Pèlerin : католический еженедельник новостей

Pèlerin — французский католический еженедельник, основанный 12 июля 1873 года ассумпционистами и издаваемый Bayard Presse. История, содержание, тираж ACPM и место в католической прессе.

Ignispedia

Пелерен (сегодня Le Pèlerin) — французский католический еженедельник, основанный 12 июля 1873 года августинцами Успения, ассумпционистами, и издаваемый Bayard Presse, чьим изданием-основателем он является[1][2]. Возникнув как бюллетень католических паломничеств, он стал журналом новостей, духовности, наследия и местных инициатив, выходящим каждую неделю по подписке и продолженным на сайте lepelerin.com[3].

«Пелерен» — не официальный орган Церкви и не епархиальный бюллетень. Это частное издание, которое готовит редакция журналистов внутри группы Bayard, открыто заявляющая о своей христианской идентичности, но не говорящая от имени Учительства Церкви. Его исторический девиз, помещавшийся на первых обложках, отражает его ассумпционистское происхождение: adveniat regnum tuum, «да приидет Царствие Твое»[4].

Что такое «Пелерен»?

Еженедельник новостей с человеческим лицом

С 11 апреля 2019 года нынешняя концепция журнала выходит на обложке с подписью Le Pèlerin, l’actu à visage humain[5]. Эта концепция отражает позицию, выбранную редакцией: освещать общие новости и новости Церкви, отталкиваясь от людей, мест и конкретных инициатив, с особым вниманием к человеческим и христианским ценностям[6].

Каждый номер сочетает новостные страницы, репортажи и рассказы, страницы духовности и внутренней жизни, а также страницы культуры и наследия. Сайт lepelerin.com ежедневно продолжает эти материалы и организует их для сообществ читателей, интересующихся пешими походами, паломничествами, историей и местной жизнью[7].

«Le Pèlerin, новости с человеческим лицом» (подпись на обложке с 2019 года)[8]

Четыре тематические тетради с 2019 года

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Новая концепция, введённая 11 апреля 2019 года Самюэлем Ливеном, тогдашним главным редактором, строится вокруг четырёх отдельных тематических тетрадей: Походы и паломничества, История и наследие, Региональные инициативы, Духовность[9]. Сайт повторяет эту структуру в виде четырёх сообществ читателей[10].

ТетрадьОсновное содержание
Походы и паломничестваПути, святыни, рассказы путников и паломников
История и наследиеМеста, памятники, местная и национальная память
Региональные инициативыМестные действия, ассоциации, жизнь территорий
ДуховностьМолитва, внутренняя жизнь, ориентиры веры

Пояснение к таблице: эти четыре тетради структурируют печатный журнал с 2019 года и сайт lepelerin.com. В современном виде они продолжают две исходные темы издания: паломничества и католическую жизнь регионов[11].

История: от бюллетеня паломничеств к новостному журналу

1873 год: бюллетень, связанный с паломничествами

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Le Pèlerin впервые создан в июле 1873 года конгрегацией ассумпционистов[12]. Изначально он представляет собой католический информационный бюллетень, посвящённый паломничествам: Нотр-Дам де Ла Салетт, Лурд и другие святыни, где ассумпционисты организуют тогда крупные собрания верующих[13]. Основатели преследуют две связанные цели: способствовать религиозному обновлению и утверждать видимое католическое присутствие через паломничества, образование и прессу[14].

Издание начиналось как бюллетень в 1872 году, затем стало выходить как еженедельник 12 июля 1873 года, а в 1877 году стало иллюстрированным еженедельником[15].

Январь 1877 года: возобновление Венсаном де Полем Байи и Bonne Presse

Издание возобновлено в январе 1877 года Венсаном де Полем Байи (1832–1912), монахом-ассумпционистом, под именем Дома Bonne Presse[16]. В истории ассумпционистов Байи представлен как истинный основатель Bonne Presse — католического издательства, которое затем будет выпускать многочисленные журналы, включая Le Pèlerin, и ежедневную газету La Croix[17].

В первые годы газета продаётся за 15 сантимов и располагается по адресу: Париж, улица Франсуа-I, 1[18]. На её обложке изображена коронованная Дева Мария с Младенцем Иисусом в окружении видов Иерусалима и Рима, с латинским девизом ассумпционистов: adveniat regnum tuum[19].

«Adveniat regnum tuum», «да приидет Царствие Твое» (девиз ассумпционистов на первых обложках «Пелерена»)[20]

1877–1914 годы: иллюстрированный еженедельник и карикатура

Первая полоса от 7 сентября 1913 года, Wikimedia Commons, общественное достояние.

С 1877 года Le Pèlerin становится иллюстрированным еженедельником[21]. В конце 1880-х годов Венсан де Поль Байи приглашает карикатуриста Ашиля Лемо, который постепенно сменяет Луи Монтегю (1855–1906) и в 1894 году открывает рисованную последнюю полосу обложки на всю страницу, посвящённую политическим новостям[22]. После 1909 года эту последнюю страницу рисуют, в частности, Амеде Виньола, Анри Женеврье по прозвищу Грандэгль и Габриэль Гобен[23].

В 1896 году издание переходит на цветную печать, увеличивает число иллюстраций и выходит тиражом почти 150 000 экземпляров; в 1900 году тираж достигает 200 000 экземпляров[24]. Эти цифры, приведённые в исследовании, посвящённом карикатурам газеты, показывают место, которое еженедельник занял в иллюстрированной католической прессе конца XIX века[25].

По содержанию первые десятилетия отмечены воинствующим католицизмом, включённым в споры Третьей республики о школе, светскости и месте Церкви. Исследование карикатур издания документирует эту боевую линию, включая рисунки, враждебные масонству, а в период дела Дрейфуса — антисемитские стереотипы, присутствовавшие также в других газетах того времени[26]. После 1918 года тон последней страницы меняется, в рисунках преобладает антикоммунизм[27]. Рассказ об этом первом периоде с его датами, художниками и тиражами позволяет понять, откуда ведёт начало издание, не смешивая газету 1890 года с сегодняшним журналом.

После 1945 года: к социальному католицизму и общим новостям

После Второй мировой войны газета постепенно эволюционирует к более социальному католицизму, внимательному к обустройству территорий, социальным мерам и изменению нравов[28]. Второй Ватиканский собор (1962–1965) становится поворотным моментом: Le Pèlerin больше открывается вопросам общества и современности, с менее воинственным и более универсальным тоном, сохраняя при этом христианскую идентичность[29].

С 1980-х годов направление расширяется до общих новостей, с особым вниманием к человеческим ценностям, наследию, духовности и местным инициативам, а журнал вводит разнообразные рубрики, включая комиксы, романы с продолжением и репортажи, в обновлённом макете[30].

  1. 12 июля 1873
    Основание ассумпционистами
    Первый номер еженедельника, родившегося в движении католических паломничеств[31].
  2. Январь 1877
    Возобновление Vincent de Paul Bailly
    Издание возобновлено под эгидой Maison de la Bonne Presse и становится иллюстрированным еженедельником[32].
  3. 1896, затем 1900
    Цвет и большие тиражи
    Цветная печать в 1896 году, около 150 000 экземпляров, затем 200 000 экземпляров в 1900 году[33].
  4. 1962–1965
    Поворот Второго Ватиканского собора
    Журнал открывается к вопросам общества и переходит к более универсальному тону[34].
  5. 11 апреля 2019
    Формула из четырёх тетрадей
    Новый макет вокруг разделов Marches et pèlerinages, Histoire et patrimoine, Initiatives en régions и Spiritualité[35].

Сменявшие друг друга названия издания

Журнал несколько раз менял название с 1873 года, прежде чем в 2019 году вернуться к своему первоначальному имени. Каталожные записи Национальной библиотеки Франции сохраняют след каждого названия[36].

ПериодНазвание
1873–1963Le Pèlerin
После 1963Le Pèlerin du XXe siècle
1976–1984Le Pèlerin
1984–2004Pèlerin Magazine
2004–2019Pèlerin
С 2019Le Pèlerin

Как читать таблицу: последовательность названий следует библиографическим записям BnF, приведённым в сводке о журнале. Возвращение к Le Pèlerin в 2019 году сопровождает новую формулу из четырёх тетрадей[37][38].

Содержание: актуальность, духовность, наследие и регионы

Актуальность через призму человека

Нынешняя линия журнала сочетает актуальность и духовное размышление, с особым вниманием к человеческим и христианским ценностям[39]. Конкретно в одном номере читатель находит актуальное досье, репортажи с мест, портреты и рассказы, а затем страницы, которые помогают молиться, понять то или иное место или подготовиться к пешему переходу.

Такая структура объясняет долголетие издания: паломничество, изначальная тема, не исчезло, но стало одним из входов среди прочих к истории мест, жизни регионов и духовности повседневности.

Рубрики, принесшие газете известность

История Pèlerin сохраняет несколько популярных рубрик: Lettre du balayeur, где средний француз с юмором высказывает своё мнение о прошедшей неделе, комиксы, такие как Pat'Apouf Détective Gervy или Tanguy et Laverdure Jean-Michel Charlier и Albert Uderzo, а также литературные или образовательные романы-фельетоны[40]. Иллюстрированная четвёртая страница обложки, долгое время узнаваемая по заголовку на жёлтом фоне, напоминала о событии в обществе или о поступке личного мужества[41].

Эти рубрики показывают, что еженедельник никогда не был лишь религиозным бюллетенем: уже с XX века он соединяет информацию, рассказ, юмор и массовую культуру в одном издании для семейного чтения.

Bayard Presse: дом ассумпционистов

От Maison de la Bonne Presse к Bayard Presse

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ. Представленные газеты приведены в качестве иллюстрации.

Le Pèlerin издаётся Bayard Presse, чьим изданием-основателем он является[42]. Дом происходит от Maison de la Bonne Presse ассумпционистов, ставшей Bayard Presse в 1969 году[43]. Группа Bayard, издательский дом августинцев Успения, также выпускает ежедневную газету La Croix и ежемесячник Notre Temps: вместе с Le Pèlerin эти три названия составляют историческое ядро её католической прессы во Франции[44].

История ассумпционистов напоминает об изначальной связи между двумя апостолатами конгрегации: паломничествами — в Рим, в La Salette, на Святую землю и прежде всего ежегодно в Lourdes, — и Bonne Presse, домом, который издаёт многочисленные журналы, в том числе Le Pèlerin, и ежедневную газету La Croix[45]. Журнал и сегодня несёт это двойное наследие: рассказывать о местах паломничества и сообщать новости Церкви и общества.

Частное издание, а не официальный орган

Принадлежность к группе Bayard даёт журналу структуру медиакомпании: редакция, производство, распространение, реклама и цифровое развитие обеспечиваются издательской компанией, а не ассоциацией или епархией. Для читателя это различие важно: Pèlerin предлагает христианский взгляд на актуальность, он не провозглашает учение Церкви. Когда он затрагивает вопрос веры, он делает это как журнал — с журналистами, свидетелями и названными экспертами.

Распространение: о чём говорят цифры ACPM

Распространение журнала Pèlerin измеряется Альянсом по цифрам прессы и медиа — ACPM. В среднем в 2025–2026 годах журнал распространяется тиражом 70 503 платных экземпляра во Франции, а общая аудитория бренда Le Pèlerin достигает 460 000 человек[46]. Распространение на 98,77 % осуществляется по подписке за тот же период[47]: журнал живёт прежде всего подписчиками, которые получают его каждую неделю на дом.

ГодОпубликованный тираж
2007270 676
2010227 176
2015167 681
2019126 173
202298 012
202573 885

Источник таблицы: ряд данных о распространении, приведённый в обобщающей статье о журнале, с 2007 по 2025 год[48]. Каждую цифру следует приводить с указанием года: ряд описывает регулярное снижение бумажного тиража, общее для всей еженедельной прессы, а не исчезновение журнала.

Несмотря на это снижение, журнал представляет себя как первый католический новостной еженедельник во Франции, а цифровая версия доступна по подписке[49].

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ. Источник цифр: ACPM, 2025–2026.

Надёжный вывод из этих цифр прост. За двадцать лет Pèlerin потерял значительную часть своего бумажного тиража, как и его собратья, но в 2025–2026 годах он сохраняет платное распространение более 70 000 экземпляров, почти полностью по подписке, и аудиторию бренда в 460 000 человек с учётом сайта и цифровых продолжений[50].

Место Pèlerin среди французских католических СМИ

Святилище в Лурде в 2019 году. Фото: Hammondtravels, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Pèlerin занимает не то же место, что другие крупные католические СМИ. Это не ежедневная газета общей информации, как La Croix, издаваемая той же группой Bayard. Это не семейный еженедельник, как Famille Chrétienne, сосредоточенный на супружестве, детях и семейной жизни. Это не телеканал, как KTO, не новостной и духовный онлайн-сайт, как Aleteia, и не официальное СМИ Святого Престола — эту роль выполняет Vatican News.

Его место — это место новостного и культурного еженедельника христианского вдохновения, рождённого из паломничеств и ставшего журналом мест, регионов и путей. Читателю, который ищет «журнал Pèlerin», «католический еженедельник» или «журнал о паломничествах и наследии», журнал отвечает своей историей: основан в 1873 году, перезапущен в 1877 году, очень рано стал иллюстрированным, обновлён после II Ватиканского собора и переосмыслен в 2019 году вокруг четырёх тетрадей. Для конкретной подготовки пешего паломничества статья Зачем совершать паломничества? даёт духовные ориентиры, которые тетрадь журнала «Марши и паломничества» иллюстрирует каждую неделю рассказами и маршрутами.

Это долголетие — с 1873 года до наших дней — делает Pèlerin также свидетелем истории французской католической прессы: бюллетень паломничеств во времена великих собраний в Лурде и Ла-Салетте, иллюстрированный еженедельник с большими тиражами на рубеже XX века, журнал общего профиля после II Ватиканского собора, а затем еженедельник близости и наследия в цифровую эпоху.

Чтобы узнать больше

Журнал читают каждую неделю в киосках и по подписке, а каждый день — на lepelerin.com, вокруг четырёх сообществ: марши и паломничества, история и наследие, региональные инициативы и духовность. Чтобы проверить факт из его истории, самыми прямыми источниками остаются записи Национальной библиотеки Франции о сменявших друг друга названиях, анонс новой формулы газетой La Croix 11 апреля 2019 года и цифры распространения, публикуемые ACPM, которые всегда следует приводить с указанием года.

  • Открыть для себя KTO: франкоязычное католическое телевидение, ещё одно постоянное медиа, чтобы молиться и следить за жизнью Церкви день за днём.
  • Читать Famille Chrétienne: католический семейный еженедельник, созданный в 1978 году, дополнение к Pèlerin о семейной жизни.
  • Изучить Aleteia: католическое онлайн-медиа на нескольких языках.
  • Понять Зачем совершать паломничества?: духовные причины шествия к святилищам — изначальная тема Pèlerin.

Примечания и источники

  1. Le Pèlerin, французский новостной и культурный еженедельник христианского вдохновения, основанный в 1873 году ассумпционистами, издаваемый Bayard Presse, чьим журналом-основателем он является, первый номер еженедельника — 12 июля 1873 года. Исторический обзор журнала Le Pèlerin (magazine), французская и английская версии Википедии, просмотренные в октябре 2026 года; запись Wikidata Q3226097 для даты 12 июля 1873 года, издателя Bayard Presse и штаб-квартиры в Париже.

    1 12 31
  2. Le Pèlerin издаётся Bayard Presse, чьим журналом-основателем он является. Исторический обзор журнала Le Pèlerin (magazine), Википедия, просмотренная в октябре 2026 года, введение.

    2 42
  3. Новая формула Pèlerin, введенная с 11 апреля 2019 года Самюэлем Ливеном, директором редакции: четыре отдельные тематические тетради — Марши и паломничества, История и наследие, Инициативы в регионах, Духовность; сайт, построенный вокруг этих четырех сообществ; обновленный макет с актуальностью, рассказом и фотожурналистикой; обложка с заголовком Le Pèlerin, l'actu à visage humain. Эмманюэль Джулиани, « Un nouveau Pèlerin pour un nouveau lien avec ses lecteurs », La Croix, 11 апреля 2019 года, ISSN 0242-6056, цитируется по сводке об издании, дата обращения — октябрь 2026 года.

    3 5 8 9 11 35 38
  4. Обложка первых лет: коронованная Дева, держащая Младенца Иисуса на сфере, в обрамлении Иерусалима и Рима, латинский девиз adveniat regnum tuum, «да приидет Царствие Твое», девиз ассумпционистов. Исторический обзор журнала, раздел История, Википедия, просмотренная в октябре 2026 года, со ссылкой на исследование карикатур газеты.

    4 19 20
  5. Нынешняя позиция описывается как социально-христианская и гуманистическая, линия, сочетающая актуальность и духовное осмысление с вниманием к человеческим и христианским ценностям. Сводка об издании, раздел Содержание и редакционная линия, Википедия, дата обращения — октябрь 2026 года, со ссылкой на Даниель Эрвье-Леже, Le Pèlerin et le converti, Flammarion, 1999.

    6 39
  6. Сайт lepelerin.com, построенный вокруг четырех сообществ, соответствующих тетрадям 2019 года, и представление сайта как пространства новостей о наследии и паломничествах, о ходьбе, истории, инициативах и духовности. Сводка об издании, раздел Содержание и редакционная линия, Википедия, дата обращения — октябрь 2026 года, и публичная презентация сайта lepelerin.com.

    7 10
  7. Изначально — католический связующий бюллетень, посвящённый католическим паломничествам, в том числе к Богоматери Ла-Салеттской и в Лурд; основатели стремятся к религиозному и общественному возрождению и к католическому присутствию через массовые проявления, паломничества, обучение и прессу. Исторический обзор журнала, раздел История, Википедия, просмотренная в октябре 2026 года.

    13 14
  8. Английский обзор журнала Le Pèlerin, Википедия, просмотренная в октябре 2026 года: издание начато как бюллетень в 1872 году, первый еженедельный номер ассумпционистов — 12 июля 1873 года, иллюстрированный еженедельник в 1877 году, собственность и издание Bayard Presse.

    15 21
  9. Созданный впервые в июле 1873 года конгрегацией ассумпционистов, Le Pèlerin перезапущен в январе 1877 года Венсаном де Полем Байи под фирменным наименованием Дома Доброй Прессы. Исторический обзор журнала, раздел История, Википедия, просмотренная в октябре 2026 года.

    16 32
  10. Венсан де Поль Байи (1832–1912), представленный как истинный основатель Доброй Прессы; ассумпционисты развивают паломничества и Добрую Прессу, которая издаёт многочисленные журналы, в том числе Le Pèlerin и ежедневную газету La Croix. Jean-Paul Périer-Muzet, A Brief History of the Assumptionists, Assumptionists, и Richard Richards, The Assumptionists, виртуальная библиотека ассумпционистов, assumptio.com, просмотренные в октябре 2026 года.

    17 45
  11. Первые выпуски: номер продавался за 15 сантимов, адрес — улица Франсуа-I, 1, в Париже. Исторический обзор журнала, раздел История, Википедия, просмотренная в октябре 2026 года.

    18
  12. Ашиль Лемо, нанятый в конце 1880-х годов, сменяет Луи Монтегю (1855-1906) и в 1894 году открывает политический рисунок во всю полосу на четвертой странице обложки; после 1909 года — рисунки Амеде Виньолы, Анри Женеврье по прозвищу Гран-Эгль и Габриэля Гобена; воинствующая линия первых лет, враждебность к секуляризму и к Республике, антимасонство и, в период дела Дрейфуса, антисемитские стереотипы, задокументированные изучением карикатур; после 1918 года — тон, отмеченный антикоммунизмом. « Le Pèlerin : la caricature de combat au service des catholiques intransigeants », caricaturesetcaricature.com, 15 сентября 2011 года, цитируется по сводке об издании, дата обращения — октябрь 2026 года.

    22 23 26 27
  13. В 1896 году — печать в цвете, увеличение числа иллюстраций и тираж почти 150 000 экземпляров; в 1900 году — тираж 200 000 экземпляров. Историческая сводка об издании, раздел История, Википедия, дата обращения — октябрь 2026 года, со ссылкой на исследование карикатур газеты.

    24 25 33
  14. После Второй мировой войны — постепенная эволюция к более социальному католицизму, с такими темами, как обустройство территории, социальные меры и эволюция нравов. Историческая сводка об издании, раздел История, Википедия, дата обращения — октябрь 2026 года, со ссылкой на Даниель Эрвье-Леже, Le Pèlerin et le converti. La religion en mouvement, Flammarion, 1999.

    28
  15. Второй Ватиканский собор (1962-1965) знаменует поворот: открытость к вопросам общества и к современности, менее воинственный и более generalist тон, сохраненная христианская идентичность. Историческая сводка об издании, раздел История, Википедия, дата обращения — октябрь 2026 года, со ссылкой на Даниель Эрвье-Леже, Le Pèlerin et le converti, Flammarion, 1999.

    29 34
  16. Начиная с 1980-х годов — расширение к общей актуальности, внимание к человеческим ценностям, наследию, духовности и местным инициативам, разнообразные рубрики, включая комиксы, романы-фельетоны и репортажи, обновленный макет. Историческая сводка об издании, раздел История, Википедия, дата обращения — октябрь 2026 года.

    30
  17. Последовательные названия газеты: Le Pèlerin (1873-1963), Le Pèlerin du XXe siècle, Le Pèlerin (1976-1984), Pèlerin Magazine (1984-2004), Pèlerin (2004-2019), затем Le Pèlerin с 2019 года. Сводка об издании, раздел Содержание и редакционная линия, Википедия, дата обращения — октябрь 2026 года, с записями BnF 34382177, 34348980, 34382178, 34394222 и 39139219.

    36 37
  18. Популярные рубрики: Lettre du balayeur, комиксы Pat'Apouf Détective Жерви и Tanguy et Laverdure Шарлье и Удерзо, романы-фельетоны, четвертая страница обложки с заголовком на желтом фоне. Сводка об издании, раздел Содержание и редакционная линия, Википедия, дата обращения — октябрь 2026 года.

    40 41
  19. Издательство Éditions du Centurion основано в Париже в 1945 году отцами-ассумпционистами Дома Доброй Прессы, ставшего в 1969 году Bayard Presse; группа издаёт ежедневную газету La Croix, еженедельник Le Pèlerin и ежемесячные журналы Notre Temps, Panorama и Pomme d’Api. Обзор Éditions du Centurion, Википедия, просмотренная в октябре 2026 года.

    43
  20. Le Pèlerin входит в число католических изданий Bayard Presse наряду с La Croix и Notre Temps. Английский обзор журнала Le Pèlerin, Википедия, просмотренная в октябре 2026 года.

    44
  21. В среднем в 2025-2026 годах распространение по данным ACPM — 70 503 платных экземпляра во Франции, общая аудитория бренда Le Pèlerin — 460 000 человек, распространение на 98,77 % по подписке. Страница ACPM издания Le Pèlerin, acpm.fr, дата обращения — сентябрь 2026 года, цитируется по сводке об издании.

    46 47 50
  22. Ряд данных о распространении с 2007 по 2025 год, приведенный в сводке об издании, раздел Распространение: 270 676 в 2007 году, 256 453 в 2008 году, 242 366 в 2009 году, 227 176 в 2010 году, 217 745 в 2011 году, 202 665 в 2012 году, 188 793 в 2013 году, 177 662 в 2014 году, 167 681 в 2015 году, 158 215 в 2016 году, 148 845 в 2017 году, 137 962 в 2018 году, 126 173 в 2019 году, 108 061 в 2021 году, 98 012 в 2022 году, 89 670 в 2023 году, 81 619 в 2024 году и 73 885 в 2025 году. Сводка об издании Le Pèlerin (magazine), Википедия, дата обращения — октябрь 2026 года.

    48
  23. Журнал заявляет о себе как о первом католическом еженедельнике актуальных новостей во Франции; цифровая версия доступна по подписке. Презентация сайта lepelerin.com, « 1er hebdo chrétien d'actualité », 12 января 2022 года, цитируется по сводке об издании, дата обращения — октябрь 2026 года.

    49

Не находите свою тему?