Vatican News: oficjalny portal informacyjny Stolicy Apostolskiej

Vatican News to oficjalny portal informacyjny Stolicy Apostolskiej, uruchomiony 16 grudnia 2017 roku. Reforma papieża Franciszka, jedna redakcja w ponad pięćdziesięciu językach, radio i wideo: historia i funkcjonowanie.

Ignispedia

Vatican News to oficjalny portal informacyjny Stolicy Apostolskiej, uruchomiony 16 grudnia 2017 w Rzymie. Publikuje codziennie, w ponad pięćdziesięciu językach, wiadomości o papieżu, Watykanie, Kościele na świecie oraz o wydarzeniach międzynarodowych widzianych ze Stolicy Apostolskiej.[1] Teksty, filmy, transmisje na żywo, podcasty i media społecznościowe są zgromadzone w jednym miejscu, pod adresem vaticannews.va.

Vatican News nie jest niezależną gazetą i nie twierdzi, że nią jest. To głos informacyjny instytucji: relacjonuje słowa i czyny papieża u źródła, często przed wszystkimi innymi mediami, i czyni to w języku swoich czytelników. Dla dziennikarza, badacza czy wiernego, który chce sprawdzić, co papież rzeczywiście powiedział, to pierwsze miejsce, do którego należy się zwrócić.

Czym jest Vatican News ?

Oficjalny portal informacyjny Stolicy Apostolskiej

Vatican News jest głównym dziełem Dykasterii ds. Komunikacji, departamentu Kurii Rzymskiej odpowiedzialnego za cały system komunikacji Stolicy Apostolskiej. W grudniu 2017 roku zastąpił dawny portal News.va oraz własne strony Radia Watykańskiego i Watykańskiego Centrum Telewizyjnego, których treści połączono w jednej redakcji multimedialnej.[2]

Portal porządkuje swoje aktualności w czterech głównych działach: papież, Watykan, Kościół i świat. Znajdują się tam relacje z audiencji i celebracji papieskich, teksty przemówień i homilii, wiadomości o Kościołach lokalnych na pięciu kontynentach, wywiady, dossier tematyczne i święty dnia. Uroczystości papieskie są tam transmitowane na żywo, z komentarzem, a następnie udostępniane w retransmisji.

Czym Vatican News nie jest

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Częste są trzy pomyłki. Vatican News to nie vatican.va: strona instytucjonalna, otwarta w 1995 roku, pozostaje miejscem oficjalnych dokumentów, tekstów Magisterium i roczników Kurii, podczas gdy Vatican News jest dziennikiem internetowym, który opowiada o aktualnościach z tych samych rzeczywistości.[3] Vatican News to także nie Biuletyn Biura Prasowego Stolicy Apostolskiej, który publikuje nominacje, komunikaty i akty oficjalne przeznaczone dla akredytowanych dziennikarzy. Wreszcie Vatican News to nie L'Osservatore Romano: dziennik założony w 1861 roku zachowuje własną redakcję i własną stronę, choć oba tytuły należą do tej samej Dykasterii i wzajemnie się cytują.[4]

NośnikCharakterCo znajdziemy tam przede wszystkim
Vatican News (vaticannews.va)Codzienny portal informacyjnyAktualności o papieżu i Kościele, w tekście, audio i wideo, w ponad pięćdziesięciu językach
Vatican.vaInstytucjonalna strona Stolicy ApostolskiejOficjalne dokumenty: encykliki, pełne teksty przemówień, akty Magisterium
Biuro Prasowe (press.vatican.va)Codzienny biuletyn oficjalnyNominacje biskupie, komunikaty, oświadczenia oficjalne
L'Osservatore RomanoDziennik Stolicy Apostolskiej od 1861 rokuAnalizy, strony kulturalne, wydania tygodniowe w kilku językach

U początków: media Stolicy Apostolskiej przed 2017 rokiem

Gazeta, radio, telewizja

Przez ponad sto lat Stolica Apostolska budowała swoje media jedno po drugim, w rytmie wynalazków technicznych. L'Osservatore Romano powstaje 1 lipca 1861 roku, za zgodą papieża Piusa IX, by bronić wolności Stolicy Apostolskiej w chwili, gdy jedność Włoch zagraża Państwu Papieskiemu.[5] Radio Watykańskie zostaje zainaugurowane 12 lutego 1931 roku przez papieża Piusa XI: inżynier Guglielmo Marconi, jeden z wynalazców radia, sam przedstawia papieża słuchaczom na całym świecie, a Pius XI odczytuje po łacinie pierwsze radiowe orędzie papieża.[6]

„Mam wielki zaszczyt ogłosić, że za kilka chwil Ojciec Święty, papież Pius XI, zainauguruje stację radiową Państwa Miasta Watykańskiego.” (Guglielmo Marconi, zapowiedź pierwszego papieskiego orędzia radiowego, 12 lutego 1931)[7]

Inauguracja Radia Watykańskiego, 12 lutego 1931. Fotograf nieznany, Wikimedia Commons, domena publiczna.

Watykańskie Centrum Telewizyjne powstaje w 1983 roku, za Jana Pawła II, aby filmować posługę papieża i dostarczać obrazy telewizjom na całym świecie.[8] Z czasem do tych trzech instytucji dołączają Papieska Rada ds. Środków Społecznego Przekazu, Biuro Prasowe, serwis internetowy, drukarnia i watykańskie wydawnictwo książkowe. Na początku lat 2010-tych dziewięć odrębnych podmiotów zajmuje się więc komunikacją w Watykanie, każdy z własną stroną, zespołami i przyzwyczajeniami.

News.va, pierwszy wspólny portal (2011)

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Pierwsze zjednoczenie następuje 28 czerwca 2011 roku, kiedy Benedykt XVI uruchamia portal News.va, wysyłając z iPada pierwszego tweeta papieża.[9] News.va gromadzi depesze agencji Fides, audycje Radia Watykańskiego, artykuły L'Osservatore Romano i filmy Centrum Telewizyjnego. Uruchomiony po włosku i po angielsku, otwiera się następnie na hiszpański, francuski, portugalski i niemiecki. Ale każda redakcja nadal tworzy na własną rękę: News.va jest wspólną witryną, ale jeszcze nie wspólną redakcją. To właśnie tę granicę kolejna reforma będzie chciała przekroczyć.

Reforma papieża Franciszka

Motu proprio z 27 czerwca 2015 r.

27 czerwca 2015 r. papież Franciszek ustanawia na mocy motu proprio Sekretariat ds. Komunikacji, który stanie się Dykasterią ds. Komunikacji. Tekst wychodzi od stwierdzenia faktu i wyznacza kierunek:

„Obecny kontekst komunikacji, naznaczony obecnością i rozwojem mediów cyfrowych, czynnikami konwergencji i interaktywności, wymaga przemyślenia systemu informacyjnego Stolicy Apostolskiej i podjęcia reorganizacji, która, dowartościowując to, co rozwinęło się w historii w ramach struktury komunikacyjnej Stolicy Apostolskiej, zdecydowanie zmierza ku integracji i jednolitemu zarządzaniu.” (François, motu proprio instituant le Secrétariat pour la communication, 27 juin 2015)[10]

Dziewięć podmiotów odpowiedzialnych za komunikację Stolicy Apostolskiej zostaje skupionych pod jedną władzą, powierzoną najpierw prał. Dario Edoardo Viganò, przybyłemu z Centrum Telewizyjnego. Nowy organizm otrzymuje pieczę nad całym systemem: prasą drukowaną, radiem, telewizją, internetem i mediami społecznościowymi.[11] 23 czerwca 2018 r. Sekretariat przyjmuje oficjalnie nazwę Dykasterii ds. Komunikacji.[12] Konstytucja apostolska Praedicate Evangelium, promulgowana 19 marca 2022 r., która weszła w życie 5 czerwca 2022 r., potwierdza tę Dykasterię w zreformowanej Kurii i przypisuje jej odpowiedzialność za całość systemu komunikacji Stolicy Apostolskiej.[13]

Kierownictwo: świecki prefekt, dziennikarz dyrektorem redakcyjnym

5 lipca 2018 r. Franciszek mianuje prefektem Dykasterii Paola Ruffiniego, włoskiego dziennikarza kierującego TV2000, telewizją Konferencji Episkopatu Włoch. Po raz pierwszy świecki zostaje prefektem dykasterii Kurii Rzymskiej.[14] 18 grudnia 2018 r. dziennikarz Andrea Tornielli, uznany watykanista, zostaje dyrektorem redakcyjnym Dykasterii: to on koordynuje linię treści dla Vatican News, Radio Vatican i L'Osservatore Romano, którego kierownictwo obejmuje tego samego dnia Andrea Monda.[15] Ten wybór dwóch zawodowych dziennikarzy spoza karier kurialnych wyraża intencję reformy: uczynić z komunikacji Stolicy Apostolskiej prawdziwą pracę redakcyjną, zorganizowaną jako taką.

  1. 27 czerwca 2015 r.
    Motu proprio Franciszka

    Papież ustanawia Sekretariat ds. Komunikacji i powierza mu dziewięć podmiotów odpowiedzialnych za komunikację Stolicy Apostolskiej, ze skutkiem od 29 czerwca 2015 r.

  2. 16 grudnia 2017 r.
    Uruchomienie Vatican News

    Nowy portal vaticannews.va zostaje otwarty w wersji beta, po jego prezentacji papieżowi i Radzie Kardynałów 12 i 13 grudnia.

  3. 23 czerwca 2018 r.
    Sekretariat staje się Dykasterią

    Sekretariat ds. Komunikacji przyjmuje nazwę Dykasterii ds. Komunikacji.

  4. 5 lipca 2018 r.
    Paolo Ruffini pierwszym świeckim prefektem

    Dziennikarz Paolo Ruffini zostaje pierwszym świeckim prefektem dykasterii Kurii Rzymskiej.

  5. 18 grudnia 2018 r.
    Andrea Tornielli dyrektorem redakcyjnym

    Watykanista Andrea Tornielli otrzymuje koordynację redakcyjną mediów Dykasterii.

  6. 5 czerwca 2022 r.
    Praedicate Evangelium wchodzi w życie

    Konstytucja Franciszka o Kurii potwierdza Dykasterię ds. Komunikacji i jej misję wobec całego systemu komunikacji Stolicy Apostolskiej.

Grudzień 2017: narodziny Vatican News

Jeden portal, jedna redakcja

12 i 13 grudnia 2017 r. prał. Viganò przedstawia nową stronę papieżowi Franciszkowi i jego Radzie Kardynałów. Portal Vatican News zostaje otwarty dla publiczności w wersji beta 16 grudnia 2017 r., w przeddzień urodzin papieża, który 17 grudnia kończy 81 lat.[16] Zmiana jest głębsza niż nowe logo: strony Radio Vatican i Centrum Telewizyjnego przestają być odrębnymi publikacjami i stają się archiwami, podczas gdy ich dziennikarze dołączają do jednej redakcji multimedialnej, która tworzy jednocześnie tekst, dźwięk i obraz.[17]

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Radio Vatican nie znika mimo to. Jego nazwa nadal oznacza działalność radiową Stolicy Apostolskiej, z jej programami, podcastami oraz, w przypadku języka włoskiego, kanałem Radio Vaticana Italia. Ze swojej strony Centrum Telewizyjne przyjmuje nazwę Vatican Media: to ono produkuje obrazy z celebracji i podróży papieża, transmitowane na żywo na portalu i przejmowane przez telewizje na całym świecie.[18] Vatican News jest więc nazwą wspólnego dziennika; Radio Vatican i Vatican Media to kompetencje, radiowa i wideo, które go zasilają.

Co zyskuje na tym czytelnik

Dla czytelnika fuzja zmienia trzy rzeczy. Po pierwsze, jedno miejsce: artykuł, reportaż dźwiękowy i wideo z tego samego wydarzenia znajdują się na tej samej stronie. Po drugie, jeden adres do zapamiętania, vaticannews.va, w podziale na języki. Po trzecie, zjednoczona obecność w mediach społecznościowych: dawne konta podzielone według języka i medium zostają połączone pod nazwą Vatican News, co sprawiło, że zgromadzone wokół treści papieża wspólnoty nagle urosły.[19]

Wielojęzyczna redakcja

Ponad pięćdziesiąt języków, a lista wciąż rośnie

Redakcja Vatican News pracuje w ponad pięćdziesięciu językach. Historyczne wielkie języki portalu to włoski, angielski, hiszpański, francuski, portugalski i niemiecki, odziedziczone po Radiu Watykańskim i News.va. Wokół nich dziesiątki mniejszych redakcji służą lokalnym Kościołom, czasem maleńkim, dla których strona w ich języku jest bezpośrednią więzią z papieżem.

Ten rozwój dokonuje się poprzez datowane dodatki, często związane z podróżą lub konkretną troską duszpasterską. W marcu 2022 roku strony i publikacje Vatican News liczyły 51 języków, w tym angielski i włoski w języku migowym.[20] 31 stycznia 2024 roku mongolski stał się 52. językiem systemu, na znak uwagi wobec małej wspólnoty katolickiej w Mongolii, odwiedzonej przez papieża Franciszka we wrześniu 2023 roku.[21] 2 kwietnia 2024 roku kannada, używany na południu Indii, stał się 53. językiem.[22] W kwietniu 2025 roku azerski stał się 56. językiem dostępnym w Vatican News.[23] 25 marca 2026 roku indonezyjski stał się 57. językiem, w następstwie porozumienia między Dykasterią ds. Komunikacji a Konferencją Episkopatu Indonezji.[24] Dokładna liczba zmienia się więc z czasem: to, co trzeba zapamiętać, to kierunek — portal, który stara się mówić językiem każdego Kościoła lokalnego, nawet najmniejszego.

Punkt odniesieniaLiczba językówKontekst
Marzec 202251 językówLiczba podana przez kierownika Radia Watykańskiego, łącznie z językiem migowym
31 stycznia 202452 językiDodanie mongolskiego, po podróży papieża Franciszka do Mongolii (wrzesień 2023)
2 kwietnia 202453 językiDodanie kannada (Indie)
Kwiecień 202556 językówDodanie azerskiego na portalu
25 marca 202657 językówDodanie indonezyjskiego

Redakcje, a nie zwykłe tłumaczenia

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Jak wcześniej Radio Watykańskie, Vatican News nie działa jak biuro tłumaczeń, które kopiowałoby jeden rzymski tekst. Każda redakcja językowa wybiera część tematów według własnego odbiorcy: wiadomości z własnego kontynentu i diecezji, świętych i uroczystości z własnego kalendarza, pytania nurtujące jej czytelników. Wspólny fundament, tworzony przez słowa i czyny papieża, jest ten sam dla wszystkich; ujęcie i wybór tematów z Kościoła lokalnego różnią się w zależności od języka. Dlatego otwierając wydanie francuskie i wydanie hiszpańskie tego samego ranka, nie czyta się dwa razy tej samej gazety.

Co publikuje Vatican News?

Aktualności papieskie, u źródła

Sercem portalu jest codzienna posługa papieża: audiencje generalne w środy, Anioł Pański w niedziele, Msze, spotkania, podróże apostolskie. Pełne teksty przemówień publikowane są na vatican.va, ale to Vatican News daje relację dziennikarską, z najważniejszymi fragmentami, zdjęciami i często pełnym wideo. Gdy papież zaimprowizuje zdanie, które obiegnie świat, bardzo często to transkrypcję Vatican News przejmują inne media.[25]

Vatican News publikuje także wywiady, czasem z samym papieżem, opracowania o wielkich sprawach Kościoła, świadectwa z Kościołów lokalnych, świętego dnia i treści duchowe. Jego dziennikarze śledzą dykasterie, synody i konferencje episkopatów. W czasie kryzysu, wojny, katastrofy czy prześladowań chrześcijan portal oddaje głos biskupom i wspólnotom na miejscu, często w ich języku.[26]

Radio, podcasty i transmisje wideo na żywo

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Spadkobierca Radia Watykańskiego, portal oferuje dzienniki radiowe, magazyny i podcasty w wielu językach, do słuchania online lub do pobrania. Spadkobierca Centrum Telewizyjnego, które stało się Vatican Media, retransmituje na żywo celebracje papieskie, z komentarzem w wielkich językach, i zachowuje te nagrania wideo w wolnym dostępie po wydarzeniu. Dla wielu parafii, mediów lokalnych i osamotnionych wiernych te darmowe transmisje są jedynym sposobem, by śledzić Mszę kanonizacyjną czy błogosławieństwo Urbi et Orbi w obrazie.

Linia redakcyjna: informować ze Stolicy Apostolskiej

Oficjalny głos, który wie, czym jest

Vatican News nie przedstawia się jako neutralny obserwator Kościoła. Informuje ze Stolicy Apostolskiej, z dwoma zadaniami powierzonymi mu przez reformę: wiernie przekazywać słowa i czyny papieża oraz opowiadać o życiu Kościoła powszechnego, oddając głos jego uczestnikom. Jego wartość dla czytelnika wynika właśnie z tego statusu: kiedy Vatican News cytuje papieża, cytuje źródło pierwotne, spisane przez redakcję pracującą kilka metrów od miejsc, w których on przemawia.

Ta bliskość nakłada także dyscyplinę. Vatican News nie prowadzi kampanii przeciwko osobom, nie komentuje wewnętrznych polemik podpisanymi artykułami wstępnymi i rozróżnia gatunki: relacja relacjonuje, wywiad oddaje głos, dossier wyjaśnia. Czytelnik szukający zdecydowanej opinii w debacie kościelnej znajdzie ją w niezależnej prasie katolickiej; ten, kto szuka tego, co papież powiedział, i tego, czym Kościół żyje w terenie, znajdzie to tutaj, z datą i ze źródłem.

Przekaźnik dla innych mediów i dla czytelników

Ponieważ jest u źródła, Vatican News służy za punkt odniesienia dla dużej części prasy katolickiej i ogólnej: agencje, gazety diecezjalne, serwisy informacji religijnej i encyklopedie cytują jego relacje i transkrypcje. Jest też narzędziem weryfikacji dla szerokiej publiczności: wobec zdania przypisywanego papieżowi w mediach społecznościowych przejście przez vaticannews.va pozwala odnaleźć tekst, datę i kontekst. W krajobrazie szybkiej informacji, w którym cytaty krążą w formie okrojonej, ta rola spokojnego i opatrzonego datą punktu odniesienia jest jedną z najbardziej konkretnych usług portalu.

Miejsce Vatican News wśród mediów katolickich

Medium odrębne wśród mediów katolickich

Vatican News zajmuje odrębne miejsce: to jedyne codzienne medium informacyjne, które mówi w imieniu samej Stolicy Apostolskiej, na całym świecie i w języku czytelnika. Agencje katolickie służą redakcjom; niezależna prasa katolicka komentuje i prowadzi dochodzenia, korzystając z własnej wolności; telewizje i strony o duchowości karmią modlitwę i formację. Vatican News daje natomiast oficjalny materiał podstawowy: to, co papież robi i mówi, oraz to, czym żyją Kościoły lokalne, także te najmniejsze, które często nie mają żadnego innego międzynarodowego przekaźnika.

Dla czytelnika francuskojęzycznego

Dla czytelnika francuskojęzycznego francuskie wydanie portalu stało się naturalnym codziennym punktem przejścia: wiadomości z Watykanu rano, święty dnia, teksty papieża oraz wiadomości z francuskojęzycznych Kościołów Europy, Afryki i Kanady. Uzupełnia ono, nie zastępując ich, francuskie media katolickie, które wnoszą własne spojrzenie na aktualności.

Aby pójść dalej

Portal czyta się po francusku na vaticannews.va, wybierając wydanie francuskie. Dla dokumentów oficjalnych stroną instytucjonalną pozostaje vatican.va, a dla nominacji i komunikatów punktem odniesienia jest Codzienny Biuletyn Biura Prasowego. Na Ignispedii przeczyta się także Watykan, aby zrozumieć instytucję, którą Vatican News przedstawia, EWTN, Aleteia, Catholic Answers, KTO i 1000 powodów, by wierzyć, aby odkryć inne wielkie media i służby katolickie.

Przypisy i źródła

  1. Uruchomienie portalu Vatican News w wersji beta 16 grudnia 2017 roku, po jego prezentacji papieżowi Franciszkowi i Radzie Kardynałów. Catholic News Service, depesza z 13 grudnia 2017 roku, przedrukowana przez Catholic Philly: « New Vatican news site ready to launch before Christmas ».

    1
  2. National Catholic Register, « Vatican Communications Reboot Continues With Launch of New Website », grudzień 2017 roku: nowa strona przekształca sześć głównych języków Radia Watykańskiego i programy telewizyjne w jedną stronę połączoną z mediami społecznościowymi.

    2
  3. Instytucjonalna strona vatican.va, otwarta 25 grudnia 1995 roku za Jana Pawła II, publikuje oficjalne dokumenty Stolicy Apostolskiej. Vatican News jest codziennym portalem informacyjnym Dykasterii ds. Komunikacji.

    3
  4. L'Osservatore Romano, dziennik założony 1 lipca 1861 roku, zachowuje własną redakcję w ramach Dykasterii ds. Komunikacji; jego dyrektor, Andrea Monda, został mianowany 18 grudnia 2018 roku.

    4
  5. Założenie L'Osservatore Romano w 1861 roku, za zgodą Piusa IX. Encyclopaedia Britannica, hasło « L'Osservatore Romano »; Benedykt XVI, list z 27 października 2007 roku: gazeta powstała « aby wspierać wolność Stolicy Apostolskiej » w krytycznym momencie jej historii.

    5
  6. Inauguracja Radia Watykańskiego 12 lutego 1931 roku przez Piusa XI, stacji zbudowanej przez Guglielmo Marconiego. ACI Prensa i EWTN Vatican, « Vatican Radio: Spreading the Pope's Message Worldwide »: Pius XI wygłasza tam po łacinie pierwsze radiowe orędzie papieża.

    6
  7. Przedstawienie Piusa XI przez Guglielmo Marconiego, 12 lutego 1931 roku, opisane zwłaszcza przez Nevada Appeal i relacje z 90. rocznicy Radia Watykańskiego (2021). Cytat przetłumaczony z angielskiego.

    7
  8. Utworzenie Watykańskiego Ośrodka Telewizyjnego w 1983 roku przez Jana Pawła II, uznanego w listopadzie 1996 roku za organizm w pełni związany ze Stolicą Apostolską. Salt and Light Media, « Vatican Television Centre Celebrates 30 Years of Service », 2013.

    8
  9. Uruchomienie News.va 28 czerwca 2011 roku, wraz z pierwszym tweetem papieża wysłanym przez Benedykta XVI z iPada. National Catholic Register, « Pope Tweets Launch of Vatican News Website », 2011; Wikipedia, artykuł « Vatican News », sekcja News.va, dostęp w październiku 2026 roku.

    9
  10. Franciszek, list apostolski w formie motu proprio « L'attuale contesto comunicativo » ustanawiający Sekretariat ds. Komunikacji, 27 czerwca 2015 roku, oficjalny tekst włoski opublikowany przez Dykasterię ds. Komunikacji (comunicazione.va, strona « Motu Proprio »). Cytat przetłumaczony z włoskiego: « L'attuale contesto comunicativo, caratterizzato dalla presenza e dallo sviluppo dei media digitali, dai fattori della convergenza e dell'interattività, richiede un ripensamento del sistema informativo della Santa Sede e impegna ad una riorganizzazione che, valorizzando quanto nella storia si è sviluppato all'interno dell'assetto della comunicazione della Sede Apostolica, proceda decisamente verso una integrazione e gestione unitaria. »

    10
  11. Motu proprio z 27 czerwca 2015 roku łączy dziewięć podmiotów: Papieską Radę ds. Środków Społecznego Przekazu, Biuro Prasowe, Radio Watykańskie, Ośrodek Telewizyjny, L'Osservatore Romano, serwis fotograficzny, serwis internetowy, drukarnię i Watykańską Księgarnię Wydawniczą. Depesze z 27 czerwca 2015 roku, Catholic News Service i National Catholic Register.

    11
  12. Reskrypt z 23 czerwca 2018 roku: Sekretariat ds. Komunikacji przyjmuje nazwę Dykasteria ds. Komunikacji. Biuletyn Biura Prasowego Stolicy Apostolskiej, 23 czerwca 2018 roku, nr 180623f.

    12
  13. Franciszek, konstytucja apostolska Praedicate Evangelium o Kurii Rzymskiej, promulgowana 19 marca 2022 roku i obowiązująca od 5 czerwca 2022 roku: Dykasteria ds. Komunikacji odpowiada w niej za całość systemu komunikacji Stolicy Apostolskiej. Catholic News Agency, « How Praedicate Evangelium Changes the Vatican's Dicasteries », 19 marca 2022 roku.

    13
  14. Mianowanie Paola Ruffiniego prefektem 5 lipca 2018 roku. Carol Glatz, Catholic News Service, 5 lipca 2018 roku: w wieku 61 lat były dyrektor TV2000 zostaje « pierwszym świeckim kierującym dykasterią watykańską na tym szczeblu », za Catholic Philly.

    14
  15. Nominacje z 18 grudnia 2018 roku: Andrea Tornielli, dyrektor redakcyjny Dykasterii ds. Komunikacji, i Andrea Monda, dyrektor L'Osservatore Romano. Catholic News Service, depesza z 18 grudnia 2018 roku, przedrukowana przez Catholic World Report.

    15 25
  16. Prezentacja strony papieżowi i Radzie Kardynałów 12 i 13 grudnia 2017 roku przez abpa Daria Edoarda Viganò, prefekta Sekretariatu ds. Komunikacji, oraz zapowiedź uruchomienia w wersji beta « w najbliższych dniach ». Catholic News Service, 13 grudnia 2017 roku.

    16
  17. Catholic News Service, 13 grudnia 2017 roku: strony Radia Watykańskiego i Ośrodka Telewizyjnego pozostają dostępne jako archiwa, podczas gdy nowy portal multimedialny scala produkcję.

    17
  18. Watykański Ośrodek Telewizyjny, założony w 1983 roku, przyjmuje w 2017 roku nazwę Vatican Media w ramach reformy mediów. Wikipedia, artykuł « Vatican Media », dostęp w październiku 2026 roku; cytowany dyrektor: Stefano D'Agostini.

    18
  19. Przebudowa kont w mediach społecznościowych w grudniu 2017 r.: konta językowe zostają ujednolicone pod nazwą Vatican News, a watykański kanał YouTube przyjmuje tę samą nazwę. Catholic World Report, „Vatican Communications See New Growth After Rebranding”, 9 stycznia 2018.

    19
  20. Oświadczenie kierownika Radia Watykańskiego z marca 2022 r., przytoczone przez Vatican News: „częstotliwości Radia Watykańskiego, strony i publikacje Vatican News w 51 językach, w tym angielski i włoski w języku migowym”. Vatican News, 30 marca 2022.

    20 26
  21. Vatican News, 31 stycznia 2024: „Mongolian becomes 52nd language in Vatican News family”. Decyzja ogłoszona „na znak troski o tę małą wspólnotę, aby sprzyjać komunii”, we współpracy z kardynałem Giorgio Marengo, po podróży papieża Franciszka do Mongolii we wrześniu 2023 r.

    21
  22. Dykasteria ds. Komunikacji, 2 kwietnia 2024: „Kannada becomes 53rd language of Vatican Media” (comunicazione.va). Radio Watykańskie i Vatican News dodają język kannada, język milionów ludzi w południowych Indiach.

    22
  23. Dykasteria ds. Komunikacji, kwiecień 2025: „Azerbaijani becomes 56th language available on Vatican News” (comunicazione.va, przegląd wiadomości, 2 kwietnia 2025).

    23
  24. Vatican News, 25 marca 2026: „Indonesian becomes 57th official language of Vatican News”. Podpisanie 25 marca 2026 r. w Rzymie porozumienia między Dykasterią ds. Komunikacji a Komisją ds. Komunikacji Społecznej Konferencji Episkopatu Indonezji.

    24

Nie znaleźli Państwo interesującego tematu?