[53].

화학 분석에서 적외선 사진까지 (1936-1979)

1936년: 노벨상 수상자 리하르트 쿤

브뤼네는 1936년 초, 에르네소 소디 팔라레스가 프리츠 한을 통해 틸마에서 채취한 붉은색과 노란색의 두 가지 색실을 독일 화학자 리하르트 쿤에게 전달했다고 전합니다. 이 분석에 귀속된 결론은 다음과 같습니다:

« 이 두 섬유, 하나는 붉은색이고 다른 하나는 노란색인 이 두 섬유에는 식물성·동물성·광물성 염료가 전혀 없다. » 리하르트 쿤에게 귀속된 결론, 프랑수아 브뤼네가 전함[54]

이 세 가지 출처로의 분류는 전달된 결론을 묘사한 것이며, 그 자체로 탐색 대상 물질의 분석 목록을 구성하지는 않습니다. 카로티노이드와 비타민 연구로 1938년 화학 노벨상을 수상한 리하르트 쿤은, 나치 정권이 독일 수상자들에게 내린 금지 조치로 인해 전쟁이 끝난 뒤에야 상을 받을 수 있었는데, 보고 시점에 세계 화학계의 정상에 있던 인물입니다. 그러나 브뤼네는 이 분석의 완전한 프로토콜을 전혀 재현하지 않습니다: 바로 이 지점에서 프랑수아 브뤼네 본인은 명확히, « 우리는 그의 결론만을 가지고 있다 »⁠고 말합니다[55]. 따라서 1936년의 결과는 재현 가능한 실험이 아니라 전해진 역사적 결론으로 인용되어야 합니다. 1979년 칼라한이 수행한 적외선 분석은 다른 영역, 즉 화학 성분이 아닌 안료의 광학적 거동이라는 다른 문제를 다루면서 이 자료를 밝혀주지만, 쿤의 프로토콜을 재구성하지도 동일한 두 섬유를 검사하지도 않습니다.

1979년: 칼라한과 스미스, 적외선 사진

1979년 5월 7일, 미국인 연구자 두 명, 필립 세르나 칼라한(플로리다 대학교의 생물물리학자이자 적외선 사진 전문가)과 조디 브랜트 스미스(플로리다 펜사콜라 칼리지의 미학·철학 교수)가 틸마를 초고해상도 적외선 사진으로 촬영하는 특별 허가를 받습니다. 검사 결과는 1981년 3월 칼라한의 이제 고전이 된 연구 The Tilma under Infrared Radiation (CARA Studies in Popular Devotion, vol. II, n°III, Washington D.C., 45 p.)[56]에 발표되었으며, CARA 보고서에 공저자로 등재되지는 않았으나 검사에 참여했던 스미스의 책 The Image of Guadalupe — Myth or Miracle? (Doubleday, 1983)에서 더 상세하게 다시 다루어졌습니다.

두 연구자는 보수된 이차적 부분들과 구별되는 주요 인물의 영역에서 다음과 같이 보고합니다:

  1. 검사한 중앙 영역에서 어떤 붓질, 바탕칠 또는 예비 스케치도 발견되지 않음.
  2. 오랜 연대에도 불구하고, 연구자들이 중앙 영역에서 찾던 것과 같은 갈라짐(크랙) 현상이 없음.
  3. 망토의 파란색: 균일한 채도로 바래지 않은, « 반투명한, 알려지지 않은 파란색 안료… 지난주에 칠한 것처럼 선명한 » 색조. 시간이 지나며 바래는 "준영구적" 파란색의 성질은 오히려 비교 대상인 파란색들(마야 프레스코와 믹스텍 사본의 구리 산화물)에 해당하는 것으로, 브뤼네는 이를 틸마에서 관찰된 파란색과 대조합니다.[57]
  4. 드레스의 분홍색은 칼라한에 의해 물리적으로 설명 불가능한 것으로 규정됩니다:

« 드레스는 가시광선을 강하게 반사하면서도 적외선에는 투명하게 남아 있다… 연구된 모든 안료 중에서 분홍색은 압도적으로 가장 투명하다… 이는 붉은색 안료인 주사(진사)나 적철광일 가능성이 낮다. 주황색 광물도 아니다(너무 노랗다). 이 광물들은 모두 불투명하며 적외선에 투명하지 않다. 붉은 납도 같은 이유로 제외할 수 있다. 붉은 산화물은 절대적으로 영구적인 안료… 적외선에도 완전히 불투명하지 않았다면 그럴듯한 후보였을 것이다. 남는 것은 현대의 아닐린 붉은색뿐이다. 그러나 이 그림 어디에도 현대 아닐린 색은 존재하지 않는다… 결국 설명이 불가능하다. » 필립 세르나 칼라한, Jody Brant Smith, The Image of Guadalupe — Myth or Miracle?, Doubleday, 1983, pp. 98-99에 인용됨[58]

칼라한은 또한 직조의 자연적 결함들이 얼굴의 명암 형성에 기여한다고 관찰합니다: « 직물의 거친 섬유 하나가 나머지 화면의 수준보다 약간 위로 솟아있으며 윗입술의 경계선을 완벽하게 따라간다. 같은 서툰 불완전성이 왼쪽 뺨의 밝은 부분 아래와 오른쪽 눈 아래에서도 발견된다. »[59] 화가가 거친 결의 요철을 의도적으로 활용하여 명암을 구축했다는 가설은, 이렇게 거친 화면에서 맨눈으로 수행하기 극도로 어려운 기술적 가설입니다.

층을 이룬 이미지: 붓질 없는 주요 인물, 채색되어 덧칠된 이차적 요소들

범위가 다른 검사들: 1979년의 적외선 관찰과 쿤에게 귀속된 두 섬유는 이미지 전체를 설명하지 않습니다. Brune, pp. 28–44. AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽.

붓질과 바탕칠의 부재는 칼라한의 분석에서 얼굴, 손, 드레스, 망토인 주요 인물에 대해서만 성립합니다. 동일한 연구자는 구도의 여러 이차적 요소(황금 광선, 초승달, 천사, 일부 별과 테두리)에서 전혀 다른 양상을 지적합니다:

« 이 덧칠들에 해당하는 일부 지점에서는 서툴지만 실재하는 바탕칠과 붓질이 식별되는 반면, 원래 부분들에서는 이것이 완전히 존재하지 않는다. » 프랑수아 브뤼네, 칼라한의 관찰을 서술하며(이 문장은 브뤼네 자신이 작성, p. 36)[60]

브뤼네는 이미지와 그 위의 덧칠 사이의 구분을 강조합니다: « 세부적인 보정, 더 정확히는 덧칠이, 특히 신자들의 헌신에 의해 손상이 시작된 지점에 이루어졌을 가능성을 배제하지는 않는다. »[61] 고대의 증언들도 같은 방향을 가리킵니다. 1666년부터, 그리고 18세기 카브레라의 저술에서도 이미지의 여러 주변 요소들이 보정된 것으로 묘사됩니다. 따라서 과학적 수수께끼는 "이미지" 전체가 아니라 매우 정확하게 중앙 인물에 관한 것입니다: 이 영역들에서 칼라한은 그의 검사 조건 하에서 준비 스케치도 붓의 흔적도 발견하지 못했습니다.[62]

뒷면에 관한 오래된 논거

바탕칠의 부재는 1979년의 사진들에만 근거하지 않습니다. 카브레라는 1666년에 자문을 구한 화가들의 진술을 인용합니다: 그들은 화면의 뒷면에서 이미지의 색채들이 보인다고 말합니다. 그들에 따르면 불투명한 준비 층이 이 가시성을 막았어야 합니다. 따라서 그들의 논증은 색채가 직물을 통과하는 현상이라는 구체적인 물질적 성질에 관한 것입니다.[63]

« 화면의 뒷면에서는 앞면에서 감탄하는 모든 색채들과 함께 거룩한 성상 전체가 보인다. » 1666년 화가들의 진술, 미구엘 카브레라가 전하고 프랑수아 브뤼네가 인용함.[64]

이 고대 증언과 적외선 검사는 회화적 준비층을 탐색하기 위해 서로 다른 두 가지 수단을 사용합니다. 이 둘의 접근은 관찰 결과의 중요성을 강화하면서도, 일부 장식품에서 검출된 국소적 바탕칠의 여지를 남겨둡니다. 보이는 스케치의 부재는 관찰의 결과이며, 그 자체만으로 인간의 회화 기법 전부를 배제할 수는 없습니다.[65]

마르코스라는 화가에게 귀속되기

이 성화의 기적적 기원에 반대하는 가장 오래된 반론은 1556년으로 거슬러 올라간다. 프란치스코회 관구장 프란시스코 데 부스타만테는 9월 8일 멕시코시티에서 행한 강론에서 「어제 한 인디언이 그린 그림」⁠에 대한 신심 행위를 비판하며 그 화가의 이름을 밝힌다. 바로 마르코스라는 인물이다[66]. 일부 현대 연구자들은 이 마르코스를 16세기 중반 멕시코시티에서 활동한 원주민 화가 마르코스 시파크 데 아키노로 동일시할 것을 제안했지만, 브뤼느는 단호하게 이렇게 말한다. 「그 누구도 이를 증명하지 못했다」[67]. 게다가 이 화가에게 확실히 귀속된 작품 중 하나도 틸마와 기술적으로 비교된 바가 없다.

이 반론은 묵살하기보다 진지하게 받아들여야 한다. 그것은 사건 당시에 이미 제기된 것이었고, 국내 최고의 civil 및 종교 당국 앞에서 최고위 성직자가 공개적으로 밝힌 것이었으며, 대주교는 강론 다음 날 바로 조사를 개시했다. 하지만 이에 대한 답변은 단순히 귀속을 부정하는 데 그쳐서는 안 되며, 앞서 설명한 재질적 차이 분석에 근거해야 한다. 마르코스라는 장인이 색 보정, 장식용 액자, 또는 별도의 작품을 제작했을 가능성은 역사적으로 그럴듯하며, 16세기 멕시코의 상황에 비추어 전혀 불가능한 일도 아니다. 그러나 이는 1666년의 조사, 카브레라, 그리고 캘러핸의 검사가 문서화한 바와 같이, 중앙 인물 자체에서 어떠한 밑그림 흔적이나 수정(개파) 흔적, 혹은 감지 가능한 붓질도 발견되지 않는 이유를 설명해주지 못한다.

색채 변화와 회절 가설

브뤼느는 1947년에 수 센티미터에서 3미터에 이르는 거리에서 수행된 사진 실험을 보고한다. 얼굴은 가까이에서는 회갈색으로, 멀리에서는 녹회색으로 나타난다. 캘러핸은 이러한 변화를 확산 또는 회절 효과와 관련 짓는데, 그 원리는 그가 조류의 깃털과 나비의 비늘에서 연구했던 것과 유사하다. 이 관측은 표면에 의한 빛의 재현에 관한 것이며, 성화 자체가 빛을 발산함을 증명하는 것은 아니다.[68]

물리학자 에리크 드 바젤레르도 회절에 의한 설명을 제시한다. 가능한 원인들을 구별해 내려면 조명의 기하학, 거리, 사진 반응, 표면의 특성들을 연결지어 분석해야 한다. 「홀로그램」과의 비유는 이러한 현상에 대한 경이로움을 묘사하는 한 가지 방식에 불과하며, 이 관측들로는 천에 대한 홀로그램 기록이 확립된 바가 없다.[69]

명확히 배제해야 할 소문들

인터넷에 광범위하게 유통되고 있는 여러 주장들은 진지한 과학적 자료와 명확히 구별되어야 한다. 2008년 2월 멕시코시티에서 프랑수아 브뤼느가 만난 멕시코 연구자들은, 발표된 절차가 없는 세 가지 「발견」을 인정하기를 거부했다. 즉 분당 115회 뛰는 심장, 36.6 °C의 피부 온도, 그리고 천에서 0.3mm 떠 있는 영상이 그것이다. 브뤼느는 연구자들이 「아마추어들의 허황된 발명품이 이미 이루어진 진짜 과학적 발견들을 폄훼하게 될까 봐」 걱정하고 있음을 전한다[70]. 마찬가지로, 성모님의 배 부분에서 촬영된 빛나는 얼룩을 태아의 실루엣으로 해석하는 견해는 브뤼느 자신조차 납득하지 못하며, 그는 「그렇게 보려면 많은 선의가 필요하다」⁠고 판단한다[71]. 이러한 주장들은 앞서 기술한 검사들의 결과에 속하지 않는다.

성모님의 눈 : 네 차례에 걸친 발견

성화의 눈에는 두 개의 별도 자료가 있다. 1956년부터 1976년 사이에 10명의 의사가 두 눈에 담긴 인간의 상반신과 깊이감을 주는 광학적 효과를 기술한다. 1979년부터 호세 아스테 톤스만이 더욱 상세한 디지털 판독을 시도하여 마침내 열세 개의 실루엣을 제시하기에 이른다. 홍채의 크기는 불과 7~8 밀리미터에 지나지 않으므로, 사진의 확대 배율과 해석 방법이 이러한 관측들을 이해하는 데 결정적이다.[72][73]

  1. 1929
    Alfonso Marcué González
    최초의 반사상 발견

    전문 사진작가가 얼굴의 필름 네거티브를 확대하다가 오른쪽 눈에서 수염 난 남자의 실루엣을 발견한다.

  2. 1936
    Sodi Pallarés, Hahn, Kuhn
    착색 섬유 분석

    성화에서 채취한 두 개의 섬유가 분석되었으며, 보고서에 따르면 조사된 안료는 알려진 식물성, 동물성 또는 광물성 착색제의 어떤 계열에도 속하지 않는 것으로 판명되었다.

  3. 1951
    J. Carlos Salinas Chávez
    두 눈에서의 확인

    제도사가 오른쪽 눈에서 수염 난 남성을 다시 발견하고, 이어서 왼쪽 눈에서도 발견하였으며, 양안 시야에 부합하는 시차가 확인된다.

  4. 1956-1976
    열 명의 안과 의사
    잇따른 보고서

    Torija Lavoignet, Torroella Bueno, Ugalde Nieto, Palacios, Zavaleta, Silva Rivera, Turatti Alvarez, Kuri, Ahued, Graue가 눈을 검사하고 광학적 이상을 확인한다.

  5. 1979-1981
    Callahan et Smith
    적외선 사진

    CARA 연구팀은 주요 영상에서 감지 가능한 붓질이 없는 점, 통상적인 크래클(갈라짐)이 없는 점, 그리고 분홍색의 설명 불가능한 적외선 특성을 관측한다.

  6. 1979-1997
    José Aste Tonsmann
    디지털 처리

    디지털 확대를 거듭하여 눈, 각막, 홍채에서 열세 개의 실루엣이 드러나며, 동일한 가족 구성원 무리만 동공 위에 위치하고, 이는 후안 디에고가 틸마를 펼친 순간 보이는 장면으로 해석된다.

  7. années 1980-2000
    별과 꽃
    천문학과 지형학

    Hernández Illescas와 그의 공동 연구자들은 별들을 천구 재구성과 비교하고, Mario Rojas는 tepetl 꽃들을 멕시코의 산들로 읽어내는 해석을 제안한다.

1929년 : 알폰소 마르쿠에와 최초의 수염 난 남성

1929년, 전문 사진작가 알폰소 마르쿠에 곤살레스가 바실리카에 초대되어 틸마를 촬영한다. 그는 집에서 얼굴의 필름 네거티브를 확대하다가 오른쪽 눈에서 수염 난 남성의 반사상을 발견한다. 당시 이 관측은 거의 주목받지 못했다.

1951년 : J. 카를로스 살리나스 차베스의 확인

1951년 5월 29일, 제도사 J. 카를로스 살리나스 차베스가 돋보기로 확대 사진을 살펴보다가 오른쪽 눈에서 같은 수염 난 남성을 다시 발견하고, 그가 왼쪽 눈에도 존재하지만 약간 어긋나 있다는 사실을 확인한다. 이번에는 이 관측이 큰 반향을 일으켰고, 멕시코시티의 가톨릭 당국은 체계적인 과학 조사를 허용하기로 결정한다.

1956-1976년 : 안과 의사 집단

멕시코의 안과 의사 약 열 명이 차례로 틸마의 눈을 검사한다. 브뤼느는 호르헤 A. 에스칼란테 파디야(「Los ojos de la imagen de la Virgen de Guadalupe」)에 근거하여 교회 위원회가 자문을 요청한 전문가 명단을 소개한다. 아래 날짜는 보고서 날짜가 아니라 자문 요청 날짜이다. 이는 이후에 인용되는 Torija Lavoignet의 1958년 9월 20일자 상세 보고서와 구별되어야 한다.[74]

전문가 자문 요청일연구자
1956년 5월 9일Dr Rafael Torija Lavoignet
1956년 5월 26일Dr Javier Torroella Bueno
1957년 2월 20일Dr Ismael Ugalde Nieto
1957년 2월 20일Dr A. Jaime Palacios
1957년 2월 21일Dra Ernestina Zavaleta
1959년 2월 21일Dr Guillermo Silva Rivera
1975년 12월 10일Dr Eduardo Turatti Alvarez
1975년 8월 19일Dr Amado Jorge Kuri
1975년 12월 23일Dr José Roberto Ahued
1976년 1월 9일Dr Enrique Graue

브뤼느가 전한 에스칼란테 파디야의 종합에 따르면, 이들 자문 요청을 받은 의사들이 제출한 모든 서면 보고서는 하나의 동일한 결론에 도달한다. 즉, 푸르킨예-상송 제1상에 해당하는 남성 상반신의 반사상이 존재한다는 것이다.[75]

세 가지 구별되는 연구 : 각막의 상반신, Torija가 기술한 반사상, 그리고 Tonsmann이 해석한 열세 개의 실루엣. Brune, 47–64쪽. AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽.

에스칼란테 파디야가 보고한 수렴은 하나의 구체적인 점에 관한 것이다. 즉, 양쪽 눈에 수염 난 남성 흉상의 반사가 나타나며, 이는 푸르킨예-상송의 제1영상에 해당한다[76]. 20년에 걸쳐 10명의 의사가 하나의 동일하고 제한된 관찰에 대해 도출한 바로 그 수렴, 인용된 종합문이 전달하는 그 수렴이야말로 이 자료의 견고한 토대를 이루는 것이며, 이를 보다 폭넓고 논란의 여지가 있는 13개 실루엣 전체와 혼동해서는 안 된다. 후자는 이후 별도의 작업에 해당하며(아래 참조). 이 명단이나 이 수렴 모두, 검사의 방법론적 독립성이나 10건의 원본 보고서의 참조 여부를 스스로 입증해 주지 않는다. 더 놀라운 것은 호르헤 에스칼란테 파디야 박사가 눈꺼풀과 각막에 미세한 정맥 네트워크가 존재한다고 지적한 점이다. 이 보고는 2차 출처를 통해 전해진 것으로, 브룬에 의해 재현된 실험 프로토콜이 없으며, 이미지에서 생물학적 혈관을 확인하는 것은 불가능하다.

푸르킨예-상송 법칙의 이미지 적용

푸르킨예-상송 영상은 눈의 광학적 표면에서 발생하는 반사이다. 현대 용어법은 이를 네 가지로 구분한다. 각막 전면과 후면(P1과 P2), 그리고 수정체 전면과 후면(P3과 P4). P2는 P1과 크게 겹치기 때문에, 고전적으로 구별 가능한 세 개의 영상으로 기술된다. 이러한 반사는 인공 눈에서도 재현될 수 있다. 그 형성에 살아있는 유기체가 필요하지 않기 때문이다[77]. 과달루페 자료의 경우, 의사들은 틸마에 나타난 형태들을 이러한 광학 기하와 연결지었다. 아래에 언급되는 "세 개의 반사"는 그들의 역사적 용어를 그대로 따른다.

이 세 반사 중 첫 번째, 즉 수염 난 흉상의 각막 왜곡은 10명의 의사 집단이 양쪽 눈에서 확인하는 것으로, 오른쪽 눈에 비해 왼쪽 눈에서는 위치가 약간 변위되어 있으며, 이는 양안 시각이 요구하는 것과 일치한다. 반면 추가의 두 반사(먼저 수정체 후면, 그다음 전면)는 같은 만장일치로 보고되지 않았다. 가장 상세한 보고서인 토리하 라보이녜트 박사의 보고서는 왼쪽 눈에서 이를 확인하지 못했음을 명시적으로 밝히고 있다(아래 참조). 공통된 합의는 첫 번째 반사에 관한 것이며, 양쪽 눈 각각의 세 반사 전체로 확대되지는 않는다.

토리하 라보이녜트가 기술한 검안경 효과

토리하는 1956년 7월 23일 검안경 조명 아래에서 관찰된 효과에 대해 브루노 보넷 에이마르 수사에게 기술한다. 이 증언은 1958년 9월 20일자의 상세 보고서와는 별개이다.

"검안경의 빛을 사람 눈의 동공에 비추면, 동공의 바깥 고리에서 빛나는 반사가 보인다… 검안경의 빛을 성모상 눈의 동공에 비추면, 동공한 반사가 나타난다. 그리고 그 반사로 인해 동공이 확산적으로 밝아지며, 오목한 입체감을 준다… 이 반사는 평면, 더군다나 불투명한 표면에서는 얻을 수 없다… 그 후 나는 검안경으로 유화, 수채화, 사진 등 다양한 그림에 있는 눈들을 검사했다. 모두 서로 다른 인물들인데도, 어느 것에서도 전혀 반사가 보이지 않았다. 반면 과달루페 성모의 눈에서는 생동감이 느껴진다." 라파엘 토리하 라보이녜트 박사, 브루노 보넷 에이마르가 수집한 증언, 프랑수아 브룬이 인용.[78]

라파엘 에스타르투스 토벨라 박사는 이 관찰을 보충한다. "검안경의 빛을 눈의 앞부분에 비추면, 동공보다는 홍채가 나머지보다 더 빛나며, 이는 깊이감을 준다. 게다가 홍채가 당장이라도 수축될 것 같은 인상까지 든다."[79] 이는 기구의 조명에 기인한 광학적 인상이지, 그려진 홍채의 실제 생물학적 수축이 아니다.

토리하 라보이녜트가 왼쪽 눈에서 확인하지 못한 것

토리하는 실제로 1956년 7월부터 1958년 5월 사이에 다섯 차례의 연속 검사를 실시했으며, 그중 두 차례는 보호 유리 없이 진행되었다. 오른쪽 눈에 대해서는 기대된 세 반사를 명백하게 확인했으며, "반사된 남성 흉상의 어깨와 팔이 동공 고리 위로 돌출되어 입체적 효과를 만들어낸다"[80]고까지 밝혔다. 그러나 왼쪽 눈에 대해서는 그 표현이 훨씬 신중하다.

"남성 흉상에 해당하는 반사는 꽤 선명하게 인식되지만, […] 푸르킨예-상송의 다른 두 영상에 해당하는 빛의 반사는 확인되지 않는다." 라파엘 토리하 라보이녜트 박사, 1958년 9월 20일자 보고서, 제10항 (브룬이 텍스트를 게재, 베니테스를 참조)[81]

하비에르 토로엘라 부에노 박사는 1958년 9월 토리하의 상세 보고서보다 앞선 1956년 5월 26일자 보고서에서, 양쪽 눈 간의 이러한 차이에 대해 관찰을 반박하는 대신 기하학적 설명을 제시한다.

"왼쪽 눈의 형상은 그다지 선명하게 보이지 않는다. 오른쪽 눈에서는 선명하게 보이는 것은, 오른쪽 눈에서 35~40cm 떨어진 곳에 위치해 있었기 때문이고, 그로 인해 왼쪽 눈에서는 수 센티미터 더 멀어져 초점 밖에 놓여 흐려진 것이다." 하비에르 토로엘라 부에노 박사, 카를로스 살리나스, 『Descubrimiento de un busto humano en los ojos de la Virgen de Guadalupe』, Editorial Tradición, 1999, p. 27이 인용[82]

여기서 관찰과 설명의 차이는 분명하다. "모든 안과 의사"가 "양쪽 눈에서 세 반사"를 확인한 것이 아니라, 첫 번째 반사에 대한 폭넓은 합의가 있었고, 왼쪽 눈의 나머지 두 반사에 대해서는 추가적 직접 관찰이 아니라 그럴듯한 광학적 설명이 더해진 것이다.

1979–1997: 호세 아스테 톤스만과 13개 실루엣

과달루페상 오른쪽 눈의 사진 상세. 사진 Eduardo Francisco Vazquez Murillo, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0, 부분 재편집.

호세 아스테 톤스만 박사는 페루 출신 엔지니어이자 컴퓨터 시스템 박사이며 디지털 이미지 처리 전문가로, 1979년부터 1997년까지 두 차례(1979–1982년, 그다음 1987–1997년)에 걸쳐 일련의 연구를 수행했다[83]. 최대 2000배까지 진행되는 디지털 확대 기술을 통해, 그는 양쪽 눈의 각막·홍채·동공 영역에서 13명의 인물을 식별했는데, 이는 그의 확대 영상 해석에 따른 것으로, 후안 디에고가 주교 앞에서 틸마를 펼쳤을 때의 장면을 이루는 것으로 보인다.

  • 샌들과 귀고리를 착용한 인디언(끈의 폭 측정 가능: 0.12밀리미터), 아마도 주교의 하인.
  • 수염 난 노인, 대머리에 톤수어, 곧은 코, 살 깎인 볼, 입술 모서리의 눈물, 흰 수염, 후안 데 수마라가 주교(미구엘 카브레라가 그린 초상과의 외적 일치가 놀랍다).
  • 한 청년(왼쪽 눈에서 확인), 다음 인물과는 별개.
  • 목에 틸마를 맨 인디언, 뾰족한 모자(쿠쿠루초)를 쓰고 있음, 아마도 두루마기를 펼치는 후안 디에고, 톤스만이 제안한 식별에 따른 것.
  • 한 흑인 여성(왼쪽 눈에서 0.7mm), 아래 참조.
  • 완전한 가족 단위: 등을 짊어진 아기를 데리고 있는 여성, 솜브레로를 쓴 남성, 아이들. 톤스만이 명시적으로 동공 위에 위치한다고 규정한 유일한 무리로, 나머지와는 별개이며 다른 축척이다. 나머지 실루엣들은 각막 영역과 홍채 영역에서 기술되며, 동공 위에는 그렇지 않다.

프로토콜은 두 단계로 기술된다. 원본에서 직접, 대부분 보호 유리 없이 촬영된 사진들은 먼저 사진상 25~6미크론 격자로 마이크로밀도계에 의해 스캔된다. 그 간격은 사전 확대 배율에 따라 달라진다. 틸마에서 해상되는 세부 크기를 자동으로 의미하지는 않는다. 브룬은 별도로 재구성을 위한 인치당 1,200픽셀 컬러 스캐너와 32~2,000배 확대를 언급한다. 확대는 이미 기록된 정보를 가시화할 뿐이며, 사진에 없는 세부를 추가하지는 않는다.[84]

그의 식별을 검증하기 위해 Tonsmann은 다른 눈에서 해당 위치를 찾는다. 그에게 묻는 Brune에게 그는 단순한 얼룩이 아니라고 확신하는 이유를 설명한다:

« 다른 눈에서 해당 반사를 찾아낸 것인데, 광학 법칙에 따라 정상적으로 차지해야 할 위치에, 그 두 번째 위치에 정상적인 왜곡과 함께 존재하는 것을 확인한 것이다. » José Aste Tonsmann, François Brune가 전한 인터뷰, p. 58.[85]

이러한 양쪽 대응은 Tonsmann의 핵심 논거이지만, 이는 동일한 연구자가 거의 20년에 걸친 작업을 통해 미세한 형태들을 해석적으로 식별한 것에 기반을 두고 있으며, 오직 각막의 흉상에 관한 열 건의 의학 보고서의 더 직접적인 증거 지위와는 다른 것이다. 따라서 두 수준이 구별된다: Escalante Padilla의 종합 보고서를 통해 요청받은 열 명의 의사들에게 전달된 사실인 수염 난 흉상의 각막 반사와, 단일 연구자의 디지털 처리 산물로 더 나중에 이루어졌으며 논쟁의 여지가 더 많은 열세 개의 실루엣이다.

흑인 여성과 Zumárraga의 노예

실루엣들 가운데 흑인 여성을 식별한 것은 당시 그 시기 멕시코에 아프리카인들이 존재했다는 사실을 모르고 있던 Tonsmann에게 처음에는 놀라운 것이었다. 역사 연구가 답을 가져다주었다. Hernán Cortés는 흑인 노예들을 멕시코로 데려왔었다. Mariano Cuevas SJ 신부는 그의 Historia de la Iglesia en México (Mexico, 1921-1928)에서 주교가 자신의 시중을 들던 흑인 노예 여성에게 자유를 부여한 Zumárraga 주교의 유언장을 찾아냈다:

Zumárraga의 유언장은 그에게 멕시코에서 시중을 들었던 흑인 노예 여성에게 자유를 부여한다. Tonsmann은 Mariano Cuevas의 Historia de la Iglesia en México를 읽으며 이 문서를 발견한다. François Brune가 전한 문서, p. 58.[86]

이 유언장은 주교의 집에 아프리카인들이 존재했음을 입증하며, 제안된 식별을 역사적으로 가능하게 만든다. 그러나 이는 1531년 틸마 공식 제시 당시 María의 존재를 증명하지도, 사진적 형태에서의 그녀의 식별을 증명하지도 않는다. 그 고문서와 Tonsmann의 해석은 맥락에 관해 서로를 뒷받침하되, 서로를 대체하지는 않는다.[87]

동공 위의 가족 그룹: 하나의 메시지인가?

가족 그룹(여성, 아기, 남성, 아이들)은 두 가지 주목할 만한 특이성을 보인다: 다른 인물들과 같은 축척에 있지 않으며, (홍채가 아니라) 바로 동공 위에 놓여 있다는 점이다. Tonsmann은 이 위치에 상징적 의미를 부여한다: 그는 이곳을 성모님께서 바라보실 가족, 어쩌면 그분께로 오도록 부름받은 전 인류의 상징으로 보았으며, Tonsmann은 이를 « 풀어내야 할 숨겨진 메시지» 가능성으로 해석했다.

원근법의 모순들, 간과해서는 안 되는 반론

Brune는 Tonsmann의 재구성에서 하나의 장면으로 통합되지 않는 원근법의 이상 현상들을 지적한다:

« 어떤 인물들은 전경에 나타나지만 다른 인물들보다 훨씬 더 작으며, 정상적인 원근법의 법칙이라면 약간 더 커 보여야 할 것이다. Zumárraga 주교의 머리는 바로 그 옆에 앉아 있는 인도인에 비해 너무나도 크다. » François Brune, Tonsmann의 목록에 대하여[88]

특히 가족 그룹은 열광적인 종합 보고가 때때로 침묵으로 지나가는 난점을 제기한다:

« 이 그룹은 다른 인물들과 같은 축척에 있지 않다. […] 그들의 배치뿐 아니라 자세도 Juan Diego의 주교 방문 장면과 아무런 관련이 없는 것으로 보인다. » François Brune[89]

이러한 유보들은 안과 자료 전체를 무효화하지는 않는다. 수염 난 흉상의 각막 반사 자체는 Escalante Padilla의 종합 보고서가 전하는 바와 같은 의학 보고서들에 의해 여전히 입증된다. 그러나 이 유보들은 열세 개의 실루엣의 독해를 완전하고 균일하게 재구성된 장면으로 제시하는 것을 불가능하게 만든다: 이는 강점과 그림자 지대를 지닌 구조화된 해석이지, 완결된 사실이 아니다.

옷의 별들과 천상 지도

23 + 23으로 배열된 46개의 별

성모님의 청록색 망토에는 46개의 금색 별이 23개씩 두 무리로 나뉘어 있다. 그 배열은 멕시코 하늘의 별자리들과의 비교를 불러일으켰다.[90]

Hernández Illescas: 하늘을 재구성한 뒤 투영법을 선택하기

Juan Homero Hernández Illescas와 그의 동료들은 망토의 별들을 1531년 12월 12일 멕시코 하늘의 재구성과 비교한다. Brune는 UNAM의 역서(ephémérides) 부서, 여러 지도, 그리고 Laplace 천문대의 Spitz Junior 플래네타리움의 사용을 전한다. 투영상은 유리 벽 반대편에서 투과하여 옮겨 그려지는데, 이로 인해 좌우가 뒤집힌다. 연구자들은 이어 볼록한 알루미늄 표면을 사용하여 지도를 성모님의 실루엣에 맞춘다: 이 기하학적 변형은 아나모르포시스(anamorphose)이다.[91]

이 절차는 단순히 두 그림을 겹쳐 놓는 것보다 더 정교하다. 이에는 투영, 방위, 거리 압축에 관한 선택들이 포함된다. 동쪽은 위에, 서쪽은 아래에 놓이며, 어떤 별자리들은 그 별들 중 나머지가 망토 밖에 놓이게 되므로 불완전하다. 제안된 대응은 이러한 변형들과 함께 읽혀야 하며, 이 변형들은 그 방법의 일부이다.[92]

채택된 날짜와 시각

Brune는 현지 시각 오전 10시 40분의 재구성을 전하며, 이를 동지(冬至) 그리고 Juan Diego가 꽃들을 바쳤다고 추정되는 시각과 연결짓는다. Nican Mopohua는 이 시각을 분 단위로 알려주지 않는다. 율리우스력 12월 12일은 1531년의 경우 그레고리력 12월 22일에 해당한다: 동지와의 근접성은 상징적 독해를 밝혀주지만, 계산된 천상 지도는 그 자체로 발현의 역사적 시각을 확정할 수 없다.[93]

이 투영은 또한 아무 별도 그려지지 않은 영역까지 연장된다. Brune의 설명에서 북쪽왕관자리(Couronne boréale)⁠는 머리 위에, 처녀자리(Vierge)⁠는 가슴과 합장된 손에, 사자자리(Lion)⁠는 배에 대응한다. 이 중앙 별자리들은 모델의 연장선이다. 이들은 옷에 직접 그려진 도상이 아니다. 저자들은 여기서 마리아의 왕권과 그리스도의 현존을 읽어낸다.[94]

다른 별 그림들과의 비교

Brune는 17세기와 18세기의 150점이 넘는 성모 그림에 대한 대조 실험을 전한다: 저자들은 그 그림들에서 별자리에 대응하는 무리를 하나도 알아보지 못했다고 말한다. 이 비교는 단순한 장식적 별 흩뿌림에 반대하는 그들의 논거를 이룬다. 이에 통계적 가치를 부여하려면, 그러나, 짝짓기 규칙, 허용되는 오차, 허용되는 변형들을 명시하고 증거 대조 이미지들에 정확히 동일한 기준을 적용해야 할 것이다. 이 자료는 해석된 대응을 서술할 뿐, 초자연적 기원의 확률을 수치로 확립하지는 않는다.[95]

꽃과 멕시코 지형도

배의 나후이 올린 : 주요 아즈텍 상징

꽃에서 산맥으로: 제안된 지형적 읽기 방식이며, 측정된 지도를 시뮬레이션한 것이 아닙니다. AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽.

성모의 장밋빛 옷 위에는 네 갈래 꽃잎의 꽃 문양이 배 부위에 정확히 놓여 있다. 이는 아즈텍의 나후이 올린(Nahui Ollin), 즉 네 방위, 움직임, 우주의 충만함을 상징하는 네 방향의 형상화된 꽃이다. 에르난데스 이예스카스와 로하스가 제안한 해석에 따르면, 배에 놓인 이 문양은 다음을 뜻한다. 이 여인이 임신했으며 신을 품고 있다. 여기에 허리 위쪽 높이에 묶인 검은 띠가 더해지는데, 이는 임신의 또 다른 전통적 아즈텍 표징이며, 풀어 푼 검은 머리카락(기혼 여성은 머리를 올려 묶었고, 풀어 푼 머리는 젊은 여성을 나타낸다)도 마찬가지다.[96]

테페틀 꽃과 마리오 로하스가 제안한 지도

브뤼네는 튜닉의 지리적 읽기를 마리오 로하스 산체스 신부에게서 비롯된 것으로 본다. 꽃 문양은 나우아틀어 글리프 테페틀(tepetl), 즉 "산"과 연결된다. 코 모양의 어미인 야카틀(yacatl)⁠이 있다면 테페이아카틀(Tepeyacatl)⁠로 읽을 수 있다. 로하스는 나후이 올린을 테페이아크에 배치하고 지도를 그가 코드에서 채택한 관례에 따라 동쪽을 위로, 서쪽을 아래로, 북쪽을 왼쪽에, 남쪽을 오른쪽에 두어 방향을 잡는다.[97]

제안된 중첩은 1:1 000 000 축척이다. 브뤼네는 주요 대응 사항을 다음과 같이 상세히 설명한다.

문양 또는 위치로하스의 해석에서 식별된 지형
두 소매의 산 표식이스타시와틀과 포포카테페틀
손 위의 표식말린틀신, 즉 라 말린체
오른쪽의 문양시틀랄테페틀, 즉 오리사바 봉우리
왼쪽의 문양코프레 데 페로테
아래쪽 문양의 연속동서로 멕시코를 가로지르는 산맥

일부 문양의 흰색 부분은 눈 덮인 봉우리로 해석된다. 따라서 이 읽기는 글리프 해독 가설, 기준점, 지도 방향을 함께 결합하며, 지리적 이름들은 옷에 적혀 있지 않다. 이는 이 메시지를 나우아 민족에게 전한 것으로서, 이 이미지에 대한 기독교적 해석을 연장한다.[98]

악보 (아길라르 포르티요 & 오예다 야네스)

연구자 페르난도 오예다 야네스는 하나의 직관에서 출발하여 조사를 이어갔다. 별과 망토의 꽃이 하나의 질서 있는 전체로 해석된다면, 그리고 수학이 음악과 긴밀히 연결되어 있다면(음계는 피타고라스 이래로 수학적으로 표현 가능하다), 틸마의 상징 배치에 음악적 논리가 존재할지도 모른다.

그는 틸마에 겹쳐 놓은 황금 사각형을 46개의 등간격 선(별의 수와 같음)으로 나누었다. 별과 꽃은 이 격자 위에서 이 선들 위에, 오선보 위의 음표처럼 놓였다. 상징들 사이의 수평 거리가 음고와 길이를 정하는 데 사용되었다. 음악가 알베르토 아길라르 포르티요가 그 배열을 연주했고, 이 모델에 따르면 양방향 읽기 모두에서 일관되고 조화로운 선율이 만들어졌다. 전사 규칙의 선택 자체가 결과물인 음악의 일부를 결정한다.

이 발견은 눈이나 별자리보다 더 최근에 이루어졌고 덜 확립되어 있으며, 엄밀한 과학적 증거라기보다는 상징적 해석에 가깝다. 여기서는 확립된 사실이 아니라 탐구된 가설로 언급한다[99].

신성한 비율 (황금수)

황금수 φ ≈ 1,6180339887은 방정식 x² = x + 1의 양의 근이다. 오예다의 상징 연구는 이 비율을 이미지의 형식 및 일부 분할과 연결한다.[100]

흔히 인용되는 반올림된 치수 1,70 × 1,05 m는 약 1,619의 비율을 준다. 이 계산은 정확한 측정값이 아니다. 브뤼네는 높이를 166에서 168 cm 사이, 너비를 103에서 105 cm 사이로 제시하며, 상단이 오래전에 잘려 나갔음을 지적한다. 따라서 반올림값으로 얻은 비율의 근접함은 이 천이 φ에 따라 설계되었음을 입증하지 않는다. 이러한 대응은 틸마의 물리적 검사와는 구별되는 비율 읽기에 해당한다.[101]

아즈텍 도상: 복음의 이중 언어

상징 읽기: 빛, 달, 별, 모성, 네 잎 꽃, 그리고 천사. 해석적 표현. AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽.

이 성화의 사목적 위대함은 그 이중 언어성에 있다. 곧 전통적인 기독교 교리교육(성모의 겸손, 합장한 손, 별, 천사를 대행하는 천사)이면서 동시에 아즈텍 신학적 선언(각 상징은 스페인 정복 이전 신화의 정확한 요소를 가리키며, 그것을 성모 아래 종속시킨다)이기 때문이다.

가려진 태양: 신 우이칠로포틀리 위에

성모를 감싸고 있는 금빛 광선들은 태양을 감싸되 완전히 가리지는 않는다. 아즈텍인들에게 이것은 이 여인이 태양신 우이칠로포틀리(인신 제물이 바쳐지던 신) 앞에 서서 그에게 소멸되지 않았다, 즉 그보다 우월하다는 것을 의미했다.[102]

발밑의 달: 요한 묵시록의 여인

발밑의 초승달은 무엇보다 묵시록(12,1)⁠의 여인 도상에 속한다. 태양에 휩싸이고 발밑에는 달이 있으며 별의 면류관을 쓴 여인이다. 나우아 상징들과의 연결은 이러한 기독교적 해석을 확장한다. 다만 달을 베카코아틀과 차별 없이 동일시할 수는 없는데, 베카코아특은 특히 금성과 연관된다. 한편 '뱀을 밟아 짓밟는 여인'이라는 뜻의 coatlaxopeuh에 대해서, 브륀은 이를 과달루페라는 이름을 설명하기 위한 음운론적 가설로 제시할 뿐, 입증된 어원으로 보지는 않는다.[103]

천사를 대행하는 천사: 하늘과 땅

천사는 성모를 떠받치며 그녀의 망토와 튜닉의 자락을 잡고 있다. 대성전 웹사이트에서 제시된 설명에 따르면, 이 두 베옷은 성화의 메시지 안에서 결합된 하늘과 땅을 나타낸다. 전체의 의미는 그리스도론적이다. 마리아는 구원자를 품고 인간들에게 그분을 보여준다.[104]

멕시코의 눈부신 개종 (1531-1541)

새 과달루페 대성전은 1976년에 봉헌되었으며, 테페이야크의 틸마와 순례자들을 맞이한다. 사진 Jan Zatko, 2005년 3월 16일, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0, 축소판.

복음화는 이미 1531년 12월 이전에 시작되어 있었다. 1531년 6월 21일자로, 주마라가가 툴루즈의 프란치스코회 총회에 보낸 편지는 수도사들이 도착한 이래 100만 명이 넘는 세례자가 있음을 알린다. 브륀은 이 편지를 크리스티안 뒤베르제와 예로니모 데 멘디에타가 전해 온 전통을 통해 인용한다. 이러한 자료는 선교 첫 7년을 수천 건의 세례로 축소해서는 안 됨을 알려준다.[105]

1536년에 모톨리니아는 그 총계를 400만 명 이상으로 추정한다. 프란치스코회가 15년간 머무른 뒤에는 600만 명이라는 기록도 있다. 이는 연대기 작가들의 추정치이지 균일한 인구 조사 자료가 아니다. 그럼에도 이는 예외적으로 광범위한 운동이었음을 증언한다. 과달루페의 역할은 이미 시작된 이 역사 속에 자리한다. 성모의 메시지는 그들의 언어와 상징 속에서 민중에게 닿는 한편, 선교사들은 교회와 학교, 병원을 세워 나갔다.[106][107]

2020년 멕시코 인구조사에서 인구의 77.7%⁠가 자신을 가톨릭 신자라고 밝혔다. 과달루페의 영향력은 순례에서도 측정된다. 멕시코시티 당국은 2024년 Operativo Basílica 일환으로 12월 6일부터 12일까지 1,230만 명의 순례자(asistencia)가 방문했음을 발표했다. 이 총계는 해당 기간 동안의 방문 건수를 의미하며, 대성전에 동시에 그만큼의 인원이 머물렀다는 뜻은 아니다.[108][109]

후안 디에고 쿠아우틀라토아친 (2002년 시성)

1990년 5월 6일 시복

요한 바오로 2세는 1990년 5월 6일 멕시코에서 후안 디에고를 시복하고, 그의 전례 기념일은 12월 9일로 정한다. 그의 시성에 채택된 기적은 후안 호세 바라간 실바와 관련된다. 스무 살의 그는 1990년 5월 3일 낙상 후 중상을 입었다. 그의 어머니가 후안 디에고에게 전구를 청한다. 브륀은 후안 오메로 에르난데스 이레스카스 박사의 증언을 전한다. 그는 두부와 경부의 손상을 묘사하고, 이어 시복일인 5월 6일에 극적인 호전이 있었다고 진술한다.[110]

브륀은 의사와 함께 방사선 사진과 감정서가 담긴 조사 문서들을 열람했다. 그는 여러 전문과의 검증과 19건의 낙상 사례와의 비교를 전한다. 치유에 관한 의학적 결론과 전구에 관한 교회적 판단은 시성 심사 과정의 별개 단계다. 바로 이 사건이 2002년 시성에 채택되었다.[111]

2002년 7월 31일 시성

2002년 7월 31일, 요한 바오로 2세는 과달루페 대성전에서 후안 디에고의 시성을 거행한다. 그는 아메리카 대륙 최초의 원주민 성인이다. 교황은 기독교 신앙을 받아들인 그가 자신의 원주민 정체성을 존중했으며, 두 세계의 만남을 가능하게 했음을 강조했다.[112]

「사랑과 연민으로 충만하신 어머니께서 참된 하느님께로 이끄십니다.」 요한 바오로 2세, 후안 디에고 시성 강론, 2002년 7월 31일, § 5.[113]

교황권의 순차적 인정

교황적 인정의 주요 단계

교황적 수용의 주요 단계는 다음과 같이 살펴볼 수 있다.

날짜권위조치범위
1754년 5월 25일베네딕토 14세칙서 Non est equidem누에바에스파냐의 수호자; 축일을 12월 12일로 확정
1895년레오 13세 (1887년 2월 8일 칙령), 대주교 프로스페로 알라르콘의 집행1895년 10월 12일 정관 대관식라틴아메리카 최초의 교황 대관
1910년비오 10세1910년 6월 16일 칙서 Gratiae quae멕시코 백주년을 위한 대사; 1737년 국가 서원(멕시코의 수호)의 재확인
1945년비오 12세1945년 10월 12일 대관 50주년 기념 라디오 메시지멕시코의 여왕이자 아메리카의 여황제
1990년 5월 6일요한 바오로 2세후안 디에고의 시복발현자의 공경에 대한 공적 확인
2002년 7월 31일요한 바오로 2세후안 디에고의 시성아메리카 대륙 최초의 원주민 성인(강론, § 1)

1754년의 수호 인정과 함께 12월 12일을 위한 고유 전례와 미사가 마련되었다. 1999년 1월 22일 멕시코시티에서 서명된 회칙 Ecclesia in America(§ 11)에서 요한 바오로 2세는 주교 회의 교부들의 제안, 즉 "12월 12일을 아메리카 전 대륙에서 아메리카의 어머니이자 복음 선포자인 과달루페 성모님의 축일로 지내게 하자"⁠는 제안을 받아들이고, 『전 아메리카의 여왕』⁠이라는 칭호를 다시 사용한다. 이러한 조치들은 교회의 공경과 선교에 관한 것이며, 성모상에 대한 물리적 또는 천문학적 가설들을 개별적으로 입증하지는 않는다.[117][118]

종합: 자료의 열두 가지 항목

다음 열두 가지 항목은 과달루페파 저자들이 주장하는 수렴 논증을 구성한다. 이 항목들은 기구 관찰, 전해진 역사적 결론, 그리고 해석들을 망라한다. 아래 표는 각각의 범위를 요약한다.

번호자료 항목문서화의 범위
1틸마의 보존포시토 사본은 1789년에서 1796년 사이에 열화됨; 그 직조 방식은 동일하지 않았음
2바탕 처리와 붓질캘러핸이 주요 인물에서 발견하지 못함; 부수적 부분에서 보고됨
3쿤(1936년)에게 귀속된 두 개의 섬유공표된 규약 없이 전달된 결론; 성모상에 대한 전면적 분석 없음
4색채의 상태중앙 영역의 뛰어난 보존; 주변부의 보수와 변색이 보고됨
5색조 및 사진상의 변화보고된 관찰; 회란과 무지개빛 현상이 설명으로 제시됨
6안경경 검사 효과의사들이 묘사한 깊이감의 인상, 실제의 홍채 수축 없이
7정맥망으로 묘사된 미세한 선브륀이 규약 없이 보고한 2차적 제보
8톤스만의 열세 개 실루엣디지털 확대에 대한 해석으로, 열 명의 의사들의 소견과는 별개임
9두 눈의 뿔 모양 반사상인용된 보고들의 수렴; 토리하 왼쪽의 추가적인 두 개의 반사상은 확인하지 않음
1046개 별의 대응선택된 투영법에 의존하는 천문학적 가설
11테페틀 꽃과 멕시코의 봉우리중첩에 의한 지형학적 읽기
12별과 꽃의 배치해석적인 음악적 구성으로, 천에 대한 물리적 측정이 아님

황금비, 1791년의 산성 사고, 그리고 1921년의 폭탄 테러는 이러한 자료들을 보완한다. 이것들은 앞서 제시된 천과 눈에 대한 분석과 마찬가지로, 각각의 고유한 출처와 함께 검토되어야 한다.

논증으로서의 수렴

구별해야 할 네 가지 자료: 물질적, 광학적, 문서적 요소들은 동일한 방법에 근거하지 않는다. AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽.

과달루페 자료의 힘은 서사 전통, 오래 지속된 교회적 수용, 그리고 특이한 물질적 관찰들의 결합에 있다. 그러나 모든 데이터가 독립적인 증거로서 더해지는 것은 아니다. 톤스만의 동정은 동일한 사진 연속물에서 비롯되며, 천문학적, 지리학적, 음악적 읽기에는 해석상의 선택이 수반된다. 기독교적 수렴 논증은 가장 잘 문서화된 사실들, 즉 보존, 표면에 대한 차등 검사, 눈에 대한 증언, 공경의 역사에 그 힘을 두며, 모든 상징적 가설이 입증되기를 요구하지 않는다.

「아주 작은 인물들의 존재를 자연적 과정으로 설명하는 것은 불가능하다. 그러므로 과달루페 성모상의 인쇄를 초자연적 사실로 받아들이면서, 나는 감히 이렇게 주장한다. 후안 디에고가 영접되었을 때 성모 마리아는 현장에 계셨으며, 그곳에 있던 사람들의 눈에는 보이지 않았으나 그분 자신은 모든 광경을 보고 계셨고, 그로 인해 현장에 있던 모든 사람들, 즉 후안 디에고 자신을 포함하여, 그들이 반사한 영상들을 당신의 눈에 담고 계셨다. 후안 디에고가 틸마를 펼치자 꽃들이 떨어졌고, 그때 아야테 위에 과달루페 성모님의 영상이 인쇄되었다. 바로 그 순간의 모습으로, 즉 이 역사적 사건을 지켜보던 모든 사람들의 무리가 반사된 모습을 당신의 눈에 지닌 채로. 이러한 방식으로 성모 마리아께서는 후안 디에고의 아야테에 당신의 기적적인 인상을 순간적으로 남겨 주시기를 원하셨다. […]」 호세 아스테 톤스만 박사, El secreto de sus ojos, 리마, 1998[119]

방법론 부록: 입증된 것, 연구된 것, 논의된 것

소스들은 서로 다른 문제들을 조명한다. 과달루페 자료가 강력한 이유는 바로 단 하나의 고립된 증거에 기대는 것이 아니라, 하나의 수렴에 기대기 때문이다: 나우아틀 전승, 전례적 전통, 교회 조사, 교황청 문서, 물질적 관찰, 화학 분석, 안과 검사, 그리고 천문학 연구.

자료 수준중시해야 할 소스이것이 확립하는 것방법론적 한계
기원 서사안토니오 발레리아노로 귀속되는 Nican Mopohua ; 1649년 멕시코에서 출판된 Huei Tlamahuiçoltica ; Sousa-Poole-Lockhart 판, 스탠퍼드, 1998발현의 서사 구조, 마리아에게 귀속되는 말씀, 후안 디에고와 수마라가의 역할현존하는 인쇄본은 사건 이후의 것이다 ; 텍스트, 구전 전통, 필사본 연대를 구분해야 한다
교회적 수용베네딕토 14세, Non est equidem (1754) ; 비오 10세 ; 비오 12세 ; 요한 바오로 2세, 시복 미사 강론 (2002년 7월 31일)교회 안에서 과달루페의 전례적, 대륙적, 카노니컬한 인정교도권은 신심과 거룩함을 인증하지만, 대중적인 과학적 세부 사항 하나하나를 판정하지는 않는다
틸마와 성상Sodi Pallarés-Hahn-Kuhn (1936) ; Callahan, CARA 1981 ; Smith, Doubleday 1983, pp. 98-101물질적 자료: 식물 섬유 지지체, 검출된 바탕 처리 부재, 적외선 거동, 문제가 되는 안료일부 원래 프로토콜은 접근이 어렵다 ; 역사적 보정은 본래의 이미지와 구분되어야 한다
눈안과 보고서 1956-1976 ; Torija Lavoignet (1958) ; Tonsmann, El secreto de sus ojos, 1998반사, 검안경 효과, 미세한 실루엣, 두 눈 사이의 대응공개된 이미지는 신중하게 읽어야 한다 ; 핵심 논거는 반복되는 광학적 일관성이지, 고립된 이미지가 아니다
우주적·아즈텍 상징Hernández Illescas ; Ojeda Llanes ; 별, tepetl 꽃, Nahui Ollin에 관한 과달루페 연구천문학적, 지형학적, 도상학적 상관 가설투영 규칙과 대응 규칙이 이러한 해석들의 범위를 결정한다

더 알아보기

보완 자료

주석과 참고문헌

  1. Nican Mopohua, 루이스 라소 데 라 베가의 Huei Tlamahuiçoltica에 수록된 나우아틀어 텍스트, 멕시코시티, 1649. 마리오 로하스 산체스의 스페인어 번역에 따른 프랑수아 브뤼너의 프랑스어 번역, La Vierge du Mexique, 2008, 부록 5, p. 237–246. 인용된 말은 발현 서사에 담긴 것이며, 안토니오 발레리아노로의 귀속과 저작 연대는 자료 부록 p. 161–165에서 논의된다.

    1 11 12 13 14 15 16 17
  2. Philip Serna Callahan, The Tilma under Infrared Radiation — An Infrared and Artistic Analysis of the Image of the Virgin Mary in the Basilica of Guadalupe, CARA Studies in Popular Devotion, vol. II, Guadalupan Studies, n°III, Center for Applied Research in the Apostolate (CARA), Washington D.C., mars 1981, 45 p. 모노그래프는 칼라한의 이름 단독으로 목록화되어 있다(CARA 간행물 목록 참조). 참고 자료 : WorldCat 목록 (OCLC 11200397). Jody Brant Smith는 1979년 검사에 참여하고 자신의 책(The Image of Guadalupe, Doubleday, 1983)에서 이 자료를 다루었다 : CARA 보고서의 공동 저자 자격과는 구별할 것.

    2 56 62
  3. José Aste Tonsmann, El secreto de sus ojos — Estudio de los ojos de la Virgen de Guadalupe, Tercer Milenio, 리마, 1998(Los ojos de la Virgen de Guadalupe, Editorial Diana, 멕시코시티, 1981과는 구별할 것, 브뤼너의 표기 참조, n. 60, p. 54). 마리아의 보이지 않는 임재에 관한 최종 가설, p. 109–111로, 프랑수아 브뤼너, La Vierge du Mexique, 2008, p. 62–63에서 인용 및 번역됨.

    3 119
  4. Jean-Paul II, Homélie pour la canonisation de Juan Diego Cuauhtlatoatzin, 과달루페 대성당, 2002년 7월 31일 (2026년 10월 4일 열람 및 확인): « le don du premier saint autochtone du continent américain » (§ 1) ; 기독교와 토착 문화의 만남 (§ 3) ; « Elle est la Mère amoureuse et pleine de compassion qui conduit jusqu’au vrai Dieu » (§ 5의 마침 기도).

    4 107 112 113
  5. Gouvernement de la Ville de Mexico, « Reporta Gobierno de la Ciudad de México saldo blanco en festividad guadalupana con aplicación de Operativo Basílica », 2024년 12월 (2026년 10월 4일 열람 및 확인): « asistencia de 12 millones 300 mil peregrinos », operativo Basílica 2024 기간 동안 12월 6일부터 12일까지. 이는 운영 기간 동안의 방문객 추정치(asistencia)이며, 동시 집계나 연간 집계가 아니다. 2022년 12월의 기록과 구별해야 한다: 2022년 12월 13일의 보도자료에서 멕시코시 정부 사무국은 대성당에 12,500,000명의 순례자가 방문했다고 발표했으며(« broke the record »), 이 수치는 2022년 12월 16일 Catholic News Agency / Catholic Herald가 보도했다.

    5 109
  6. Juan de Torquemada, Monarquía indiana, 제4권 제13장, 초판 1615년; UNAM 판, 1975년, vol. II, p. 60–66. 이 장에서는 코르테스를 케찰코아틀로 동일시한 것을 정복기의 서사적 전통으로 전하고 있다.

    6
  7. 프랑수아 브뤼너, La Vierge du Mexique, 2008, p. 80–82는 파판친에게 귀속된 환시에 관해 Francis Johnston, The Wonder of Guadalupe, TAN Books, 1981, p. 14, 및 Christian Duverger, La fleur létale : économie du sacrifice aztèque, Seuil, 1979, p. 237을 인용한다. 브뤼너의 이 대목은 그것을 사아군에게 귀속시키지 않는다 : 사군 자료로 오인되지 않도록 표기는 sahagun이 아니라 brune로 한다.

    7
  8. François Brune, La Vierge du Mexique, 2008, p. 161–163, « 1520-1605 »로 본다(1531년 발현 당시 열한 살). 안토니오 발레리아노, 텔라텔롤코 대학 및 사아군과의 협력에 대하여 ; Miguel León-Portilla, Tonantzin Guadalupe, Fondo de Cultura Económica / El Colegio Nacional, 2000. 항목에 따라 출생 연도가 다르다: « ca. 1521 » (영어 위키피디아, 인포박스: Born ca. 1521, Azcapotzalco ; Died 1605), 다른 곳에서는 « c. 1531 » ; 사망 연도 1605는 합의된 사항이다. 여기서는 Brune를 따라 « c. 1520-1605 »로 하며, 이는 1536년에 설립된 대학의 1기 학생이라는 그의 이력과 일치한다.

    8 19
  9. Luis Laso de la Vega, Huei Tlamahuiçoltica omonexiti in ilhuicac tlatocaçihuapilli Sancta Maria… (« Le grand prodige par lequel s'est manifestée la Reine céleste sainte Marie… » — « 하늘의 여왕이신 성모 마리아께서 나타내신 위대한 기적… »), Mexico, Juan Ruiz 인쇄소, 1649. Nican Mopohua의 최초의 완전한 인쇄 출판본. Lisa Sousa, Stafford Poole, James Lockhart의 현대 비판 판: The Story of Guadalupe — Luis Laso de la Vega's Huei tlamahuiçoltica of 1649, Stanford University Press / UCLA Latin American Center, 1998, ISBN 978-0-8047-3482-0.

    9
  10. Eduardo Chávez Sánchez, « Biografía de Juan Diego Cuauhtlatoatzin », 바실리카 공식 사이트: 1474년경 Cuauhtitlán 출생, 발현 시기에 Tulpetlac에 거주했으며 이후 Tlatelolco로 이주.

    10
  11. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, Paris (© 2003-2015), p. 201, notes 1-2.

    18
  12. Miguel León-Portilla, Tonantzin Guadalupe — Pensamiento náhuatl y mensaje cristiano en el "Nican Mopohua", Fondo de Cultura Económica / El Colegio Nacional, Mexico, 2000, ISBN 978-968-1660-09-2. 나우아틀 사상의 저명한 멕시코 전문가인 그는, 내재적 문헌학적 기준—huehuetlatolli(원로들의 말)의 수사적 구조, 의례적 대구, 토착 문화에서 이어져 온 기독교 이전 아즈텍 인사 예문—에 근거하여 이 텍스트의 이른 시기 성립, 즉 16세기 중반을 옹호한다. 참고: Mario Rojas Sánchez, Nican Mopohua — Traducción del Náhuatl al Castellano, Imprenta Ideal, Mexico, 1978.

    20 33
  13. François Brune, op. cit., p. 147 : 16세기에 관련되어 보존된 40건의 기록 중 27건이 테페이약의 예배당에 직접 관련된 것으로, 대부분은 그곳에 세워진 고아원과 관련된 사안이다.

    21 34
  14. François Brune, La Vierge du Mexique, 2008, p. 148–150, Martín de Aranguren의 연금과 Inin huey tlamahuiçoltzin 텍스트에 관한 내용; 후자에 대해서는 Xavier Noguez, Documentos guadalupanos, El Colegio Mexiquense / Fondo de Cultura Económica, 1993, p. 205–210.

    22 25
  15. 1568년 9월 14일 멕시코 대성당 의회 회의록(1569년 9월 6일에 강화됨), 캐논 사제들이 예배 참례 대신 과달루페 축일에 가려 할 때에는 결석 사유를 소명하도록 의무화한 것으로, François Brune, op. cit., p. 149에 인용됨.

    23 35
  16. Pregón del Atabal, Cantares Mexicanos에 속하는 나우아틀어 노래. John Bierhorst, Cantares Mexicanos: Songs of the Aztecs, Stanford University Press, 1985 참조. 이 노래는 원주민 수용 자료에 속하며, 그 자체만으로는 발현에 대한 상세한 서사의 연대를 제공하지 않는다.

    24 32
  17. José Trinidad González Rodríguez, G. Ramiro Valdés Sánchez, « Estudio del códice 1548 a la luz de la ciencia y la historiografía », Historica, collection VI ; Charles E. Dibble의 1996년 6월 12일자 검사 결과 및 서한이 프랑수아 브뤼너, La Vierge du Mexique, Le Jardin des Livres, 2008, p. 165–169에 게재. 사진, PIXE를 통한 잉크 분석, 서명 검토는 별도로 기술되어 있다. 1548년이라는 연대는 문서 자체에 기재되어 있다.

    26 27 31
  18. Stafford Poole CM, Our Lady of Guadalupe: The Origins and Sources of a Mexican National Symbol, 1531-1797, University of Arizona Press, Tucson, 1995, 325 p., ISBN 978-0-8165-1526-5. 빈첸시오회 사제이자 역사가인 Poole는 이 이야기가 후대에 형성되었다는 가설을 옹호한다. 그의 해석은 Eduardo Chávez Sánchez, La Virgen de Guadalupe y Juan Diego en las Informaciones Jurídicas de 1666 (con facsímil del original), Edición del Instituto de Estudios Teológicos e Históricos Guadalupanos, México, 2001, 그리고 Xavier Escalada SJ, Enciclopedia Guadalupana — apéndice 1, Mexico, 1995-1997(이 책에서 Codex Escalada를 출판)에 의해 반박되었다.

    28 37
  19. Edmundo O'Gorman, Destierro de sombras: luz en el origen de la imagen y culto de Nuestra Señora de Guadalupe del Tepeyac, UNAM, Mexico, 1986. 제III장(UNAM 판 p. 49–50)에서 O'Gorman은 Nican Mopohua를 Antonio Valeriano의 저작으로 보고 그 성립을 1556년 이후로 비정한다. 이는 라소 데 라 베가나 그 동시대인들이 17세기 중반에 이 이야기를 저술했다는 가설과는 다른 입장이다.

    29 38
  20. Información de 1556 : 1556년 9월 8일, 프란치스코회 관구장 Fray Francisco de Bustamante가 인도인들의 예배당에서 한 강론 이후 대주교 Alonso de Montúfar OP가 명령한 교회법적 조사. Bustamante는 그 강론에서 "어제 한 인도인에 의해 그려진 그 그림"⁠에 드려지는 경배를 비난한다(인도인 화가 Marcos Cipac de Aquino를 암시하는 것으로 보임). 멕시코 대성당 사무국 기록 보관소에 보존되어 있는 이 조사는 발현 25년 후에도 공개적이고 논쟁적인 민간 경배가 존재했음을 입증한다. 비판적 판본: Ernesto de la Torre Villar & Ramiro Navarro de Anda, Testimonios históricos guadalupanos, Fondo de Cultura Económica, Mexico, 1982, ISBN 978-968-1610-22-5, p. 36-141.

    30 66
  21. François Brune, op. cit., pp. 213-214 : "우리가 지금까지 살펴본 모든 것에도 불구하고, 이토록 기이한 사건이라면 정상적으로는 당대의 문서에 어쨌든 조금 더 많은 흔적을 남겼어야 마땅하다. […] 이토록 중대한 사건에 대한 이 반복된 침묵은 우연의 결과일 수 없다. 이 데에는 분명 어떤 이유가 있다." Brune는 이 논쟁을 종결짓겠다고 주장하지 않으면서, 프란치스코회가 토착민의 기적에 대해 품었던 경계심을 가장 그럴듯한 설명으로 제시한다.

    36
  22. Informaciones de 1666, 증언의 구성과 질문지에 대한 답변은 François Brune, La Vierge du Mexique, 2008, p. 191–198에 제시되어 있으며, Eduardo Chávez Sánchez, La Virgen de Guadalupe y Juan Diego en las Informaciones Jurídicas de 1666, Mexico, 2001(원본 사진 수록)도 참조할 것.

    39 40 41
  23. François Brune, La Vierge du Mexique, 2008, p. 22 : 두 폭의 천, 중앙 봉합선, 전해진 치수와 상단 부분의 오래된 절단.

    42 101
  24. Isaac Ochoterena, 멕시코 국립자치대학교(UNAM) 생물학 연구소 초대 소장, 틸마 섬유의 성질에 관한 연구로, François Brune, La Vierge du Mexique ou le miracle le plus spectaculaire de Marie, Le Jardin des Livres, Paris, 2008, ISBN 978-2-914569-09-5, p. 25에 인용되어 있으며, 그 책은 다시 "Estudio del "códice 1548"", Historica, Colección VI를 가리킨다.

    43
  25. José Ignacio Bartolache, 프라이머(바탕칠) 없이 제작한 틸마 사본에 실시한 보존 비교 실험(1785년 12월 27일 공지, 1789년 9월 12일 설치된 Pocito 사본, 1796년 6월 8일 철거), 그리고 철거된 사본의 상태에 대한 Francisco Sedano의 증언으로, François Brune, op. cit., pp. 25-27에 인용됨.

    44 45
  26. Dr Juan de Melgarejo, Dictamen sobre la duración del ayate…, 1666년 3월 28일자 보고서, Historica, Colección V에 수록되어 있으며, François Brune, op. cit., p. 23에 인용됨.

    46
  27. 미겔 카브레라가 1753년 틸마(의복) 접촉에 관해 남긴 증언으로, 파우스티노 세르반테스가 Philip Serna Callahan, Jody Brant Smith, La tilma de Juan Diego, técnica o milagro ?, Editorial Alhambra Mexicana, 1981, p. 92, note 44의 번역에 담아 전했으며, 프랑수아 브뤼너, La Vierge du Mexique, 2008, p. 24에서 인용됨(여기서는 해당 구절의 도입부를 의역했으며, 1753년 서술은 표시된 절개와 함께 인용됨). 브뤼너는 1647년의 유리 설치와 그 이후의 개방에 대해 설명한다. 간접적 계보 : Maravilla americana(멕시코시티, 1756) 원본은 직접 확인하지 않음.

    47 48 49
  28. Philip Serna Callahan, 그림의 부수적 요소(프라이머, 붓질 자국, 국부적 손상)에 관한 관찰, François Brune, op. cit., pp. 36 및 44에 인용됨.

    50 60 61 65
  29. Philip Serna Callahan, 측정한 촛대에 관한 자료로, Jody Brant Smith, The Image of Guadalupe가 먼저 전했고 이후 François Brune, La Vierge du Mexique, 2008, p. 33–34가 인용. Brune는 "600 마이크로와트 이상"이라고만 적고 있으며, 이 구절에는 면적 단위도 거리도 명시되어 있지 않다. 이 측정값은 Sodi Pallarés의 것이 아니다.

    51
  30. François Brune, La Vierge du Mexique, 2008, p. 27, 산성 세척 사고와 천에 남은 얼룩에 대한 기록.

    52
  31. 1921년 11월 14일 폭탄 테러 : 멕시코 대교구(보도실)의 기록, Catholic News Agency(100 years ago Jesus protected Our Lady of Guadalupe in a bomb attack, 2021, 에두아르도 차베스 신부 인용 : 성상을 보호하던 유리가 « did not even crash »(심지어 깨지지도 않았다)), ChurchPOP(The Miracle of the Bent Cross)의 자료를 대조하여 정리했다. 루시아노 페레스 카르피오가 대통령 사설비서실 직원이었다는 사실은 멕시코 대교구로 확인된다. 휘어진 십자고상(Cristo del Atentado)의 무게는 자료에 따라 25~34kg이며, 현재는 대성당 인근 박물관에 전시되어 있다. 여기서는 틸마가 유리 뒤에서 보존되었다는 점만을, 자료의 표현 그대로 서술한다.

    53
  32. 프랑수아 브뤼너, La Vierge du Mexique, Le Jardin des Livres, 2008, p. 30–31은 소디 팔라레스의 주선으로 프리츠 한을 통해 리처드 쿤에게 전달된 두 개의 염색 섬유에 대해 설명한다. 브뤼너는 결론을 전하고 있으나 상세한 분석 절차는 없다. 칼라한의 1979년 적외선 사진은 다른 방법에 관한 것으로, 이 두 섬유의 화학 분석을 재현한 것이 아니다.

    54 55
  33. 프랑수아 브뤼너, La Vierge du Mexique, 2008, p. 32 : 비교용 청색(마야 프레스코와 믹스텍 필사본의 구리 산화물)은 « 반영구적이며 시간이 지남에 따라 상당히 퇴색하는 것으로 알려져 있고, 특히 더운 나라에서 그러하다 » ; « 반면 성모의 망토 청색은 “균일한 강도로, 바래지 않은, 반투명한 청색 안료이며, 그 정체는 미상이다… 마치 지난주에 칠한 것처럼 선명하다” ».

    57
  34. Jody Brant Smith, The Image of Guadalupe — Myth or Miracle?, Doubleday, Garden City NY, 1983, xiv + 173 p. + 도판, ISBN 0385159714. 장미색의 설명 불가능성에 관한 Philip Serna Callahan의 인용, pp. 98–99 ; 입술을 묘사하는 섬유에 관한 대목, pp. 100–101 (Brune, n. 26 및 29). 이 책은 1981년 CARA 기술 연구의 결론을 수용하고 대중화하면서 스미스의 미학적 분석을 더한다.

    58 59
  35. 1666년 화가들의 진술로, Miguel Cabrera가 Documentario Guadalupano, 1531–1768(Centro de Estudios Guadalupanos, 1980, p. 229–230)에 수록한 것; François Brune, La Vierge du Mexique, 2008, p. 29에 인용 및 번역되어 있다.

    63 64
  36. 1556년에 Bustamante가 언급한 화가 "Marcos"를 16세기 멕시코시티에서 활동한 토착 화가 Marcos Cipac de Aquino와 동일 인물로 보는 가설에 관해서는, François Brune, op. cit., pp. 209-211 참조: "일부는 그가 어쩌면 Marcos Cipac de Aquino일 것이라고 말한다 […]. 그러나 아무도 이를 증명한 적이 없다."

    67
  37. François Brune, La Vierge du Mexique, 2008, p. 34–35 및 156–157 : 거리에 따른 색의 변화, Callahan의 관찰, 1947년 사진 실험, 그리고 Éric de Bazelaire가 제기한 회절 가설. 1947년 실험에 관하여 Brune는 Fernando Ojeda Llanes, La tilma guadalupana revela sus secretos, Miguel Ángel Porrúa, 2005, p. 273–274를 가리킨다.

    68 69
  38. François Brune, op. cit., pp. 157-158, 2008년 2월 멕시코시티에서 만난 멕시코 연구자들이 분당 115회 맥박, 36.6 °C의 체온, 천으로부터 0.3 mm 떠 있는 이미지라는 주장을 모두 인정하지 않는다고 전하며, p. 158에서는 성모님 배 위에 촬영된 빛나는 "배아"에 대한 해석에 대해 Brune 본인의 유보적 입장이 실려 있다.

    70 71
  39. Jorge A. Escalante Padilla, « Los ojos de la imagen de la Virgen de Guadalupe », Historica, collection II에 실린 요청한 전문가 10인의 명단으로, 프랑수아 브뤼너, La Vierge du Mexique, 2008, p. 47에 수록되어 있다 : 제시된 날짜는 요청을 한 날짜들이다. 푸르키녜-상송 제1반사에 해당하는 인체 상반신에 대한 견해 일치는 브뤼너가 전하는 에스칼란테의 종합(« 초대받은 의사들이 제출한 모든 서면 보고서는… 인정에 이르렀다… »)이며, 각 검사의 방법론적 독립성은 입증되지 않는다.

    72 74 75 76
  40. José Aste Tonsmann, Los ojos de la Virgen de Guadalupe, un estudio por computadora electrónica, Editorial Diana, Mexico, 1981, pp. 33, 50 및 54, 두 차례의 스캔 캠페인에 관한 기술적 매개변수(25에서 6마이크론 격자, 32배에서 2000배 확대, 인치당 1200도트 스캐너)를 다루며, François Brune, La Vierge du Mexique, 2008, pp. 54–59에서 인용 및 논의됨(Brune, n. 63–64는 "Tonsmann, op. cit."를 가리키는데, 그의 관례에 따르면 이는 1981년 저작, n. 60 참조). El secreto de sus ojos, Tercer Milenio, Lima, 1998(« Tônsmann, op. cit. »)와는 구별할 것.

    73 83 84
  41. Ruei-Jr Wu et al., « High-resolution eye-tracking via digital imaging of Purkinje reflections », Journal of Vision, 23(5), article 4, 2023년 5월 4일, doi:10.1167/jov.23.5.4. Figure 1: 네 개의 반사면과 P2의 P1 위 중첩 ; 초록 및 실험: 인간 눈과 인공 눈에 대한 측정. 이 연구는 일반 광학을 설명한다 ; 틸마에 관한 것이 아니다.

    77
  42. Rafael Torija Lavoignet, Bruno Bonnet-Eymard가 채록한 증언, La Vierge Marie au Mexique, 1981, p. 27–28, François Brune, La Vierge du Mexique, 2008, p. 45가 인용. Brune는 기술된 발견을 1956년 7월 23일의 일로 연결 짓고 있으며, 1958년 9월 20일자 보고서는 별도로 p. 49–50에 수록하고 있다.

    78
  43. Rafael Estartus Tobella, José Aste Tonsmann의 서문, p. 37 ; 프랑수아 브뤼너, La Vierge du Mexique, 2008, p. 45–46에 인용된 묘사. 홍채의 광채와 깊이감은 조명 아래의 관찰이며, 근육 수축의 측정이 아니다.

    79
  44. Rafael Torija Lavoignet, 1958년 9월 20일 보고서(1956년 7월부터 1958년 5월까지의 다섯 차례 검사)로, 프랑수아 브뤼너, La Vierge du Mexique, 2008, p. 49–50에 수록 ; 안저경(ophthalmoscopique) 소견은 p. 51에 기술됨. 6항과 9항은 오른쪽의 세 반사광에 관한 것이며, 10항(« 꽤 뚜렷하게 인식된다… »)은 왼쪽에서 그것들이 없음을 확인하고 제시된 광학적 이유를 든다. 10항에 관해 브뤼너는 J. J. Benítez가 인용한 텍스트(n. 50, p. 196–197)를 참조하게 하며, 이는 Bonnet-Eymard가 수집한 증언(p. 45)과는 구별된다.

    80 81
  45. Dr Javier Torroella Bueno, 1956년 5월 26일자 안과 보고서로, Carlos Salinas, Descubrimiento de un busto humano en los ojos de la Virgen de Guadalupe, Editorial Tradición, 1999, p. 27을 통해 인용되었고, François Brune, op. cit., p. 50에 재수록됨.

    82
  46. François Brune, La Vierge du Mexique, 2008, p. 58, José Aste Tonsmann과의 인터뷰, 두 눈의 비교에 관하여; 디지털화 매개변수는 p. 54–59.

    85
  47. François Brune, La Vierge du Mexique, 2008, p. 58이 보도한 발견 : Mariano Cuevas SJ 신부의 Historia de la Iglesia en México를 읽던 중 Tonsmann은 주교 Zumárraga가 유언장으로 멕시코시티에서 자신을 섬겼던 흑인 노예 여성을 해방시켰다는 사실을 알게 된다. Brune는 Cuevas의 이름, 권차, 쪽수를 밝히지 않으며, 그의 주석 66은 Benítez, p. 258–259를 가리키고, 인접한 Tonsmann 인용(p. 69–70 및 105–106)은 유언장이 아니라 이미지 취급에 관한 것이다. 유언장 자체(판본, 쪽수 또는 장번호)는 아직 확인되어야 하므로, 이 단락의 주장은 여기서 문서화된 이 전달 경로에 한정된다.

    86 87
  48. François Brune, op. cit., pp. 64 및 58-59, Tonsmann이 식별한 인물 형상들의 크기 차이와 그 가족 그룹의 위치에 관한 것으로, 틸마를 주교에게 바친 역사적 장면과는 명백한 관련이 없다.

    88 89
  49. Juan Homero Hernández Illescas 외 공동 연구자의 망토의 별 및 멕시코시티 하늘 재구성 연구로, 프랑수아 브뤼너, La Vierge du Mexique, 2008, p. 69–74에 소개되어 있다. 브뤼너는 지도, Spitz Junior 플라네타리움, 투영의 반전과 알루미늄 볼록면(p. 70–71), 150점 이상의 회화와의 비교 및 중앙 부분에 외삽된 별자리(p. 72)를 기술한다.

    90 91 92 93 94 95
  50. Mario Rojas Sánchez의 지리적 해석으로, 프랑수아 브뤼너, La Vierge du Mexique, 2008, p. 65–67에 소개되어 있다. 브뤼너는 Juan Homero Hernández Illescas, La imagen de la Virgen de Guadalupe, un códice náhuatl, Historica, collection I, 그리고 Hernández Illescas, Mario Rojas, Enrique R. Salazar, La Virgen de Guadalupe y las Estrellas, 멕시코시티, 1995의 연구를 참조하게 한다. 여기서 제시된 견해는 테페야크를 중심점으로 삼는다.

    96 97 98
  51. Fernando Ojeda Llanes, 황금 사각형, 별, 꽃, 그리고 그림의 가능한 악보화에 관한 수학적 연구. 참고: Camino de Guadalupe, Ficha #12 — Estudios científicos, 2023, p. 5, 모델의 해설(황금 사각형, 46개의 등간격 선, 별/꽃/음의 대응)을 수록; 그리고 EWTN Great Britain / ChurchPOP, Incredible: The Beautiful Musical Melody Hidden in the Tilma of Our Lady of Guadalupe, 2025년 12월 9일, Ojeda를 인용한 대중적 정리.

    99 100
  52. François Brune, La Vierge du Mexique, 2008, p. 65–67 및 126–128, 문양의 해석과 예술 전통의 조우; Eduardo Chávez Sánchez, « San Juan Diego », 바실리카 공식 사이트, 태양과 달, 망토와 튜닉을 잇는 천사에 관한 설명. 이러한 해석은 도상학적인 것이다.

    102 104
  53. 묵시록 12, 1 ; François Brune, La Vierge du Mexique, 2008, p. 233–234, 어원 coatlaxopeuh의 가설적 지위에 관하여.

    103
  54. Juan de Zumárraga, 툴루즈 프란치스코 총회에 보낸 서한, 1531년 6월 12일, Jerónimo de Mendieta가 전달하고 Christian Duverger, La conversion des Indiens de Nouvelle-Espagne, Seuil, 1987, p. 132에서 인용 ; François Brune, La Vierge du Mexique ou le miracle le plus spectaculaire de Marie, Le Jardin des Livres, 2008, p. 102에서 재수록. 같은 쪽: 1536년에 대한 Motolinía의 추정치와 선교 15년 후에 보고된 총계.

    105 106
  55. INEGI, Principales resultados del Censo de Población y Vivienda 2020. Estados Unidos Mexicanos, 12장 « Religión »(해당 절은 p. 132부터 시작; PDF 열람 및 확인일 2026년 10월 4일) : 천주교인 9,790만 명, « que corresponde a 77.7 % » 즉 전체 인구의 77.7%.

    108
  56. François Brune, La Vierge du Mexique, 2008, p. 142–144, Juan Homero Hernández Illescas와의 인터뷰 및 Juan Diego의 시복에 채택된 사례 소개.

    110 111
  57. 레오 13세, 상의 대관을 허가한 1887년 2월 8일 대관 칙령에 따라 1895년 10월 12일 멕시코 대주교 Próspero Alarcón y Sánchez de la Barquera에 의해 대관식이 거행됨(영어 위키피디아, « Our Lady of Guadalupe », 인포박스 및 교황 수여 영예 항목, 페이지 열람 및 확인일 2026년 10월 4일) ; 50주년 기념은 비오 12세의 1945년 10월 12일 라디오 메시지로 치러짐(vatican.va).

    114
  58. 비오 10세, 1910년 6월 16일 교황 서한 Gratiae quae(라틴어 원문 vatican.va, 페이지 열람 및 확인일 2026년 10월 4일) : 독립 100주년을 맞아 멕시코 공화국의 신자들에게 전대사와 부분 대사를 허용하며, 1737년에 공화국을 과달루페 성모의 보호에 맹세한 서원을 상기시키고, 이 보호는 1754년 베네딕토 14세가 확인한 것이며 1910년에 새로 창설된 것이 아님을 밝히고 있다. 1910년에 « 라틴아메리카 »의 수호를 선언한 구체적인 교황 문서(1910년 8월 16일 전례성칙령을 찾은 것도 아님)를 제시할 수 없으므로, 이 칭호는 표에서 삭제되었다.

    115
  59. 비오 12세, 1895년 대관식 50주년을 기념하는 1945년 10월 12일 라디오 메시지 : 과달루페 성모를 멕시코의 여왕이며 아메리카의 황후로 선포함. 1946년의 별도 문서를 확인할 수 없었으므로, 표에는 1945년만 표기한다.

    116
  60. 베네딕토 14세, 1754년 5월 25일 교서 Non est equidem. 확인된 범위 : 과달루페 성모가 누에바에스파냐의 수호자로 선언되고, 전례 축일이 12월 12일로 정해지며, 고유 전례문과 미사가 마련됨. 즉 수호자격과 신심 예욕인 바, 교서 원문과 정확한 조항이 제시되지 않은 만큼 여기서는 그 이상의 법적 자격이나 우선권을 주장하지 않는다.

    117
  61. 바오로 2세, Ecclesia in America, 사도 권고, 1999년 1월 22일(페이지 열람 및 확인일 2026년 10월 4일), § 11 : « 과달루페의 동정녀는 온 아메리카의 여왕으로 공경받고 계시다 » ; 여기서 교황은 「12월 12일을 온 대륙에서 아메리카의 어머니이자 복음 선포자인 과달루페 성모 축일로 지내자는 시노드 교부들의 제안을 기쁘게 받아들인다」⁠고 밝히고 있다.

    118

찾으시는 주제가 없으신가요?