Pèlerin – katolicki tygodnik informacyjny

Pèlerin to francuski tygodnik katolicki założony 12 lipca 1873 roku przez asumpcjonistów i wydawany przez Bayard Presse. Historia, treści, rozpowszechnianie ACPM i miejsce w prasie katolickiej.

Ignispedia

Pèlerin (obecnie Le Pèlerin) to francuski tygodnik katolicki założony 12 lipca 1873 roku przez augustianów od Wniebowzięcia, assumpcjonistów, wydawany przez Bayard Presse, którego jest tytułem założycielskim[1][2]. Powstały jako biuletyn pielgrzymek katolickich, stał się magazynem aktualności, duchowości, dziedzictwa i inicjatyw lokalnych, czytanym co tydzień w prenumeracie i przedłużanym przez stronę lepelerin.com[3].

Pèlerin nie jest ani oficjalnym organem Kościoła, ani biuletynem diecezjalnym. Jest prywatnym tytułem prasowym, tworzonym przez redakcję dziennikarzy w ramach grupy Bayard, który przyjmuje wyraźną tożsamość chrześcijańską, nie przemawiając w imieniu Magisterium. Jego historyczna dewiza, umieszczana na pierwszych okładkach, streszcza jego assumpcjonistyczne pochodzenie: adveniat regnum tuum, „przyjdź królestwo Twoje”[4].

Czym jest Pèlerin ?

Tygodnik z aktualnościami o ludzkim obliczu

Od 11 kwietnia 2019 roku obecna formuła magazynu nosi na okładce podpis Le Pèlerin, l’actu à visage humain[5]. Formuła ta wyraża stanowisko przyjęte przez redakcję: traktować o aktualnościach ogólnych i aktualnościach Kościoła, wychodząc od osób, miejsc i konkretnych inicjatyw, ze szczególną uwagą na wartości ludzkie i chrześcijańskie[6].

Każdy numer łączy strony aktualności, reportaże i opowieści, strony duchowości i życia wewnętrznego oraz strony kultury i dziedzictwa. Strona lepelerin.com przedłuża te treści na co dzień i porządkuje je dla wspólnot czytelników zainteresowanych wędrówką, pielgrzymkami, historią i życiem lokalnym[7].

„Le Pèlerin, l’actu à visage humain” (podpis na okładce od 2019 roku)[8]

Cztery zeszyty tematyczne od 2019 roku

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Nowa formuła wprowadzona 11 kwietnia 2019 roku przez Samuela Lievena, ówczesnego redaktora naczelnego, opiera się na czterech odłączanych zeszytach tematycznych: Wędrówki i pielgrzymki, Historia i dziedzictwo, Inicjatywy w regionach, Duchowość[9]. Strona internetowa przejmuje tę organizację w postaci czterech wspólnot czytelników[10].

ZeszytGłówna zawartość
Wędrówki i pielgrzymkiSzlaki, sanktuaria, opowieści wędrowców i pielgrzymów
Historia i dziedzictwoMiejsca, zabytki, pamięć lokalna i narodowa
Inicjatywy w regionachDziałania lokalne, stowarzyszenia, życie terytoriów
DuchowośćModlitwa, życie wewnętrzne, drogowskazy wiary

Lektura tabeli: te cztery zeszyty porządkują magazyn papierowy od 2019 roku i stronę lepelerin.com. Przedłużają one, we współczesnej formie, dwa pierwotne tematy tytułu: pielgrzymki i katolickie życie regionów[11].

Historia: od biuletynu pielgrzymkowego do magazynu aktualności

1873: biuletyn związany z pielgrzymkami

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Le Pèlerin powstał po raz pierwszy w lipcu 1873 roku z inicjatywy zgromadzenia assumpcjonistów[12]. U początku przedstawiał się jako katolicki biuletyn łącznikowy poświęcony pielgrzymkom: Notre-Dame de La Salette, Lourdes i inne sanktuaria, do których assumpcjoniści organizowali wówczas wielkie zgromadzenia wiernych[13]. Założyciele realizowali dwa powiązane cele: przyczynić się do odnowy religijnej i zaznaczyć widzialną obecność katolicką przez pielgrzymki, nauczanie i prasę[14].

Publikacja zaczęła się jako biuletyn w 1872 roku, zanim ukazała się jako tygodnik 12 lipca 1873 roku, a następnie stała się tygodnikiem ilustrowanym w 1877 roku[15].

Styczeń 1877: wznowienie przez Vincenta de Paul Bailly’ego i Bonne Presse

Tytuł został wznowiony w styczniu 1877 roku przez Vincenta de Paul Bailly’ego (1832–1912), zakonnika assumpcjonistę, pod firmą Domu Bonne Presse[16]. Bailly jest przedstawiany w historii assumpcjonistów jako prawdziwy założyciel Bonne Presse, katolickiego domu wydawniczego, który publikował następnie liczne magazyny, w tym Le Pèlerin, oraz dziennik La Croix[17].

W pierwszych latach dziennik sprzedawano za 15 centymów, a jego siedziba mieściła się przy 1 rue François-Ier w Paryżu[18]. Jego okładka przedstawiała ukoronowaną Dziewicę trzymającą Dzieciątko Jezus, w obramowaniu widoków Jerozolimy i Rzymu, z łacińską dewizą assumpcjonistów: adveniat regnum tuum[19].

„Adveniat regnum tuum”, „przyjdź królestwo Twoje” (dewiza assumpcjonistów umieszczana na pierwszych okładkach Le Pèlerin)[20]

Od 1877 do 1914 roku: tygodnik ilustrowany i karykatura

Okładka z 7 września 1913 roku, Wikimedia Commons, domena publiczna.

Od 1877 roku Le Pèlerin staje się tygodnikiem ilustrowanym[21]. Pod koniec lat 80. XIX wieku Vincent de Paul Bailly zatrudnia karykaturzystę Achille’a Lemota, który stopniowo zastępuje Louisa Montéguta (1855–1906) i zapoczątkowuje w 1894 roku całostronicową rysunkową czwartą stronę okładki, poświęconą aktualnościom politycznym[22]. Po 1909 roku tę ostatnią stronę rysują w szczególności Amédée Vignola, Henri Genévrier zwany Grand’Aigle i Gabriel Gobin[23].

W 1896 roku tytuł przechodzi na druk w kolorze, zwiększa liczbę ilustracji i osiąga nakład blisko 150 000 egzemplarzy; w 1900 roku nakład sięga 200 000 egzemplarzy[24]. Liczby te, cytowane za opracowaniem poświęconym karykaturom pisma, pokazują miejsce, jakie tygodnik zajmował w ilustrowanej prasie katolickiej końca XIX wieku[25].

Co do treści, pierwsze dziesięciolecia noszą znamię bojowego katolicyzmu, zaangażowanego w debaty III Republiki o szkołę, laickość i miejsce Kościoła. Opracowanie karykatur tytułu dokumentuje tę bojową linię, w tym rysunki wrogie masonerii oraz, w czasie afery Dreyfusa, stereotypy antysemickie obecne także w innych ówczesnych dziennikach[26]. Po 1918 roku ton ostatniej strony ewoluuje, z rysunkami naznaczonymi antykomunizmem[27]. Opowiedzenie tego pierwszego okresu z jego datami, rysownikami i nakładami pozwala zrozumieć, skąd wywodzi się tytuł, nie myląc dziennika z 1890 roku ze współczesnym magazynem.

Po 1945 roku: ku katolicyzmowi społecznemu i aktualnościom ogólnym

Po II wojnie światowej pismo stopniowo ewoluuje ku katolicyzmowi bardziej społecznemu, uważnemu na zagospodarowanie terytorium, środki społeczne i przemiany obyczajów[28]. Sobór Watykański II (1962–1965) stanowi punkt zwrotny: Le Pèlerin otwiera się szerzej na kwestie społeczne i nowoczesność, tonem mniej bojowym i bardziej ogólnym, zachowując jednak tożsamość chrześcijańską[29].

Od lat 80. XX wieku linia poszerza się o aktualności ogólne, ze szczególną uwagą na wartości ludzkie, dziedzictwo, duchowość i inicjatywy lokalne, a magazyn wprowadza różnorodne rubryki, w tym komiksy, powieści w odcinkach i reportaże, w zmodernizowanym układzie graficznym[30].

  1. 12 lipca 1873
    Założenie przez asumpcjonistów
    Pierwszy numer tygodnika, zrodzonego z ruchu pielgrzymek katolickich[31].
  2. Styczeń 1877
    Wznowienie przez Vincenta de Paul Bailly’ego
    Tytuł wznowiony przez Maison de la Bonne Presse, staje się tygodnikiem ilustrowanym[32].
  3. 1896, następnie 1900
    Kolor i wielkie nakłady
    Druk w kolorze w 1896 roku, około 150 000 egzemplarzy, a następnie 200 000 egzemplarzy w 1900 roku[33].
  4. 1962–1965
    Zwrot Soboru Watykańskiego II
    Czasopismo otwiera się na kwestie społeczne i przyjmuje bardziej ogólny ton[34].
  5. 11 kwietnia 2019
    Formuła czterech zeszytów
    Nowa makieta skupiona wokół Marches et pèlerinages, Histoire et patrimoine, Initiatives en régions i Spiritualité[35].

Kolejne nazwy tytułu

Czasopismo kilkakrotnie zmieniało nazwę od 1873 roku, zanim w 2019 roku powróciło do pierwotnej nazwy. Katalogi Biblioteki Narodowej Francji zachowują ślad każdego tytułu[36].

OkresNazwa tytułu
1873–1963Le Pèlerin
Po 1963 rokuLe Pèlerin du XXe siècle
1976–1984Le Pèlerin
1984–2004Pèlerin Magazine
2004–2019Pèlerin
Od 2019 rokuLe Pèlerin

Objaśnienie tabeli: kolejne tytuły podążają za opisami bibliograficznymi BnF przytoczonymi w syntezie czasopisma. Powrót do Le Pèlerin w 2019 roku towarzyszy nowej formule czterech zeszytów[37][38].

Treści: aktualności, duchowość, dziedzictwo i regiony

Aktualności odczytane przez pryzmat osób

Obecna linia czasopisma łączy aktualności z refleksją duchową, ze szczególną uwagą poświęconą wartościom ludzkim i chrześcijańskim[39]. Konkretnie czytelnik znajdzie w jednym numerze dossier aktualne, reportaże terenowe, portrety i opowieści, a następnie strony pomagające się modlić, zrozumieć dane miejsce lub przygotować wędrówkę.

Taka struktura wyjaśnia długowieczność tytułu: pielgrzymowanie, pierwotny temat, nie zniknęło, lecz stało się jednym z wielu wejść do historii miejsc, życia regionów i duchowości codziennej.

Działy, które przyniosły gazecie sławę

W historii Pèlerin zapisało się kilka popularnych rubryk: Lettre du balayeur, w której przeciętny Francuz z humorem wyraża opinię o minionym tygodniu, komiksy takie jak Pat’Apouf Détective Gervy’ego czy Tanguy et Laverdure Jean-Michela Charliera i Alberta Uderzo oraz odcinkowe powieści i teksty edukacyjne[40]. Ilustrowana ostatnia strona okładki, długo rozpoznawalna dzięki tytułowi na żółtym tle, przypominała jakieś wydarzenie społeczne albo gest indywidualnej odwagi[41].

Rubryki te pokazują, że tygodnik nigdy nie był jedynie biuletynem religijnym: już w XX wieku łączył w jednym piśmie dla całej rodziny informacje, opowieść, humor i kulturę popularną.

Bayard Presse: dom asumpcjonistów

Od Maison de la Bonne Presse do Bayard Presse

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI. Przedstawione gazety mają charakter poglądowy.

Le Pèlerin jest wydawany przez Bayard Presse, którego jest tytułem założycielskim[42]. Dom wywodzi się z Maison de la Bonne Presse asumpcjonistów, przekształconej w Bayard Presse w 1969 roku[43]. Grupa Bayard, dom wydawniczy augustianów od Wniebowzięcia, wydaje także dziennik La Croix i miesięcznik Notre Temps: wraz z Le Pèlerin te trzy tytuły tworzą historyczne serce jej prasy katolickiej we Francji[44].

Historia asumpcjonistów przypomina o pierwotnym związku obu apostolatów zgromadzenia: pielgrzymek — do Rzymu, La Salette, Ziemi Świętej, a zwłaszcza co roku do Lourdes — oraz Dobrej Prasy, domu wydającego liczne czasopisma, w tym Le Pèlerin, oraz dziennik La Croix[45]. Czasopismo nadal niesie to podwójne dziedzictwo: opowiadać o miejscach pielgrzymkowych i przynosić wieści o Kościele oraz społeczeństwie.

Prywatny tytuł prasowy, a nie oficjalny organ

Przynależność do grupy Bayard daje czasopismu strukturę przedsiębiorstwa prasowego: redakcję, produkcję, dystrybucję, reklamę i rozwój cyfrowy prowadzi spółka wydawnicza, a nie stowarzyszenie ani diecezja. Dla czytelnika to rozróżnienie ma znaczenie: Pèlerin proponuje chrześcijańskie spojrzenie na aktualności, lecz nie ogłasza nauczania Kościoła. Gdy podejmuje kwestię wiary, czyni to jako czasopismo, za pośrednictwem dziennikarzy, świadków i wymienionych z nazwiska ekspertów.

Nakład: co mówią liczby ACPM

Nakład Pèlerina jest mierzony przez Alliance pour les chiffres de la presse et des médias, ACPM. Średnio w 2025-2026 magazyn rozchodzi się w 70 503 płatnych egzemplarzach we Francji, a globalna publiczność marki Le Pèlerin sięga 460 000 osób[46]. Dystrybucja odbywa się w 98,77% w prenumeracie w tym samym okresie[47]: magazyn żyje przede wszystkim dzięki czytelnikom-prenumeratorom, którzy otrzymują go co tydzień do domu.

RokOpublikowany nakład
2007270 676
2010227 176
2015167 681
2019126 173
202298 012
202573 885

Źródło tabeli: seria danych o nakładzie przytoczona w syntezie tytułu, od 2007 do 2025[48]. Każdą liczbę należy cytować wraz z rokiem: seria opisuje regularny spadek nakładu papierowego, wspólny dla całej prasy tygodniowej, a nie zniknięcie tytułu.

Pomimo tego spadku magazyn przedstawia się jako pierwszy katolicki tygodnik informacyjny we Francji, a wersja cyfrowa jest dostępna w prenumeracie[49].

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI. Źródło danych: ACPM, 2025-2026.

Pewna interpretacja tych liczb jest prosta. Pèlerin utracił znaczną część swojego papierowego nakładu w ciągu dwudziestu lat, podobnie jak tytuły konkurencyjne, ale w latach 2025-2026 zachowuje płatny nakład ponad 70 000 egzemplarzy, prawie w całości w prenumeracie, oraz publiczność marki liczącą 460 000 osób, gdy wliczyć stronę internetową i cyfrowe przedłużenia[50].

Miejsce Pèlerina wśród francuskich mediów katolickich

Sanktuarium w Lourdes w 2019 roku. Zdjęcie: Hammondtravels, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Pèlerin nie zajmuje tego samego miejsca co inne wielkie media katolickie. Nie jest codzienną gazetą informacji ogólnych jak La Croix, wydawaną przez tę samą grupę Bayard. Nie jest tygodnikiem rodzinnym jak Famille Chrétienne, skupionym na małżeństwie, dzieciach i życiu rodzinnym. Nie jest kanałem telewizyjnym jak KTO, ani serwisem informacyjnym i duchowości online jak Aleteia, ani oficjalnym medium Stolicy Apostolskiej, a tę rolę pełni Vatican News.

Jego miejsce to miejsce tygodnika informacyjnego i kulturalnego o inspiracji chrześcijańskiej, zrodzonego z pielgrzymek i przekształconego w magazyn miejsc, regionów i dróg. Dla czytelnika, który szuka „magazynu Pèlerin”, „tygodnika katolickiego” czy „magazynu o pielgrzymkach i dziedzictwie”, tytuł odpowiada swoją historią: założony w 1873, wznowiony w 1877, bardzo wcześnie ilustrowany, odnowiony po Soborze Watykańskim II i przeformułowany w 2019 roku wokół czterech zeszytów. Aby konkretnie przygotować pieszą wędrówkę, artykuł Dlaczego pielgrzymować? podaje duchowe punkty orientacyjne, które zeszyt Marsze i pielgrzymki magazynu ilustruje co tydzień relacjami i trasami.

Ta długowieczność, od 1873 roku do dziś, czyni z Pèlerina także świadka historii francuskiej prasy katolickiej: biuletynu pielgrzymkowego w czasach wielkich zgromadzeń w Lourdes i La Salette, ilustrowanego tygodnika o wielkich nakładach na przełomie XX wieku, magazynu ogólnego po Soborze Watykańskim II, a następnie tygodnika bliskości i dziedzictwa w dobie cyfrowej.

Aby dowiedzieć się więcej

Magazyn czyta się co tydzień w kiosku i w prenumeracie, a codziennie na lepelerin.com, wokół czterech wspólnot Marsze i pielgrzymki, Historia i dziedzictwo, Inicjatywy w regionach i Duchowość. Aby zweryfikować fakt z jego historii, najbardziej bezpośrednimi źródłami pozostają noty Biblioteki Narodowej Francji dotyczące kolejnych tytułów, zapowiedź nowej formuły przez La Croix 11 kwietnia 2019 roku oraz dane o nakładzie publikowane przez ACPM, zawsze cytowane wraz z rokiem.

  • Odkryj KTO: francuskojęzyczną telewizję katolicką, inne medium ciągłości, by modlić się i śledzić życie Kościoła dzień po dniu.
  • Przeczytaj Famille Chrétienne: katolicki tygodnik rodzinny utworzony w 1978 roku, uzupełnienie Pèlerina dla życia rodzinnego.
  • Poznaj Aleteia: katolickie medium internetowe w kilku językach.
  • Zrozum Dlaczego pielgrzymować?: duchowe powody drogi do sanktuariów, pierwotny temat Pèlerina.

Przypisy i źródła

  1. Le Pèlerin, francuski tygodnik informacyjny i kulturalny o inspiracji chrześcijańskiej, założony w 1873 przez asumpcjonistów, wydawany przez Bayard Presse, którego jest tytułem założycielskim, pierwszy numer tygodnika 12 lipca 1873. Synteza historyczna tytułu Le Pèlerin (magazine), Wikipedia, wersje francuska i angielska przeglądane w październiku 2026; nota Wikidata Q3226097 dla daty 12 lipca 1873, wydawcy Bayard Presse i siedziby w Paryżu.

    1 12 31
  2. Le Pèlerin jest wydawany przez Bayard Presse, którego jest tytułem założycielskim. Synteza historyczna tytułu Le Pèlerin (magazine), Wikipedia przeglądana w październiku 2026, wprowadzenie.

    2 42
  3. Nowa formuła Pèlerin wprowadzona od 11 kwietnia 2019 przez Samuela Lievena, dyrektora redakcji: cztery wyjmowane zeszyty tematyczne, Marsze i pielgrzymki, Historia i dziedzictwo, Inicjatywy w regionach, Duchowość; strona zbudowana wokół tych czterech wspólnot; odnowiona szata graficzna z aktualnościami, opowieścią i fotojournalizmem; okładka zatytułowana Le Pèlerin, l'actu à visage humain. Emmanuelle Giuliani, « Un nouveau Pèlerin pour un nouveau lien avec ses lecteurs », La Croix, 11 kwietnia 2019, ISSN 0242-6056, cytowane przez syntezę tytułu, dostęp w październiku 2026.

    3 5 8 9 11 35 38
  4. Okładka z pierwszych lat: ukoronowana Dziewica trzymająca Dzieciątko Jezus na sferze, w otoczeniu Jerozolimy i Rzymu, łacińska dewiza adveniat regnum tuum, „przyjdź królestwo Twoje”, dewiza asumpcjonistów. Synteza historyczna tytułu, sekcja Historia, Wikipedia przeglądana w październiku 2026, z odesłaniem do opracowania karykatur gazety.

    4 19 20
  5. Obecne stanowisko opisywane jako chrześcijańskie społeczne i humanistyczne, linia łącząca aktualności i refleksję duchową z uwagą na wartości ludzkie i chrześcijańskie. Synteza tytułu, sekcja Treść i linia redakcyjna, Wikipedia przeglądana w październiku 2026, z odesłaniem do Danièle Hervieu-Léger, Le Pèlerin et le converti, Flammarion, 1999.

    6 39
  6. Strona lepelerin.com zbudowana wokół czterech wspólnot odpowiadających zeszytom z 2019 roku oraz prezentacja strony jako przestrzeni aktualności o dziedzictwie i pielgrzymkach, marszu, historii, inicjatywach i duchowości. Synteza tytułu, sekcja Treść i linia redakcyjna, Wikipedia przeglądana w październiku 2026, oraz publiczna prezentacja strony lepelerin.com.

    7 10
  7. U początku katolicki biuletyn łączności poświęcony pielgrzymkom katolickim, w tym do Notre-Dame de La Salette i Lourdes; założyciele dążą do odnowy religijnej i społecznej oraz do obecności katolickiej poprzez masowe manifestacje, pielgrzymki, nauczanie i prasę. Synteza historyczna tytułu, sekcja Historia, Wikipedia przeglądana w październiku 2026.

    13 14
  8. Angielska synteza tytułu Le Pèlerin, Wikipedia przeglądana w październiku 2026: publikacja rozpoczęta jako biuletyn w 1872, pierwszy numer tygodnika wydany przez asumpcjonistów 12 lipca 1873, tygodnik ilustrowany w 1877, własność i wydanie Bayard Presse.

    15 21
  9. Utworzony po raz pierwszy w lipcu 1873 przez zgromadzenie asumpcjonistów, Le Pèlerin został wznowiony w styczniu 1877 przez Vincenta de Paul Bailly pod firmą Maison de la Bonne Presse. Synteza historyczna tytułu, sekcja Historia, Wikipedia przeglądana w październiku 2026.

    16 32
  10. Vincent de Paul Bailly (1832-1912), przedstawiany jako prawdziwy założyciel Bonne Presse; asumpcjoniści rozwijają pielgrzymki i Bonne Presse, która publikuje liczne magazyny, w tym Le Pèlerin i dziennik La Croix. Jean-Paul Périer-Muzet, A Brief History of the Assumptionists, Assumptionists, oraz Richard Richards, The Assumptionists, wirtualna biblioteka asumpcjonistów, assumptio.com, przeglądane w październiku 2026.

    17 45
  11. Pierwsze wydania: numer sprzedawany za 15 centymów, adres przy 1 rue François-Ier w Paryżu. Synteza historyczna tytułu, sekcja Historia, Wikipedia przeglądana w październiku 2026.

    18
  12. Achille Lemot, zatrudniony pod koniec lat 80. XIX wieku, zastępuje Louisa Montéguta (1855-1906) i w 1894 roku inauguruje całostronicową rysunkową polityczną czwartą stronę okładki; po 1909 roku rysunki Amédée Vignoli, Henriego Genévriera zwanego Grand'Aigle i Gabriela Gobina; bojowa linia początków, wrogość wobec laickości i Republiki, anty masonizm oraz, w czasie sprawy Dreyfusa, stereotypy antysemickie udokumentowane badaniem karykatur; po 1918 roku ton naznaczony antykomunizmem. « Le Pèlerin : la caricature de combat au service des catholiques intransigeants », caricaturesetcaricature.com, 15 września 2011, cytowane przez syntezę tytułu, dostęp w październiku 2026.

    22 23 26 27
  13. W 1896 roku druk w kolorze, wzrost liczby ilustracji i nakład blisko 150 000 egzemplarzy; w 1900 roku nakład 200 000 egzemplarzy. Synteza historyczna tytułu, sekcja Historia, Wikipedia przeglądana w październiku 2026, z odesłaniem do badania karykatur gazety.

    24 25 33
  14. Po drugiej wojnie światowej stopniowa ewolucja ku katolicyzmowi bardziej społecznemu, z tematami takimi jak zagospodarowanie przestrzenne, działania społeczne i przemiany obyczajów. Synteza historyczna tytułu, sekcja Historia, Wikipedia przeglądana w październiku 2026, z odesłaniem do Danièle Hervieu-Léger, Le Pèlerin et le converti. La religion en mouvement, Flammarion, 1999.

    28
  15. Sobór Watykański II (1962-1965) stanowi przełom: otwarcie na kwestie społeczne i nowoczesność, ton mniej bojowy i bardziej ogólny, zachowana tożsamość chrześcijańska. Synteza historyczna tytułu, sekcja Historia, Wikipedia przeglądana w październiku 2026, z odesłaniem do Danièle Hervieu-Léger, Le Pèlerin et le converti, Flammarion, 1999.

    29 34
  16. Od lat 80. XX wieku poszerzenie o aktualności ogólne, uwaga na wartości ludzkie, dziedzictwo, duchowość i inicjatywy lokalne, różnorodne rubryki, w tym komiksy, powieści w odcinkach i reportaże, zmodernizowana szata graficzna. Synteza historyczna tytułu, sekcja Historia, Wikipedia przeglądana w październiku 2026.

    30
  17. Kolejne nazwy gazety: Le Pèlerin (1873-1963), Le Pèlerin du XXe siècle, Le Pèlerin (1976-1984), Pèlerin Magazine (1984-2004), Pèlerin (2004-2019), następnie Le Pèlerin od 2019. Synteza tytułu, sekcja Treść i linia redakcyjna, Wikipedia przeglądana w październiku 2026, z notami BnF 34382177, 34348980, 34382178, 34394222 i 39139219.

    36 37
  18. Popularne rubryki: Lettre du balayeur, komiksy Pat'Apouf Détective Gervy'ego oraz Tanguy et Laverdure Charlier i Uderzo, powieści w odcinkach, czwarta strona okładki z tytułem na żółtym tle. Synteza tytułu, sekcja Treść i linia redakcyjna, Wikipedia przeglądana w październiku 2026.

    40 41
  19. Éditions du Centurion zostały założone w Paryżu w 1945 przez ojców asumpcjonistów z Maison de la Bonne Presse, przemianowanej na Bayard Presse w 1969; grupa publikuje dziennik La Croix, tygodnik Le Pèlerin oraz miesięczniki Notre Temps, Panorama i Pomme d'Api. Synteza Éditions du Centurion, Wikipedia przeglądana w październiku 2026.

    43
  20. Le Pèlerin należy do publikacji katolickich Bayard Presse wraz z La Croix i Notre Temps. Angielska synteza tytułu Le Pèlerin, Wikipedia przeglądana w październiku 2026.

    44
  21. Średnio w latach 2025-2026 rozpowszechnianie ACPM 70 503 płatnych egzemplarzy we Francji, globalny zasięg marki Le Pèlerin 460 000 osób, rozpowszechnianie w 98,77% w prenumeracie. Strona ACPM tytułu Le Pèlerin, acpm.fr, przeglądana we wrześniu 2026 i cytowana przez syntezę tytułu.

    46 47 50
  22. Seria rozpowszechniania od 2007 do 2025 roku przytoczona w syntezie tytułu, sekcja Rozpowszechnianie: 270 676 w 2007, 256 453 w 2008, 242 366 w 2009, 227 176 w 2010, 217 745 w 2011, 202 665 w 2012, 188 793 w 2013, 177 662 w 2014, 167 681 w 2015, 158 215 w 2016, 148 845 w 2017, 137 962 w 2018, 126 173 w 2019, 108 061 w 2021, 98 012 w 2022, 89 670 w 2023, 81 619 w 2024 i 73 885 w 2025. Synteza tytułu Le Pèlerin (magazine), Wikipedia przeglądana w październiku 2026.

    48
  23. Magazyn przedstawia się jako pierwszy katolicki tygodnik informacyjny we Francji; wersja cyfrowa dostępna w prenumeracie. Prezentacja strony lepelerin.com, « 1er hebdo chrétien d'actualité », 12 stycznia 2022, cytowana przez syntezę tytułu, dostęp w październiku 2026.

    49

Nie znaleźli Państwo interesującego tematu?