Каждый год миллионы верующих покидают свой дом, отправляются в дорогу и идут — порой сотни километров — к святилищу. В 2024 году одно только святилище Лурда приняло около 3,2 миллиона паломников[1], а почти 499 000 путников получили свою Компостелу в конце путей святого Иакова[2]. Святой год 2025, провозглашённый папой Франциском под знаком «Паломников надежды», привлёк в Рим толпы, пришедшие пройти через Святые врата[3]. Паломничество, будучи вовсе не пережитком прошлого, остаётся одной из самых живых практик христианства.
Паломничество — это шествие верующего к святому месту — святилищу, гробнице апостола или святого, месту явления — чтобы молиться там, просить о благодати, приносить покаяние или благодарить. Катехизис Католической Церкви относит его к классическим выражениям благочестия христианского народа, наряду с почитанием мощей, процессиями и крестным путём[4]. Это не туризм и не простая прогулка: это акт религиозный, в котором движение тела выражает и несёт движение души.
Но современному уму сразу приходит возражение: если Бог присутствует везде, зачем нужно идти куда-то, чтобы Его найти? Этот вопрос не нов — один из Отцов Церкви IV века, Григорий Нисский, уже ставил его со всей силой. Ответить на него — значит спуститься к самому сердцу христианской веры: невидимый Бог стал видимым, Он принял тело, Он ходил по конкретным дорогам и продолжает отдавать Себя через чувственные знаки. Паломничество — один из способов, которыми вера воплощается в пространстве и времени.
Эта статья отвечает на вопрос «зачем совершать паломничества?», восходя к библейским корням этой практики, принимая возражение «Бог везде», раскрывая духовный смысл паломничества как образа всей христианской жизни, излагая его реальные плоды (обращение, молитва, аскеза, братство), прослеживая его 1700-летнюю историю и отвечая на возражения — суеверие, религиозный туризм, расточительство — тем различением, которого требует сама Церковь.
Что такое паломничество?
Шествие к святому месту: определение
Французское слово pèlerin (паломник) происходит от латинского peregrinus — «тот, кто пришёл издалека», «чужестранец», буквально «тот, кто идёт через поля» (per agros)[5]. Паломник, таким образом, по определению — это тот, кто выходит из своего дома и соглашается на время стать чужестранцем в пути. Паломничество предполагает три элемента: исходную точку, которую покидают, путь, который проходят с усилием, и священную цель, к которой стремятся, — святилище.
Директорий о народном благочестии и литургии, справочный документ, изданный Конгрегацией богослужения в 2001 году, определяет этот термин: святилище — это место, куда верующие по решению церковной власти отправляются в паломничество, потому что Бог явил там особую благодать и где молитва обретает особую силу[6]. Паломничество — это движение, ведущее к этому месту.
Паломничество, религиозный туризм и прогулка: не путать
Паломник порой идёт теми же дорогами, что турист или любитель прогулок, но намерение коренным образом отличается. Турист посещает памятник ради его красоты или культурного интереса; любитель прогулок идёт ради усилия, природы, здоровья; паломник же идёт к Богу и к ожидаемой благодати. Перемещение — не цель, а акт веры.
Это различие не теоретическое: один и тот же путь могут пройти все трое, и один и тот же человек может по ходу дороги перейти от туризма к паломничеству. Именно поэтому Церковь требует различения: не всякое перемещение к святилищу само по себе является духовным актом. Паломничество начинается тогда, когда шествие становится молитвой и исканием Бога, а не простым любопытством.
Практика всех религий, принятая и очищенная Церковью
Паломничество — не христианское изобретение: оно существует почти во всех великих религиях — восхождение иудеев в Иерусалим, хадж мусульман в Мекку, индуистские паломничества к Гангу[7]. Этот всеобщий характер говорит нечто о человеке: человеческое существо — это homo religiosus, который знает, что не все места равноценны и что существуют точки, где небо кажется ближе к земле.
Церковь не отвергла этот религиозный инстинкт; она его приняла и очистила. Как и в отношении всякой формы народной религиозности, Катехизис напоминает, что необходимо «пастырское различение», чтобы «очистить и исправить религиозное чувство, лежащее в основе этих проявлений преданности», и помочь им «продвигаться в познании Тайны Христа»[8]. Христианское паломничество, таким образом, — не магия места: это человеческий инстинкт, возвышенный и направленный к Богу Иисуса Христа.
Библейские корни паломничества
Паломничество — не благочестивое добавление, привнесённое поздно средневековой набожностью: оно уходит корнями во всю священную историю, от Исхода до Самого Христа.
Три великих праздника паломничества Израиля
Ещё в книге Исхода Бог повелевает Своему народу восходить трижды в год на место, которое Он изберёт, — в Иерусалимский Храм:
«Три раза в году должен являться весь мужеский пол твой пред лице Господа, Бога твоего, на место, которое изберёт Он: в праздник опресноков, в праздник седмиц и в праздник кущей». — Второзаконие 16, 16[9]
Эти три праздника паломничества (шалош регалим на иврите — «три пеших восхождения») — Пасха, Пятидесятница (Седмиц) и Кущи (Суккот) — определяли ритм религиозной жизни Израиля и собирали рассеянный народ вокруг единого святилища[10]. Восхождение в Иерусалим не было факультативным: это была заповедь, и святой город становился географическим сердцем завета.
«Возрадовался я, когда сказали мне»: песни восхождения
Эти восхождения в Иерусалим породили один из прекраснейших сводов библейской молитвы: песни восхождения (Псалмы 119–133), называемые также степенными псалмами, которые паломники пели, поднимаясь по дороге к Храму[11]. Самая известная из них открывается криком радости:
«Возрадовался я, когда сказали мне: “пойдём в дом Господень”. Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим!» — Псалом 121, 1-2[12]
Другая воспевает счастье того, кто носит путь к святилищу в самой глубине себя:
«Блажен человек, которого сила в Тебе и у которого в сердце стези направлены к Тебе!» — Псалом 83, 6[13]
Эти тексты показывают, что для Библии желание идти к Богу составляет часть самой молитвы. Паломничество — не обходной путь: оно есть форма хвалы.
Иисус-паломник: восхождение в Иерусалим
Сам Христос был паломником. Евангелие отмечает, что Его родители «каждый год ходили в Иерусалим на праздник Пасхи» и что в двенадцать лет Он взошёл туда с ними[14]. Взрослым Иисус «восходит в Иерусалим» на иудейские праздники паломничества — это выражение возвращается как рефрен в Евангелиях[15]. Катехизис подчёркивает, что жизнь Христа была «размерена Его паломничествами в Иерусалим на великие иудейские праздники»[16].
Вместо того чтобы презирать святилище, Иисус его почтил — вплоть до того, что изгнал торговцев, превращавших его в место торговли. Христианское паломничество, таким образом, коренится в практике Самого Господа.
Путь в Эммаус: прообраз христианского паломничества
После Воскресения один рассказ становится образцом всякого христианского паломничества: шествие в Эммаус (Лк 24). Двое удручённых учеников идут; Воскресший присоединяется к ним, идёт с ними, объясняет им Писания, «и сердце их горело»; затем они узнают Его в преломлении хлеба[17]. Здесь уже есть вся структура паломничества: дорога, сокровенное присутствие Христа, Слово, просвещающее, и Евхаристия, в которой Он наконец даёт Себя узнать. Святой Иоанн Павел II видел в этом сердце духовности паломника, призванного «узнать Спасителя в полученном прощении и в разделённом хлебе»[18].
«Зачем идти, если Бог везде?»
Это решающее возражение, и его нужно брать в его самом сильном виде.
Возражение: «перемена места не приближает к Богу»
В IV веке святой Григорий Нисский, один из великих греческих учителей, написал после путешествия в Святую землю знаменитое письмо, в котором критиковал увлечение паломничествами. Его аргумент грозен:
«Перемена места не даёт никакого приближения к Богу. Где бы ты ни был, Бог придёт к тебе, если жилище твоей души таково, что Господь может обитать в тебе». — Григорий Нисский, Письмо 2[19]
Григорий замечает, что Заповеди блаженства нигде не обещают счастья тем, кто путешествует в Палестину, что Святой Дух не более обилен в Иерусалиме, чем в Каппадокии, и что нечистое сердце остаётся далеко от Бога «даже на Голгофе»[20]. Та же интуиция встречается позже у протестантских Реформаторов и у всех, кто считает паломничество излишним: Бог есть дух, Он везде, значит, место ничего не добавляет.
Это возражение серьёзно. Оно хранит важнейшую истину: спасает никогда не место, а обращение сердца. Паломничество без веры и любви ничего не стоит.
Ответ Воплощения: Бог даёт найти Себя во плоти
Но возражение, доведённое до конца, доказывало бы слишком много. Если всеобщее присутствие Бога делало бы ненужными всякое место, всякий знак и всякое тело, оно сделало бы ненужными и таинства, и храмы, и в конце концов само Воплощение. Между тем сердце христианства именно в том, что невидимый и вездесущий Бог восхотел стать находимым в плоти, во времени, в месте: Он родился в Вифлееме, вырос в Назарете, умер в Иерусалиме. Христианство — не религия чистого духа; это религия Слова, ставшего плотью.
Следовательно, идти к месту, где Бог явил Свою благодать, — не значит отрицать Его всеобщее присутствие: это значит чтить способ, который Он избрал, чтобы отдавать Себя, — через чувственные знаки. Человек — не чистый дух: у него есть тело, и он молится также своим телом. Идти в путь, трудиться, преклонять колени в святилище — это человеческие, то есть воплощённые, способы искать Бога.
«Выбор благоприятного места не безразличен для истинности молитвы»
Именно так отвечает Катехизис. Утверждая, что Богу можно молиться везде, он учит, что место имеет значение:
«Выбор благоприятного места не безразличен для истинности молитвы. […] Паломничества напоминают о нашем земном шествии к небу. Они традиционно являются сильными моментами обновления молитвы. Святилища для паломников, ищущих свои живые источники, — исключительные места, чтобы жить “в Церкви” формами христианской молитвы». — Катехизис Католической Церкви, § 2691[21]
Католический ответ, таким образом, не отрицает возражение Григория: он его вмещает и превосходит. Да, сердце первичнее места; но нет, место — не ничто, ибо человек есть телесное существо, для которого пространство, тело и жест открывают или закрывают душу благодати. Паломничество — это как раз то, что не даёт вере свестись к идее.
Духовный смысл: человек на пути к Богу
Помимо того или иного святилища, паломничество несёт смысл, освещающий всё христианское существование.
Homo viator: вся жизнь — паломничество
Христианская традиция называет человека homo viator — «человек в пути». Верующий находится на земле как путник, ещё не достигший своего отечества. Послание к Евреям говорит о великих верующих: они признавали себя «странниками и пришельцами на земле», ищущими «отечества» лучшего, то есть небесного[22]. И оно заключает:
«Ибо не имеем здесь постоянного града, но ищем будущего». — Евр 13, 14[23]
Святой Августин дал этой истине светоносную формулу:
«Наше отечество — небо; там мы уже не будем как чужестранцы. Здесь же каждый из нас — путник даже в собственном доме». — Святой Августин, Проповедь 111[24]
Материальное паломничество, таким образом, — лишь зримый знак постоянной реальности: вся христианская жизнь есть шествие к Богу. Становясь на несколько дней паломником, верующий узнаёт, кто он есть всю свою жизнь, — существо на пути к Царству.
Церковь странствующая
Этот образ относится и ко всей Церкви. Второй Ватиканский собор называет её Ecclesia peregrinans — «Церковью в паломничестве», которая «продвигается в своём странствии среди гонений мира и утешений Божиих» к небесному отечеству[25]. Сама Дева Мария «продвигалась в своём странствии веры»[26], предшествуя народу Божию на пути. Отдельное паломничество тем самым присоединяется к шествию всего Тела Христова: никто не идёт в одиночку, но со всей Церковью, и даже со святыми неба и душами чистилища, соединёнными в общении святых, «странствующих на земле», по выражению Катехизиса[27].
Уйти, идти, прибыть: духовная структура
Сама структура паломничества есть катехизис в действии. Уйти из дома — значит научиться отрешению и доверию. Идти с усилием — значит войти в аскезу и принять свою нищету. Прибыть в святилище — значит предвкусить цель жизни: встречу с Богом. Папа Франциск повторил это по случаю Святого года 2025:
«Паломничество — основополагающий элемент всякого юбилейного события. Отправиться в путь свойственно тому, кто ищет смысл жизни». — Папа Франциск, Spes non confundit[28]
Зачем это делать? Плоды паломничества
Вопрос «зачем совершать паломничества?» находит свой самый конкретный ответ в духовных плодах, которые засвидетельствовал тысячелетний опыт Церкви.
Обращение и покаяние
Паломничество испокон веков есть путь обращения. Покинуть свои привычки, идти в неудобстве, найти время пересмотреть свою жизнь: всё это располагает к примирению с Богом. Поэтому великие святилища — это прежде всего места исповеди: в Лурде, в Фатиме, в Компостеле вереницы кающихся ждут таинства. Папа Франциск напоминает, что юбилейное паломничество ведёт «к таинству примирения — незаменимой отправной точке подлинного пути обращения»[29]. Паломничество — не достижение: это просьба о прощении, пришедшая в движение.
Обновлённая молитва и встреча
Катехизис относит святилища паломничества к «местам, наиболее благоприятным для молитвы»[30]. Вырванный из повседневной рассеянности, паломник заново открывает молитву более сильную, более простую, более истинную. Многие свидетельствуют, что они встретили Бога — или вновь обрели веру — на дороге или перед гротом. Святилище даёт то, что Катехизис называет местом, чтобы «жить в Церкви» молитвой: поклонение, чётки, месса, тишина[31].
Усилие тела: аскеза, тишина, совлечение лишнего
Паломничество вовлекает тело, и в этом часть его ценности. Усталость, мозоли, тяжесть рюкзака, медлительность ходьбы: всё это — аскеза, отрешающая от лишнего и возвращающая к существенному. Идти днями напролёт учит тишине и вниманию — редким благам в эпоху постоянного шума. Тело, трудясь, молится по-своему, — и облегчённая душа открывается. Это прямая противоположность развоплощённой религии.
Братство: идти вместе, быть Церковью
Отправляются часто в одиночку или малой группой; прибывают братьями тысячи незнакомцев. Паломничество создаёт особое братство: на пути стираются социальные различия, самопроизвольно рождается взаимопомощь, и общая молитва сплачивает незнакомцев. Это опыт Церкви в самом плотском смысле: народа в пути, разделяющего одну надежду. Многие призвания, семейные примирения и прочные дружбы родились на этих дорогах.
Паломничество и индульгенции: сокровище Церкви
Со времени первого Юбилея 1300 года Церковь связывает с некоторыми паломничествами возможность получить индульгенцию — «отпущение пред Богом временного наказания за грехи, вина которых уже изглажена»[32]. Речь не о том, чтобы «купить» прощение: грех должен быть прежде отпущен в исповеди. Индульгенция черпает из «сокровища» общения святых и всегда предполагает обращение сердца, исповедь, причастие и молитву в намерениях папы. Паломничество — одно из её традиционных условий. Подробнее об этом учении см. статью, посвящённую индульгенциям и полные индульгенции.
Исцеление и благодати
Наконец, история святилищ усеяна благодатями — обращениями, обретённым миром, а порой и физическими исцелениями, строго проверенными. В Лурде с 1883 года действует Медицинское бюро, подвергающее необъяснимые исцеления суровой научной проверке прежде всякого церковного признания; из миллионов больных паломников лишь семьдесят два исцеления были официально признаны Церковью чудесными — доказательство строгости отбора[33]. Церковь никогда не обещает чуда; но она не удивляется, что Бог Воплощения продолжает действовать там, куда толпы приходят молиться Ему. По этому вопросу см. досье исцелений Лурда.
Непрерывная история длиной в семнадцать веков
Христианское паломничество никогда не прекращалось. Его историческая непрерывность сама по себе является аргументом: это не мода, а константа веры.
- ок. 326Святая Елена в Святой земле
Мать императора Константина отправляется в Иерусалим и Вифлеем, освобождает Святые места и, согласно преданию, переданному святым Амвросием и Павлином Ноланским, обретает Истинный Крест. На местах Рождества, Голгофы и гробницы воздвигаются первые великие константиновы базилики.
- 381-384Дневник Эгерии
Монахиня, прибывшая с Запада, Эгерия, путешествует по Святой земле и составляет для своих сестёр подробный Маршрут — драгоценное свидетельство литургий Святых мест. Это один из древнейших дошедших до нас рассказов о паломничестве.
- IX векОбретение гробницы святого Иакова
В Галисии, по преданию, обретают гробницу апостола Иакова, вокруг которой рождается Сантьяго-де-Компостела. Пути Компостелы станут, наряду с Римом и Иерусалимом, одним из трёх великих паломничеств средневекового христианства.
- 1300Первый Юбилей
Папа Бонифаций VIII провозглашает первый Святой год буллой Antiquorum habet fida relatio, даруя широкую индульгенцию паломникам, посещающим базилики апостолов Петра и Павла в Риме. После поначалу переменных интервалов (1350 год, затем каждые тридцать три года) ритм в двадцать пять лет утверждается начиная с 1475 года.
- 1531-1917Великие новые святилища
Марианские явления порождают новые очаги паломничества: Гваделупе в Мексике (1531), Лурд во Франции (1858), Фатима в Португалии (1917). Сегодня они привлекают десятки миллионов паломников каждый год.
- 2025Юбилей «Паломники надежды»
Папа Франциск открыл Святые врата собора Святого Петра и созвал всю Церковь на паломничество надежды — знак того, что эта практика остаётся, семнадцать веков спустя после Елены, в сердце католической жизни.
Первые паломники: Елена и Эгерия
Как только мир Церкви это позволил, в IV веке христиане устремились в Святую землю. Святая Елена, мать Константина, положила начало движению около 326 года, освободив и почтив Святые места[34]. Несколько десятилетий спустя паломница Эгерия оставила Маршрут, точно описывающий иерусалимские литургии[35]. Святой Иероним поселился близ Вифлеема; римские матроны, такие как Павла, покинули всё, чтобы жить близ гробницы. Христианское паломничество родилось — и уже не прерывалось.
Рим и пути средневековой Европы
В Рим приходили молиться ad limina apostolorum — «к порогу апостолов», на гробницы Петра и Павла. В Средние века доминируют три великих направления: Иерусалим, Рим и Компостела. Дороги покрываются странноприимными домами, мостами и церквами; Codex Calixtinus XII века, чья пятая книга — настоящий путеводитель по дорогам, святилищам и этапам, служит первым «гидом» паломника святого Иакова[36]. Паломничество структурирует географию, экономику и духовность Европы.
Юбилеи, с 1300 по 2025 год
В 1300 году папа Бонифаций VIII провозглашает первый Юбилей буллой Antiquorum habet fida relatio, даруя исключительную индульгенцию паломникам Рима[37]. Стечение народа столь велико, что учреждение становится постоянным. Семь веков спустя Юбилей 2025 года вновь собрал Церковь вокруг той же интуиции: идти вместе к Святым вратам — знаку Христа, Который есть «дверь» (Ин 10, 9).
Возражения и различение
Церковь защищает паломничество не наивно. Она знает его уклонения и сама призывает к различению. Вот главные возражения и католический ответ.
«Это суеверие» или «дела ради заслуживания неба»
Это самое серьёзное возражение. Риск существует: верить, что сам факт прикосновения к камню или достижения святилища автоматически производит действие независимо от веры. Это было бы суеверием, которое Катехизис решительно осуждает: приписывать действенность религиозного акта его «одной материальности», «вне внутренних расположений», — «значит впадать в суеверие»[38].
Но паломничество, правильно понятое, — прямая противоположность: оно спасает не перемещением, а обращением, которому служит. И оно тем более не является «спасением делами»: паломник не заслуживает прощение своими километрами; он располагает своё сердце к принятию благодати, остающейся даровым даром Бога. Различие чёткое: место и усилие — это средства, никогда не магические причины.
«Религиозный туризм и торговля»
Упрёк древний — Иисус изгнал торговцев из Храма — и порой обоснованный: некоторые святые места могут превращаться в рынки. Церковь этого не отрицает. Именно поэтому она требует «пастырского различения» для «очищения» народного благочестия[39] и поэтому Директорий 2001 года регламентирует организацию паломничеств, чтобы они оставались актами веры, а не продуктами потребления[40]. Риск уклонения не отменяет практику: он призывает жить ею правильно.
«Деньги лучше отдать бедным»
Это возражение Иуды перед миром, возлитым на Иисуса: «Для чего бы не продать это миро… и не раздать нищим?» (Ин 12, 5). Ответ Христа действителен и здесь: служение бедным и поклонение Богу не противоречат друг другу. Подлинное паломничество питает милосердие, а не конкурирует с ним: оно обращает сердце, а святилища часто являются очагами служения больным и неимущим — Лурд по преимуществу устроен вокруг приёма самых хрупких. Ложная дилемма «Бог или бедные» не понимает, что любовь к Богу есть источник любви к бедным.
Реформаторы упразднили паломничества
В XVI веке Лютер и Кальвин отвергли паломничества, считая их небиблейскими и располагающими к злоупотреблениям, — Лютер метит в них уже в 1520 году среди практик, подлежащих упразднению, а Кальвин осмеивает культ мощей, который часто был их целью[41]. Тридентский собор в ответ подтвердил законность почитания мощей и святилищ, требуя при этом исправления злоупотреблений[42]. Католическая Церковь, таким образом, не проигнорировала протестантскую критику: она услышала её там, где та была справедлива (исправить эксцессы), отказавшись при этом отбросить вместе со злоупотреблением практику, укоренённую в Библии, прожитую Христом и непрерывно засвидетельствованную со времён Отцов. Это герменевтика непрерывности, применённая к народному благочестию.
Как правильно прожить паломничество
Поскольку ценность паломничества — в намерении и в обращении, которому оно служит, Церковь предлагает несколько ориентиров, чтобы прожить его плодотворно.
До: намерение и подготовка
Паломничество готовят. Хорошо определить намерение — испрашиваемую благодать, благодарение, покаяние, память об усопшем близком — и расположить себя молитвой. Многие вверяют своё намерение усопшему близкому или соединяют его с намерением всей Церкви. Духовная подготовка важнее логистической.
Во время: молитва, таинства, тишина
В дороге и в святилище сердце паломничества — таинственно: исповедь, обновляющая, и Евхаристия — цель шествия, как в Эммаусе. К ним присоединяют чётки, крестный путь, поклонение и широкие пространства тишины, без которых шествие вновь становится простым туризмом. Паломник хранит своё намерение в присутствии и принимает встречи как дары.
По возвращении: принести плод
Паломничество не заканчивается у дверей святилища: оно должно преобразить жизнь. Директорий подчёркивает, что возвращение домой — часть паломничества: паломник возвращается носителем благодати, которую должен приумножить в повседневной жизни[43]. Удавшимся паломничество измеряется не пройденными километрами, а обращением, которое остаётся по возвращении домой. Именно здесь проверяется, действительно ли шли к Богу, а не только к месту.
Для дальнейшего чтения
Паломничество касается многих других вопросов, рассматриваемых в Ignispedia:
- Что такое индульгенция? и Что говорит Церковь о полных индульгенциях? — благодать, связанная с некоторыми паломничествами.
- Что такое общение святых? и Зачем молиться за усопших? — в пути никогда не идут в одиночку.
- Зачем почитать мощи?, Зачем зажигать свечи? и Зачем использовать святую воду? — другие жесты народного благочестия.
- Богоматерь Фатимская и Богоматерь Гваделупская — два великих марианских очага паломничества.
Примечания и источники
Святилище Богоматери Лурдской, итог посещаемости 2024 года (около 3,2 миллиона паломников за год). Цифры сообщены службой коммуникации святилища (lourdes-france.org).
1Oficina del Peregrino de Santiago de Compostela, статистика 2024 года: около 499 000 выданных Компостел. Данные опубликованы бюро приёма паломников святого Иакова (oficinadelperegrino.com).
2Папа Франциск, Spes non confundit, булла о провозглашении ординарного Юбилея 2025 года, 9 мая 2024, № 1 — «паломники надежды», созванные в Рим на Святой год (полный текст на vatican.va).
3Катехизис Католической Церкви, § 1674: религиозное чувство христианского народа выражается «в различных формах благочестия, окружающих сакраментальную жизнь Церкви, таких как почитание мощей, посещение святилищ, паломничества, процессии, крестный путь, религиозные танцы, розарий, медали и т. д.» (ср. Никейский II собор: DS 601; 603; Тридентский собор: DS 1822).
4От латинского peregrinus («чужестранец, путник»), сложенного из per («через») и ager («поле, сельская местность»): буквально «тот, кто идёт через поля». Ср. Dictionnaire étymologique de la langue latine, А. Эрну и А. Мейе, Klincksieck, ст. peregrinus.
5Конгрегация богослужения и дисциплины таинств, Директорий о народном благочестии и литургии. Принципы и ориентиры, 17 декабря 2001, гл. VIII («Святилища и паломничества»), № 262 и сл. о понятии святилища как места благодати, признанного церковной властью.
6Паломничество — почти всеобщий религиозный факт: алия ла-регель (восхождение) в иудаизме, хадж в Мекку (пятый столп ислама), индуистские тиртха-ятры к священным берегам Ганга, а также буддийские паломничества к местам жизни Будды. Ср. Мирча Элиаде, Le Sacré et le Profane, Gallimard, 1965, о неоднородности сакрального пространства.
7Катехизис Католической Церкви, § 1676: необходимо «пастырское различение, чтобы поддерживать народную религиозность и, при случае, очищать и исправлять религиозное чувство, лежащее в основе этих проявлений преданности, и помогать им продвигаться в познании Тайны Христа» (ср. CT 54).
8 39Второзаконие 16, 16, литургический перевод (AELF). Еврейское слово regel («нога») даёт шалош регалим — «три праздника пешего паломничества».
9Исход 23, 14-17: «Три раза в году празднуй Мне». Три праздника — это Пасха (с Опресноками), праздник Седмиц (иудейская Пятидесятница) и праздник Кущей (Суккот). Ср. также Исх 34, 23 и Втор 16, 1-17.
10Псалмы 119–133 носят еврейский заголовок шир ха-маалот — «песнь восхождения» (или «степенные псалмы»), традиционно связанные с восхождением паломников к Иерусалимскому Храму. Ср. введение к Псалмам, Иерусалимская Библия, Cerf.
11Псалом 121, 1-2, литургический перевод (AELF).
12Псалом 83, 6, литургический перевод (AELF). В Вульгате: «ascensiones in corde suo disposuit» — «он расположил в сердце своём восхождения».
13Евангелие от святого Луки 2, 41-42: «Каждый год родители Его ходили в Иерусалим на праздник Пасхи. И когда Он был двенадцати лет, пришли они также по обычаю в Иерусалим на праздник». (литургический перевод AELF).
14Ср. Ин 2, 13; 5, 1; 7, 10; 11, 55. Выражение «восходить в Иерусалим» (в силу высоты святого города) — технический словарь иудейского паломничества, воспринятый для последнего восхождения Иисуса к Его Страстям (Лк 18, 31).
15Катехизис Католической Церкви, § 583: жизнь Иисуса была «размерена Его паломничествами в Иерусалим на великие иудейские праздники» (ср. Ин 2, 13-14; 5, 1. 14; 7, 1. 10. 14).
16Евангелие от святого Луки 24, 13-35: шествие учеников в Эммаус, объяснение Писаний («не горело ли в нас сердце наше?», ст. 32) и узнавание Христа «в преломлении хлеба» (ст. 35).
17Святой Иоанн Павел II, речь участникам I Всемирного конгресса пастырства святилищ и паломничеств, 28 февраля 1992, в которой папа представляет паломничество как образ христианской жизни и призывает паломника узнать Спасителя «в полученном прощении и в разделённом хлебе» (текст на vatican.va).
18Святой Григорий Нисский, Письмо 2 («К отправляющимся в Иерусалим»), в Lettres, введение, критический текст, перевод и примечания Пьера Мараваля, кол. Sources Chrétiennes № 363, Cerf, 1990, с. 105-119. Григорий не осуждает паломничество абсолютно, но умаляет его необходимость перед чистотой сердца. Греческий оригинал в издании Мараваля.
19 20Катехизис Католической Церкви, § 2691.
21 31Послание к Евреям 11, 13-16: патриархи «признавали себя странниками и пришельцами на земле» и желали «лучшего отечества, то есть небесного» (литургический перевод AELF). Ср. также 1 Петр 2, 11.
22Послание к Евреям 13, 14, литургический перевод (AELF).
23Святой Августин, Проповедь 111, гл. 2 (PL 38, 643). Цит. по Les paroles de la vie éternelle (тематический сборник патристических цитат), раздел «Обратить взор к Небу».
24Второй Ватиканский собор, догматическая конституция Lumen Gentium, № 8: Церковь «продвигается в своём странствии среди гонений мира и утешений Божиих» (цитируя святого Августина, О граде Божием, XVIII, 51). Ср. также LG 48-50 об эсхатологическом характере странствующей Церкви.
25Второй Ватиканский собор, Lumen Gentium, № 58: Дева Мария «продвигалась в своём странствии веры, верно храня единение с Сыном вплоть до креста».
26Катехизис Католической Церкви, § 1475, об общении святых между «теми, кто обладает небесным отечеством, теми, кто допущен к искуплению в чистилище, и теми, кто ещё странствует на земле» (цитируя Павла VI, ап. конст. Indulgentiarum doctrina, № 5).
27Папа Франциск, Spes non confundit, 9 мая 2024, № 5.
28Папа Франциск, Spes non confundit, 9 мая 2024, № 5, о паломничестве, ведущем «к таинству примирения — незаменимой отправной точке подлинного пути обращения».
29Катехизис Католической Церкви, § 2696: «Места, наиболее благоприятные для молитвы, — это личная или семейная молельня, монастыри, святилища паломничества и, прежде всего, церковь».
30Катехизис Католической Церкви, § 1471, цитируя Павла VI, апостолическую конституцию Indulgentiarum doctrina (1967), Норма 1: «Индульгенция есть отпущение пред Богом временного наказания за грехи, вина которых уже изглажена».
32Бюро медицинских констатаций Лурда, основанное в 1883 году, рассматривает заявления об исцелениях; исцеление признаётся необъяснимым лишь после заключения Международного медицинского комитета Лурда (CMIL), до канонического признания епископом больного. Семьдесят два исцеления были официально признаны чудесными с 1858 года, последнее на сегодня (16 апреля 2025 года) — итальянки Антонии Рако, исцелённой от первичного бокового склероза во время своего паломничества в 2009 году и признанной епископом Турси-Лагонегро; предыдущее (8 декабря 2024 года) — британского солдата Джона Трейнора, исцелённого во время паломничества в 1923 году. Ср. сообщения святилища и Медицинского бюро (lourdes-france.org).
33Пьер Мараваль, Lieux saints et pèlerinages d'Orient. Histoire et géographie des origines à la conquête arabe, Cerf, 1985, о роли императрицы Елены (ок. 326-327) и расцвете паломничества в Святую землю в IV веке. Предание об Inventio Crucis (Обретении Креста) передают святой Амвросий (De obitu Theodosii, 43-48) и Павлин Ноланский (Письмо 31).
34Эгерия, Дневник путешествия (Маршрут), введение, критический текст и перевод Пьера Мараваля, кол. Sources Chrétiennes № 296, Cerf, 1982. Путешествие обычно датируют 381-384 годами.
35Codex Calixtinus (или Liber Sancti Iacobi), рукопись XII века, хранящаяся в соборе Сантьяго-де-Компостела, частично приписываемая папе Каликсту II; его книга V, Iter pro peregrinis ad Compostellam, приписываемая Эмери Пико, описывает дороги, этапы, святилища и обычаи паломников. Часто считается первым путеводителем в истории.
36Бонифаций VIII, булла Antiquorum habet fida relatio, 22 февраля 1300, учреждающая первый Юбилей и полную индульгенцию для паломников, посещающих базилики Святого Петра и Святого Павла в Риме. Ср. Enchiridion indulgentiarum, Ватикан.
37Катехизис Католической Церкви, § 2111: приписывать действенность религиозного знака «одной материальности […] вне требуемых внутренних расположений — значит впадать в суеверие» (ср. Мф 23, 16-22).
38Директорий о народном благочестии и литургии (2001), гл. VIII, об организации и цели паломничества, которое должно оставаться актом веры и обращения, а не скатываться к туризму или торговле. Ср. ККЦ § 1676.
40Мартин Лютер, К христианскому дворянству немецкой нации (1520), относит паломничества к злоупотреблениям, подлежащим упразднению; Жан Кальвин, Трактат о мощах (1543), осмеивает культ мощей, мотивировавший многие паломничества. См. также Наставление в христианской вере, книга III.
41Тридентский собор, сессия XXV (3-4 декабря 1563), декрет De invocatione, veneratione et reliquiis sanctorum et de sacris imaginibus (DS 1821-1825), подтверждающий законность почитания мощей и святых перед критикой Реформаторов и требующий исправления злоупотреблений.
42Директорий о народном благочестии и литургии (2001), гл. VIII, описывающий паломничество в нескольких моментах — отправление, шествие, пребывание в святилище и возвращение домой, — причём возвращение есть время, когда полученная благодать должна приносить плод в повседневной жизни.
43