Послание к Евреям

Последнее из посланий Павловского корпуса, написанное из Италии около 63-64 года: Христос — первосвященник по чину Мелхиседека, Его единственная жертва, принесённая раз и навсегда, герои веры из 11-й главы и шестнадцать веков восприятия в Церкви.

Ignispedia

Послание к Евреям — это, в порядке, принятом Церковью, девятнадцатая книга Нового Завета и последнее из посланий Павлова корпуса: тринадцать глав без имени автора и начального приветствия, которые показывают христианам, вышедшим из иудаизма, что Христос выше ангелов, Моисея и всего левитского священства, потому что Он — окончательный великий Первосвященник по чину Мелхиседека, вошедший однажды навсегда во святилище со Своею собственной кровью. Восточная традиция всегда держалась его как послания святого Павла, Запад принял его после колебаний в четвёртом веке, а Тридентский собор закрепил его среди четырнадцати посланий Апостола. Его традиционно датируют 63–64 годами, написанным из Италии до разрушения Иерусалимского Храма, а его 11-я глава, великая галерея героев веры от Авеля до Маккавеев, принадлежит к самым возглашаемым страницам всей Библии — на Рождество, в Великую Пятницу и в девятнадцатое рядовое воскресенье.

Оно не похоже ни на одно другое послание: ни адреса, ни подписи, греческий язык более чистый, чем во всём остальном Новом Завете, цитаты из Ветхого Завета взяты из Септуагинты и приведены как само слово Божие, а краткое заключение называет Тимофея и приветствует от лица находящихся в Италии. Это, по слову его последнего увещательного стиха, слово утешения, обращённое к верующим, искушаемым вернуться к культу Храма. В статье сначала представлено послание таким, каким его принимает Церковь, его место в каноне, его автор, его датировка, его адресаты, его древние свидетели, его текст, его подробный план, его богословие, его наследие в жизни Церкви и его присутствие в литургии, затем спор с современной историко-критической экзегезой. Обобщение о двадцати семи книгах читайте в Новом Завете, рассказ об апостольских путешествиях — в Деяниях святых Апостолов, четыре Евангелия — в Евангелии от святого Матфея, Евангелии от святого Марка, Евангелии от святого Луки и Евангелии от святого Иоанна, а два великих послания, уже разобранные, — в Послании к Римлянам и Первом послании к Коринфянам.

Место Послания к Евреям в каноне Писаний

Девятнадцатая книга Нового Завета

Все католические Библии располагают книги в одном и том же порядке: четыре Евангелия, Деяния, затем четырнадцать посланий, приписываемых Павлу, которые завершает Послание к Евреям, прежде соборных посланий и Апокалипсиса[1]. Это последнее место не случайно: на Востоке, где послание было принято без спора, древнейшие греческие рукописи ставят его ещё среди посланий к Церквам перед пастырскими, тогда как позднейшие кодексы, сирийские и латинские, отодвигают его в конец Павлова корпуса из-за его более позднего принятия на Западе[2]. Тридентский собор, сессия IV, 8 апреля 1546 года, торжественно закрепил этот перечень с анафемой, приняв Вульгату как подлинный текст для проповеди и споров[3].

Последнее из четырнадцати посланий Павла

Новый Завет приписывает четырнадцать посланий Павлу, от Послания к Римлянам до Послания к Евреям, следуя принятому порядку[4]. Таблица ниже обобщает корпус так, как его принимает Церковь, с классическими датировками.

Эта таблица даёт общие рамки корпуса; каждое послание будет иметь свою отдельную статью. Послание к Евреям выделяется в нём тремя чертами: это единственное, которое не называет своего автора, единственное, которое начинается без адреса и приветствия, как проповедь, а не как письмо, и последнее, то, которое запечатывает корпус перед соборными посланиями.

ПосланиеАдресатыПринятая датаМесто написания
К РимлянамЦерковь в РимеЗима 57–58 годовКоринф
1-е к КоринфянамЦерковь в КоринфеПасха 57 годаЭфес
2-е к КоринфянамЦерковь в КоринфеОсень 57 годаМакедония
К ГалатамЦеркви ГалатииОколо 54–57 годовЭфес или Македония
К ЭфесянамЦеркви АзииОколо 61–63 годовРим, первые узы
К ФилиппийцамЦерковь в ФилиппахОколо 61–63 годовРим, первые узы
К КолоссянамЦерковь в КолоссахОколо 61–63 годовРим, первые узы
1-е к ФессалоникийцамЦерковь в ФессалоникеОколо 50–51 годовКоринф
2-е к ФессалоникийцамЦерковь в ФессалоникеОколо 50–51 годовКоринф
1-е к ТимофеюТимофею в ЭфесеОколо 64–67 годовМакедония
2-е к ТимофеюТимофею в ЭфесеОколо 66–67 годовРим, вторые узы
К ТитуТиту на КритеОколо 64–67 годовГреция или Азия
К ФилимонуФилимону в КолоссахОколо 61–63 годовРим, первые узы
К ЕвреямХристиане из иудеевОколо 63–64 годовИталия

Принятие в два времени, сначала Восток, затем Запад

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

На Востоке послание было принято без колебаний: Александрия, Палестина, Сирия, Каппадокия и Месопотамия держатся его как Павлова уже в первые века[5]. На Западе его нет в Мураториевом фрагменте, римский пресвитер Гай его отвергает, святой Киприан насчитывает лишь семь посланий Павла к Церквам, а Тертуллиан приписывает его Варнаве[6]. Сомнения исчезают в четвёртом веке: Римский собор 382 года при папе Дамасе перечисляет четырнадцать посланий Павла без различия, Карфагенский собор в 397 году ещё различает по осторожности тринадцать посланий Апостола и единственное к Евреям, затем убеждение Церкви находит своё постоянное выражение[7]. Праздничное послание Афанасия Александрийского на Пасху 367 года, первый сохранившийся документ, перечисляющий в точности двадцать семь ныне принимаемых книг, уже предполагает этот полный корпус[8].

Автор, признанный Церковью: мысли — Павловы, перо — ученика

Анонимное послание, и это, возможно, намеренно

Уникальный случай во всём корпусе: автор ни разу не называет себя. Ни адресата, ни приветствия, ни собственноручной подписи Апостола в конце, как в 1 Коринфянам 16, 21 или в Галатам 6, 11. Текст начинается сразу как проповедь, с откровения Сына, и лишь в конце обнаруживает свой эпистолярный характер — известиями о Тимофее и приветствиями[9]. Древние предложили простое объяснение: Павел, впавший в немилость у иудео-христиан, подозревавших его в предательстве Закона, умолчал своё имя, чтобы его дочитали до конца, как сообщает традиция, переданная Климентом Александрийским и святым Иеронимом[10][11]. Анонимность, таким образом, — не современная загадка, это данность, которую Отцы увидели и объяснили первыми.

«Многократно и многообразно Бог, в прошлом говоривший отцам через пророков, в конце, в эти дни, в которые мы живём, говорил нам через Сына, Которого Он поставил наследником всего и через Которого сотворил миры. Сияние славы Божией, совершенный образ Его существа, Сын, держащий вселенную Своим могущественным словом, совершив очищение грехов, воссел одесную Величия Божия в вышних небесах.» — Послание к Евреям, 1, 1 à 3[12]

Восток единодушен: это послание Павла

На Востоке свидетельство постоянно. Евсевий Кесарийский приводит слова блаженного пресвитера, вероятно Пантена, основателя Александрийской школы, а затем слова Климента Александрийского: послание есть творение Павла, написанное к Евреям на еврейском языке, и Лука тщательно перевёл его для греков, чем объясняется сходство его стиля со стилем Деяний[13]. Ориген, величайший библейский критик древности, проводит точное различие: мысли исходят от Павла, по свидетельству древних, а грамматическая форма принадлежит составителю — Клименту Римскому по мнению одних, Луке или другому ученику по мнению других[14]. Вся Восточная Церковь, от Александрии до Антиохии, принимает послание как Павлово, и лишь после появления Ария некоторые греки его оспаривают, потому что им злоупотребляли ариане[15].

«Кто написал это послание, по истине знает один Бог. Некоторые до нас говорили, что его написал Климент, епископ Римлян, а другие — что Лука, автор Евангелия и Деяний.» — Ориген, цитируемый Евсевием Кесарийским, Церковная история, VI, 25[16]

Запад колеблется, затем принимает

На Западе память более недоверчива. Послание отсутствует во фрагменте Муратори, этом древнейшем римском списке принятых книг около 170–200 годов. Римский пресвитер Гай открыто его отвергает, святой Киприан насчитывает лишь семь посланий Павла, обращённых к Церквам, а Тертуллиан приписывает его Варнаве[17]. Причины недоверия — внешние обстоятельства: новациане пользовались 6-й главой против примирения падших, а монтанисты опирались на его строгость, так что Рим предпочёл усомниться в книге, нежели уступить сектам[18]. Как только пыль улеглась, Запад присоединился к Востоку: римский собор 382 года при Дамасе насчитывает четырнадцать посланий Павла, собор в Карфагене в 397 году принимает единственное к Евреям вместе с тринадцатью другими, а святой Иероним, честно отмечая латинские колебания, сохраняет послание в Вульгате[19][20]. Именно в этой Вульгате, и именно в этом порядке, Тридентский собор закрепит канон.

Решение Оригена, так и не превзойдённое

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Из всего этого досье самым прочным выводом остаётся вывод Оригена, который Catholic Encyclopedia в 1910 году назвала так и не превзойдённым лучшим: следует различать автора и составителя. Не приведено ни одного веского довода против Павла как источника идей и всего содержания, учение глубоко Павлово под новым облачением, а форма принадлежит ученику Апостола[21]. Имена, предлагаемые для этого пера, — Лука, Климент Римский, Варнава, Аполлос, Сила, Акила и Прискилла, — остаются предположениями: традиция не выносит решения между ними, и это нужно сказать честно[22]. То, что утверждает Церковь, — это апостольское происхождение содержания и боговдохновенность послания, а не личность секретаря. Само древнее заглавие, К Евреям, без имени автора, выражает эту осторожность: оно обозначает адресатов, а не перо.

Традиционная датировка: Италия, около 63–64 годов, до разрушения Храма

Внутренние свидетельства: Италия, Тимофей, конфискованные имущества

Само послание датирует своё написание тремя совпадающими указаниями. Сначала место: Приветствуют вас Италийские, пишет автор, завершая своё послание, что помещает написание в Италию, а точнее в Рим согласно подписке, сохранённой в Александрийском кодексе[23][24]. Затем окружение: Знайте, что брат наш Тимофей освобождён, неразлучный спутник Павла, известный всем Церквам, основанным Апостолом[25]. Наконец прошлое адресатов: они с радостью приняли расхищение своих имуществ, во время первых гонений, и автор просит их вспомнить те первые дни, когда, после того как были просвещены, они выдержали великий подвиг страданий[26]. Древняя, испытанная Церковь, связанная с Тимофеем, послание из Италии: этот портрет подходит лишь к концу апостольского века, а не к позднему поколению, которое не знало бы ни Павла, ни его спутника.

«Как нам избежать, вознерадев о толиком спасении? Оно было сначала проповедано Господом, утвердилось для нас слышавшими, при засвидетельствовании от Бога знамениями и чудесами, и различными силами, и раздаянием Духа Святого по Его воле.» — Послание к Евреям, 2, 3–4[27]

До 70 года: культ, описанный в настоящем времени

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Самый сильный довод в пользу высокой датировки заключается во времени глагола. Когда автор описывает культ Храма, ежедневные жертвы, ежегодное вхождение первосвященника во Святое святых в день Великого прощения, он говорит в настоящем времени, как о культе, который совершается ещё на глазах у адресатов[28]. После разрушения Иерусалима Титом в 70 году, когда Храм лежал в руинах, а священство было рассеяно, такое описание в настоящем времени становится немыслимым: автор говорил бы об упразднённом мире, как Иосиф Флавий говорит в прошедшем времени в своей Иудейской войне. Послание, следовательно, предполагает Храм ещё стоящим, и даже во всём великолепии, завершённый при прокураторе Альбине в 62–64 годах, как раз в тот момент, когда христианская община Иерусалима, бедная и гонимая, видела дым жертв, которые она оставила[29].

Рамки 63–64 годов

Три ориентира ещё сужают дату. Иаков, глава Иерусалимской Церкви, побитый камнями в 62 году, уже не предстаёт как живой: послание обращено к обезглавленной общине, искушаемой рассеяться[30]. Павел уже не узник, поскольку он возвещает о своём скором посещении, что соответствует промежутку между его первым римским заключением, завершившимся около 63 года, и возобновлением гонений[31]. А иудейская война ещё не разразилась: с 66 года, с восстанием, затем осадой и разрушением, писать иудео-христианам, чтобы отвратить их от Храма, уже не имело бы смысла. Отсюда классическая датировка: вторая половина 63 или начало 64 года, из Рима, между освобождением Апостола и отправлением в Испанию, о котором говорит Климент Римский[32][33].

  1. 62
    Мученичество Иакова
    Иерусалимская Церковь теряет своего главу

    Побитый камнями по приказу первосвященника Анана, Иаков Праведный погибает. Иудео-христианская община, бедная и гонимая, остаётся без руководителя в тот момент, когда Храм достигает своей славы.

  2. 63 à 64
    Послание к Евреям
    написанное из Италии

    Из Рима Апостол, свободный от своего первого заключения, обращает к иудео-христианам своё великое доказательство: Христос, совершенный Первосвященник, делает древний культ ненужным. Тимофей только что освобождён.

  3. 64
    Пожар Рима
    гонение Нерона

    Империя обращается против христиан. Пётр и Павел примут мученичество в последующие годы. Адресаты послания в свой черёд познают возвещённое испытание.

  4. 66 à 70
    Иудейская война
    Храм разрушен

    Восстание, осада Тита, разрушение святилища: культ, описанный в послании в настоящем времени, прекращается на века. Довод послания оказывается запечатлённым самой историей.

Кому написано послание: иудео-христиане, искушаемые вернуться назад

Портрет адресатов

Название гласит К Евреям, а содержание уточняет: не все иудеи, а те из них, кто уверовал во Христа[34]. Послание предполагает конкретную общину, которую автор знает, с которой связан Тимофей, которая сохранила веру среди жестоких гонений, отличилась делами милосердия и которую он надеется вскоре посетить[35]. Это христиане второго поколения: они сами не слышали Господа, они приняли спасение от тех, кто Его слышал, со знамениями, сопровождавшими проповедь[36]. Они научены, способны к твердой пище, и однако вновь стали медлительны к разумению, так что автору приходится заново разъяснять им начатки учения[37].

Иерусалим — наиболее обоснованная гипотеза

Среди предложенных мест Иерусалим лучше всего согласуется со всеми признаками. Автор предполагает у своих читателей точное знание левитского культа и его малейших обычаев, и главное — он смотрит на нынешнее совершение этого культа как на особую опасность для их веры: возвращения в Храм можно опасаться лишь там, где Храм еще дымится каждый день на глазах[38]. Только там ежедневная жертва, праздник Великого Дня очищения и паломничества определяли жизнь всех; только там вновь обретенное великолепие завершенного святилища и подъем национального движения перед войной делали возврат назад ежедневным искушением[39]. Предлагались и другие места — Рим, Александрия, Антиохия или неопределенная община, и честность обязывает их назвать: но никакая другая Церковь не соединяет одновременно иудейство, близость действующего Храма и испытание, описанное в главе 10[40].

Искушение, о котором идет речь: тихое отступничество

Опасность — не ученая ересь, а размывание. Пренебречь столь великим спасением, дрейфовать, как корабль, сорванный с якоря, ожесточиться от того, что слушаешь, не исполняя, впасть обратно в мертвые дела: весь словарь послания описывает веру, которая гаснет от того, что ее не поддерживают[41]. Самые суровые предупреждения — о невозможности вновь обновиться к покаянию после вкушения небесных даров — обращены к тем, кто под давлением иудейских гонений и нищеты помышлял вернуться в синагогу и на внешний двор[42]. Отсюда заявленная цель: утешить и утвердить, напомнить, что вернуться в Храм — значит покинуть истинное святилище ради его тени[43].

«Итак, имея Первосвященника великого, прошедшего небеса, Иисуса, Сына Божия, будем твердо держаться исповедания нашего. Ибо мы имеем не такого первосвященника, который не может сострадать нам в немощах наших, но Который, подобно нам, искушен во всем, кроме греха. Посему да приступаем с дерзновением к престолу благодати, чтобы получить милость и обрести благодать для благовременной помощи.» — Послание к Евреям, 4, 14–16[44]

Текст и его передача: от папирусов до Вульгаты

Папирус P46, около 175–225 годов

Древнейший свидетель корпуса Павловых посланий, папирус Честер Битти, переписанный между 175 и 225 годами, уже содержит Послание к Евреям и ставит его на второе место, сразу после Послания к Римлянам, перед Посланиями к Коринфянам[45][46]. Значит, переписчик II века помещает Послание к Евреям среди великих посланий, а не среди сомнительных писаний: спустя сто лет после оригинала послание уже обращается, включенное в сердце корпуса. Урок решающий против поздних датировок: писание времени правления Домициана или Траяна не успело бы так рано утвердиться рядом с Посланием к Римлянам в столь тщательно составленном сборнике.

Великие унциальные кодексы IV и V веков

Синайский кодекс, переписанный в середине IV века, и Александрийский кодекс, свидетель V века, передают послание полностью в тринадцати главах[47]. Ватиканский кодекс, также IV века, повреждён: в нём отсутствует Послание к Евреям 9, 14 – 13, 25, вместе с пастырскими посланиями, Посланием к Филимону и Апокалипсисом[48]. Сплошная нумерация посланий Павла, рассматриваемых как единая книга, позволяет заключить, что образец, воспроизведённый Ватиканским кодексом, помещал Послание к Евреям между Посланием к Галатам и Посланием к Ефесянам; это не порядок самого кодекса, в котором Послание к Евреям следует за Посланиями к Фессалоникийцам[49]. Александрийский кодекс сохраняет в подписке указание на происхождение: написано из Италии, точнее — из Рима, что согласуется с заключительным приветствием в 13, 24[50]. Разночтения между этими свидетелями остаются незначительными и не затрагивают ни одного вероучительного положения: текст Послания к Евреям — среди наиболее твердо установленных в Новом Завете. Об истории библейских рукописей см. Манускрипты Библии и Вульгата.

Самый прекрасный греческий язык Нового Завета

Уже в первые века комментаторы замечали чистоту языка и изящество стиля: Климент Александрийский и Ориген отмечают это, и современные исследователи подтверждают[51]. Из всех авторов Нового Завета автор Послания к Евреям лучше всех владеет правилами литературного греческого языка своего времени, с ритмом, напоминающим параллелизм еврейской поэзии. Насчитано 168 слов, которые не встречаются больше нигде в Новом Завете, из них десять неизвестны даже классическому греческому, и заметна любовь к сложным словам[52]. Именно это различие почерка с другими посланиями и положило основание решению Оригена: те же мысли, что у Павла, но другая рука.

Уникальная манера цитировать Писание

Папирус P46, Chester Beatty Library, BP II, листы 15 и 90: Послания к Римлянам, Филиппийцам и Колоссянам. Тот же кодекс содержит Послание к Евреям. Wikimedia Commons, общественное достояние.

Все цитаты следуют Септуагинте, даже когда она отходит от масоретского еврейского текста, и автор почти никогда не вводит их классическим Написано, которое встречается лишь один раз, в 10, 7[53]. Его обычная формула подает слова Писания как само слово Божие, порой — Христа или Святого Духа: псалом становится прямым обращением Отца к Сыну, Иеремия возвещает новый завет, и читатель слышит Бога, говорящего в настоящем[54]. Это христианское чтение Ветхого Завета, где каждый стих доказывает превосходство Сына, делает Послание к Евреям образцом типологической экзегезы, которую воспримут Отцы. Чтобы научиться так читать, см. Как читать Библию по-католически?.

План послания, глава за главой

Общий взгляд: доказать, чтобы увещевать

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Послание делится на два больших переплетающихся движения: доктринальное доказательство, которое Писаниями доказывает превосходство нового завета, и увещание, которое непрестанно прерывает доказательство, чтобы умолять читателей стоять твердо[55]. Сам автор говорит об этом в конце: он посылает им слово увещания, в немногих словах, чтобы утешить и утвердить их[56]. Таблица ниже следует тринадцати главам по порядку, с сутью каждого отрывка.

ГлавыНазваниеСуть отрывка
1, 1 – 2, 18Сын выше ангеловБог говорил через Сына, наследника и творца; ангелы — лишь духи, служащие спасению
3, 1 – 4, 13Моисей, Иисус Навин и обещанный покойМоисей верен как слуга, Христос — как Сын; покой седьмого дня еще ожидает народ
4, 14 – 5, 10Первосвященник сострадающийПервосвященник, взятый из людей, испытанный без греха, научившийся послушанию через страдания
5, 11 – 6, 20Стряхнуть оцепенениеВы стали неспособны слушать; горе тому, кто отпадает, вкусив дары; надежда как якорь
7Мелхиседек, царь-священникБез отца и матери в повествовании, он благословляет Авраама и принимает от него десятину: прообраз вечного священства Христа
8, 1 – 10, 18Единократная и окончательная жертваХристос однажды навсегда входит в истинное святилище со Своей собственной кровью; древнее богослужение было лишь тенью
10, 19 – 11, 40Вера и ее героиОпределение веры, затем галерея свидетелей, от Авеля до Маккавеев, все умершие, не увидев исполнения
12, 1 – 13Бег и вразумлениеОкруженные облаком свидетелей, будем бежать; Бог наказывает тех, кого любит, как отец сыновей
12, 14 – 13, 17Жизнь по вереМир, святость, благодарность, гостеприимство, верность наставникам: конкретная нравственность последних времен
13, 18 – 25Заключение и приветствияМолитесь о нас, Тимофей освобожден, приветствуют вас италийские, благодать со всеми вами

Сын выше ангелов: 1, 1 – 2, 18

После торжественного начала о Боге, говорившем через Сына, автор приводит семь цитат из Ветхого Завета, чтобы установить, что Сын получил имя, высшее, чем у ангелов[57]. Речь идет не об отвлеченном споре: если Закон, переданный через ангелов, обязывал под угрозой наказания, то тем более спасение, возвещенное самим Господом[58]. Глава 2 завершает, показывая, почему Сын на малое время стал ниже ангелов: чтобы пострадать, умереть и стать Первосвященником милосердным, во всем подобным братьям, кроме греха[59].

Моисей, Иисус Навин и покой, который пребывает: 3, 1 – 4, 13

Сравнение поднимается на ступень выше: Моисей оказался верен как слуга во всем доме Божием, тогда как Христос царствует в нем как Сын, и этот дом, уточняет автор, — это мы, если твердо сохраним до конца дерзновение и похвалу надежды[60]. Ни Моисей, ни Иисус Навин не дали истинного покоя, поскольку Давид еще долго после них говорит о сегодня, когда нужно войти: Постараемся же войти в тот покой, в покой субботний, который пребывает для народа Божия[61]. Слово Божие, живое и острее всякого меча обоюдоострого, судит помышления прежде этой великой встречи[62].

Мелхиседек, ключ ко всему посланию: глава 7

В центре здания стоит таинственная фигура, Мелхиседек, царь Салима и священник Бога Всевышнего, который благословил Авраама на обратном пути после сражения и принял от него десятину из добычи[63]. Автор вглядывается в рассказ Книги Бытия: ни отца, ни матери, ни родословия, ни начала, ни конца жизни там не упомянуто, а псалом 109 (110 в еврейской нумерации) провозглашает священника вовек по чину Мелхиседека[64]. Значит, священство левитское, передаваемое по крови и прерываемое смертью, отступает перед священством, основанным на жизни непрестающей: Иисус, так как пребывает вечно, имеет священство непреходящее, и может всегда спасать приходящих чрез Него к Богу, будучи всегда жив, чтобы ходатайствовать за них[65].

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

_«Таков и должен был быть у нас Первосвященник: святой, непричастный злу, непорочный, отделенный от грешников и превознесенный выше небес. Он не имеет нужды, как другие первосвященники, ежедневно приносить жертвы, сперва за свои грехи, потом за грехи народа; ибо Он совершил сие однажды, принеся в жертву Себя Самого». _ — Послание к Евреям, 7, 26–27[66]

Жертва, принесенная однажды навсегда: 8, 1 – 10, 18

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Вот главное, говорит сам автор: мы имеем такого Первосвященника, Который воссел одесную престола величия на небесах, служителя истинного святилища, воздвигнутого Господом, а не людьми[67]. Все древнее богослужение было лишь тенью и образом: козлы и тельцы, чья кровь не может снять грехи, первосвященник, входящий раз в год в святилище, сделанное руками[68]. Христос же вошел однажды навсегда во святилище не с кровью козлов и тельцов, но со Своею Кровию, и Духом вечным принес Себя непорочного Богу, очистив совесть нашу от мертвых дел[69]. Его смерть искупила даже преступления, совершенные при первом завете: Он — ходатай нового завета, и призванные получают обещанное вечное наследие[70].

Вера и облако ее свидетелей: 10, 19 – 12, 13

Когда доказательство завершено, увещание вновь вступает в свои права. Поскольку мы имеем, через кровь Иисуса, свободный доступ во святилище, автор призывает непоколебимо держаться исповедания надежды, ибо верен Обещавший[71]. Следует самое знаменитое определение во всем послании: вера есть осуществление ожидаемого и уверенность в невидимом[72]. Затем проходит галерея свидетелей: Авель, Енох, Ной, Авраам, принесший в жертву Исаака с верой в воскресение, Моисей, предпочтивший поношение Христово сокровищам Египта, Раав, Гедеон, Давид, пророки, женщины, получившие своих умерших воскресшими, истязуемые, отказавшиеся от освобождения ради лучшего воскресения, побитые камнями, перепиленные, скитавшиеся в овечьих шкурах, которых мир не был достоин[73].

_«Посему и мы, имея вокруг себя такое облако свидетелей, свергнув с себя всякое бремя и запинающий нас грех, с терпением будем проходить предлежащее нам поприще, взирая на Иисуса, начальника и совершителя веры. Он, вместо предлежавшей Ему радости, претерпел крест, пренебрегши посрамление, и воссел одесную престола Божия». _ — Послание к Евреям, 12, 1–2[74]

Образ стадиона задает тон второму увещанию: христианская жизнь — это бег на выносливость, на который смотрит толпа святых, уже одержавших победу[75]. И если Бог наказывает, то Он обращается с читателями как с сыновьями: наказание доказывает сыновство, и хотя в момент оно горько, позже оно приносит мирный плод праведности[76].

Жертвенник христиан и выход за стан: глава 13

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Последняя глава извлекает конкретные следствия: да пребывает братолюбие, гостеприимство, память об узниках, честь брака, довольство без сребролюбия и верность наставникам, которые бодрствуют над душами и дадут отчёт[77]. Два стиха господствуют в этом заключении. Сначала: мы имеем, говорит автор, жертвенник, от которого не имеют права вкушать служащие скинии, — фраза, в которой Отцы очень рано распознали евхаристическую жертву христианского алтаря, закрытую для того, кто хочет оставаться под Законом[78]. Затем: Иисус, чтобы освятить народ Кровию Своею, пострадал вне врат города, поэтому выйдем к Нему за стан, неся Его поругание, ибо здесь мы не имеем постоянного града, но ищем будущего[79]. Послание завершается так же, как началось, — призывом оставить тень ради реальности.

Богословие Послания к Евреям: Христос-Священник и вера, которая держится

Истинный Бог и истинный человек, без уступок с какой-либо стороны

Христологию послания справедливо назвали иоанновской: Сын — сияние славы Отца и совершенный образ Его существа, высший ангелов, неизменный, когда небеса обветшают, как одежда[80][81]. И Тот же Сын восхотел разделить всё наше состояние, кроме греха, чтобы Своими страданиями уплатить долг за наши грехи и стяжать, даже в Своём святом человечестве, славу трона одесную Отца[82]. Вполне Бог, через Которого созданы миры, вполне человек, испытанный во всём: послание держит оба конца халкидонской веры за четыре века до собора, не смешивая и не разделяя.

Священство, взятое из людей, для людей

Глава 5 устанавливает закон всякого священства: всякий первосвященник из человеков избираемый, для человеков поставляется на служение Богу, способный сострадать, потому что он разделяет их немощь[83]. Христос исполняет этот закон совершенно, с отличием, на котором основано христианское священство: Ему не нужно приносить жертву за собственные грехи, Ему, святому и непорочному, и Его единственного приношения достаточно навсегда[84]. На этом отрывке Церковь основывает своё учение о священстве: всё, что предызображало священство ветхого завета, находит своё исполнение во Христе, и священники нового завета участвуют в Его единственном священстве[85]. Никто сам не присваивает себе этой чести, напоминает послание словами псалма: Ты Сын Мой, Я ныне родил Тебя, и Ты священник вовек по чину Мелхиседека[86].

«Во дни плоти Своей Он с сильным воплем и со слезами принёс молитвы и прошения Могущему спасти Его от смерти, и услышан был за Своё благоговение. Хотя Он и Сын, однако страданиями научился послушанию и, совершившись, сделался для всех послушных Ему виновником спасения вечного» — Послание к Евреям, 5, 7–9[87]

Однажды навсегда: конец повторяющихся жертв

Доктринальное сердце бьётся в наречии однажды навсегда. Древние жертвы повторялись, потому что были бессильны: каждый год — то же напоминание о грехах, то же трепетное вхождение, та же чужая кровь[88]. Жертва Христа не повторяется, потому что она действенна: войдя в небесное святилище, Он обрёл вечное искупление, очистил совесть, открыл всем свободный доступ[89]. Церковь видит в этом основание своей мессы: не повторение, добавляющее нечто ко кресту, но мемориал, делающий присутствующим единственное приношение, христианский жертвенник, о котором говорит глава 13[90]. О доктрине евхаристической жертвы см. Реальное евхаристическое присутствие и Почему Евхаристия — это жертва?.

Вера, которая уже обладает, надежда как якорь

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Послание — также великий библейский трактат о стойкости. Вера описана в нём как предвосхищённое обладание: уже обладать тем, на что надеемся, уже знать то, чего не видим[91]. Надежда же сравнивается с твёрдым и надёжным якорем души, заброшенным за завесу, туда, где Иисус вошёл как предтеча[92]. Между ними — предупреждение: невозможно тем, кто вкусил небесный дар и затем отпал, быть обновлёнными снова к покаянию, не потому что недостаёт милосердия, но потому что они снова распинают в себе Сына, возвращаясь к системе, которая Его отвергла[93]. Строгость этого отрывка, смутившая новациан и заставившая колебаться Рим, проясняется его целью: не привести слабых в отчаяние, но испугать теплохладных, чтобы помешать им стать отступниками[94].

Шестнадцать веков с Посланием к Евреям: послание священников и мучеников

Климент, первый свидетель, около 96 года

Едва тридцать лет спустя после традиционной датировки послание уже используется и осмысляется в Риме. Климент Римский, обращаясь к коринфянам около 96 года, пронизывает своё послание отзвуками Послания к Евреям, особенно в главе 36, где воспроизводится первая глава о Сыне — сиянии славы[95]. «Пастырь» Ермы тоже знает его, а Ипполит и Ириней цитируют его, даже не считая его Павловым[96]. Послание, возникшее в конце первого века, не могло бы уже в 96 году так предполагаться, осмысляться и цитироваться в Риме: употребление доказывает древность, а древность подтверждает раннюю датировку.

Златоуст и его тридцать четыре беседы

Древнейший сохранившийся комментарий принадлежит святому Иоанну Златоусту: тридцать четыре беседы, следующие за посланием стих за стихом, изданные после его смерти по записям священника Константина Антиохийского[97]. Златоуст без колебаний считает Павла автором и развёртывает своё пастырское прочтение: строгость Послания к Евреям — это лекарство, а не смертный приговор, и самые суровые предостережения призваны предотвратить падение, а не закрыть возвращение[98]. Феодорит, Экумений и Феофилакт продолжат это греческое прочтение, но голос изгнанника звучит дальше всех, и его беседы остаются первым большим последовательным комментарием на это послание.

Фома Аквинский: священство Христа на кафедре

Святой Фома Аквинский, фреска Фра Анджелико, XV век, капелла Николая V, Ватикан. Wikimedia Commons, общественное достояние.

В тринадцатом веке святой Фома Аквинский комментирует послание стих за стихом в своих лекциях о Павле, сохранившихся благодаря записям его секретаря Реджинальда Пипернского[99]. Как и в случае с Посланием к Римлянам, его прочтение вероучительное: благодать Христа, рассматриваемая в Его священстве, бессилие древних обрядов, действенность единственного приношения. Современные издания, в частности перевод Ларше, делают этот комментарий доступным: в нём видно, как Общий Учитель рассматривает Послание к Евреям как послание Павла без тени сомнения и черпает из него своё богословие жертвы[100].

Тридент: месса и оправдание

Тридентский собор широко черпает из этого послания. Декрет о жертве мессы, сессия XXII, опирается на образ Мелхиседека и единственное приношение, чтобы показать, что Евхаристия делает присутствующей жертву креста, не удваивая её[101]. Декрет об оправдании, сессия VI, вторит вере Авраама из главы 11, связывая живую веру с делами любви[102]. А декрет о священстве, сессия XXIII, воспроизводит закон из главы 5: никто сам не присваивает себе честь священства, нужно быть призванным, как Аарон, и Сам Христос был призван Тем, Кто сказал Ему, что Он — Его Сын[103].

Лютер, Аполлос и умаление

Реформация с новой резкостью вновь открывает вопрос об авторе. Лютер предлагает имя Аполлоса, красноречивого александрийского иудея из Эфеса и Коринфа, в своём комментарии на Бытие: автор послания, кто бы он ни был, Павел или, по его мнению, Аполлос[104]. В своём немецком Новом Завете 1522 года он помещает Послание к Евреям вместе с посланиями Иакова, Иуды и Апокалипсисом в конец тома, без нумерации, среди писаний, которые он считает второстепенными[105]. Кальвин, более сдержанный, считает весьма вероятным, что автором был Лука или Климент Римский, не оспаривая авторитета послания[106]. Католическая Церковь сохраняет послание на своём месте, между Посланием к Филимону и Посланием Иакова, а Тридент закрывает канонический спор.

Современная Церковь: II Ватиканский собор и Катехизис

Собор II Ватиканский открывает свою конституцию об Откровении первыми стихами послания: Много раз и многими способами говоривший через пророков, Бог в эти дни, которые последние, говорил нам через Сына[107]. Катехизис Католической Церкви цитирует послание в решающих местах: завершённое в Сыне Откровение — со ссылкой на Евр 1, 1–2, и священство ветхого завета, исполнившееся во Христе, — со ссылкой на главу 7[108][109]. Послание, некогда оспаривавшееся на Западе, стало таким образом одним из посланий, наиболее цитируемых учительством двадцатого века, чтобы сказать, кто есть Христос и в чём состоит Его священство.

_«Много раз и многими способами говоривший через пророков, Бог в эти дни, которые последние, говорил нам через Сына. Ибо Он послал Сына Своего, вечное Слово, просвещающее всех людей, чтобы Он пребывал среди них и открыл им глубины Божии». _ — II Ватиканский собор, конституция Dei Verbum, § 4[110]

Послание к Евреям в молитве Церкви

Ночь и день Рождества: Бог говорил нам через Сына

На дневной мессе Рождества, после Исаии и псалма, Церковь провозглашает Евр 1, 1–6 под этим заголовком: Бог говорил нам через Сына[111]. Перед яслями народу читается самое высокое богословие: младенец — наследник всего, сияние славы, воссевший одесную Величия, высший ангелов, которые повергаются пред Ним. Никакая другая страница Нового Завета не говорит с такой плотностью, в шести стихах, что новорожденный — это вечный Бог, и потому литургия избрала её для величайшего дня года.

Страстная пятница: Он научился послушанию

На богослужении Страстей, между Отроком Исаии и Страстями по святому Иоанну, Церковь даёт услышать Евр 4, 14–16 и 5, 7–9 под этим заголовком: Он научился послушанию и стал для всех послушных Ему виновником вечного спасения[112]. Сострадающий первосвященник, вопль и слёзы Гефсимании, услышанность через воскресение: весь этот день заключён в этих стихах, и верные, приходящие поклониться кресту, слышат, что их Спаситель был испытан во всём так же, как они[113]. Редко литургия выбирала лучше: слово к Евреям, искушаемым ослабеть, становится словом к христианам, простёртым пред древом.

Девятнадцатое воскресенье: Авраам ожидал города

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

В девятнадцатое воскресенье рядового времени, год C, во втором чтении предлагается Евр 11, 1–2 и 8–19 под этим заголовком: Авраам ожидал города, Строителем которого — Сам Господь[114]. Вера Авраама, приносящего Исаака, воскресение, предуверованное заранее, лучшее небесное отечество: в самом сердце лета Церковь напоминает, что вера — это путь к грядущему городу[115]. Вместе с Рождеством и Страстной пятницей это три литургические вершины послания, и каждая соответствует одной из его трёх тайн: вечный Сын, страдающий священник, свидетели в пути.

Что предлагает современная экзегеза, и её пределы

Анонимность, возведённая в приговор

Значительная часть современной экзегезы считает установленным, что Павел — не автор, и представляет это суждение как прочный результат[116]. Аргументация повторяет старые констатации — отсутствие имени, различие стиля, стих 2, 3, где автор относит себя к тем, кто принял спасение из вторых рук, — но меняет их статус: то, что у Оригена было различением между автором мыслей и пером составителя, становится полным исключением Апостола[117]. Этот сдвиг следует назвать: факты не изменились с III века, ужесточилось лишь их толкование, и то, что Евсевий представлял как спорное, теперь называют доказанным. Католическая позиция хранит главное — павлово происхождение мыслей и вдохновенность, — не требуя того, чего сама традиция никогда не решала окончательно, — имени секретаря.

Поздние датировки и их круговой характер

Те же школы охотно относят послание к периоду между 80 и 96 годами, после разрушения Храма, читая описанный в настоящем времени культ как литературный вымысел или идеализированное воспоминание[118]. Но это прочтение предполагает то, что хочет доказать: если заранее решено, что никакое апостольское писание не может предсказывать катастрофу 70 года или предшествовать ей, тогда всякое настоящее время становится приёмом, и датировка отодвигается по необходимости системы, а не из-за нового свидетельства. Против этой круговой аргументации стоят три материальных факта: папирус P46 уже около 200 года помещает Послание к Евреям среди великих посланий, Климент Римский пользуется им около 96 года, и ни одна рукопись, ни одна цитата, ни один древний список не предполагают в качестве адресата послеапостольскую Церковь[119][120]. Датировка, заставляющая трактовать настоящее время текста как условное прошедшее, без единого внешнего свидетеля, — это толковательная гипотеза, а не результат.

Кумран и Мелхиседек: параллель, а не источник

Открытие кумранского свитка Мелхиседека, который тоже представляет небесного Мелхиседека — освободителя времён конца, — подпитывало мысль, будто послание зависит от ессейских спекуляций[121]. Сближение реально и поучительно: оно доказывает, что иудаизм времён Иисуса уже размышлял об образе царя-священника далеко за пределами двух стихов Бытия, и что аргумент Евр 7 обращался к умам подготовленным. Но и сами специалисты признают, что нет доказательств того, что автор знал этот свиток: он черпал из общего предания о Мелхиседеке как небесном образе искупителя, и его доказательство основывается на псалме 109 — Писании, принятом всеми, — а не на сектантском тексте[122]. Параллель освещает среду, она не растворяет своеобразия послания, которое делает вечным священством не ангела, а воплощённого и распятого Сына.

Повторяющиеся слабости реконструкций

В этих реконструкциях возвращаются четыре слабости, и католический читатель должен знать их такими, каковы они. Во-первых, аргумент от молчания: отсутствие имени становится доказательством непавлова происхождения, тогда как древние уже объясняли эту анонимность миссионерской осторожностью[123]. Затем смешение литературной возможности и исторического доказательства: то, что пером владел ученик — Лука или другой, — не исключает Павла, это как раз и есть решение Оригена[124]. Далее антисверхъестественная предпосылка: датировать после 70 года потому, что текст до 70 года не мог бы говорить о Храме в настоящем времени без приёма, — значит принципиально решать против самого естественного прочтения[125]. Наконец отстранение свидетелей: Климент, папирус P46, единодушный Восток весят на этих весах меньше, чем анализ стиля, тогда как во всяком ином античном вопросе внешнее свидетельство первенствует над внутренними впечатлениями. Папская библейская комиссия в 1993 году напомнила о верном месте критических методов: необходимых для освещения текста, недостаточных, как только они отрываются от живой Традиции, которая его передала[126].

Для дальнейшего изучения

Примечания и источники

  1. Катехизис Католической Церкви, § 120 : список 27 книг Нового Завета, включая четырнадцать посланий Павла. Édition Mame-Plon, Paris, 1992.

    1 4
  2. L. Fonck, Epistle to the Hebrews, Catholic Encyclopedia, vol. 7, New York, 1910 : древнейшие греческие рукописи перед пастырскими посланиями, более поздние кодексы в конце корпуса Павловых посланий. newadvent.org.

    2
  3. Тридентский собор, сессия IV, 8 апреля 1546 г., декрет De canonicis Scripturis : канон Писаний и аутентичная Вульгата. Denzinger.

    3
  4. Та же статья : на Востоке послание единодушно считалось Павловым, от Александрии до Месопотамии, оспаривалось лишь после Ария. newadvent.org.

    5 15
  5. Та же статья : Мураториев фрагмент молчит, Гай, Киприан и его семь посланий, Тертуллиан за Варнаву, злоупотребления новациан и монтанистов. newadvent.org.

    6 17 18 96
  6. Та же статья : римский синод 382 г., четырнадцать посланий без различия ; Карфаген 397 г., тринадцать плюс единственное к Евреям ; затем прочное убеждение. Denzinger, n. 84 et 92.

    7 19
  7. Афанасий Александрийский, 39-е праздничное послание, Пасха 367 года: первый сохранившийся документ, точно перечисляющий двадцать семь принятых книг. Brakke, Harvard Theological Review.

    8
  8. Евр 13, 22 : принять это слово увещания, сказанное вкратце. AELF, aelf.org.

    9 56
  9. Евсевий Кесарийский, Церковная история, VI, 14: послание — дело Павла, написанное к Евреям на еврейском языке, а Лука тщательно перевёл его для греков. Текст по-английски на newadvent.org: He says that the Epistle to the Hebrews is the work of Paul, and that it was written to the Hebrews in the Hebrew language ; but that Luke translated it carefully and published it for the Greeks.

    10 13 123
  10. Святой Иероним, О знаменитых мужах: послание, именуемое к Евреям, многими считается не Павловым из-за различия стиля, по Тертуллиану приписывается Варнаве, по другим — Луке или Клименту. Текст на newadvent.org.

    11
  11. Евр 1, 1–4 : Бог говорил через Сына, наследника и творца, сияние Своей славы, восседающего одесную Величия. AELF, aelf.org.

    12
  12. Евсевий Кесарийский, Церковная история, VI, 25: мысли — Павловы по мнению древних, форма — от составителя, а кто написал послание, в истине знает один Бог. Текст по-английски на newadvent.org: But who wrote the epistle, in truth, God knows.

    14 16 117
  13. Та же работа: Иероним сохраняет послание в латинской Вульгате, отмечая при этом колебания Рима. Текст на newadvent.org.

    20
  14. Та же статья : непревзойдённое решение Оригена, различать автора мыслей и составителя, нет веских доводов против Павлова происхождения. newadvent.org.

    21 22 124
  15. Евр 13, 24 : приветствовать наставников и верных ; приветствуют вас италийские. AELF, aelf.org.

    23
  16. Та же статья : место написания — Италия, точнее Рим согласно подписке Александрийского кодекса, во время первого пленения. newadvent.org.

    24 50
  17. Евр 13, 23 : брат Тимофей освобождён, обещанное посещение с ним. AELF, aelf.org.

    25
  18. Евр 10, 32–35 : после просвещения, великий подвиг страданий и расхищение имущества, принятое с радостью. AELF, aelf.org.

    26
  19. Евр 2, 3–4 : спасение, возвещённое Господом, подтверждённое слышавшими его, со знамениями и чудесами. AELF, aelf.org.

    27 36 58
  20. Евр 9, 1–14 : богослужение первого завета, описанное в настоящем времени, ежегодные жертвы и святилище. AELF, aelf.org.

    28
  21. Та же статья : до 70 и до 67 г., после смерти Иакова в 62 г., Павел свободен, вторая половина 63 или начало 64 г., Храм завершён при Альбине. newadvent.org.

    29 30 32 39 125
  22. Евр 13, 19 : настойчивая просьба молиться, чтобы автор был возвращён читателям. AELF, aelf.org.

    31
  23. Климент Римский, Послание к Коринфянам, 5, 5–7, около 96 года: Павел, дошедший до пределов Запада. Sources Chrétiennes.

    33
  24. Та же статья : христиане из иудеев, конкретная община, связанная с Тимофеем, испытанная и милосердная. newadvent.org.

    34 40
  25. Евр 10, 19–39 : свободный доступ в святилище кровью Иисуса, стоять твёрдо, память о первых днях. AELF, aelf.org.

    35 71
  26. Евр 5, 11–14 : ставшие ленивыми к слушанию, нуждающиеся в молоке, а не в твёрдой пище. AELF, aelf.org.

    37
  27. Та же статья: Иерусалим с наибольшей вероятностью, культ, известный всем благодаря ежедневному приношению и Великому Прощению. newadvent.org.

    38
  28. Евр 2, 1 : внимательно относиться к услышанному, чтобы не сбиться с пути. AELF, aelf.org.

    41
  29. Евр 6, 4–6 : невозможность снова обновиться к покаянию после вкушения даров. AELF, aelf.org.

    42 93
  30. Та же статья: утешить и ободрить верных, призвать к стойкости, предостеречь от возвращения к мозаическому культу. newadvent.org.

    43 94
  31. Евр 4, 14–16 : великий Первосвященник, испытанный без греха, и Престол благодати. AELF, aelf.org.

    44
  32. Папирус P46, послания Павла, переписанные между 175 и 225 годами, листы разделены между Дублином и Мичиганом. Comfort, Encountering the Manuscripts, Broadman, 2005.

    45 119
  33. Тот же папирус: порядок открывается Посланием к Римлянам, за которым следуют Послание к Евреям, затем послания к Коринфянам. Comfort, Encountering the Manuscripts, Broadman, 2005.

    46
  34. Codex Sinaiticus, середина IV века, и Codex Alexandrinus, V век: Послание к Евреям полностью в тринадцати главах. Metzger, The Text of the New Testament, Oxford, 1992.

    47
  35. Codex Vaticanus: отсутствует Послание к Евреям 9, 14 – 13, 25 вместе с пастырскими посланиями, Посланием к Филимону и Апокалипсисом; послания Павла сочтены за одну книгу, и сплошная нумерация показывает, что образец, воспроизведённый кодексом, помещал Послание к Евреям между Посланием к Галатам и Посланием к Ефесянам, в то время как кодекс помещает его после Посланий к Фессалоникийцам. Catholic Encyclopedia, Codex Vaticanus, newadvent.org.

    48 49
  36. Та же статья: прекраснейший стиль Нового Завета, 168 собственных слов, десять неизвестных даже классическому греческому языку, вкус к сложным словам. newadvent.org.

    51 52
  37. Та же статья: цитаты по Септуагинте, «написано» — лишь однажды в 10, 7, слова приведены как само слово Божие. newadvent.org.

    53 54
  38. Та же статья: вероучительное доказательство, перемежающееся увещаниями, от Сына, высшего ангелов, до приветствий в 13, 18–25. newadvent.org.

    55 59
  39. Евр 1, 5–13 : семь цитат из Ветхого Завета о превосходстве Сына над ангелами. AELF, aelf.org.

    57
  40. Евр 3, 5–6 : Моисей верен как служитель в доме, Христос — как Сын, и дом этот — мы. AELF, aelf.org.

    60
  41. Евр 4, 11 : поспешить войти в покой, который остаётся народу Божию. AELF, aelf.org.

    61
  42. Евр 4, 12–13 : слово Божие, живое, острее меча обоюдоострого, судья помышлений сердца. AELF, aelf.org.

    62
  43. Евр 7, 1–3 : Мелхиседек, царь Салима и священник Бога Всевышнего, без отца и матери в повествовании. AELF, aelf.org.

    63
  44. Евр 7, 15–17 : священник вовек по чину Мелхиседека, согласно псалму 109. AELF, aelf.org.

    64
  45. Евр 7, 24–25 : Иисус пребывает вовек, священство непреходящее, окончательное спасение и ходатайство. AELF, aelf.org.

    65
  46. Евр 7, 26–27 : святой и непорочный Первосвященник, единократное принесение Себя Самого раз и навсегда. AELF, aelf.org.

    66 84
  47. Евр 8, 1–2 : главное, Первосвященник, восседающий одесную престола, служитель истинного святилища. AELF, aelf.org.

    67
  48. Та же статья: священство Христа, противопоставленное в исчерпывающем сравнении установлениям Ветхого Завета, полное и окончательное искупление. newadvent.org.

    68 88
  49. Евр 9, 11–14 : вошедший раз и навсегда со Своей кровью, непорочная жертва, очищенные совести. AELF, aelf.org.

    69 89
  50. Евр 9, 15 : Посредник нового завета, искупление преступлений, вечное наследие. AELF, aelf.org.

    70
  51. Евр 11, 1–3 : вера, способ обладания ожидаемым, и миры, устроенные словом Божиим. AELF, aelf.org.

    72 91
  52. Евр 11, 4–38 : Авель, Авраам, Моисей, Раав, Давид, пророки, замученные и скитальцы. AELF, aelf.org.

    73
  53. Евр 12, 1–2 : облако свидетелей, забег терпения, взор, устремлённый на Иисуса. AELF, aelf.org.

    74
  54. Та же статья: увещания к стойкости в вере, повторённые в разработанной форме во второй части. newadvent.org.

    75
  55. Евр 12, 5–11 : наказание доказывает сыновство, горькое в настоящий момент, плод мира впоследствии. AELF, aelf.org.

    76
  56. Евр 13, 1–17 : братолюбие, гостеприимство, брак, наставники, пекущиеся о душах. AELF, aelf.org.

    77
  57. Та же статья: в 13, 9 и далее — ясная отсылка к евхаристической Жертве христианского алтаря. newadvent.org.

    78 90
  58. Евр 13, 12–14 : пострадал вне врат, выйти к Нему навстречу, грядущий город. AELF, aelf.org.

    79 115
  59. Та же статья: иоанновская христология, истинная божественная природа и истинная человеческая природа, слава, приобретённая страданием. newadvent.org.

    80 82
  60. Евр 1, 10–13 : неизменный Сын, когда небеса обветшают ; ни одному ангелу не было сказано воссесть одесную. AELF, aelf.org.

    81
  61. Евр 5, 1–2 : всякий первосвященник, из человеков избираемый, поставляется для ходатайства за человеков. AELF, aelf.org.

    83
  62. Катехизис Католической Церкви, § 1544 : всё, что предызображало священство ветхого завета, находит своё исполнение во Христе. Édition Mame-Plon, Paris, 1992.

    85 109
  63. Евр 5, 5–6 : никто сам себе не присваивает этой чести ; Ты Сын Мой, Ты священник вовек по чину Мелхиседека. AELF, aelf.org.

    86
  64. Евр 5, 7–9 : сильный вопль и слёзы, послушание, выученное страданиями, причина вечного спасения. AELF, aelf.org.

    87 113
  65. Евр 6, 19–20 : надежда как надёжный и твёрдый якорь души, за завесу, куда вошёл Иисус. AELF, aelf.org.

    92
  66. Та же статья: первое послание Климента к Коринфянам показывает знание текста, главы 9, 12, 17, 36 и 45. newadvent.org.

    95 120
  67. Святой Иоанн Златоуст, 34 беседы на Послание к Евреям, изданные после его смерти по записям священника Константина Антиохийского: древнейший сохранившийся комментарий. Schaff, Nicene Fathers, first series, vol. 14.

    97 98
  68. Святой Фома Аквинский, Комментарий на Послание к Евреям, уроки, сохранившиеся в записях Регинальда из Пиперно. Gatiss, Tyndale Bulletin.

    99
  69. Та же работа, перевод Fabian Larcher: Общий Учитель рассматривает послание как послание Павла. Издание Aquinas Institute.

    100
  70. Тридентский собор, сессия XXII, 17 сентября 1562 г., декрет о жертве мессы : образ Мелхиседека и единственное приношение. Denzinger.

    101
  71. Тридентский собор, сессия VI, 13 января 1547 г., декрет об оправдании : шестнадцать глав и тридцать три канона. Denzinger.

    102
  72. Тридентский собор, сессия XXIII, 15 июля 1563 г., декрет о таинстве Священства : никто сам не присваивает себе чести, нужно быть призванным. Denzinger.

    103
  73. М. Лютер, комментарий на Быт 48, 20: автор послания, кто бы он ни был, Павел или, по его мнению, Аполлос. Meyer, Critical and Exegetical Commentary.

    104
  74. Тот же автор, немецкий Новый Завет 1522 года: Послание к Евреям отодвинуто в конец тома вместе с посланиями Иакова, Иуды и Апокалипсисом, без нумерации. Meyer, Critical and Exegetical Commentary.

    105
  75. Ж. Кальвин, Комментарий на Послание к Евреям, рассуждение на 13, 23: весьма вероятно, автор — Лука или Климент Римский. Bibliatodo, полный комментарий Кальвина.

    106
  76. Второй Ватиканский собор, конституция Dei Verbum, § 4, 18 ноября 1965 года: Бог говорил нам через Сына, с цитатой Евр 1, 1–2. Текст на vatican.va.

    107 110
  77. Катехизис Католической Церкви, § 65 : Бог говорил нам через Сына, цитируя Евр 1, 1–2. Édition Mame-Plon, Paris, 1992.

    108
  78. Месса дня Рождества : Ис 52, 7–10 ; Пс 97 ; Евр 1, 1–6, Бог говорил нам через Сына ; Ин 1, 1–18. AELF, aelf.org.

    111
  79. Богослужение Страстей Великой пятницы : Ис 52, 13 – 53, 12 ; Евр 4, 14–16 и 5, 7–9 ; Ин 18, 1 – 19, 42. AELF, aelf.org.

    112
  80. Девятнадцатое воскресенье рядового времени, год C : Прем 18, 6–9 ; Евр 11, 1–2 и 8–19 ; Лк 12, 32–48. AELF, aelf.org.

    114
  81. Часть современной экзегезы считает не-Павлово происхождение установленным, на основании тех же признаков, которые уже обсуждали отцы. Carson и Moo, An Introduction to the New Testament, Zondervan, 2005.

    116
  82. То же направление: датировка между 80 и 96 годами, культ в настоящем времени прочитан как литературный вымысел после 70 года. Carson и Moo, An Introduction to the New Testament, Zondervan, 2005.

    118
  83. Свиток Мелхиседека, пещера 11 Кумрана: небесный и освобождающий Мелхиседек; нет доказательств, что автор Послания к Евреям его знал, общая традиция об искупительном Мелхиседеке. Coutsoumpos, Jesus the High Priest ; 4 Enoch.

    121 122
  84. Папская библейская комиссия, L'interprétation de la Bible dans l'Église, 1993: критические методы необходимы, но недостаточны без Живого Предания. Текст на vatican.va.

    126

Не находите свою тему?