Второзаконие

Последняя книга Пятикнижия: прощание Моисея на равнинах Моава, Шма, повторенное Десятисловие и союз, предложенный перед входом в Землю обетованную.

Ignispedia

Второзаконие — это пятая и последняя книга Пятикнижия, то есть пяти первых книг Библии, приписываемых Моисею. Его французское название происходит от греческого Deuteronomion, «второй закон»: не новый закон, а торжественное повторение Синайского Закона, обращённое Моисеем к поколению, родившемуся во время странствия по пустыне, накануне вступления в Землю обетованную. В тридцати четырёх главах он соединяет воспоминание о прошедших сорока годах, повторение Декалога, пространные предписания и благословения.[1]

Вся книга разворачивается в одном месте и в очень короткое время: на равнинах Моава, за Иорданом и напротив Иерихона, в последние недели жизни Моисея, в сороковой год после выхода из Египта (Dt 1,3 ; Dt 34,7). Моисей говорит здесь как отец и законодатель: он рассказывает, увещевает, повелевает, благословляет, а затем умирает на горе Нево. Книга завершается его смертью, и священная история сразу продолжается книгой Иисуса Навина.[2]

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

По иудейскому и христианскому преданию, её автор — Моисей, как и всего Пятикнижия: Сам Христос говорит о «книге Моисеевой» и заявляет, что Моисей «написал» о Нём (Mc 12,26 ; Jn 5,46), а Папская библейская комиссия в 1906 году подтвердила в основном мозаическое происхождение Пятикнижия.[3] Для христиан Второзаконие — это к тому же книга Ветхого Завета, наиболее часто цитируемая Самим Иисусом: в пустыне, перед искусителем, Он трижды отвечает стихом из этой книги, и двойная заповедь о любви к Богу и ближнему повторяет её формулы.[4]

Почему эта книга называется «Второзаконие» ?

Devarim, Deuteronomion, Deuteronomium : три названия, три ключа к пониманию

Еврейское название книги, Devarim, означает «Слова»: это самые первые слова текста, «Вот слова, которые говорил Моисей всему Израилю за Иорданом» (Dt 1,1). Как и другие книги Торы, иудаизм называет книгу по её началу, и этот выбор уже говорит главное: Второзаконие — это прежде всего обращённое слово, речь, произнесённое слово прежде, чем кодекс. Раввинистическая традиция называет её также Mishneh Torah, «повторение Закона», по Dt 17,18, где будущий царь должен будет сделать себе «список с этого закона».[5]

Греческое название Септуагинты, Deuteronomion, свободно передаёт эту идею повторения: deuteros (второй) и nomos (закон), то есть «второй закон» или «второе изложение закона». Вульгата, латинский перевод святого Иеронима, сохранила это название в форме Deuteronomium, откуда французское «Deutéronome». Это выражение не означает, что Бог даёт второй закон, отличный от Синайского: оно обозначает торжественное повторное провозглашение того же Завета, приспособленное к поколению, которое войдёт в Ханаан, не зная ни Египта, ни Синая.[6]

«Второй закон», который им не является

Единство книги держится на этой драматической ситуации: весь Израиль собран, чтобы в последний раз услышать, чего ждёт от него Бог. Моисей законодательствует не в пустоте: он напоминает о даровании Синая (как в Исходе), о культовых предписаниях (как в Левите) и о переходах в пустыне (как в Числах), а затем применяет их к начинающейся оседлой жизни: земледелие, города, царь, суды, война, семья. Поэтому Второзаконие часто описывали как завещание Моисея и как хартию завета, обновлённого у врат земли обетованной.[7]

Какое место в Пятикнижии и в католическом каноне ?

Второзаконие завершает Пятикнижие: Бытие, Исход, Левит, Числа, Второзаконие. В иудейском каноне эти пять книг образуют Тору, первый и нормативный блок, порядок которого уже установлен Талмудом (Baba Batra 14b). В католической Библии они открывают Ветхий Завет и его 46 книг, канон которого был принят целиком со всеми его частями Тридентским собором, IV сессия, декрет Sacrosancta от 8 апреля 1546 года.[8]

Его положение — узловая точка: он завершает Закон и открывает исторические книги, начиная с книги Иисуса Навина, которая начинается ровно там, где заканчивается Второзаконие, — со смерти Моисея (Dt 34) и повеления перейти Иордан (Jos 1). Это также книга, давшая имя тому, что экзегеты называют «девтерономической историей» (Иисус Навин, Судьи, Самуил, Царства), переосмысленной в свете её критериев: верность завету или неверность — и их последствия.[9]

Когда и где происходит действие Второзакония ?

Равнины Моава, напротив Земли обетованной

Книга сама указывает место своего действия с редкой точностью : « за Иорданом, в пустыне, на равнине, против Суфа, между Фараном и Тофелом » (Dt 1,1), затем « на равнинах Моавитских » (Dt 1,5 ; 34,1). Израиль стоит лагерем на восточном берегу Иордана, напротив Иерихона, к востоку от земли Ханаанской. Позади него — сорок лет пустыни после Синая ; впереди — река, которую предстоит перейти, и земля, которую предстоит принять. Моисей созерцает эту землю с горы Нево, с вершины Фасги, так и не войдя в неё.[10]

Сороковой год : рубежное поколение

Внутренняя дата дана уже в Dt 1,3 : « В сороковой год, одиннадцатого месяца, в первый день месяца говорил Моисей сынам Израилевым. » Книга Чисел также завершалась на этих же равнинах Моава вторым исчислением (Nb 26) : поколение, вышедшее из Египта, исчезло в пустыне, как возвестил Бог после восстания в Кадесе (Nb 14,33-34), и Моисея слушает следующее поколение, рождённое во время странствия. Во Второзаконии уточняется, что Моисей умирает в возрасте ста двадцати лет (Dt 34,7) и что народ носит по нём траур тридцать дней на равнинах Моава (Dt 34,8).[11]

ОриентирСсылкаСодержание
Место речиDt 1,1.5 ; 34,1Равнины Моава, за Иорданом, напротив Иерихона
Дата речиDt 1,340-й год, 11-й месяц, 1-й день месяца
Возраст МоисеяDt 34,7120 лет, « зрение его не притупилось »
Траур ИзраиляDt 34,830 дней плача на равнинах Моава
Назначенный преемникDt 31,7-8 ; 34,9Иисус Навин, « исполненный духа премудрости »
Завершение книгиDt 34,10-12Заключительная похвала : никогда более не было пророка такого, как Моисей

Хронология, принимаемая как она есть

Церковь принимает эту внутреннюю хронологию, не подчиняя её другому календарю : Второзаконие представляет собой слово Моисея в конце Исхода, и именно так его читали иудаизм, Отцы и литургия. Вопрос об абсолютной датировке (к какому веку до Иисуса Христа относить Исход) относится к другому досье и ничего не меняет в порядке повествования : Синай, пустыня, Моав, затем вступление в Ханаан с Иисусом Навином. Поздние датировки, предлагаемые частью современной экзегезы, рассмотрены в конце статьи, с их предпосылками и ограничениями.[12]

Что содержит Второзаконие ? План книги

Три речи и прощание

Второзаконие представляет собой три великие речи Моисея, за которыми следует эпилог. Эта структура отмечена самим текстом, который вводит каждую часть торжественной формулой (« Вот закон… », « Вот заповеди… »). Комментаторы слегка расходятся в точных границах, но общее деление признано всеми.[13]

ЧастьГлавыСодержание
Первая речь : историческое напоминаниеDt 1 à 4От Хорива до Моава : сорок лет, переосмысленные как отеческое воспитание Божие
Вторая речь : изложение ЗаконаDt 5 à 26Декалог (гл. 5), Шма и заповедь любви (гл. 6), затем подробные законы (гл. 12 à 26)
Третья речь : предлагаемый заветDt 27 à 30Благословения и проклятия (гл. 27-28), призыв избрать жизнь (гл. 30)
Последние деяния и прощание МоисеяDt 31 à 34Поставление Иисуса Навина, песнь-свидетель, благословения колен, смерть на Нево

Первая речь : Бог вёл Свой народ как отец (Dt 1 à 4)

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Моисей начинает с рассказа : уход от Хорива (второзаконническое имя Синая), отправка соглядатаев, восстание в Кадесе и приговор о сорока годах, победы в Заиорданье над Сигоном и Огом, раздел их земель между Рувимом, Гадом и полуколеном Манассииным. Урок высказан прямо и возвращается как припев : Бог нёс Израиля « как человек носит сына своего » (Dt 1,31), и именно эта прошлая верность обосновывает требуемое послушание. Речь завершается увещанием не забывать Хорив и напоминанием, что сам Моисей не войдёт в землю (Dt 3,23-29 ; 4,21-22).[14]

Вторая речь : слушать и любить (Dt 5 à 26)

Это сердце книги. Моисей повторяет здесь сначала Декалог (Dt 5,6-21), как он был возвещён на Хориве, затем произносит Шма (Dt 6,4-9), исповедание единого Бога и заповедь любить Его « всем сердцем твоим, и всею душею твоею и всеми силами твоими ». Затем следуют увещания против идолопоклонства и забвения в благополучии (гл. 7 à 11), потом длинный кодекс законов (гл. 12 à 26), прилагающий завет к жизни в Ханаане : одно место поклонения (гл. 12), лжепророки и идолопоклонство (гл. 13), чистота и десятины (гл. 14-15), праздники (гл. 16), судьи, царь и священники (гл. 16-18), города убежища и свидетели (гл. 19), война (гл. 20), семейное право и левират (гл. 21-25), начатки и десятина третьего года (гл. 26).[15]

Третья речь : благословение и проклятие (Dt 27 à 30)

Моисей велит торжественно провозгласить благословения и проклятия, связанные с заветом : двенадцать проклятий на горе Гевал (Dt 27), затем великая 28-я глава, где послушание привлекает « все благословения », а непослушание — « все проклятия ». Однако 30-я глава открывает выход : даже после изгнания и рассеяния среди народов, если Израиль « обратится » к Богу своему, Бог соберёт его и « обрежет сердце его ». Выбор подытожен фразой, ставшей знаменитой.[16]

« Во свидетели пред вами призываю сегодня небо и землю : жизнь и смерть предложил я тебе, благословение и проклятие. Избери жизнь, дабы жил ты и потомство твоё. » — Второзаконие, 30,19[17]

Последние деяния : песнь, благословения, смерть (Dt 31 à 34)

Моисей, ста двадцати лет от роду, торжественно поставляет Иисуса Навина (Dt 31,7-8.23), записывает Закон и вверяет его священникам-левитам с повелением читать его всенародно каждые семь лет, в праздник Кущей (Dt 31,9-13). Затем он слагает длинную песнь, призванную служить « свидетелем » против забвения (Dt 32), благословляет одно за другим колена Израилевы (Dt 33), восходит на Нево, созерцает землю и умирает (Dt 34). Книга завершается похвалой, не имеющей равной во всей Библии.[18]

« И не было более у Израиля пророка такого, как Моисей, которого Господь знал лицем к лицу. По всем знамениям и чудесам, которые послал его Господь творить в Египте ! » — Второзаконие, 34,10-11[19]

Главные тексты Второзакония

Шма: «Слушай, Израиль» (Dt 6,4-9)

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Шма (Шма Исраэль, «Слушай, Израиль») — самый знаменитый текст книги и самая читаемая молитва иудаизма, произносимая утром и вечером каждый день. Она исповедует единство Бога, заповедует полную любовь и повелевает передавать эти слова детям, говорить о них «дома или в пути, ложась и вставая» (Dt 6,7), привязывать их к руке и ко лбу (отсюда филактерии) и начертать их на косяках дверей (отсюда мезузы, ср. Dt 6,9 и 11,20).[20]

«Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един. Возлюби Господа, Бога твоего, всем сердцем твоим, всею душою твоею и всею силою твоею». — Второзаконие, 6,4-5[21]

Папирус Нэша, приобретённый в Египте в конце XIX века и хранящийся в Кембридже, содержит именно Декалог, за которым следует Шма: датируемый II веком до Рождества Христова, он был до открытия рукописей Мёртвого моря древнейшим известным еврейским фрагментом Библии. Его сочетание Декалога и Шма отражает древнее литургическое употребление, засвидетельствованное Мишной, — чтение Декалога перед Шма в Храме.[22]

Повторённый Декалог (Dt 5,6-21)

Папирус Нэша, II или I век до Рождества Христова. Репродукция, опубликованная на Wikimedia Commons, общественное достояние.

Второзаконие повторяет Десять Слов, возвещённых на Хориве, с некоторыми отличиями в формулировках по сравнению с Исходом (Ex 20): заповедь о субботе мотивируется в нём не отдыхом Бога после творения, а памятью об исходе из Египта («помни, что ты был рабом в земле Египетской», Dt 5,15). Эта настойчивость на воспоминании — печать всей книги: повиноваться — значит помнить о том, что сделал Бог. Катехизис Католической Церкви излагает первую заповедь исходя из этого текста, формулой которого открывается объяснение Декалога.[23]

Благословения и проклятия (Dt 27 и 28)

Глава 28 — самое пространное в Ветхом Завете раскрытие санкций завета: четырнадцать стихов благословений за послушание (Dt 28,1-14), затем более пятидесяти стихов проклятий за неверность (Dt 28,15-68), вплоть до предсказанного изгнания. Это вовсе не торг, этот язык выражает логику завета, заключённого на Синае: Бог связал Себя со Своим народом, и эта связь имеет реальные последствия в истории. Позднейшие пророки, и особенно Иеремия, будут перечитывать катастрофы Израиля (падение Самарии, разрушение Иерусалима) в точном свете этой главы.[24]

Песнь Моисея (Dt 32) и благословения (Dt 33)

Песнь главы 32, называемая также «песнью Свидетеля», подводит итог всей истории завета в стихах: даровое избрание, неверность народа «отучневшего», суд, затем окончательное прощение. Бог в ней «скрывает лицо Своё», прежде чем «отомстить за кровь рабов Своих» (Dt 32,36-43). Апокалипсис подхватывает её в «песни Моисея и Агнца», которую поют победители (Ap 15,3). Благословения главы 33, по одному на каждое колено (кроме Симеона), отвечают благословениям Иакова в Gn 49 и завершают завещание нотой хвалы.[25]

Пророк «как Моисей» (Dt 18,15-19)

Среди законов о служениях (судьи, царь, священники, пророки) Бог обещает: «Пророка из среды братьев их, подобного тебе, воздвигну им; вложу слова Мои в уста его» (Dt 18,18). Иудаизм и христианство прочли это обещание как мессианское: его ожидает самарянка (Jn 4,25), толпа вопрошает о нём после умножения хлебов (Jn 6,14), а святой Пётр, затем святой Стефан прямо относят его ко Христу (Ac 3,22; Ac 7,37). Это одна из самых прямых нитей между Второзаконием и Новым Заветом.[26]

Богословие Второзакония

Один Бог, один народ, одно место

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Три «одно» выстраивают всё богословие книги. Один Бог: Шма исповедует, что Господь един, и главы 7–11 делают из этого вывод без всяких уступок, с запретом идолопоклонства и повелением разрушить ханаанские святилища. Один народ: Израиль — «народ святой», избранный не за многочисленность, а по чистой любви (Dt 7,6-8), воспитанный в пустыне, как сын (Dt 8,5). Одно место: культ должен будет совершаться на «месте, которое изберёт Господь, чтобы водворить там имя Своё» (Dt 12,5.11) — формула, повторённая шестнадцать раз, которая готовит сосредоточение культа в Иерусалиме и обосновывает реформу царя Иосии (2 R 22 и 23).[27]

«Не потому, что вы были многочисленнее всех народов, Господь возлюбил вас и избрал вас: вы — наименьший из всех народов. Это — по любви к вам». — Второзаконие, 7,7-8[28]

Даровое избрание и заповеданная любовь

Второзаконие соединяет два утверждения, кажущиеся во всём противоположными: Бог возлюбил первым, даром, без заслуг (Dt 7,7-8; 9,4-6: не за праведность твою ты получаешь страну), и однако Бог заповедует любовь в ответ (Dt 6,5; 10,12; 11,1; 30,6). Это не противоречие, а сердце завета: полученная любовь призывает к ответной любви, а Закон — лишь конкретный путь этого ответа. Святой Иоанн выразит ту же логику кратко: «Не мы возлюбили Бога, а Он возлюбил нас» (1 Jn 4,19). Второзаконие — как ни парадоксально для книги законов — это книга Ветхого Завета, где слово «любить» в применении к Богу встречается чаще всего.[29]

Помнить, чтобы не погибнуть

Ни одна библейская книга не спрягает так часто глагол «помнить» (zakhar) и его противоположность, «забыть»: забыть Бога, «когда будешь есть и насытишься» (Dt 8,11-14), забыть рабство египетское, забыть Хорив. Процветание в Ханаане представлено как главная духовная опасность, более грозная, чем пустыня: сытое чрево заставляет забыть руку, которая питает. Отсюда настойчивость на передаче детям (Dt 6,7.20-25: когда сын твой спросит тебя «что значат эти повеления?», ты расскажешь об исходе из Египта) и на публичном чтении Закона каждые семь лет (Dt 31,10-13). Это педагогика памяти, которая доныне выстраивает иудаизм (Пасха, ежедневное Шма) и христианскую литургию (евхаристическое воспоминание).[30]

Социальная справедливость как служение Богу

Законодательный кодекс Второзакония (Dt 12–26) содержит самые конкретные социальные предписания Пятикнижия: платить наёмнику в тот же день, «ибо он беден и с нетерпением ждёт платы своей» (Dt 24,15); не брать в залог жернова и не удерживать на ночь одежду бедного (Dt 24,6.12-13); оставлять бедным колосья на полях, в виноградниках и на маслинах (Dt 24,19-22), с повторяемым мотивом: «помни, что ты был рабом в Египте». Субботний год прощает долги (Dt 15), левират защищает бездетную вдову (Dt 25,5-10), города убежища защищают невольного убийцу от кровной мести (Dt 19). Святость неотделима от справедливости: притеснять слабого — значит забывать завет.[31]

Царь, священник и пророк в заданных рамках

«Закон о царе» (Dt 17,14-20) уникален для древнего Востока: будущий правитель должен быть избран Богом, не умножать коней, жён и богатств и читать каждый день список Закона, «чтобы научиться страху Господню». Тем самым царская власть подчинена Торе ещё до возникновения самой царской власти. Священники-левиты же не имеют «ни части, ни наследия с Израилем» (Dt 18,1-2): Сам Бог — их наследие. Что же касается пророка, то критерий его различения дан без обиняков: тот, кто говорит именем иных богов или чьё слово не сбывается, есть лжепророк (Dt 13 ; 18,20-22). Эти три рамки сделают Второзаконие ключом к прочтению всей истории царей в последующих книгах.[32]

Кто написал Второзаконие ?

Традиция: Моисей — автор Пятикнижия

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Традиционная позиция, сначала иудейская, затем христианская, приписывает Второзаконие Моисею, как и всё Пятикнижие. Опор у неё много, и они древние. Во-первых, сам текст: Моисей «написал закон сей» и передал его священникам (Dt 31,9), а затем «написал до конца слова закона сего в книгу» (Dt 31,24). Во-вторых, остальная Библия: книга Иисуса Навина говорит о «книге закона Моисеева» (Jos 8,31-32 ; 23,6), книги Царств — о «книге закона Моисеева» во время реформы Иосии (2 R 14,6 ; 2 R 22 и 23), Ездра читает «книгу закона Моисеева» (Ne 8,1). Талмуд (Baba Batra 14b-15a) учит, что «Моисей написал свою книгу», тонко уточняя при этом, что восемь последних стихов Торы, рассказывающие о его смерти, были написаны Иисусом Навином: сама традиция, таким образом, предусматривает посмертное дополнение, не отказываясь от приписывания авторства Моисею.[33]

«Если бы вы верили Моисею, то поверили бы и Мне, потому что он писал о Мне». — Иисус, Евангелие от святого Иоанна, 5,46[34]

Иосиф Флавий в конце I века резюмирует убеждение иудеев своего времени: Моисей оставил пять книг, содержащих законы и предания от сотворения мира (Contre Apion, I, 8). Отцы единодушно следуют этому приписыванию, и сам Христос на него ссылается: Он говорит о «книге Моисеевой» в связи с терновым кустом (Mc 12,26, где цитируется Исход), заявляет, что «Моисей дал вам обрезание» (Jn 7,22-23), и объясняет ученикам в Эммаусе, «начав от Моисея», всё, что касалось Его (Lc 24,27).[35]

Смерть Моисея: кто написал последнюю главу ?

Древнейшее возражение против полного приписывания очевидно: Моисей не мог рассказать о собственной смерти (Dt 34). Иудейская традиция уже отвечала на это Иисусом Навином для восьми последних стихов (Baba Batra 15a), и христианские толкователи пошли тем же путём: посмертный рассказ, добавленный по вдохновению Иисусом Навином или уполномоченным писцом, ничуть не отнимает у книги её мозаическое происхождение, подобно тому как посмертное предисловие не отнимает книгу у её автора. Папская библейская комиссия 27 июня 1906 года установила эти рамки: субстанциальное мозаическое авторство Пятикнижия, совместимое с использованием секретарей, использованием предшествующих документов и включением глосс или последующих добавлений по божественному вдохновению.[36]

«Доводы, приводимые критиками, не доказывают, что Пятикнижие не было бы в своей сущности подлинным произведением Моисея, который мог пользоваться секретарями и использовать предшествующие документы, не исключая последующих добавлений по вдохновению». — Папская библейская комиссия, декрет De mosaica authentia Pentateuchi, 27 июня 1906[37]

Различия стиля с Исходом и Числами

Иногда возражают, что Второзаконие «звучит» иначе: там, где Исход и Числа чередуют рассказы и предписания, Второзаконие представляет собой непрерывную речь, увещательную, со своим собственным словарём (любить, слушать, помнить, бояться) и повторяющимися формулами. Традиционный ответ сводится к двум пунктам. С одной стороны, жанр объясняет различие: устное завещание, произнесённое спустя сорок лет после событий Синая, не пишется как протокол этих событий; здесь Моисей говорит как проповедник, а не как писец. С другой стороны, расхождения в деталях (Декалог, обоснованный Исходом, а не творением) являются осознанными перепрочтениями, на которые указывает сам текст, а не противоречиями: именно в этом и состоит предмет «второго закона» — заново применить первый.[38]

Древние свидетели текста

В Кумране — самая переписываемая книга после Псалмов

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Никакая другая книга Закона не представлена среди рукописей Мёртвого моря так широко: во всех пещерах насчитывается около тридцати копий Второзакония, в том числе двадцать одна — только в пещере 4, что делает её самой переписываемой библейской книгой после Псалмов и наравне с Исаией. Филактерии (тефиллин), найденные в Кумране, содержат отрывки из Втор 6 и Втор 11 — доказательство ежедневного литургического употребления. Греческий фрагмент Второзакония (4Q122, Втор 11,4), датируемый II веком до н. э., свидетельствует о древности версии Септуагинты. Но главное, эти копии подтверждают замечательную устойчивость текста: за исключением немногих вариантов, Второзаконие, которое читал Иисус, — то же, что читаем мы.[39]

СвидетельДатировкаЗначение
Еврейские копии из Кумрана (пещеры 1, 4, 5, 11)III в. до н. э. — I в. н. э.Около тридцати копий, текст очень близок масоретскому тексту
Греческий фрагмент 4Q122 (Втор 11,4)II в. до н. э.Древность Септуагинты для этой книги
Папирус Нэша (Декалог + Шма)II в. до н. э.Древнейший свидетель до Кумрана, литургическое употребление
Филактерии из Кумрана (Втор 6; Втор 11)I в. до н. э. — I в. н. э.Ежедневная молитва, уже сосредоточенная на Второзаконии
Храмовый свиток (11QT)I в. до н. э.Юридическое переложение, питаемое Второзаконием, авторитет книги

Второзаконие 32,8: вариант, проливающий свет на передачу текста

Один известный случай показывает ценность этих свидетелей: во Втор 32,8 («когда Всевышний давал уделы народам») масоретский текст читает «по числу сынов Израилевых», тогда как Септуагинта и один кумранский манускрипт читают «по числу сынов Божиих» (или «ангелов Божиих»). Критики видят в этом древнее чтение, смягчённое позднее переписчиками; защитники принятого текста видят здесь уподобление окружающей мифологии. В том и в другом случае вариант не затрагивает никакого догмата и показывает метод: сопоставлять свидетелей, взвешивать чтения, не превращая сноску в кризис Откровения.[40]

Второзаконие в Новом Завете и в литургии

Книга, которой Иисус отвечает искусителю

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

В пустыне, трижды, Иисус отражает сатану стихом из Второзакония: «Не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих» (Мф 4,4, цитирующее Втор 8,3); «Не искушай Господа Бога твоего» (Мф 4,7, цитирующее Втор 6,16); «Господу Богу твоему поклоняйся» (Мф 4,10, цитирующее Втор 6,13). Это троекратное обращение — не случайность памяти: повторяя слова, данные Израилю в пустыне, Иисус лично проходит путь Израиля, но не поддаётся там, где народ роптал. Рассказ об искушениях читается каждый год в первое воскресенье Великого поста, и потому Второзаконие — это книга, которую вся Церковь вновь слышит на пороге Поста.[41]

«Не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих» — Иисус, Евангелие от святого Матфея, 4,4, цитирующее Второзаконие 8,3[42]

Двойная заповедь любви

На вопрос о «наибольшей заповеди» Иисус отвечает словами Шма (Втор 6,5: «Возлюби Господа Бога твоего», Мф 22,37), соединёнными с заповедью из Левита («Возлюби ближнего твоего, как самого себя», Лев 19,18; Мф 22,39). Книжник, задавший вопрос, соглашается, и Иисус заключает: «На сих двух заповедях утверждается весь закон и пророки» (Мф 22,40). Тем самым Второзаконие даёт, по слову Самого Христа, вершину всей Торы. Святой Павел повторит тот же итог (Рим 13,9; Гал 5,14), а послание к Евреям приведёт слова о страхе перед Богом, «огнём поядающим» (Евр 12,29, цитирующее Втор 4,24).[43]

Отрывок Нового ЗаветаЦитируемый стих ВторозаконияКонтекст
Мф 4,4 (1-е искушение)Втор 8,3 (манна и Слово)Пустыня, первое воскресенье Великого поста
Мф 4,7 (2-е искушение)Втор 6,16 (Масса: не искушать Бога)Кровля Храма
Мф 4,10 (3-е искушение)Втор 6,13 (поклоняться единому Богу)Гора и царства
Мф 22,37 (наибольшая заповедь)Втор 6,5 (Шма: любить Бога)Иерусалимский спор
Деян 3,22 и Деян 7,37 (возвещённый пророк)Втор 18,15.18 (пророк, подобный Моисею)Пётр, затем Стефан
Евр 12,29 (Бог — огонь поядающий)Втор 4,24Заключительное увещание послания

Еврейская молитва и христианское чтение

Иудаизм сделал Второзаконие своей молитвенной книгой: Шма утром и вечером, филактерии и мезузы со стихами из Втор 6 и Втор 11, чтение Декалога в Пятидесятницу (Шавуот, праздник дарования Торы). Церковь, со своей стороны, читает Второзаконие в богослужении часов и в Великий пост (искушения, выбор жизни), а отцы Церкви обильно его толковали: Ориген, святой Иоанн Златоуст, святой Августин (Вопросы на Семикнижие), Феодорит Кирский. Второзаконие — таким образом единственная книга Пятикнижия, которая является одновременно национальной хартией Израиля и ежедневной молитвой иудейского народа, а затем и христиан, которые ею живут.[44]

Что предлагает современная экзегеза, и её пределы

Иосианская гипотеза: де Ветте (1805), Велльгаузен и Нот

С XIX века часть современной экзегезы предлагает совсем иную историю книги. В 1805 году Вильгельм Мартин Леберехт де Ветте впервые отождествляет «книгу Закона», найденную в Храме при царе Иосии (2 R 22,8, 18-й год царствования, то есть 622 или 621 год до Рождества Христова), со Второзаконием, или по крайней мере с его ядром (Dt 12 à 26) : программа централизации культа (Dt 12) соответствовала бы в точности реформе Иосии (2 R 23). Юлиус Велльгаузен («История Израиля», 1878, затем «Пролегомены», 1883) включает эту датировку в документальную гипотезу : Второзаконие становится в ней источником D, составленным в VII веке, между яхвистским и священническим источниками. Наконец Мартин Нот («Исследования по истории традиции», 1943) относит Второзаконие к большой «девтерономической истории» (Второзаконие, Иисус Навин, Судьи, Самуил, Цари), составленной во время Изгнания в VI веке, чтобы объяснить катастрофу 587 года неверностью завету. В этой схеме Моисей — уже не автор, а персонаж, выведенный на кафедру поздними редакторами.[45]

Слабости реконструкции

Эта гипотеза, изложенная честно, опирается на шаткие предпосылки, которые нужно назвать. Во-первых, она отождествляет найденную при Иосии книгу с одним лишь Второзаконием, тогда как текст Книг Царств говорит о «книге завета», прочитанной всенародно (2 R 23,2), и ничто не указывает, что речь шла об отдельном изолированном свитке, а не об уже сложившейся Торе : уравнение «найденная книга равна Второзаконию» — это гипотеза, а не факт. Во-вторых, датировка часто движется по кругу : Второзаконие датируют VII веком, потому что оно возвещает изгнание, а затем возвещение изгнания объясняют поздней датой, принципиально исключая, что предсказание может предшествовать событию (антипророческая предпосылка). В-третьих, аргумент от молчания (прежние исторические книги будто бы мало цитируют Второзаконие) доказывает мало : отсутствие цитаты — не доказательство несуществования, а совпадения в словаре между Второзаконием и Иеремией, например, могут объясняться как влиянием первого на второго, так и современным написанием.[46]

Почему традиционная датировка остаётся обоснованной

Традиционное прочтение поддерживают четыре позитивных довода. Во-первых, внутренние свидетельства : книга подаёт себя как слово Моисея в Моаве (Dt 1,1 ; 31,9.24), и вся последующая Библия принимает её именно так, от Иисуса Навина до Ездры и до самого Христа. Во-вторых, историческая согласованность : союзные договоры II тысячелетия (хеттские договоры : исторический пролог, предписания, благословения и проклятия, свидетели) гораздо больше похожи на Второзаконие, чем тексты VII века, что лучше согласуется с древним происхождением, чем с иосианской фабрикацией. В-третьих, текстуальная стабильность, доказанная Кумраном : книга, сочинённая в VII веке, а затем переработанная в Изгнании, должна была бы оставить куда более заметные следы неустойчивости. Наконец, свидетельство Христа, Который относится к Моисею как к автору, а не как к условной фигуре : для католика, держащегося безошибочности Писания в смысле Providentissimus Deus (Лев XIII, 1893) и I Ватиканского собора, этот довод имеет решающий вес. Как напоминает II Ватиканский собор (Dei Verbum, § 12), экзегеза должна учитывать литературные жанры, но никогда не делать недавнюю гипотезу судьёй Предания.[47]

«Совершенно запрещено ограничивать вдохновение лишь некоторыми частями Священного Писания или допускать, что сам священный автор мог ошибиться». — Лев XIII, энциклика Providentissimus Deus, 18 ноября 1893[48]

Чему Второзаконие учит сегодня

Второзаконие — не реликвия : это постоянное испытание совести. Народу, который считает, что благополучие самодостаточно, оно напоминает, что всё получено : манна в пустыне — как и хлеб в Ханаане. Вере, разделяющей культ и справедливость, оно отвечает, что плата подёнщику и колосья, оставляемые бедному, — это дела Божии. Религии привычки оно противопоставляет заповеданную любовь, хранимую память, передачу детям. А тем, кто проходит собственную «пустыню», оно предлагает педагогику Бога в главе 8 : «Помни долгую дорогу, которую ты прошёл… твой Бог испытывал тебя, чтобы узнать, что было в твоём сердце». (Dt 8,2). Христианин слышит здесь отголосок искушений Христа, Который прожил эту книгу до конца, и обетование о грядущем пророке, исполнившееся в Нём.[49]

Для дальнейшего чтения

Примечания и источники

  1. Книга открывается словами «Вот слова (Devarim), которые Моисей сказал всему Израилю» (Dt 1,1) : характерное слово дало еврейское название. Септуагинта назвала её по содержанию Deuteronomion («второй закон», из-за повторного провозглашения Закона), переданным по-латыни как Deuteronomium в Вульгате. Об этих названиях см. введение ко Второзаконию в Иерусалимской Библии, Éd. du Cerf, и статью Deuteronomy в Encyclopædia Britannica.

    1
  2. Место и время : равнины Моава (Dt 1,5 ; 34,1), 40-й год (Dt 1,3), смерть Моисея в 120 лет (Dt 34,7). Переход к Иисусу Навину : Dt 34 затем Jos 1, с поставлением Иисуса Навина в Dt 31,7-8.23 и 34,9. Текст : литургическая Библия (AELF) и Иерусалимская Библия.

    2
  3. Синтез, развитый в разделе «Кто написал Второзаконие ?». Традиционная позиция (Моисей) : Талмуд (Baba Batra 14b-15a), Иосиф Флавий (Contre Apion, I, 8), слова Христа (Mc 12,26 ; Jn 5,46) ; магистериальная рамка : декрет Папской библейской комиссии от 27 июня 1906 г. и Dei Verbum (II Ватиканский собор, 1965), § 11-12.

    3
  4. Тройная цитата в пустыне (Mt 4,4.7.10, цитирующие Dt 8,3 ; 6,16 ; 6,13) и двойная заповедь (Mt 22,37-40, цитирующая Dt 6,5 и Lv 19,18). Развито в разделе «Второзаконие в Новом Завете и в литургии».

    4
  5. Devarim (слова, Dt 1,1) ; Mishneh Torah (повторение Закона, ср. Dt 17,18 : царь «напишет себе в книгу список с этого закона») ; греч. Deuteronomion (Септуагинта) ; лат. Deuteronomium (Вульгата святого Иеронима). О переводе Dt 17,18 как «список» (евр. mishneh, «двойное, копия»), а не «второй закон» в строгом смысле, см. примечания Иерусалимской Библии к Dt 17,18.

    5 6
  6. О Второзаконии как завещании и хартии завета : его приспособление синайских законов к оседлой жизни (Dt 12–26 : земледелие, города, царь, суды), его параллель с завещаниями патриархов (Gn 49 : благословения Иакова ; Dt 33 : благословения Моисея). См. введение ко Второзаконию в TOB (Traduction œcuménique de la Bible), Éd. du Cerf.

    7
  7. Католический канон Ветхого Завета насчитывает 46 книг (включая второканонические), подтвержденный Тридентским собором, сессия IV, декрет Sacrosancta, 8 апреля 1546 г. Пятикнижие составляет его начало, совпадающее с иудейским каноном Торы.

    8
  8. Второзаконие завершает Закон и открывает историю : Dt 34 (смерть Моисея), затем Jos 1 (повеление перейти Иордан). О «девтерономической истории» (Второзаконие, Иисус Навин, Судьи, Самуил, Царства) как гипотезе Мартина Нота (Überlieferungsgeschichtliche Studien, 1943) см. раздел «Что предлагает современная экзегеза, и её пределы».

    9
  9. Локализация : Dt 1,1 (за Иорданом) ; Dt 1,5 (Моисей «начал излагать этот закон» в земле Моава) ; Dt 34,1 (восхождение на Нево «с равнин Моава»). Гора Нево и Фасга напротив Иерихона : Dt 34,1-4. Текст : литургическая Библия (AELF).

    10
  10. Dt 1,3 : «В сороковой год, одиннадцатого месяца, в первый день месяца» ; Dt 34,7 : Моисей умирает в 120 лет, «зрение его не притупилось и крепость его не истощилась» ; Dt 34,8 : тридцать дней траура. Связь с приговором в Кадесе (сорок лет, Nb 14,33-34) и второй переписью (Nb 26) делает Второзаконие книгой следующего поколения.

    11
  11. Статья принимает внутреннюю хронологию рассказа (Синай, пустыня, Моав, вступление в Ханаан), не переводя её в абсолютные даты, которые относятся к досье Исхода и общей библейской хронологии. Поздние датировки (VII или VI век) обсуждаются в конце статьи.

    12
  12. Деление на три речи плюс эпилог принято в большинстве введений (Иерусалимская Библия, TOB) : первая речь Dt 1,1–4,43 ; вторая речь Dt 4,44–26,19 (или 28,68 по другим планам, относящим 27–28 к третьей) ; третья речь Dt 27–30 (или 29–30) ; эпилог Dt 31–34. Точные границы слегка различаются у комментаторов, общее деление бесспорно.

    13
  13. Содержание первой речи : уход от Хорива (Dt 1,6-8), соглядатаи и возмущение в Кадесе (Dt 1,19-46), победы над Сигоном и Огом и раздел Заиорданья (Dt 2 и 3). Отцовский рефрен : Dt 1,31 («как человек носит сына своего») и Dt 8,5 (Бог «воспитывает» Израиля, «как человек воспитывает сына своего»). Моисей не допущен в страну : Dt 3,23-29 ; 4,21-22.

    14
  14. Содержание второй речи : Декалог (Dt 5), Шма (Dt 6), увещания (Dt 7–11), кодекс законов (Dt 12–26). Подробности законов : единственное место (гл. 12), идолопоклонство (гл. 13), десятины (гл. 14–15), праздники Пасхи, Седмиц и Кущей (гл. 16), судьи, царь, священники и пророки (гл. 16–18), города убежища (гл. 19), война (гл. 20), семейное право (гл. 21–25), начатки (гл. 26). См. Иерусалимскую Библию, примечания ко Второзаконию.

    15
  15. Благословения и проклятия : двенадцать проклятий с горы Гевал (Dt 27,14-26), благословения за послушание (Dt 28,1-14), проклятия за неверность вплоть до изгнания (Dt 28,15-68). Обещанное возвращение после изгнания и «обрезание сердца» (Dt 30,1-10). Текст : литургическая Библия (AELF).

    16
  16. Второзаконие 30,19 (литургическая Библия, AELF, близкая формулировка) : «Беру сегодня во свидетели против вас небо и землю : я положил перед тобой жизнь или смерть, благословение или проклятие. Избери же жизнь, чтобы жили вы, ты и потомство твоё.»

    17
  17. Dt 31,7-8.23 (поставление Иисуса Навина) ; Dt 31,9-13 (Закон, вверенный священникам, чтение каждые семь лет в праздник Кущей) ; Dt 32 (песнь-свидетель) ; Dt 33 (благословения колен) ; Dt 34 (смерть на Нево). Текст : литургическая Библия (AELF).

    18
  18. Второзаконие 34,10-12 (литургическая Библия, AELF, близкая формулировка) : «И не восставал более в Израиле пророк такой, как Моисей, которого Господь знал лицом к лицу. Какие знамения и чудеса посылал его Господь совершать в земле Египетской… и какою крепкою рукою и грозными делами совершил Моисей всё пред очами всего Израиля !»

    19
  19. Употребление Шма : ежедневная молитва иудаизма (утром и вечером) ; передача детям и непрестанное слово (Dt 6,7) ; филактерии (tefillin, Dt 6,8 : «и навяжи их в знак на руку твою, и будут они повязкою над глазами твоими») ; мезузы (Dt 6,9 и 11,20 : «и напиши их на косяках дома твоего и на воротах твоих»). См. Трактат Берахот Мишны и статью Shema Yisrael в Encyclopædia Britannica.

    20
  20. Второзаконие 6,4-5 (литургическая Библия, AELF) : «Слушай, Израиль : Господь, Бог наш, Господь един. Люби Господа, Бога твоего, всем сердцем твоим, всею душою твоею и всею силою твоею.»

    21
  21. Папирус Нэша (Cambridge University Library, MS Or.233), приобретённый в Египте W. L. Nash в конце XIX в. и опубликованный S. A. Cook в 1903 г., содержит Декалог, за которым следует Шма, на иврите. Датируемый II в. до Рождества Христова, он был древнейшим известным еврейским фрагментом Библии до открытия рукописей Мёртвого моря (1947). Мишна (Tamid 5,1) свидетельствует, что Декалог читался перед Шма в Иерусалимском Храме.

    22
  22. Второзаконнический Декалог : Dt 5,6-21, ср. с Ex 20,2-17. Характерное различие о субботе : Ex 20,11 (память о творении) против Dt 5,15 (память об исходе из Египта). Катехизис излагает первую заповедь исходя из Dt 5,6-7 (CEC, § 2083-2084 : «Я Господь, Бог твой…»).

    23
  23. Dt 28,1-14 (благословения) и Dt 28,15-68 (проклятия вплоть до изгнания : «Господь возвратит тебя в Египет», Dt 28,68). Пророческое перечитывание : Иеремия перечитывает гибель Иерусалима в свете этих кар (ср. Jr 11, проклятие нарушенного завета). См. примечания Иерусалимской Библии к Dt 28.

    24
  24. Песнь: Втор 32,1-43 (избрание, неблагодарность, суд, прощение); подхвачена в Откр 15,3 («песнь Моисея, раба Божия, и песнь Агнца»). Благословения: Втор 33 (по одному на каждое колено, за исключением Симеона), ср. благословения Иакова в Быт 49. Текст: Bible de la liturgie (AELF).

    25
  25. Обетование: Втор 18,15 («Пророка как меня воздвигнет тебе Господь, Бог твой») и Втор 18,18 («Вложу слова Мои в уста его»). Ожидание: Ин 4,25 (самарянка); Ин 6,14 (народ после умножения хлебов); отнесение ко Христу: Деян 3,22 (Петр) и Деян 7,37 (Стефан). См. примечания TOB к Втор 18.

    26
  26. Единый Бог: Шма (Втор 6,4) и запрет идолопоклонства (Втор 7; Втор 12,29-31). Единый народ: Втор 7,6 («народ, посвященный Господу, Богу твоему») и Втор 8,5 (отеческое воспитание). Единое место: формула «место, которое изберет Господь» (Втор 12,5.11.14.18.21.26; 14,23-25; 15,20; 16,2.6-7.11.15-16; 17,8.10; 18,6; 26,2; 31,11), исполнившаяся в Иерусалиме и ставшая основой реформы Иосии (4 Цар 22 и 23).

    27
  27. Второзаконие 7,7-8 (Bible de la liturgie, AELF, близкая формулировка). Контекст: Втор 7,6-8 (безвозмездное избрание) и Втор 9,4-6 (страна дается Израилю не за праведность его).

    28
  28. Безвозмездность: Втор 7,7-8; Втор 9,4-6. Заповеданная любовь: Втор 6,5; Втор 10,12 («чего требует от тебя Господь, Бог твой, как не бояться Его, ходить путями Его, любить Его»); Втор 11,1; Втор 30,6. Иоаннов синтез: 1 Ин 4,19. Второзаконие — книга Ветхого Завета, в которой глагол «любить» применительно к отношению с Богом звучит настойчивее всего.

    29
  29. Пара «память и забвение»: Втор 8,11-14 (не забыть «когда будешь есть и насыщаться»); Втор 6,7.20-25 (наставление детей: «когда сын твой спросит тебя…»); Втор 31,10-13 (всенародное чтение каждые семь лет). Иудейская Пасха и христианский евхаристический анамнесис продолжают эту педагогику памяти.

    30
  30. Социальные предписания: плата поденщику в тот же день (Втор 24,15); залог бедняка (Втор 24,6.12-13); подбор колосьев для пришельца, сироты и вдовы (Втор 24,19-22, с мотивом «помни, что ты был рабом в Египте»); прощение долгов в седьмой год (Втор 15,1-11); левират (Втор 25,5-10); города-убежища (Втор 19,1-13). Текст: Bible de la liturgie (AELF).

    31
  31. Закон о царе: Втор 17,14-20 (избрание Богом, без множества коней, жен и чрезмерных богатств, ежедневное чтение Закона). Священники-левиты: Втор 18,1-8 («Господь — наследие его», Втор 18,2). Различение пророчеств: Втор 13 (знамения недостаточно без верности истинному Богу) и Втор 18,20-22 (исполнение как критерий). Эти критерии определяют суд о царях в книгах Царей.

    32
  32. Свидетельства: Втор 31,9 («Моисей написал этот Закон») и 31,24 («до конца… в книгу»); Нав 8,31-32; 23,6 («книга закона Моисеева»); 4 Цар 14,6; Неем 8,1; Вавилонский Талмуд, Бава Батра 14б («Моисей написал свою книгу», с порядком книг) и 15а (восемь последних стихов написаны Иисусом Навином). См. также статью Pentateuch в Catholic Encyclopedia (1913).

    33
  33. Евангелие от Иоанна 5,46 (Bible de la liturgie, AELF, близкая формулировка). Контекст: спор после исцеления в Вифезде; Иисус ссылается на свидетельство Моисея против Своих обвинителей.

    34
  34. Иосиф Флавий, Против Апиона, I, 8: у иудеев двадцать две книги, в том числе пять книг Моисея, содержащих законы и предания от сотворения человечества. Слова Христа: Мк 12,26 («книга Моисеева», о горящем кусте); Ин 7,22-23; Лк 24,27 (ученикам в Эммаусе). Единодушное согласие Отцов об авторстве Моисея.

    35
  35. Предание предусматривает посмертное дополнение: Вавилонский Талмуд, Бава Батра 15а (восемь последних стихов — от Иисуса Навина). Католические рамки: Папская библейская комиссия, декрет De mosaica authentia Pentateuchi, 27 июня 1906 г. (существенная мозаическая подлинность, секретари, предшествующие документы, возможные позднейшие добавления под вдохновением). Ср. Enchiridion Biblicum, nn. 181-184.

    36
  36. Папская библейская комиссия, декрет De mosaica authentia Pentateuchi («О мозаической подлинности Пятикнижия»), 27 июня 1906 г. Он утверждает существенную мозаическую подлинность Пятикнижия, допуская при этом, что Моисей мог пользоваться секретарями, использовать предшествующие документы и предания, и что глоссы и позднейшие добавления могли быть введены под вдохновением. Ср. Enchiridion Biblicum, nn. 181-184. О последующей свободе экзегетов (заметка секретаря Комиссии 1955 г.) и ее точном объеме см. раздел «Что предлагает современная экзегеза, и ее границы».

    37
  37. Различие жанра: завещательная речь против законодательного повествования (Исход, Числа). Осознанные переосмысления: Декалог, обоснованный Исходом (Втор 5,15), против Исх 20,11 (творение). В этом и состоит смысл «второго закона»: заново применить первый к следующему поколению, не противореча ему.

    38
  38. Кумран: около тридцати копий Второзакония во всех пещерах, в том числе двадцать одна в одной только пещере 4, что делает его одной из самых переписываемых книг после Псалмов; филактерии, содержащие Втор 6 и Втор 11; греческий фрагмент 4Q122 (Втор 11,4), II в. до Рождества Христова. Храмовый свиток (11QT, I в. до Рождества Христова): законодательная переработка, питаемая Второзаконием. Текст очень близок к масоретскому тексту: см. издания рукописей Мертвого моря и труды Библейской школы о Кумране.

    39
  39. Втор 32,8: масоретский текст («сыны Израилевы») против Септуагинты и Кумрана («сыны Божии» / «ангелы Божии»). Вариант, обсуждаемый во всех критических изданиях (Bible de Jérusalem, TOB), не затрагивает ни одного догмата: он показывает сопоставление свидетелей текста, не ставя под вопрос Откровение.

    40
  40. Тройная цитата: Мф 4,4 цитирует Втор 8,3; Мф 4,7 цитирует Втор 6,16 (Масса, ср. Исх 17,7); Мф 4,10 цитирует Втор 6,13. Параллель в Лк 4,1-13. Рассказ об искушениях — Евангелие первого воскресенья Великого поста (год A: Мф 4,1-11). Ропчущий в пустыне Израиль против послушного Иисуса: см. комментарий Bible de Jérusalem к Мф 4.

    41
  41. Евангелие от Матфея 4,4 (Bible de la liturgie, AELF), цитирующее Втор 8,3: «Не хлебом одним живет человек, но всем, что исходит из уст Господа» (контекст: манна в пустыне, Втор 8,2-3).

    42
  42. Мф 22,37 (Шма, Втор 6,5) и Мф 22,39 (Лев 19,18); заключение в Мф 22,40 («на этих двух заповедях держится весь Закон и Пророки»). Павловское повторение: Рим 13,9; Гал 5,14. Страх перед Богом «огнем поядающим»: Евр 12,29, цитирующее Втор 4,24.

    43
  43. Иудаизм: ежедневная Шма, филактерии и мезузы (Втор 6 и 11), Декалог на Шавуот (Мишна, Тамид 5,1 о храмовом употреблении). Церковь: искушения в первое воскресенье Великого поста, служба чтений, толкования Оригена, святителя Иоанна Златоуста, святого Августина (Вопросы о Семикнижии, книга V, о Второзаконии) и Феодорита Кирского (Вопросы о Второзаконии).

    44
  44. В. М. Л. де Ветте, диссертация 1805 г.: отождествление книги, найденной при Иосии (4 Цар 22,8, 18-й год, 622 или 621 г. до Рождества Христова), с ядром Второзакония (Втор 12–26). Ю. Велльгаузен, Geschichte Israels (1878), затем Prolegomena zur Geschichte Israels (1883): Второзаконие как источник D VII в. М. Нот, Überlieferungsgeschichtliche Studien (1943): девтерономическая история, составленная в Изгнании (VI в.). Лояльное изложение наиболее распространенной гипотезы, обсуждаемой в двух следующих примечаниях.

    45
  45. Слабые места: уравнение «найденная книга равна Второзаконию» остается гипотезой (4 Цар 23,2 говорит о «книге завета», прочитанной всенародно); датировка часто круговая (датируют посредством теории, построенной на датировке); антипророческая предпосылка (точное предсказание должно быть позже события); аргумент от молчания (отсутствие цитирования не есть доказательство несуществования); созвучия Второзакония и Иеремии объяснимы в обе стороны (влияние или современность).

    46
  46. Положительные доводы: внутренние свидетельства и непрерывная рецепция (от Иисуса Навина до Христа); параллели с хеттскими союзными договорами II тысячелетия (исторический пролог, установления, благословения и проклятия, свидетели), более близкими к Второзаконию, чем тексты VII века; текстуальная стабильность в Кумране; свидетельство Христа (Jn 5,46). Магистериальная рамка: Лев XIII, Providentissimus Deus (18 ноября 1893); Ватиканский I собор, Dei Filius (1870); Ватиканский II собор, Dei Verbum, § 11-12 (безошибочность и литературные жанры). Текст Dei Verbum: vatican.va.

    47
  47. Лев XIII, энциклика Providentissimus Deus об изучении Священного Писания, 18 ноября 1893: «совершенно запрещено ограничивать вдохновение лишь некоторыми частями Священного Писания или допускать, что сам священный автор мог ошибиться» (DS 3291).

    48
  48. Духовная актуальность: Dt 8,2 (педагогика пустыни: «Помни долгий путь… твой Бог испытывал тебя, чтобы узнать то, что было в сердце твоём»); Dt 8,11-14 (опасность забвения в благополучии); Dt 30,19 (избрать жизнь). Христос исполняет эту книгу: искушения (Mt 4), двойная заповедь (Mt 22), возвещённый пророк (Ac 3,22; 7,37).

    49

Не находите свою тему?