Джозеф Пирс: рассказ о Толкине, Честертоне и обращённых

Английский писатель, обратившийся в 1989 году после воинствующего прошлого и тюрьмы, Джозеф Пирс — биограф Честертона, Толкина, Льюиса и Беллока. Его автобиография Race with the Devil рассказывает о переходе от расовой ненависти к католической вере через книги.

Ignispedia

Джозеф Пирс, родившийся 12 февраля 1961 года в Баркинге, в восточной части Лондона, — это британский писатель, ставший американцем, прошедший в юности через militantisme d’extrême droite и тюрьму, прежде чем быть принятым в Католическую Церковь 19 марта 1989 года.[1][2] Он стал главным биографом англоязычных католических писателей: Г. К. Честертон, Дж. Р. Р. Толкин, К. С. Льюис, Хилэр Беллок, Оскар Уайльд и Александр Солженицын.[3]

Его путь важен потому, что он переворачивает привычный рассказ: от расовой ненависти его оторвали поначалу не абстрактные аргументы, а книги. Чтение Честертона, Беллока, Ньюмена и Толкина, начатое за решеткой, постепенно разрушило предрассудки, определявшие его юность, а затем привело его к тому, чтобы самому рассказывать, книга за книгой, о том, как другие писатели обрели веру.[4][5]

С 2014 года он возглавляет Center for Faith and Culture колледжа Aquinas в Нашвилле, штат Теннесси, а с 2001 года является содиректором католического литературного журнала St. Austin Review.[6][7] Его автобиография, Race with the Devil (2013), чей подзаголовок говорит о пути от расовой ненависти к разумной любви, остается ключом к пониманию всего его творчества.[8]

Жизненный путь в нескольких датах

  1. 12 февраля 1961 года
    Рождение в Баркинге

    Джозеф Пирс рождается в Баркинге, в восточной части Лондона, затем растет в Хаверхилле, в графстве Саффолк, прежде чем его семья возвращается в Баркинг в 1973 году.[9]

  2. 1977
    Газета Bulldog

    В пятнадцать лет он вступает в молодежное крыло National Front и в 1977 году основывает Bulldog, открыто расистскую газету движения.[10]

  3. 1981 и 1985
    Два приговора, две тюрьмы

    За свои сочинения он дважды привлекается к суду и заключается в тюрьму, в 1981, а затем в 1985 году, в соответствии с Race Relations Act 1976 года.[11] Именно во время второго заключения, в 1985 и 1986 годах, он решает стать католиком.[12]

  4. 19 марта 1989 года
    Принятие в Католическую Церковь

    Он принят в Католическую Церковь во время мессы в церкви Our Lady Mother of God в Норидже, в день праздника святого Иосифа.[13]

  5. 1996
    Первая большая книга: Честертон

    Wisdom and Innocence, его жизнеописание Г. К. Честертона, выходит в издательстве Hodder and Stoughton под псевдонимом Роберт Уильямсон.[14]

  6. 7 сентября 2001 года
    Приезд в США

    Он переезжает в США, чтобы преподавать в Ave Maria College в Мичигане; в том же месяце выходит первый номер St. Austin Review.[15][16]

  7. 2014
    Нашвилл: вера и культура

    Он становится директором Center for Faith and Culture колледжа Aquinas в Нашвилле и в том же году объявляет о получении американского гражданства.[17]

От Баркинга к National Front: юность, охваченная ненавистью

Детство между Саффолком и Ист-Эндом

Джозеф Пирс рождается в Баркинге и сначала растет в Хаверхилле, в сельском Саффолке, до возвращения семьи в Баркинг в 1973 году, когда ему двенадцать лет.[18] В Race with the Devil он описывает отца — сильно пьющего, задиру из пабов, но обладавшего энциклопедическими знаниями английской поэзии и британской военной истории и испытывавшего острую ностальгию по исчезнувшей Империи.[19] Этот отцовский контраст — литературная культура и кабацкое насилие — надолго накладывает отпечаток на сына: книги станут для него с детства одновременно убежищем и оружием.

В школе в Баркинге подросток меняется. Тот, кто был послушным учеником в Хаверхилле, в Eastbury Comprehensive School становится зачинщиком расистских выходок против молодого учителя математики пакистанского происхождения.[20] Этот факт сообщает сам Пирс в своей автобиографии: он его не смягчает, и именно это отсутствие смягчения придает его рассказу об обращении достоверность.

Bulldog, Nationalism Today и Оранский орден

В пятнадцать лет Пирс вступает в молодежное крыло National Front, антисемитской партии белого супремасизма, выступавшей за принудительную репатриацию иммигрантов и небелых британцев.[21] В 1977 году он основывает Bulldog, открыто расистскую газету движения, а в 1980 году становится редактором Nationalism Today.[22][23] Как и его отец, он горячо поддерживает ольстерский лоялизм во время североирландского конфликта и вступает в Оранский орден, протестантское общество, тесно связанное с лоялистскими кругами.[24]

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Этот путь рассказан здесь не ради сенсации. Он — условие понимания всего остального: человек, который напишет жизнь Честертона и жизнь Толкина, сначала был, вполне конкретно, пропагандистом расовой ненависти, осужденным правосудием своей страны. Всякое прочтение его творчества, забывающее об этой отправной точке, упустит то уникальное, что есть в его биографиях: они написаны тем, кто изнутри знает, что плохая литература может сделать с молодым человеком и что хорошая литература может в нем исправить.

Две тюрьмы: 1981 и 1985

Пирс дважды привлекается к суду и заключается в тюрьму за свои сочинения, в 1981 и в 1985 годах, в соответствии с Race Relations Act 1976 года.[25] 12 декабря 1985 года, в возрасте двадцати четырех лет, он предстает перед Олд-Бейли, центральным уголовным судом Лондона, и получает двенадцать месяцев тюрьмы.[26] Его автобиография открывается этим вторым заключением, в тюрьме Wormwood Scrubs:

«Это был самый мрачный день в моей жизни. Я сидел в камере тюрьмы Уормвуд-Скрабс в Лондоне, на второй день двенадцатимесячного срока. Это был не первый раз, когда я попадал в тюрьму…» Joseph Pearce, Race with the Devil: My Journey from Racial Hatred to Rational Love, Saint Benedict Press, 2013, p. 1[27]

Эта фраза звучит как программа книги: никаких оправданий, никакой героической постановки. Двадцатичетырехлетний человек, на дне камеры, на второй день срока, который он сам на себя навлек. Именно там, а не в споре идей, начинается вторая часть его жизни.

Обращение: когда книги бросают вызов предрассудкам

Солженицын, Беллок и Честертон за решёткой

Второе заключение отличается от первого тем, что за это время Пирс открыл для себя авторов, которые оспорили его картину мира: Солженицына, Беллока и, прежде всего, Честертона.[28] Своё обращение он прямо приписывает чтению Г. К. Честертона, Джона Генри Ньюмена, Дж. Р. Р. Толкина и Хилера Беллока.[29] Порядок этих имён не случаен: это, по сути, те писатели, чьим биографом он впоследствии станет. Долг, взятый в тюрьме, становится программой писательской жизни.

О Честертоне его свидетельство точно, и его часто цитировали, потому что в нём назван точный механизм его интеллектуального обращения:

«Читая Честертона, я подрывал свои самые дорогие предрассудки. […] Теперь я понимаю, чего никак не мог понять тогда, что меня захватило и пленило сочетание в высшей степени рационального ума Честертона и его сердца прозрачной добродетели.» Джозеф Пирс, цитируется по National Catholic Register, 6 сентября 2013[30]

Г. К. Честертон около 1905 года. Фото: Элвин Лэнгдон Коберн, Библиотека Конгресса, Wikimedia Commons, общественное достояние. Оригинальный файл без изменений.

Названы две пружины, и они поправляют друг друга. Сначала разум: Честертон доказывает, а не просто утверждает, и пропагандист, воспитанный на лозунгах, впервые встречает противников, которые рассуждают лучше, чем его лагерь. Затем сердце: видимая добродетель автора, его радость и милосердие в споре делают аргумент обитаемым. Пирс всю жизнь будет говорить — о Толкине так же, как о Льюисе, — то же самое другими словами: произведение обращает, когда истина, которую оно несёт, есть также способ любить.

19 марта 1989 года в Норидже: «Welcome Home, Joe»

Решение стать католиком принято во время второго заключения, в 1985 и 1986 годах.[31] Фактическое принятие в Церковь происходит три года спустя: во время мессы в церкви Our Lady Mother of God в Норидже, 19 марта 1989 года, в день праздника святого Иосифа, его небесного покровителя в крещении по имени.[32] После мессы женщины прихода устраивают ему сюрприз с тортом с надписью «Welcome Home, Joe», добро пожаловать домой, Джо.[33]

Деталь с тортом может показаться анекдотической. На деле она говорит о последнем шаге обращения: после книг — община. Бывшего члена Оранжистского ордена, протестантской организации, рождённой во вражде к католицизму, принимают в обычном английском приходе прихожанки, которые не требуют от него ни отчёта, ни оправданий. Пирс рассказал эту сцену на страницах 203–205 книги Race with the Devil.[34]

Чем его обращение не было

Важно сказать, чем этот рассказ не является, ведь сам Пирс это подчёркивает. Это не мгновенное обращение: между решением в тюрьме и принятием в Норидже проходят три года, наполненные чтением, сомнениями и учением. Это и не простая смена политических взглядов: человек не меняет одну идеологию на другую, он описывает смещение центра — от расовой ненависти к тому, что подзаголовок его книги называет рациональной любовью, любовью, у которой есть основания и которая их излагает.[35] Наконец, это не рассказ, который отпускает грехи: факты юности названы своими именами — расистская газета, драки, тюрьма, и призываемая благодать никогда не служит ластиком.

Биограф обращённых: творчество в четырёх направлениях

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Начиная с 1996 года Пирс публикуется в устойчивом ритме. Его творчество можно прочитать как четыре пересекающихся направления: жизни писателей, толкиновское досье, шекспировское досье и экономико-культурное размышление, унаследованное от Честертона, Беллока и Э. Ф. Шумахера. В следующей таблице даны проверенные библиографические вехи с издателем и годом первого издания.

ГодКнигаИздательТема
1996Wisdom and Innocence: A Life of G. K. ChestertonHodder and StoughtonG. K. Chesterton[36]
1998Tolkien: Man and MythHarperCollinsJ. R. R. Tolkien[37]
1999Literary ConvertsHarperCollinsЛитературные обращения XX века[38]
1999Solzhenitsyn: A Soul in ExileHarperCollinsАлександр Солженицын[39]
2000The Unmasking of Oscar WildeHarperCollinsOscar Wilde[40]
2002Old Thunder: A Life of Hilaire BellocHarperCollinsHilaire Belloc[41]
2003C. S. Lewis and the Catholic ChurchIgnatius PressC. S. Lewis[42]
2008The Quest for ShakespeareIgnatius PressУильям Шекспир[43]
2013Race with the DevilSaint Benedict PressАвтобиография обращения[44]
2016Merrie England: A Journey Through the ShireSaint Benedict PressКатолическая Англия[45]
2022Benedict XVI: Defender of the FaithTAN BooksБенедикт XVI[46]
2022Faith of Our Fathers: A History of True EnglandIgnatius PressКатолическая история Англии[47]

Жизни писателей: Честертон, Беллок, Уайльд, Солженицын

Wisdom and Innocence (1996): начать с Честертона

Первая большая книга Пирса — это жизнь писателя, которому он обязан своим обращением. Wisdom and Innocence: A Life of G. K. Chesterton выходит в издательстве Hodder and Stoughton в 1996 году под псевдонимом Роберт Уильямсон, именем, взятым у персонажа лоялистской баллады The Old Orange Flute, члена Оранжистского ордена, который обращается в католицизм, как и сам Пирс.[48][49] Выбор псевдонима — сдержанное признание: биограф узнаёт себя в своём герое ещё до того, как подписаться своим именем.

Рецензент Catholic Historical Review Джей П. Коррин увидел в ней «предприятие любви и высокой хвалы», чей собственный вклад — внимание к религиозному видению Честертона и к его личным отношениям там, где другие биографии делали упор на полемиста.[50] Книга была переиздана в Ignatius Press уже в 1997 году — знак её прочного приёма у католического англоязычного читателя.[51]

Old Thunder (2002): Беллок, воинствующий учитель

В книге Old Thunder: A Life of Hilaire Belloc (HarperCollins, 2002) Пирс обращается ко второму из своих учителей.[52] Беллок, франко-английский католик, историк и полемист, был учителем и для самого Честертона: Честертон признавал его основателем их общей дистрибутистской миссии, писав ему, что был её миссионером, когда они были лишь её обращёнными.[53] Пирс наследует это родство во второй степени: он рассказывает о Беллоке как ученик Честертона, который знал себя учеником Беллока.

Критика не обошла книгу обсуждением. The Guardian упрекнул Old Thunder в том, что в ней слишком бегло говорится об антисемитизме Беллока, который газета считала центральным в его творчестве.[54] Этот упрёк нужно привести как есть: он напоминает, что католическая биография по Пирсу предполагает сочувствие к своим героям и что это сочувствие имеет цену в критической бдительности, которую каждый читатель может оценить с книгой в руках.

The Unmasking of Oscar Wilde (2000): маска и смертный одр

The Unmasking of Oscar Wilde (HarperCollins, 2000) отстаивает точное прочтение: за маской дерзкого денди Уайльд всю жизнь тянулся к Католической Церкви, и этот внутренний конфликт разрешается лишь его принятием в Церковь на смертном одре в Париже.[55] Пирс читает его произведения, от De Profundis до сказок, как этапы документально подтверждённого разлада, а не как простые эстетические игры. Этот тезис заметно сдвинул публичный образ Уайльда, так что рецензенты отмечали, что он усложнил его использование в качестве воинствующей иконы.[56]

Solzhenitsyn: A Soul in Exile (1999): выход за пределы одного лишь англосаксонского мира

Solzhenitsyn: A Soul in Exile (HarperCollins, 1999) расширяет поле за пределы английской литературы.[57] Выбор не биографическая случайность: Солженицын — один из авторов, прочитанных во время второго заключения, из тех, кто надломил мировоззрение юного активиста.[58] Русский диссидент становится здесь свидетелем другого обращения — обращения человека, которого ГУЛАГ привёл от идеологии к православной вере. Пирс применяет здесь то, что станет его постоянным методом: прослеживать жизнь через прочитанные, написанные и признанные книги.

Literary Converts (1999): книга-манифест

Бюст Толкина в Эксетер-колледже в Оксфорде, выполненный Фейт Толкин в 1977 году. Фото: Julian Nyča, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Оригинальный файл без изменений.

Literary Converts: Spiritual Inspiration in an Age of Unbelief (HarperCollins, 1999) — это, пожалуй, книга, лучше всего выражающая замысел Пирса.[59] В ней он обозревает литературные обращения в Англии XX века, от Честертона до Толкина, от К. С. Льюиса до поэтов и романистов католического возрождения, показывая, что современная английская литература непонятна без прокатившейся по ней волны обращений. Книга работает как методологический манифест: у идей есть биографии, а биографии писателей — это места богословские в той же мере, что и литературные.

Толкиновское досье: вернуть Толкину его веру

В 1997 году общенациональный опрос Folio Society называет Властелина колец величайшей книгой XX века, вызвав возмущённые отклики нескольких лондонских литературных знаменитостей.[60] Пирс отвечает на это книгой Tolkien: Man and Myth (HarperCollins, 1998), за которой следуют Tolkien: A Celebration (Fount, 1999), а годы спустя — Bilbo's Journey (Saint Benedict Press, 2012) и Frodo's Journey (Saint Benedict Press, 2015).[61][62][63]

Собственный вклад Пирса сводится к простому и тогда мало разработанному тезису: католицизм Толкина — не биографическая декорация, а ключ к прочтению его творчества. Брэдли Дж. Бирзер в J. R. R. Tolkien Encyclopedia считает, что до Tolkien: Man and Myth специалисты почти не рассматривали католицизм Толкина, и называет эту замечательную книгу, читающую Властелина колец как богословский триллер, вдохновившей целую новую волну христианских прочтений.[64] Сам Пирс резюмировал свой подход в эссе с прозрачным названием, выпустить католика из мешка, отсылающем к английской игре слов с Baggins, фамилией Бильбо и Фродо Бэггинсов.[65]

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Здесь требуется честная оговорка о степени авторитетности. То, что Толкин был практикующим и ревностным католиком, — установленный биографический факт, засвидетельствованный его письмами и жизнью. То, что его творчество следует читать прежде всего через эту веру, — интерпретационный тезис, который Пирс отстаивает с текстуальными аргументами, но который оспаривается другими читателями Толкина. Ignispedia излагает его как тезис Пирса, сильный и аргументированный, а не как литературную догму.

Шекспировское досье: был ли Бард католиком?

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

С книгой The Quest for Shakespeare (Ignatius Press, 2008) Пирс утверждает, что Уильям Шекспир был католиком в елизаветинской Англии, где эта вера подвергала преследованиям.[66] Он разворачивает досье в книге Through Shakespeare's Eyes (Ignatius Press, 2010), выслеживающей католическое присутствие в пьесах, а затем в Shakespeare on Love (Ignatius Press, 2013).[67][68] В 2009 году телеканал EWTN адаптирует The Quest for Shakespeare в телевизионный сериал, который ведёт сам Пирс.[69]

И здесь степени следует должным образом различать. Точная религиозная принадлежность Шекспира остаётся предметом споров среди историков: семейные следы, католические сети Ланкашира и определённые прочтения пьес питают католическую версию, которую другие специалисты оспаривают или считают недоказуемой. Пирс выступает как адвокат, а не выносит решение от имени Церкви, и его досье читается как документированная апология, которую следует оценивать пункт за пунктом.

C. S. Lewis: англиканин, к которому Рим не переставал приближаться

C. S. Lewis and the Catholic Church (Ignatius Press, 2003) тактично ставит деликатный вопрос: почему К. С. Льюис, обратившийся в христианство в 1931 году и вскормленный католическими чтениями, остался англиканином до своей смерти в 1963 году?[70] Пирс рассматривает приводимые причины, протестантское североирландское наследие Льюиса, его оговорки относительно некоторых марийных догматов и папства, ни разу не превращая исследование ни в суд, ни в посмертную аннексию. Он продолжает досье книгой Further Up and Further In: Understanding Narnia (TAN Books, 2018), прочтением Хроник Нарнии.[71]

Эта книга занимает важное место в экономии творчества Пирса: биограф обращённых встречает здесь писателя, не прошедшего свой путь до конца, и относится к нему с тем же документальным уважением. Это хорошая проверка его метода: рассказывать жизнь веры, не втискивая её в шаблон.

Экономика, Англия и передача: другой Пирс

Small Is Still Beautiful: наследие Шумахера

В 2001 году Пирс публикует Small Is Still Beautiful (HarperCollins), продолжение Small Is Beautiful Э. Ф. Шумахера, вышедшей в 1973 году; американское издание, с подзаголовком Economics as if Families Mattered, экономика как если бы семьи имели значение, выходит в ISI Books в 2006 году.[72] Книга вписывает Пирса в линию дистрибутизма Честертона и Беллока: широко распределённая собственность, человеческий масштаб, семья как первая экономическая ячейка, против концентраций как финансового капитализма, так и государственного социализма. Это ни партийная программа, ни доктрина Церкви: это традиция католической социальной мысли, которую Пирс передаёт как эссеист.

Merrie England и Faith of Our Fathers: перечитывая католическую Англию

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Merrie England: A Journey Through the Shire (Saint Benedict Press, 2016) проходит по литературной и католической географии Англии, от пейзажей толкиновского Шира до мест католического возрождения.[73] Faith of Our Fathers: A History of True England (Ignatius Press, 2022) даёт её широкую историческую версию: историю Англии, перечитанную исходя из её католической веры, от истоков до разрыва Реформации и далее.[74] Обе книги говорят об одном и том же личном перевороте: бывший активист, хотевший защищать воображаемую расовую Англию, рассказывает теперь о реальной Англии, чья историческая душа католическая.

Учить и передавать: Ave Maria, Aquinas College, St. Austin Review

7 сентября 2001 года Пирс прибывает в Соединённые Штаты, чтобы преподавать в Ave Maria College в Ипсиланти, штат Мичиган; его первый учебный день совпадает с терактами 11 сентября, что он называет прибытием вроде боевого крещения.[75] Затем он преподаёт в Ave Maria University во Флориде, а в 2014 году становится директором Center for Faith and Culture и штатным писателем Aquinas College в Нэшвилле.[76] В том же году он объявляет, что стал американским гражданином.[77]

С сентября 2001 года он вместе с Робертом Ашем руководит St. Austin Review, католическим литературным журналом, первый номер которого выходит в том же месяце, когда он прибыл в Америку.[78] Он также является редактором серии Ignatius Critical Editions, критических изданий классики для преподавания.[79] В 2017 году его стихотворная пьеса Death Comes for the War Poets выводит на сцену военный и духовный путь военных поэтов Зигфрида Сассуна и Уилфреда Оуэна.[80]

Эта деятельность преподавателя и редактора — не довесок к написанному. Она является его последовательным продолжением: человек, обращённый книгами, поставил себе задачу вложить эти книги в руки студентов, с помощью изданий, журнала и курсов, которые сделали бы для других то, что Честертон сделал для него в тюрьме.

Race with the Devil (2013): рассказ, на котором держится всё здание

Вышедшая в Saint Benedict Press в 2013 году книга Race with the Devil: My Journey from Racial Hatred to Rational Love — автобиография Пирса, 264 страницы в издании в твёрдом переплёте.[81] National Catholic Register резюмировал её суть сразу после выхода: 12 декабря 1985 года двадцатичетырёхлетний супремасист по имени Джо Пирс стоял в Олд-Бейли и был осуждён за нарушение Race Relations Act; книга рассказывает, как этот человек стал одним из самых читаемых католических биографов англоязычного мира.[82]

Эта книга — ключевой элемент досье Пирса по методологической причине. Все его биографии писателей предполагают одно убеждение: прочитанное может разрушить и пересоздать человека. Race with the Devil — это место, где он прилагает это убеждение к собственной жизни, начиная с наименее лестных фактов. Читателю, который хотел бы проверить, знает ли биограф обращённых, о чём говорит, предстоит лишь одно испытание: прочитать эту книгу, а затем вернуться к Wisdom and Innocence.

Его последнее крупное биографическое начинание на момент написания продолжает тот же жест в сторону недавнего магистериума: Benedict XVI: Defender of the Faith (TAN Books, 2022) представляет Бенедикта XVI как защитника веры, в том же году, что и Faith of Our Fathers в Ignatius Press.[83][84]

Для дальнейшего чтения

  • g-k-chesterton : писатель, приведший Пирса к обращению, которому он посвящает свою первую большую книгу в 1996 году.
  • hilaire-belloc : наставник Честертона и Пирса, герой Old Thunder в 2002 году.
  • j-r-r-tolkien : толкиновский корпус Пирса — от Tolkien: Man and Myth до Frodo's Journey.
  • c-s-lewis : писатель, которому Пирс посвящает C. S. Lewis and the Catholic Church в 2003 году.
  • robert-hugh-benson : фигура того же английского католического литературного возрождения, которое описывает Literary Converts.

Примечания и источники

  1. Joseph Pearce, биографическая справка : родился 12 февраля 1961 года в Баркинге, Лондон, вырос в Хаверхилле в Саффолке, семья вернулась в Баркинг в 1973 году. См. Joseph Pearce, Race with the Devil: My Journey from Racial Hatred to Rational Love, Saint Benedict Press, Charlotte, 2013.

    1 9 18
  2. Clare T. Walker, рецензия на Race with the Devil, 2013 : принятие в Католическую Церковь во время мессы в Our Lady Mother of God, Норвич, 19 марта 1989 года, в праздник святого Иосифа, после чего последовал торт « Welcome Home, Joe ».

    2 13 32 33
  3. Aquinas College, Nashville, сообщение о назначении, 23 апреля 2014 года : директор Center for Faith and Culture и штатный писатель, содиректор St. Austin Review, редактор Ignatius Critical Editions.

    3 6 17 76 79
  4. National Catholic Register, « Radical Conversion From Racial Hatred to Rational Love », 2013 : во время второго тюремного заключения — открытие Солженицына, Беллока и прежде всего Честертона.

    4 28 58
  5. Joseph Pearce, Race with the Devil: My Journey from Racial Hatred to Rational Love, Saint Benedict Press, Charlotte, 2013, 264 с. ISBN 978-1-61890-065-4.

    5 8 35 44 81
  6. St. Austin Review : католический литературный журнал под совместным руководством Джозефа Пирса и Роберта Аша, первый номер в сентябре 2001 года.

    7 16 78
  7. Carrie Gress, « From Skinhead Bulldog to Catholic Man of Letters », Catholic World Report, 6 сентября 2013 года : отец, Bulldog, основанный в 1977 году, Оранжевый орден, приговоры 1981 и 1985 годов по Race Relations Act 1976 года.

    10 11 19 21 22 24 25
  8. Joseph Pearce, Race with the Devil: My Journey from Racial Hatred to Rational Love, Saint Benedict Press, Charlotte, 2013 : решение стать католиком, принятое во время второго заключения, в 1985 и 1986 годах.

    12 31
  9. Joseph Pearce (под псевдонимом Robert Williamson), Wisdom and Innocence: A Life of G. K. Chesterton, Hodder and Stoughton, Лондон, 1996. ISBN 0-340-67132-7.

    14 36 48
  10. Joseph Pearce, Race with the Devil, Saint Benedict Press, 2013, с. 226 цитируемого издания : прибытие в США 7 сентября 2001 года, первый день преподавания 11 сентября.

    15 75
  11. Joseph Pearce, Race with the Devil, Saint Benedict Press, 2013 : расистские выходки в Eastbury Comprehensive School в Баркинге, рассказанные автором.

    20
  12. Joseph Pearce, биографическая справка : редактор Nationalism Today с 1980 года.

    23
  13. National Catholic Register, « Radical Conversion From Racial Hatred to Rational Love », 2013 : явка в Old Bailey 12 декабря 1985 года, приговор к двенадцати месяцам, Race with the Devil, Saint Benedict Press, 2013, 264 страницы.

    26 82
  14. Joseph Pearce, Race with the Devil, Saint Benedict Press, 2013, с. 1. Оригинальный текст : « Это был самый тёмный день в моей жизни. Я сидел в камере лондонской тюрьмы Уормвуд-Скрабс на второй день двенадцатимесячного тюремного срока. Это был не первый раз, когда я оказался в тюрьме… »

    27
  15. Joseph Pearce, Race with the Devil, Saint Benedict Press, 2013 : обращение, приписываемое чтению Честертона, Ньюмена, Толкина и Беллока.

    29
  16. National Catholic Register, 6 сентября 2013 года, цитируя Joseph Pearce, Race with the Devil, Saint Benedict Press, 2013. Оригинальный текст : « Читая Честертона, я подтачивал свои самые заветные предрассудки. … Теперь я понимаю то, чего тогда никак не мог понять, что именно сочетание в высшей степени рационального ума Честертона и его прозрачно добродетельного сердца покорило и пленило меня. »

    30
  17. Joseph Pearce, Race with the Devil, Saint Benedict Press, 2013, с. 203–205 : рассказ о принятии в Норвиче и приветственном торте.

    34
  18. Joseph Pearce, Tolkien: Man and Myth, HarperCollins, Лондон, 1998. ISBN 0-00-274018-4.

    37 61
  19. Joseph Pearce, Literary Converts: Spiritual Inspiration in an Age of Unbelief, HarperCollins, Лондон, 1999. ISBN 0-00-628111-7.

    38 59
  20. Joseph Pearce, Solzhenitsyn: A Soul in Exile, HarperCollins, Лондон, 1999. ISBN 0-00-274040-0.

    39 57
  21. Joseph Pearce, The Unmasking of Oscar Wilde, HarperCollins, Лондон, 2000. ISBN 0-00-274042-7.

    40 55
  22. Joseph Pearce, Old Thunder: A Life of Hilaire Belloc, HarperCollins, Лондон, 2002. ISBN 0-00-274096-6.

    41 52
  23. Joseph Pearce, C. S. Lewis and the Catholic Church, Ignatius Press, Сан-Франциско, 2003. ISBN 0-89870-979-2.

    42 70
  24. Joseph Pearce, The Quest for Shakespeare: The Bard of Avon and the Church of Rome, Ignatius Press, Сан-Франциско, 2008. ISBN 978-1-58617-224-4.

    43 66
  25. Joseph Pearce, Merrie England: A Journey Through the Shire, Saint Benedict Press, Charlotte, 2016. ISBN 978-1-50510-719-7.

    45 73
  26. Joseph Pearce, Benedict XVI: Defender of the Faith, TAN Books, Gastonia, 2022. ISBN 978-1618907363.

    46 83
  27. Joseph Pearce, Faith of Our Fathers: A History of True England, Ignatius Press, Сан-Франциско, 2022. ISBN 978-1621644354.

    47 74 84
  28. Joseph Pearce, Race with the Devil, Saint Benedict Press, 2013 : псевдоним Robert Williamson, заимствованный у персонажа баллады The Old Orange Flute.

    49
  29. Jay P. Corrin, рецензия на Wisdom and Innocence, The Catholic Historical Review, т. 84, № 1, 1998, с. 134–136. DOI 10.1353/cat.1998.0149.

    50
  30. Joseph Pearce, Wisdom and Innocence: A Life of G. K. Chesterton, Ignatius Press, Сан-Франциско, переиздание 1997 года.

    51
  31. G. K. Chesterton, открытое письмо Хилеру Беллоку, цитируемое Joseph Pearce, Old Thunder: A Life of Hilaire Belloc, HarperCollins, 2002 : Честертон признаёт в нём Беллока основателем и отцом их общей дистрибутистской миссии.

    53
  32. The Guardian, рецензия на Old Thunder: A Life of Hilaire Belloc, 2002 : упрёк в слишком поспешном рассмотрении антисемитизма Беллока.

    54
  33. Michael Seeney, рецензия на The Unmasking of Oscar Wilde, The Wildean, № 17, июль 2000 года, с. 65–67.

    56
  34. Национальный опрос Folio Society, 1997 год : Властелин колец признан британской публикой величайшей книгой XX века.

    60
  35. Joseph Pearce, Bilbo's Journey: Discovering the Hidden Meaning in The Hobbit, Saint Benedict Press, Charlotte, 2012. ISBN 978-1-61890-058-6.

    62
  36. Joseph Pearce, Frodo's Journey: Discover the Hidden Meaning of The Lord of the Rings, Saint Benedict Press, Charlotte, 2015. ISBN 978-1618906755.

    63
  37. Bradley J. Birzer, « Christian Readings of Tolkien », в Michael D. C. Drout (ред.), The J. R. R. Tolkien Encyclopedia, Routledge, 2013, с. 99–101. ISBN 978-0-415-86511-1.

    64
  38. Joseph Pearce, « Letting the Catholic Out of the Baggins », эссе о католическом прочтении Толкина.

    65
  39. Joseph Pearce, Through Shakespeare's Eyes: Seeing the Catholic Presence in the Plays, Ignatius Press, Сан-Франциско, 2010. ISBN 978-1-58617-413-2.

    67
  40. Joseph Pearce, Shakespeare on Love, Ignatius Press, Сан-Франциско, 2013. ISBN 978-1-58617-684-6.

    68
  41. EWTN, телесериал The Quest for Shakespeare, 2009 год, ведущий Джозеф Пирс, по его книге 2008 года.

    69
  42. Joseph Pearce, Further Up and Further In: Understanding Narnia, TAN Books, Gastonia, 2018. ISBN 978-1505108668.

    71
  43. Joseph Pearce, Small Is Still Beautiful, HarperCollins, Лондон, 2001. ISBN 0-00-274090-7 ; американское издание Small Is Still Beautiful: Economics as if Families Mattered, ISI Books, Wilmington, 2006. ISBN 978-1-933859-05-7.

    72
  44. Joseph Pearce, эссе 2014 года, объявляющее о его американском гражданстве.

    77
  45. Benedict XVI Institute, « Death Comes for the War Poets: The Joseph Pearce Interview », Catholic Arts Today, 10 января 2018 года : пьеса в стихах 2017 года о Зигфриде Сассуне и Уилфреде Оуэне.

    80

Не находите свою тему?