Prions en Église — это французский католический ежемесячник, издаваемый группой Bayard. Из месяца в месяц он даёт тексты воскресных и будничных месс, чтения дня, чин мессы, комментарии, размышления и советы для молитвы — одному, в семье или в общине.[1][2] Это одно из самых привычных пособий во франкоязычных приходах, позволяющее следить за мессой, не разыскивая тексты по нескольким книгам.
Prions en Église — это католическое СМИ, за которым стоит издательский дом. Это ни официальный текст Церкви, ни утверждённый миссал как таковой: он воспроизводит и комментирует полученные литургические тексты, чтобы сделать их доступными как можно большему числу людей. Страница с его представлением так резюмирует его миссию:[3]
«Миссия Prions en Église — сделать Слово Божие и пути молитвы доступными, живыми и актуальными для как можно большего числа людей». (Prions en Église, страница «Кто мы?»)[4]
Что такое Prions en Église ?
Ежемесячник, чтобы следить за мессой и молиться каждый день
Сердце Prions en Église — это регулярная встреча со Словом Божиим. Представление сайта описывает его как ежедневное сопровождение: углубление в тексты Библии, чтение на каждое воскресенье, подборку молитв и чин мессы, чтобы проживать и следить за ходом литургии.[5]
«Prions en Église предлагает вам ежедневную встречу со словом Божиим, углубление в тексты Библии, святое чтение на каждое воскресенье, подборку молитв, чин мессы, чтобы проживать и следить за ходом литургии». (Официальное представление сайта Prions en Église)[6]
Для читателя интерес прежде всего практический. Ежемесячник собирает в одном небольшом томе то, что иначе пришлось бы искать в миссале, лекционарии и молитвеннике: чтения, возглашаемые на мессе, молитвы богослужения, ориентир в календаре святых и пищу для личной молитвы между двумя воскресеньями.
Разнообразная команда на служении литургии
Издатель уточняет, что французская редакция объединяет самых разных людей: мирян, монашествующих, священников, диаконов, библеистов и экспертов по литургии.[7] Та же страница называет Карем Бустика главным редактором и указывает, что ей помогают отцы-ассумпционисты, представленные как пастыри и духовные руководители общины читателей.[8]
Этот состав говорит кое-что о самом издании. Prions en Église — не просто сборник текстов: он стремится соединить литургическую точность, библейское освещение и молитвенное сопровождение, понятное читателям-неспециалистам. Этим объясняется место, которое наряду с самими текстами занимают комментарии, размышления и свидетельства.
История: ежемесячник Bayard, ставший целым набором носителей
В доме Bayard, у августинцев-ассумпционистов
Prions en Église издаётся во Франции группой Bayard. Страница с его представлением указывает, что единственным и независимым акционером Bayard является католическая религиозная конгрегация августинцев-ассумпционистов и что издание выходит во Франции уже более 30 лет.[9]
Эта принадлежность помещает ежемесячник в долгую традицию католической прессы, поддерживаемой ассумпционистами, — религиозной семьёй, стоящей у истоков Bayard и таких изданий, как La Croix и Le Pèlerin. Prions en Église занимает в ней особое место: менее обращённый к общим новостям, чем La Croix, он сосредоточен на литургии, Слове Божием и молитвенной жизни.
От бумажного ежемесячника к сайту и приложению
Бумажный ежемесячник остаётся изначальным изданием, но сегодня Prions en Église обозначает нечто более широкое. Официальное представление перечисляет: ежемесячник и молитвенные спецвыпуски, мобильное приложение, сайт, предложения духовных путешествий и паломничеств очно и заочно, а также подкасты-размышления.[10]
Сайт prionseneglise.fr продолжает журнал каждый день. Там можно найти мессу дня, воскресные тексты, Литургию часов, материалы для мессы с детьми, молитвенные намерения и предложения паломничеств.[11] Мобильное приложение, представленное в Google Play с апреля 2014 года по данным отслеживания AppBrain, предлагает то же самое в аудио- и портативном формате.[12] AppBrain фиксирует для приложения Android оценку 4,65 из 5 и около 510 000 предполагаемых установок на 14 октября 2026 года — цифры, к которым следует относиться как к порядкам величин.[13]
| Ориентир | Дата или статус | Источник ориентира |
|---|---|---|
| Ежемесячник, издаваемый во Франции | Более 30 лет | Официальная страница «Кто мы?» |
| Приложение в Google Play | С апреля 2014 года | История приложения Bayard по AppBrain |
| Предполагаемые установки на Android | Около 510 000, 14 октября 2026 года | Оценка AppBrain |
| Канадское издание Living with Christ | Бренд Novalis издательства Bayard Canada с 1 октября 2008 года | Официальное представление Bayard Canada |
Канадское издание: Living with Christ
Тот же тип ежемесячника существует в Канаде под английским названием Living with Christ, которое Bayard Canada представляет как ежемесячный миссал Novalis, известный по-французски как Prions en Église.[14] Novalis был основан в Оттаве в 1936 году облатами Непорочной Марии и публикует периодику и религиозные книги на английском и французском языках. С 1 октября 2008 года Novalis — это бренд Bayard Canada, сама связанная с августинцами-ассумпционистами.[15]
Это канадское издание напоминает, что Prions en Église — не просто французский продукт, экспортируемый как есть. Принцип — давать тексты мессы и молитвенное сопровождение в удобном ежемесячнике — воплощается по-разному в зависимости от стран, языков и обычаев местных общин.
Содержание: тексты мессы и подсказки для молитвы
Тексты воскресных и будничных месс
Первое служение, которое несёт ежемесячник, — литургическое. Он даёт тексты, читаемые на мессе: библейские чтения, псалом, Евангелие, молитвы и чин мессы. Читатель может таким образом следить за богослужением, заранее готовиться к воскресенью, перечитывать Евангелие недели или найти молитву, которая была возглашена.
Страница подписки описывает журнал как «ежедневное сопровождение для молитвы, размышления и участия в мессе, с чтениями дня, комментариями, размышлениями, свидетельствами и новостями Церкви».[16]
«Ежедневное сопровождение для молитвы, размышления и участия в мессе, с чтениями дня, комментариями, размышлениями, свидетельствами и новостями Церкви». (Официальная страница подписки на Prions en Église, представление журнала)[17]
Комментарии, размышления и чтение о святых
Вокруг текстов Prions en Église предлагает всё, чтобы понять их и молиться ими. Комментарии проясняют контекст и смысл чтений. Размышления приглашают перейти от прочитанного текста к личной молитве. Магазин Bayard резюмирует всё это в одной фразе: дать каждому возрасту свободу вдохновляться Словом Божиим, жить ежедневной и воскресной мессой и углублять свою жизнь веры.[18]
Сайт добавляет к этому ядру знакомые католическим читателям рубрики: святой дня, тексты дня для прослушивания, Литургия часов и молитвенные намерения, доверенные читателями.[19] Взятые вместе, эти элементы делают ежемесячник чем-то иным, нежели простой программой мессы. Они делают его спутником недели, который открывают в воскресенье в церкви, а затем дома, чтобы перечитать, помолиться или подготовиться к следующему празднику.
Спецвыпуски, подкасты и паломничества
Мир Prions en Église включает также молитвенные спецвыпуски, например чтобы прожить такое важное время, как Рождество или Адвент, день за днём, подкасты-размышления и предложения паломничеств, очно или на расстоянии.[20] Эти продолжения сохраняют тот же центр — молимое Слово Божие, но меняют ритм: путь на несколько недель, прослушивание на несколько минут или духовное путешествие, подготовленное вместе с сообществом читателей.
Для читателя, который открывает для себя журнал через телефон, входом часто становится приложение, а не бумага. Описание в магазине приложений приглашает следить за мессой дня, размышлять, слушать Библию, молиться Розарий или провести момент тишины с Богом, в зависимости от времени дня.[21] Здесь та же логика, что и в ежемесячнике: короткие и регулярные форматы, продуманные для реальной повседневной жизни, а не длинный трактат для чтения за один раз.
Версии для детей
Mon p'tit Prions en Église, от 3 до 6 лет
Bayard выпускает журнал и для самых маленьких. Mon p'tit Prions en Église обращён к детям от 3 до 6 лет. Страница подписки объясняет, что он открывает Иисуса и Библию через адаптированные рассказы, большие иллюстрации, истории и занятия, а затем вводит в молитву через простые тексты и символы на уровне ребёнка.[22]
Prions en Église Junior, от 7 до 12 лет
Prions en Église Junior обращён к детям от 7 до 12 лет. Он предлагает, в частности, воскресные чтения, объяснение трудных слов, игры для знакомства с Библией и чином мессы, а также рассказы о великих свидетелях веры и репортажи о жизни христиан.[23] Представление книготорговцев подчёркивает, что редакция обладает литургической и богословской экспертизой и при этом говорит на языке детей, опираясь на молодёжную культуру Bayard.[24]
Эти две версии показывают ясное педагогическое намерение: не оставлять ежемесячник только для уже практикующих взрослых, но дать детям, катехизаторам и аниматорам опору, чтобы постепенно входить в мессу, Библию и молитву.
Место Prions en Église среди пособий для молитвы
Prions en Église занимает точное место — франкоязычного общего ежемесячника, посвящённого литургии. Он не делает того, что делает Meditatio, которое ведёт ежедневную аудио-медитацию по телефону. Он не делает и того, что делает Hozana, которое объединяет прежде всего общины и общие новенны молитвы. Его отправной точкой остаются месса, её тексты и литургический календарь, продолженные ежедневной молитвой.
Его часто сближают с другими ежемесячниками того же семейства, такими как Magnificat, которые тоже дают тексты мессы и молитвенное сопровождение. Самое верное сравнение — два соседних киоска, а не оценочное суждение: у каждого издания своя команда, своё оформление, свои комментарии и свои привычки читателей. Prions en Église узнаваем по своей принадлежности к Bayard и ассумпционистам, по очень развитому ежедневному сайту и по выпускам для детей.
Для многих франкоязычных католиков маленький ежемесячник, лежащий на скамье или вложенный в сумку, — это также предмет передачи веры. Родитель оставляет его ребёнку, который готовится к первому причастию, приход кладёт его у входа в церковь, пожилой читатель получает его каждый месяц, не пользуясь экраном. Именно эта простота доступа, бумажного или цифрового, в одиночку или в общине, составляет прочную силу издания.
На Ignispedia с пользой прочитают Литургия часов, чтобы понять молитву, которую Церковь распределяет на протяжении дня и которую сайт Prions en Église тоже даёт для молитвы. Ежемесячник и литургия часов отвечают двум близким, но различным потребностям: с одной стороны — следовать мессе с её текстами, с другой — освящать день псалмами и службами.
Чтобы пойти дальше
Официальный сайт prionseneglise.fr даёт каждый день мессу, тексты воскресенья и литургию часов. Страница «Кто мы?» того же сайта представляет миссию, издателя и команду. Для подписки на журнал, приложение или детские выпуски официальная страница подписки Bayard представляет варианты. Во франкоязычной и англоязычной Канаде сопоставимую роль играет издание Living with Christ от Novalis, марки Bayard Canada.
Примечания и источники
Официальная презентация сайта Prions en Église, просмотрена 13 октября 2026 года: ежедневная встреча со Словом Божиим, углубление текстов Библии, чтение на каждое воскресенье, подборка молитв и чин мессы. prionseneglise.fr.
1 5 6Официальная страница подписки на Prions en Église, просмотрена 13 октября 2026 года: журнал как ежедневное сопровождение, чтобы молиться, размышлять и следить за мессой, с чтениями дня, комментариями, размышлениями, свидетельствами и новостями Церкви; приложение и сайт представлены как продолжения. abonnement.prionseneglise.fr.
2 16 17Официальная страница «Кто мы?» Prions en Église, просмотрена 13 октября 2026 года: католическое СМИ, издаваемое во Франции более 30 лет группой Bayard, единственный акционер — Августинцы Успения; миссия — делать Слово Божие доступным, живым и актуальным; выпуски: ежемесячник, спецвыпуски, приложение, сайт, паломничества и подкасты. prionseneglise.fr/qui-sommes-nous.
3 4 9 10 20Официальная страница «Кто мы?», просмотрена 13 октября 2026 года: разнообразная команда из мирян, монашествующих, священников, диаконов, библеистов и экспертов по литургии; Карем Бустика назначена главным редактором, ей помогают отцы-ассумпционисты. prionseneglise.fr/qui-sommes-nous.
7 8AppBrain, карточка «Prions : Lecture de la Bible» от BAYARD SA, просмотрена 14 октября 2026 года: приложение доступно в Google Play с апреля 2014 года, оценка 4,65 из 5 и около 510 000 оценочных установок на Android. Эти цифры — оценки сервиса отслеживания, датированные днём просмотра. https://www.appbrain.com/app/prions-lecture-de-la-bible/com.groupebayard.prionseneglise.iphone.
12 13Bayard Canada, страница Novalis, просмотрена 13 октября 2026 года: Novalis основан в Оттаве в 1936 году Облатами Непорочной Марии, известен своим ежемесячным миссалом Living with Christ (Prions en Église); марка Bayard Canada с 1 октября 2008 года, Bayard Canada связан с Августинцами Успения. bayardcanada.ca.
14 15Магазин Bayard, раздел Prions en Église, просмотрен 13 октября 2026 года: «Prions en Église даёт каждому возрасту свободу и радость черпать вдохновение в слове Божием, жить ежедневной и воскресной мессой и углублять свою жизнь веры». boutiquebayard.com/prions-en-eglise.
18Описание приложения Prions en Église в Google Play, просмотрено в октябре 2026 года: следить за мессой дня, размышлять, слушать Библию, молиться на чётках или провести момент тишины с Богом, в одиночку, в семье или в группе.
21Официальная страница подписки, просмотрена 13 октября 2026 года: Mon p'tit Prions en Église для детей от 3 до 6 лет и Prions en Église Junior для детей от 7 до 12 лет, с описанным для каждого возраста содержанием. abonnement.prionseneglise.fr.
22 23Книготорговая презентация Prions en Église Junior, просмотрена в октябре 2026 года: журнал, координируемый редакцией Prions en Église, литургическая и богословская экспертиза специалистов, детская культура Bayard, ценимый катехизаторами и ведущими занятий по пробуждению веры.
24