Откровение святого Иоанна

Последняя книга Библии, данная апостолу Иоанну, сосланному на Патмос около 95 года: её место в каноне, семь Церквей, печати и чаши, богословие Агнца и спор с современной экзегезой.

Ignispedia

Апокалипсис святого Иоанна — в порядке, принятом Церковью, последняя книга Библии: двадцать две главы, данные апостолу святому Иоанну, сосланному на остров Патмос около 95 года, при императоре Домициане. Слово апокалипсис означает не катастрофу и не конец света: оно передает греческое apokalypsis — откровение, раскрытие. То, что раскрывает книга, — это прославленный Христос посреди Своей Церкви, закланный Агнец, открывающий Книгу с семью печатями, и конец истории: падение Вавилона, брачный пир Агнца, новое небо и небесный Иерусалим. Это единственная пророческая книга Нового Завета, и единственная, читателю которой уже на первой странице обещано блаженство.

Его план построен на вложенных друг в друга седминах: семь посланий Церквам Асии, семь печатей, семь труб, семь чаш, а затем великие завершающие видения — Жена и Дракон, два зверя, Вавилон, тысяча лет, суд и святой град. Его богословие сводится к одному образу — престолу: в центре неба восседает Некто, и перед Ним Агнец принимает поклонение всего творения. Статья сначала представляет книгу так, как её принимает Церковь: её место в каноне, автора, датировку, древних свидетелей, текст, план, богословие, исполнение во Христе и Церкви, присутствие в литургии, а затем — спор с современной историко-критической экзегезой. Синтез двадцати семи книг см. в Новом Завете, четвёртое Евангелие того же апостола — в Евангелии от святого Иоанна, а апостольские послания — в Послании к Римлянам, Первом послании к Коринфянам и Послании к Евреям.

Место Апокалипсиса в каноне Писания

Последняя книга Библии

Все католические Библии завершаются одной и той же книгой: Апокалипсисом святого Иоанна, двадцать седьмой и последней книгой Нового Завета[1]. Это место — не случайность классификации: книга сама представляет себя печатью всего Откровения, а её последние строки запрещают что-либо к ней прибавлять или отнимать от неё[2]. Как Бытие открывает Библию творением и падением, так Апокалипсис закрывает её пересотворением: там, где Бытие рассказывало об изгнании из сада и от древа жизни, Апокалипсис показывает реку воды живой и древо жизни, дарованные победителям[3]. Отцы любили этот параллелизм первой и последней книг — единственных двух, повествующих одна о потере, другая об окончательном обретении рая.

Апокалипсис в списке двадцати семи книг

Новый Завет насчитывает двадцать семь книг, и официальный список даёт Катехизис[4]: четыре Евангелия, в том числе Евангелие от святого Матфея, Евангелие от святого Марка, Евангелие от святого Луки и Евангелие от святого Иоанна, затем Деяния Апостолов, послания Павла и соборные послания и, наконец, Апокалипсис. Этот список был закреплён в Африке в Гиппоне в 393 году, затем в Карфагене в 397 году[5][6], подтверждён во Флоренции в 1442 году[7] и торжественно определён Тридентским собором, IV сессия, 8 апреля 1546 года[8]. Апокалипсис стоит в нём на последнем месте во всех этих документах, без исключения: даже древние списки, в которых обсуждаются другие книги, никогда не сдвигают последнюю.

Единственная пророческая книга Нового Завета

ГруппаКнигиРоль в каноне
ЕвангелияМатфей, Марк, Лука, ИоаннОснова: жизнь Иисуса
Апостольская историяДеяния АпостоловСвязующее звено: рождение Церкви
ПосланияПавел и соборные посланияУчение: вероучение Церквам
ПророчествоАпокалипсисЗавершение: явленный конец
Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Эта таблица обобщает структуру Нового Завета, подробно изложенную по книгам в специальных статьях. Апокалипсис занимает в ней уникальное место: это единственная книга Нового Завета, принадлежащая к пророческому жанру, подобно Исаии или Даниилу в Ветхом. Более того, она сама усваивает себе это звание: уже в третьем стихе она называет своё содержание словами пророчества и обещает блаженство тому, кто его читает[9]. Так семь блаженств ритмически пронизывают книгу — по одному на каждое великое видение, словно семь врат, открытых настойчивому читателю[10]. Никакое другое апостольское писание не представляет себя так: ни Евангелия, ни Деяния, ни послания не притязают на звание пророчества.

Автор, принятый Церковью: Иоанн апостол, изгнанник на Патмосе

Я, Иоанн, брат ваш: тайнозритель называет себя

Откровение — единственная пророческая книга Библии, автор которой сам называет себя, и четырежды: Я, Иоанн, пишет он в начале, затем вновь перед посланиями, в середине видений и в эпилоге[11][12][13][14]. Он представляется не апостолом по званию, не старцем, не учителем: просто брат ваш, разделяющий с вами скорбь, царство и терпение во Иисусе[15]. Эта простота — довод в пользу подлинности, который толкователи отмечают с древности: подделыватель II века нагрузил бы свой псевдоэпиграф титулами, он не удовольствовался бы одним именем. И этого имени было достаточно: для семи Церквей Азии, получавших свиток, существовал лишь один Иоанн — Эфесский, последний живой апостол.

«Я, Иоанн, брат ваш, разделяющий с вами скорбь, царство и терпение во Иисусе, был на острове, называемом Патмос, за слово Божие и за свидетельство Иисуса.» - Откровение, 1, 9[16]

Сын Зеведеев, возлюбленный ученик

Предание отождествляет этого Иоанна со святым Иоанном, сыном Зеведеевым, учеником, которого любил Иисус, тем самым, который написал четвертое Евангелие и три соборных послания Иоанна[17]. Галилейский рыбак, призванный вместе с братом Иаковом на берегу озера, вместе с Петром и Иаковом входивший в круг ближайших, склонившийся на грудь Господа на Тайной вечере, стоявший у подножия креста, где принял Марию себе в Матери, первым прибежавший ко гробу утром Пасхи: именно этого свидетеля всей жизни Христа Церковь узнаёт в тайнозрителе Патмоса. Подробный портрет апостола, его Евангелие, написанное в Эфесе, и его богословие Слова представлены в Евангелие от святого Иоанна.

Два внутренних признака подтверждают это отождествление. Во-первых, облик видений: Христос Откровения является таким, каким Иоанн видел Его своими глазами, — с белыми волосами, с очами, как пламень огненный, с голосом, как шум вод многих, с лицом, как солнце[18]. Во-вторых, словарь: Агнец, Слово Божие, вода живая, свидетельство, Слово — столько слов, несущих печать четвертого Евангелия и первого послания Иоанна[19]. Реальные различия в греческом языке обеих книг объясняются жанром: с одной стороны повествовательная проза, проверенная в Эфесе, с другой — визионерская диктовка, записанная в спешке изгнания.

Патмос: изгнание за слово Божие

Иоанн пишет за слово Божие и за свидетельство Иисуса: он осужденный, сосланный на остров Патмос, у побережья Азии[20]. Патмос — засушливая скала Додеканеса, примерно в ста километрах к юго-западу от Эфеса, служившая римлянам местом ссылки для политических и религиозных осужденных[21]. Древнейшее предание, переданное Тертуллианом, уточняет его путь: сначала в Риме Иоанна погрузили в котел с кипящим маслом, из которого он вышел невредимым, а затем сослали на остров[22]. Именно там, в воскресный день, в день Господень, тайнозритель был в духе и получил повеление писать семи Церквам[23].

Пещера Апокалипсиса на Патмосе. Фото: Владимир Бошкович, Wikimedia Commons, общественное достояние.

Пещера, где, по преданию, было видение, доступна для посещения и сегодня, между портом и верхним городом Патмоса, под монастырем Святого Иоанна Богослова, основанным в 1088 году[24]. Весь остров остался местом паломничества, а его исторический центр внесен в список Всемирного наследия. Для читателя Откровения Патмос — не декорация: это доказательство того, что книга рождена в испытании, написана пастырем, разделяющим скорбь своих, а не рассуждающим о ней издалека.

Почему авторство апостола меняет всё

Если автор — Иоанн апостол, то Откровение — не творение безвестного визионера и не зашифрованный манифест секты: это пророчество последнего очевидца Христа, того, кто склонял голову на грудь Господа и кто, тридцать лет спустя после своего Евангелия, принимает откровение о конце. Второй Ватиканский собор учит, что апостольские писания имеют своим автором Бога через вдохновленных Им составителей и что Церковь принимает их как записанное слово Божие[25]. В Иоанне цепь публичного Откровения завершается тем, кто видел ее начало: от следуй за Мною на берегу озера до ей, гряду скоро на последней странице — один и тот же человек[26].

Традиционная датировка: около 95 года, при Домициане

Ириней: видена к концу царствования Домициана

Решающим свидетелем является святой Ириней Лионский, который в юности слушал святого Поликарпа Смирнского, самого ученика Иоанна. Около 180 года, комментируя число Зверя, он пишет, что Апокалипсис виден был не так давно, но почти в наше время, к концу царствования Домициана[27]. В этой цепи лишь два звена между апостолом и нами: Иоанн учит Поликарпа, Поликарп учит Иринея. И слово Иринея тем весомее, что он вовсе не стремится датировать книгу: он хочет лишь отвести домыслы о числе, и дата слетает с его пера как факт, всем известный в Лионе и в Асии.

«Апокалипсис виден был не так давно, но почти в наше время, к концу царствования Домициана.» — Святой Ириней, Против ересей, V, 30, 3[28]

Домициан царствует с 81 по 96 год: видение, следовательно, относится к около 95 году, к последним годам царствования, когда давление императорского культа на христиан Асии достигает своей вершины[29]. Иоанну, тогда весьма престарелому, было бы около девяноста лет: человек, последовавший за Иисусом подростком, принимает последние видения в конце целой жизни верности. Эту хронологию воспримут Евсевий, Иероним и вся последующая традиция, без серьёзных разночтений до нового времени.

Контекст: императорский культ в Асии

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Малая Азия была в I веке самым ревностным очагом императорского культа: Эфес, Смирна и Пергам спорили за звание неокора, хранителя храма императора, и статуи цезарей принимали фимиам в каждом городе[30]. При Домициане, требовавшем называть его dominus et deus, господином и богом[31], христианский отказ становился преступлением оскорбления величества. Апокалипсис дышит этим воздухом: Зверь, требующий поклонения, образ, которого заставляют говорить, начертание, без которого нельзя ни покупать, ни продавать, святые, закланные за своё свидетельство[32][33]. В начале следующего века переписка Плиния Младшего с Траяном подтвердит картину: в Вифинии христиан волокли к наместнику, чтобы принудить их принести жертву перед изображением императора и проклясть Христа[34].

Эфес, семь Церквей и конец первого века

Книга обращена к семи поименованным Церквам: Эфес, Смирна, Пергам, Фиатира, Сарды, Филадельфия и Лаодикия[35]. Это семь реальных городов, связанных большой кольцевой дорогой, выходившей из Эфеса и возвращавшейся в него, в том точном порядке, в каком перечисляет их текст[36]. Каждая получает послание, соответствующее её положению, и эти положения предполагают уже давнюю Церковь: Эфес оставил первую любовь свою, признак общины второго поколения[37]; Лаодикия стала богатой и тёплой, она, что одна поднялась после землетрясения 60 года без помощи Рима[38]; Смирне предстоит пострадать, а её епископ Поликарп будет замучен в середине II века[39]. Всё указывает на общины, основанные тридцать или сорок лет назад, то есть на дату около 95 года, а не при Нероне, когда большинства этих Церквей ещё не существовало.

Древние свидетели Апокалипсиса

Иустин: Иоанн-апостол пророчествовал

Первым свидетелем является святой Иустин, мученик в Риме около 165 года. В своём Диалоге с Трифоном, действие которого происходит в самом Эфесе, городе Иоанна, он пишет, что один человек из нас, именем Иоанн, один из апостолов Христовых, в бывшем ему откровении предсказал, что верующие будут тысячу лет обитать в Иерусалиме[40]. Это свидетельство исключительно важно по трём причинам: оно очень раннее — в полувеке от Патмоса; оно исходит из Эфеса, где память об апостоле была жива; и оно без колебаний приписывает книгу одному из апостолов Христовых. Иустин цитирует Апокалипсис как Писание, наравне с пророками, чтобы доказать воскресение и царство праведных.

«Один человек из нас, именем Иоанн, один из апостолов Христовых, в бывшем ему откровении предсказал, что уверовавшие во Христа будут тысячу лет обитать в Иерусалиме.» — Святой Иустин, Диалог с Трифоном, 81[41]

Мураториев фрагмент: принята среди апостольских

Мураториев канон, римский список, составленный около 170–200 годов и сохранившийся в миланской рукописи, относит Апокалипсис к принятым писаниям: он приписывает его Иоанну и причисляет к книгам, читаемым в Церкви[42]. Тот же каталог упоминает Апокалипсис Петра, который некоторые не хотят читать в Церкви: сравнение показывает, что различение уже в полной мере действовало во II веке, и Апокалипсис Иоанна проходил отбор, тогда как Апокалипсис Петра оставался спорным. Рим, за двадцать лет до Иринея, присоединяет тем самым свой голос к голосу Эфеса.

Климент: с каторги — в пастыри Эфеса

Климент Александрийский, около 200 года, рассказывает о возвращении апостола: после смерти тирана Иоанн будто бы вернулся с Патмоса в Эфес, где, будучи весьма престарелым, посещал Церкви, поставлял епископов и поднимал грешников[43]. Тиран в памяти Церквей Асии — это Домициан, убитый в 96 году, которому наследовал милостивый Нерва, отозвавший изгнанников. Рассказ Климента независимым путём в точности подтверждает хронологию Иринея: изгнание при Домициане, возвращение при Нерве, последняя деятельность в Эфесе. Климент же передаёт и знаменитый образ старого апостола, повторяющего своим ученикам: дети, любите друг друга[44].

Ориген, Викторин и бесспорное принятие

В III веке принятие единодушно на Западе и в Александрии. Ориген, цитируемый Евсевием, утверждает, что Иоанн составил Апокалипсис и написал его на острове Патмос[45]. Святой Викторин Петавийский, замученный при Диоклетиане в 303 или 304 году, составляет около 258–260 годов древнейший сохранившийся латинский комментарий на Апокалипсис, доказательство того, что книга уже была в сердце епископской проповеди[46]. В Африке Тертуллиан и святой Киприан цитируют его как Писание; в Карфагене собор 397 года причислит его к двадцати семи книгам[47]. В течение двух веков ни один епископ Запада не оспаривает ни автора, ни авторитета книги.

  1. около 95
    Патмос
    Иоанн принимает откровение при Домициане

    Изгнанный за Слово, апостол пишет семи Церквам Асии; Домициан умирает в 96 году, Нерва отзывает изгнанников[48].

  2. около 155–160
    Иустин в Эфесе
    первый свидетель приписывает книгу апостолу

    В своём Диалоге с Трифоном Иустин цитирует Апокалипсис как пророчество Иоанна, одного из апостолов[49].

  3. около 170–200
    Мураторий и Ириней
    Рим и Лион устанавливают автора и дату

    Римский каталог принимает Апокалипсис Иоанна; Ириней датирует его концом царствования Домициана[50].

  4. около 258–260
    Викторин Петавийский
    первый латинский комментарий

    Епископ-мученик толкует Апокалипсис — доказательство его авторитета в проповеди III века[51].

  5. 367
    Афанасий и список 27 книг
    пасхальное послание, перечисляющее Апокалипсис

    В своём 39-м пасхальном послании Афанасий перечисляет двадцать семь книг Нового Завета, включая Апокалипсис[52].

  6. 1546
    Тридент, сессия IV
    торжественное определение канона

    Собор определяет список священных книг, в том числе Апокалипсис святого Иоанна, 8 апреля 1546 года[53].

Евсевий и сомнения Востока

Честность требует сказать, что принятие не везде было столь мирным. Евсевий Кесарийский, в IV веке, относит Апокалипсис к книгам спорным, отмечая при этом, что большинство его принимает: он сообщает о колебаниях Дионисия Александрийского, который, поражённый разницей в стиле между Евангелием и Апокалипсисом, предлагал приписать его другому Иоанну[54]. Некоторые одинокие голоса шли дальше: Гай Римский приписывал его еретику Керинфу, а алоги Азии отвергали целиком писания Иоанна[55]. Канон 60, приписываемый Лаодикийскому собору IV века, опускает Апокалипсис, но подлинность самого этого списка оспаривается[56].

Эти сомнения, реальные, остались в меньшинстве и были географически ограничены греческим Востоком. Они объясняются отчасти тем использованием, которое хилиасты делали из 20-й главы, и отчасти недоверием к пророческому стилю, считавшемуся тёмным. Церковь решила вопрос всеобщим принятием: святой Афанасий, в своём 39-м праздничном послании 367 года, даёт первый полный список двадцати семи книг вместе с Апокалипсисом[57]; Иппонский, Карфагенские, Флорентийский соборы, а затем Тридентский это подтвердили. Как уже писала в начале века Catholic Encyclopedia, противоположные свидетельства, рассмотренные внимательно, не могут отменить или ослабить более древнее и единодушное свидетельство Церквей[58].

Текст: язык, рукописи и передача

Шероховатый греческий язык, насыщенный Ветхим Заветом

Греческий язык Апокалипсиса уникален в Новом Завете: грубый, неровный, испещрённый семитизмами, словно автор мыслил по-еврейски, а писал по-гречески под диктовку видения[59]. Эта грубость — вовсе не неловкость, она составляет часть вести: книга цитирует или напоминает Ветхий Завет почти в каждом стихе, ни разу не цитируя его формально. В ней насчитывается более пятисот аллюзий: на Даниила — в видениях зверей и престолов, на Иезекииля — в колёсах и живых существах, на Исаию — в тройном Свят, на Исход — в язвах труб и чаш, на Захарию — в светильниках и всадниках[60]. Античный читатель, вскормленный Писаниями в синагоге, слышал эти отзвуки без нужды их указывать: Апокалипсис — самая еврейская книга Нового Завета и в то же время самая вселенская, ведь он посылает свои послания греческим Церквам Азии.

P47, P98, P115: Апокалипсис в Египте уже в III веке

СвидетельДатаСохранившееся содержание
P98Около 150–200Откр 1, 13–20, Сын Человеческий
P47III векОткр 9–17, трубы и Звери
P115III векОткр 2–15, включая число 616
Sinaiticus, AlexandrinusIV и V векаПочти полный текст
Папирус 47, лист 7 ректо, III век. Chester Beatty Library / Wikimedia Commons, общественное достояние.

Эта таблица обобщает древнейшие свидетельства, учтённые в эталонном критическом греческом издании[61]. Папирус P98, хранящийся во Французском институте в Каире, восходит к концу II века: едва век спустя после Патмоса Апокалипсис уже переписывали в Египте[62]. P47 из собрания Честера Битти, III века, сохраняет десять глав из середины книги[63]. Великие унциалы IV и V веков, Sinaiticus и Alexandrinus, дают почти полный текст, подкреплённый древними латинской, сирийской и коптской версиями[64]. Только Vaticanus, переписанный в IV веке, не содержит Апокалипсиса: рукопись обрывается прежде конца Нового Завета, это физическая лакуна, а не редакторский выбор. Добавим Вульгату святого Иеронима, закрепившую латинский текст, который Запад читал в течение пятнадцати веков[65].

666 и 616: число Зверя

Здесь мудрость. Кто имеет ум, тот сочти число Зверя, ибо это число человеческое, и число его шестьсот шестьдесят шесть[66]. Ни один стих Библии не заставил пролить столько чернил: каждый век читал в нём имя своего гонителя. Сам текст направляет поиск: число человеческое, вычислимое для читателей, то есть имя, переданное цифрами по еврейской гематрии. А Нерон Кесарь, записанный по-еврейски, даёт 666, а без последней буквы — 616[67]. Вариант 616, засвидетельствованный папирусом P115 и Кодексом Ефрема, подтверждает механизм: в зависимости от того, пишут ли императорское имя на еврейский или латинский лад, итог меняется, но обозначаемый человек остаётся тем же[68].

«Здесь мудрость. Кто имеет ум, тот сочти число Зверя, ибо это число человеческое, и число его шестьсот шестьдесят шесть.» - Апокалипсис, 13, 18[69]

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Святой Ириней уже знал оба чтения и решал в пользу 666, отказываясь при этом уверенно отождествлять имя: он перечислял несколько возможных кандидатов и заключал, что лучше ждать исполнения, чем решать догадкой[70]. Образцовая осмотрительность: число обличает Зверя, не замыкая его в одном лишь лице, и каждое гонение может узнать в нём себя, при этом текст не сводится к памфлету против Нерона. Критические издания удерживают 666 как основное чтение и отмечают 616 как древний вариант[71].

Варианты без догматических последствий

Как и для остального Нового Завета, варианты Апокалипсиса касаются деталей переписки, никогда — вероучения: определённый артикль, время глагола, порядок двух слов[72]. Самая символическая книга Библии — также одна из лучше всего переданных: расхождение между древнейшими рукописями и общепринятым текстом ничтожно в масштабе двадцати двух глав. Пий XII в Divino afflante Spiritu напомнил, что обращение к языкам подлинников и к литературным жанрам проясняет смысл, не затрагивая безошибочности[73]. Апокалипсис, прочитанный сообразно своему пророческому и литургическому жанру, с уверенностью утверждает то, что Бог пожелал в нём запечатлеть ради нашего спасения.

План книги: двадцать две главы в семи видениях

Послания семи Церквам

Книга открывается видением прославленного Христа посреди семи золотых светильников, которые суть семь Церквей, держащего семь звезд, которые суть их ангелы[74]. Далее следуют семь посланий, продиктованных Воскресшим, все построенные по одному плану: христологический титул, констатация положения, упрёк или похвала, призыв слушать Духа, обетование побеждающему[75].

ЦерковьСлова Христа о нейОбетование побеждающему
ЭфесОставил первую любовьВкушать от древа жизни
СмирнаЕй предстоит страдать десять днейВенец жизни
ПергамТвердо держится там, где престол сатаныСокровенная манна, новое имя
ФиатираТерпит Иезавель, называющую себя пророчицейУтренняя звезда
СардыСчитается живой, а мертваБелая одежда, Книга жизни
ФиладельфияИмеет мало силы и хранит СловоСтолп в Храме
ЛаодикияНи холодна, ни горячаСесть со Мною на престоле Моём

Каждое послание точно соответствует местной истории: Пергам, город жертвенника Зевса и первого провинциального храма имперского культа, — это поистине то место, где престол сатаны, и именно там пострадал Антипа, первый названный в книге мученик[76]. Сарды, неприступный город, дважды в истории захваченный врасплох за то, что пренебрёг стражей, слышат слова: если не будешь бодрствовать, приду к тебе как тать[77]. Лаодикия, гордящаяся своими банками, чёрной шерстью и глазной мазью, получает совет купить у Христа истинное золото, белую одежду и глазное лекарство[78]. Эти топографические точности, подтверждённые археологией, показывают автора, знающего Асию изнутри: пастыря из Эфеса, а не далёкого составителя.

Семь печатей

В главе 4 отворяется дверь в небе: престол, Старцы, Животные, море стеклянное и литургия трисвятого Свят[79]. Один только закланный Агнец, лев от колена Иудина, корень Давидов, достоин раскрыть Книгу за семью печатями, и всё небо взрывается хвалой[80][81]. Первые четыре печати выпускают четырёх всадников — войну, раздор, голод и смерть; пятая показывает под жертвенником души убиенных, вопиющих доколе; шестая сотрясает мироздание; седьмая открывает молчание примерно на полчаса перед трубами[82]. Замысел ясен: история, даже обагрённая кровью, остаётся запечатанной книгой, которую может открыть только Агнец, и мученики занимают в ней центральное место — под самым жертвенником неба.

Альбрехт Дюрер, Четыре всадника Апокалипсиса (1511). Библиотека Конгресса / Wikimedia Commons, общественное достояние.

«Они говорили громким голосом: достоин Агнец закланный принять силу и богатство, премудрость и крепость, честь, славу и благословение.» - Апокалипсис, 5, 12[83]

Семь труб

Трубы повторяют казни египетские в масштабе мироздания: огненный град, море, ставшее кровью, звезда Полынь, отравляющая воды, тьма, саранча из бездны во главе с Аваддоном, полчища с Евфрата[84].

Между шестой и седьмой трубой вставлены два видения передышки: маленькая книжка, съеденная провидцем, сладкая в устах и горькая во чреве, и два свидетеля, которые пророчествуют, прежде чем быть убитыми и воскрешенными[85]. Седьмая труба наконец возвещает: царство мира соделалось Царством Господа нашего и Христа Его[86]. Припев труб трагичен: поражённые, люди не раскаялись, как некогда фараон[87].

Жена, Дракон и два зверя

В самом центре книги тон меняется: явилось на небе великое знамение: Жена, облечённая в солнце, под ногами её луна, и на главе её венец из двенадцати звёзд[88]. Перед нею красный Дракон о семи головах хочет пожрать младенца, которого она рождает; младенец восхищен к Богу, Жена бежит в пустыню, и Михаил низвергает Дракона на землю[89]. Побеждённый на небе, Дракон передаёт свою власть двум зверям: выходящему из моря — власти гонителя, и выходящему из земли — религиозной пропаганде, заставляющей поклоняться первому[90]. За символами первые читатели узнавали Рим и императорский культ; за Римом — всякую власть, требующую себе поклонения, подобающего одному Богу.

«Явилось на небе великое знамение: Жена, облечённая в солнце, под ногами её луна, и на главе её венец из двенадцати звёзд.» - Апокалипсис, 12, 1[91]

Семь чаш и падение Вавилона

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Семь чаш, изливаемых семью ангелами, завершают казни: язвы, море и воды, ставшие кровью, палящее солнце, тьма над престолом зверя, иссушение Евфрата, затем Армагеддон — место последнего сборища[92]. Далее следует участь Вавилона великого, блудницы, сидящей на водах многих, упоённой кровью святых, украшенной золотом и багряницей[93]. Вавилон, прозрачное кодовое имя для иудейских читателей со времён изгнания, обозначает Рим: город на семи холмах, царствующий над царями земными[94]. Его падение воспето в двух перекрестных песнях — плаче купцов и ликовании неба, ибо в один день рушится империя роскоши, построенная на крови[95]. Глава завершается всадником Верным и Истинным, имя Которого — Слово Божие, поражающим народы и топчущим точило вина ярости[96].

Тысяча лет, суд и небесный Иерусалим

Тогда сатана скован на тысячу лет, и мученики царствуют со Христом: это первое воскресение[97]. Затем наступает последний суд, раскрытые книги, смерть и ад, поверженные в озеро огненное, и наконец новое небо и новая земля, ибо прежний мир миновал[98]. Сходит небесный Иерусалим, убранный как невеста, совершенный куб в двенадцать тысяч стадий с двенадцатью вратами и двенадцатью основаниями, освещаемый не солнцем, а славой Божией и Агнцем[99]. Книга завершается так же, как начиналась, — блаженством и приглашением: Дух и Невеста говорят: прииди, и Христос отвечает: да, гряду скоро[100][101].

Бамбергский Апокалипсис, лист 55 лицевой (около 1000 г.). Государственная библиотека Бамберга / Wikimedia Commons, общественное достояние.

«И отрёт Он всякую слезу с очей их, и смерти не будет уже, и ни плача, ни вопля, ни болезни уже не будет, ибо прежнее миновало.» - Апокалипсис, 21, 4[102]

Богословие Апокалипсиса: Агнец-победитель

Агнец закланный, стоящий

Христологический титул, который встречается двадцать восемь раз в одной этой книге, тогда как во всём остальном Новом Завете он употребляется лишь однажды, — это Агнец[103]. Но Агнец Апокалипсиса вовсе не пассивная жертва: Он заклан и стоит, убит и жив, носит семь рогов всемогущества и семь очей всеведения[104]. Он одновременно и лев побеждающий, и агнец, отдающий Себя на заклание, отрасль Давида и страждущий Слуга из Исаии, примирённые в едином образе[105]. Всё богословие книги заключено в этом парадоксе: победа достигается закланием, престол завоёвывается на кресте. Они победили его кровью Агнца, — поёт небо в главе 12, и эта фраза относится как ко Христу, так и к Его мученикам[106].

Обретённый Храм и небесная литургия

Апокалипсис — самая литургическая книга Библии: фимиам, возносимый с молитвами святых, золотые чаши, жертвенник, антифонные песнопения, Аминь и Аллилуйя толп[107][108]. Катехизис учит, что эта книга, читаемая в литургии Церкви, открывает прежде всего престол, стоявший на небе: земная литургия предстаёт в ней как участие в небесной литургии, совершаемой Христом с ангелами и святыми[109]. Семь светильников, стеклянное море как медное море Храма, двадцать четыре Старца как двадцать четыре священнические чреды, благовония и гусли: вся утварь иерусалимского культа вновь обретается преображённой на небе[110]. Понимание этого меняет прочтение: Апокалипсис — не сценарий катастрофы, это месса, совершаемая в масштабе космоса, где каждое видение — строфа поклонения.

«Тотчас я был в духе; и вот, престол стоял на небе, и на престоле был Сидящий.» - Апокалипсис, 4, 2[111]

Брань, мученичество и стойкость

Слово, которое звучит как припев в посланиях, — это побеждающий: побеждающему — древо жизни, венец, белые одежды, престол[112]. Но обещанная победа никогда не бывает военной: святые побеждают кровью Агнца и словом свидетельства своего, не возлюбив души своей даже до смерти[113]. Книга называет этот настрой стойкостью, терпением святых, соблюдающих заповеди среди скорби[114]. Поэтому Апокалипсис стал с самых времён гонений требником мучеников: Акты лионских мучеников 177 года цитируют его, и исповедники черпали в нём смысл своих страданий[115]. Послание Церквам, которым угрожал Домициан, значимо для всех угрожаемых Церквей всех веков: держитесь, ибо Агнец уже победил.

Вавилон и два града

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Вся книга противопоставляет два города, двух жен, два пира: Вавилон-блудницу и Иерусалим-невесту, золотую чашу мерзостей и брачную чашу, пир птиц на трупах царей и брачный пир Агнца[116]. Вавилон — это град человека без Бога, построенный на торговле, роскоши и крови: купцы, судовладельцы и цари плачут о нём, когда он падает, ибо вместе с ним рушится их прибыль[117]. Иерусалим — это град Божий, который сходит с неба, а значит, его не строят собственными силами, но принимают как дар[118]. Святой Августин увидит здесь матрицу двух градов, которые он противопоставит в своём великом труде: земной град, построенный на любви к себе вплоть до презрения к Богу, и небесный град, построенный на любви к Богу вплоть до презрения к себе[119]. Апокалипсис — это таким образом богословская хартия всего христианского учения об истории.

Христианское исполнение: Жена, Церковь, мученики

Жена, облечённая в солнце: Мария и Церковь

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Ни одна страница Апокалипсиса не толкуется столько, сколько видение Жены из главы 12. Предание видит в ней прежде всего Деву Марию: это Она рождает младенца мужеского пола, которому надлежит пасти все народы, Её преследует Дракон, Её триумф провозглашает литургия Успения, читая именно эту главу[120]. Но Жена, увенчанная двенадцатью звёздами, как двенадцать колен и двенадцать апостолов, — это также Церковь, которая в муках рождает святых и бежит в пустыню гонений, несомая на орлиных крыльях[121]. Эти два прочтения не противоречат друг другу: Мария есть образ и Матерь Церкви, а Церковь продолжает материнство Марии. Второй Ватиканский собор представляет Марию как образец Церкви в порядке веры, любви и совершенного единения со Христом: Жена, рождающая в муках, и Церковь, рождающая верующих, соответствуют друг другу таким образом в одной и той же тайне[122].

Души под жертвенником: почитание мучеников

Я увидел под жертвенником души убиенных за слово Божие и за свидетельство, которое они имели[123]. Этот стих полагает основание всему католическому богословию мощей и почитания мучеников: уже со II века собираются на гробе свидетелей в годовщину их мученичества, и базилики хранят их останки под алтарём, точно как в видении[124]. Мученики — не мёртвые, которых оплакивают: они царствуют, они взывают, они ходатайствуют, и кровь их есть семя христиан, по слову Тертуллиана[125]. Неисчислимая толпа из всех народов, стоящая пред Престолом в убелённых одеждах, с пальмовыми ветвями в руках, — это предвосхищённое Торжество Всех Святых: небесная Церковь, которую земная Церковь будет праздновать каждое 1 ноября, читая эту главу[126].

«После сего взглянул я, и вот, великое множество людей, которого никто не мог перечесть, из всех племён, колен, народов и языков, стояло пред престолом и пред Агнцем в белых одеждах и с пальмовыми ветвями в руках своих.» - Апокалипсис, 7, 9[127]

Брачный пир Агнца: Церковь-невеста

Конец истории — не битва, а брак: блаженны званые на брачную вечерю Агнца[128].

Образ исполняет всю Библию: Израиль — неверная жена пророков, возлюбленная Песни Песней, Церковь, которую Павел представляет Христу как чистую деву[129]. Небесный Иерусалим сходит с неба, приготовленный как невеста, украшенная для жениха своего, а последнее слово книги — диалог любви: Дух и Невеста говорят: прииди, а Жених отвечает: да, гряду скоро[130][131]. Каждая Евхаристия предвосхищает этот пир: Церковь принимает в ней уже теперь, под видами хлеба и вина, Агнца последней трапезы. Поэтому Апокалипсис завершается самым кратким и самым пламенным воззванием всей Библии: Аминь! Прииди, Господи Иисусе[132].

«И сказал мне ангел: напиши: блаженны званые на брачную вечерю Агнца! И сказал мне: сии суть истинные слова Божии.» - Апокалипсис, 19, 9[133]

Апокалипсис в молитве Церкви, искусствах и учительстве

Книга Дня всех святых и Пасхального времени

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Апокалипсис — это книга литургии последних времён и праздников святых. На День всех святых видение великого множества в белых одеждах провозглашается как хартия неба[134]. На Успение 12-я глава о Жене, увенчанной звёздами, воспевает торжество Марии[135]. На праздник святых архангелов битва Михаила с Драконом даёт свои слова молитве[136]. На Христа Царя Альфа и Омега, Свидетель верный и Князь царей открывают празднование[137]. И на протяжении всего Пасхального времени, а затем в последние недели рядового времени, час чтений проводит через всю книгу, как если бы Церковь хотела каждый год завершать там, где завершается Библия: на брачном пире[138]. Верующий, следующий за лекционарием, читает таким образом Апокалипсис, даже не замечая этого, несомый общей молитвой.

Великие толкователи: Викторин, Августин, Беда

Никакая книга Нового Завета не толковалась больше, век за веком. После Викторина Петавского, первого, пришёл донатист Тихоний, чьи правила толкования питали всю латинскую экзегезу[139]. Святой Августин в XX книге «О граде Божием» дал толкование, которому предстояло господствовать на Западе тысячу лет: тысяча лет из 20-й главы обозначает время Церкви, а первое воскресение — это духовное воскресение душ[140]. Святой Беда Достопочтенный около 703–709 годов написал комментарий, который ввёл Апокалипсис в монастырские школы раннего Средневековья[141]. В XIII веке францисканцы и доминиканцы спорили о его смысле с иоахимитами; в Новое время Боссюэ дал его исторический комментарий, который остаётся образцом церковного прочтения[142]. Каждая эпоха искала в нём — и находила — ключ к собственным скорбям.

Миллениум: Керинф, Иустин, Августин и 1944 год

20-я глава с её тысячелетним царством вызвала самый долгий спор о толковании книги. Первые хилиасты, в том числе святой Иустин и святой Ириней, ожидали земного царства праведных в Иерусалиме после воскресения, — толкование буквальное и ещё умеренное[143]. Другие, как Керинф, представляли его царством плотских наслаждений, что дискредитировало учение и подпитывало восточные сомнения в самой книге[144]. Ориген, а затем Дионисий Александрийский опровергли плотский хилиазм, а Августин закрепил принятое толкование: миллениум обозначает время Церкви воинствующей, между двумя пришествиями, а первое воскресение — это воскресение душ благодатью[145].

Церковь решила в том же духе и в Новое время. Катехизис прямо отвергает милленаризм, эту фальсификацию грядущего Царства в виде внутримирного земного царства[146], и учит, что Церковь войдёт в славу только через последнее испытание, в котором она последует за своим Господом в Его смерти и Воскресении[147]. Ещё в 1944 году Священная Канцелярия заявила, что система смягчённого милленаризма не может преподаваться безопасно[148]. Католическая позиция, таким образом, ясна: ожидать славного возвращения Христа — да; выстраивать промежуточное земное тысячелетие — нет.

Учительство: Dei Verbum и Катехизис

Второй Ватиканский собор напомнил, что всё Писание, включая Апокалипсис, имеет своим автором Бога и безошибочно учит истине, которую Бог пожелал запечатлеть в нём ради нашего спасения[149]. Конституция Dei Verbum требует читать каждую книгу сообразно её литературному жанру: Апокалипсис читается как пророчество и как литургия, а не как хроника и не как гороскоп[150]. Катехизис цитирует его на каждом этапе последних времён: последнее испытание и Антихрист[151], отвержение милленаризма[152], небесная литургия[153], новые небеса и новая земля[154]. Далеко не будучи неудобной книгой, Апокалипсис является, таким образом, одной из самых цитируемых в Катехизисе книг для эсхатологии: Церковь черпает в нём словарь своей надежды.

Что предлагает современная экзегеза, и её пределы

Нероновская датировка

Часть современной экзегезы предлагает датировать Апокалипсис царствованием Нерона (54–68), или даже годами 68–70, непосредственно перед разрушением Иерусалима[155]. Выдвигаемые аргументы: число 666 обозначало бы Нерона, измеряемый в главе 11 Храм стоял бы ещё, а Зверь, смертельно раненный и исцелённый, напоминал бы легенду о Nero redivivus, о возвращении Нерона[156]. Этот тезис защищался с учёностью, в частности Джоном А. Т. Робинсоном в его пересмотре датировок Нового Завета[157].

Однако ему противоречит самое прямое свидетельство, каким мы располагаем: Ириней, через два звена после апостола, датирует видение концом Домициана, и пишет он в эпоху, когда ещё жили свидетели следующего поколения[158].

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Более того, Нерон в 64 году преследовал в Риме, а не в Азии, тогда как книга предполагает уже прочно сложившиеся, богатые и теплохладные Церкви Азии, с прошлым, насчитывающим несколько десятилетий[159]. Наконец Зверь Апокалипсиса требует всеобщего поклонения и кладёт печать на чело: это систематический императорский культ Домициана, а не римская причуда Нерона[160]. Нероновская датировка остаётся толковательной гипотезой, а не доказанным результатом, и за свою смелость она платит противоречием с наиболее осведомлённым свидетелем.

Иоанн Пресвитер: второй Иоанн?

Другая гипотеза, рождённая из сомнений Дионисия Александрийского и подхваченная частью критики, отличает апостола от некоего Иоанна Пресвитера Эфесского, который и был бы истинным автором Апокалипсиса[161]. Она опирается на отрывок из Папия, приводимый Евсевием, где епископ Иерапольский называет среди своих осведомителей одновременно апостолов и некоего Иоанна Пресвитера[162]. Евсевий выводит отсюда два гроба Иоанна в Эфесе и два лица.

Но Папий вполне может называть одного и того же человека дважды: сначала среди апостолов, чьи слова он собирает, затем как пресвитера, ещё живого, которого можно расспросить[163]. Титул пресвитера, впрочем, подходит престарелому апостолу, и автор второго и третьего посланий Иоанна сам представляет себя как старец[164]. Главное же, Ириней, получивший свои сведения от Поликарпа, спутника Иоанна, знает лишь одного Иоанна — апостола, евангелиста и пророка, а Иустин, пишущий в Эфесе, приписывает Апокалипсис одному из апостолов[165][166]. Гипотеза о втором Иоанне умножает лица, чтобы разрешить трудность стиля, которую смена жанра вполне объясняет.

Апокалиптический жанр и иудейские источники

Никто не оспаривает, что Апокалипсис принадлежит к процветавшему вокруг него жанру: Даниил, Енох, Четвёртая книга Ездры, сирийский Варух являют те же видения, те же числа, тех же зверей[167]. Часть экзегезы заключает отсюда, что Иоанн лишь христианизировал иудейские источники, а то и собрал воедино прежние оракулы. Но Апокалипсис отличается от всей этой литературы четырьмя решающими чертами: он называет себя пророчеством, а не тайным откровением, его автор называет себя по имени вместо того, чтобы скрыться под venerable псевдонимом, он обращён к реальным и датированным Церквам и достигает вершины в литургии, а не в календаре конца[168]. Сближения с Кумраном, реальные в том, что касается дуализма света и тьмы, показывают общую иудейскую среду, а не зависимость: дуализм Иоанна — нравственный и эсхатологический, никогда не космический и не фаталистический[169].

Спорные предпосылки

В поздних реконструкциях вновь встречаются три слабости. Во-первых, античудесная и антипророческая предпосылка: если пророчество не может возвещать будущее, то всякий точный текст по необходимости написан после событий, и датировка выводится из пророчества вместо того, чтобы проливать на него свет[170]. Затем круговые датировки: преследование Домициана датируют по намёкам Апокалипсиса, а затем Апокалипсис датируют этим преследованием, или наоборот отрицают преследование, чтобы омолодить книгу[171]. Наконец аргумент от молчания: потому что тот или иной Отец не цитирует тот или иной стих, заключают, что он не знал книги, словно святоотеческие цитаты составляют исчерпывающий перечень[172]. Добавим двойной стандарт: Предание по принципу считается подозрительным, тогда как гипотетические источники без единой рукописи принимаются как факты[173].

Почему традиционная позиция остаётся обоснованной

Подведём итог досье: автор, называющий себя Иоанном и известный своим адресатам; свидетель через два звена от апостола, называющий автора и дату; город, Эфес, где память об Иоанне засвидетельствована Иустином, Поликарпом и Иринеем; контекст, домицианов императорский культ, освещающий каждую страницу; непрерывная римская, африканская и александрийская рецепция; египетские рукописи уже с конца II века; канонический список, не меняющийся начиная с 367 года[174]. Напротив — остроумные, но пересматриваемые гипотезы, самые серьёзные защитники которых, как Алло или Цан, сами пришли к выводу об апостольском авторстве книги[175]. Читатель, удерживающий традиционные датировку и авторство, совершает тем самым вовсе не акт слепого благочестия: он следует за наиболее осведомлёнными свидетелями, имея самые веские основания.

«Я есмь Альфа и Омега, говорит Господь Бог, Сущий, Бывший и Грядущий, Вседержитель». Verantwort - Апокалипсис, 1, 8[176]

Для дальнейшего чтения

Читатель, желающий продолжить, может сначала сам прочитать книгу целиком, за один час: это литургия, а литургию сначала переживают, а уже потом разбирают. Затем он прочитает четвёртое Евангелие того же апостола в Евангелии от святого Иоанна, затем общий обзор двадцати семи книг в Новом Завете и рассказ о первом распространении в Деяниях Апостолов. Апостольские послания продолжают учение: Послание к Римлянам, Первое послание к Коринфянам, Послание к Евреям. И когда Провидец обещает да, гряду скоро, читатель сможет ответить вместе со всей Церковью: Аминь! Гряди, Господи Иисусе[177].

Примечания и источники

  1. Катехизис Католической Церкви, § 120: список книг Ветхого и Нового Завета, включая Апокалипсис на последнем месте. Издание Mame-Plon, Paris, 1992.

    1 4
  2. Откр 22, 18–19: запрет прибавлять или отнимать от слов пророчества. AELF, aelf.org.

    2
  3. Откр 22, 1–2: река воды живой и древо жизни. AELF, aelf.org.

    3
  4. Собор в Гиппоне, 393: канон Писаний, включающий Апокалипсис. Denzinger, Enchiridion, n. 186.

    5
  5. Собор в Карфагене, 397, канон 47, подтверждённый в 419: список двадцати семи книг. Denzinger, Enchiridion, n. 186.

    6 47
  6. Флорентийский собор, Декрет для яковитов, 1442: полный канон Писаний. Denzinger, Enchiridion, n. 1335.

    7
  7. Тридентский собор, сессия IV, Декрет о канонических Писаниях, 8 апреля 1546. Denzinger, Enchiridion, n. 1501–1504.

    8
  8. Откр 1, 3: блаженство читающего слова пророчества. AELF, aelf.org.

    9
  9. Семь блаженств Апокалипсиса: Откр 1, 3; 14, 13; 16, 15; 19, 9; 20, 6; 22, 7; 22, 14. AELF, aelf.org.

    10
  10. Откр 1, 1: откровение, данное рабу Его Иоанну. AELF, aelf.org.

    11
  11. Откр 1, 9: я, Иоанн, брат ваш, на острове Патмос. AELF, сверено слово в слово на aelf.org 9 октября 2026.

    12 15 16 20
  12. Откр 21, 2: небесный Иерусалим, убранный как невеста. AELF, aelf.org.

    13 118 130
  13. Откр 22, 8: я, Иоанн, слышал и видел это. AELF, aelf.org.

    14
  14. Традиционное отождествление: Иустин, Dialogue, 81; Ириней, Contre les hérésies, V, 30, 3; Климент, Quis dives, 42; Ориген, цитируемый Евсевием, Histoire ecclésiastique, VI, 25.

    17
  15. Откр 1, 14: глава и волосы белы, а очи как пламень огненный. AELF, aelf.org.

    18
  16. Агнец (Откр 5; Ин 1, 29), Слово Божие (Откр 19, 13; Ин 1, 1), вода живая (Откр 21, 6; Ин 4, 10), свидетельство (Откр 1, 2; Ин 21, 24). AELF, aelf.org.

    19
  17. Патмос, остров Додеканеса напротив Милета, римское место ссылки. Richard Bauckham, The Theology of the Book of Revelation, Cambridge University Press, 1993, p. 8–12.

    21
  18. Тертуллиан, De la prescription des hérétiques, 36: Иоанн, погружённый в кипящее масло в Риме перед ссылкой. Sources Chrétiennes 46, Paris, 1957, p. 130. Original latin: in oleum igneum demersus nihil passus est.

    22
  19. Откр 1, 10: объят духом в день Господень. AELF, aelf.org.

    23
  20. Монастырь Святого Иоанна Богослова, основанный в 1088 году, и пещера Апокалипсиса: исторический центр Патмоса, включённый в список всемирного наследия ЮНЕСКО в 1999 году.

    24
  21. Второй Ватиканский собор, Dei Verbum, § 11: богодухновенность и безошибочность Писаний. Текст на vatican.va.

    25 149
  22. Откр 22, 20: Свидетельствующий сие говорит: да, гряду скоро. AELF, сверено слово в слово на aelf.org 9 октября 2026.

    26 101
  23. Святой Ириней, Contre les hérésies, V, 30, 3. Sources Chrétiennes 153, Paris, 1969, p. 380.

    27 158 165
  24. Тот же отрывок. Французский перевод: Sources Chrétiennes 153, p. 381. Английский оригинал (New Advent): For that was seen no very long time since, but almost in our day, towards the end of Domitian's reign.

    28
  25. Домициан, император с 81 по 96 год: Brian W. Jones, The Emperor Domitian, Routledge, Londres, 1992, p. 27–30.

    29
  26. Императорский культ в Азии: Steven J. Friesen, Imperial Cults and the Apocalypse of John, Oxford University Press, 2001, p. 25–60.

    30 160
  27. Светоний, Vie de Domitien, 13: требование dominus et deus. Collection Budé, Paris, 1931.

    31
  28. Откр 13, 15–17: образ зверя и начертание, чтобы покупать и продавать. AELF, aelf.org.

    32
  29. Откр 20, 4: души обезглавленных за свидетельство Иисуса. AELF, aelf.org.

    33 97
  30. Плиний Младший, Lettres, X, 96–97: суд над христианами Вифинии около 112 года. Collection Budé, Paris, 1964.

    34
  31. Откр 1, 11: напиши семи Церквам: Ефес, Смирна, Пергам, Фиатира, Сардис, Филадельфия, Лаодикия. AELF, aelf.org.

    35
  32. Круговая дорога от Ефеса и порядок семи городов: Colin J. Hemer, The Letters to the Seven Churches of Asia, Sheffield Academic Press, 1986, p. 13–19.

    36 159
  33. Откр 2, 4: ты оставил первую любовь твою. AELF, aelf.org.

    37
  34. Лаодикия, восстановленная после землетрясения 60 года без императорской помощи: Tacite, Annales, XIV, 27. Богатство и теплохладность, Откр 3, 15–17. AELF, aelf.org.

    38
  35. Мученичество Поликарпа, епископа Смирны, в середине II века: Martyre de Polycarpe, 9–16. Sources Chrétiennes 10, Paris, 1951.

    39
  36. Святой Иустин, Dialogue avec Tryphon, 81. Sources Chrétiennes, Dialogues, traduction Philippe Bobichon, 2003.

    40 166
  37. Тот же отрывок. Английский оригинал (New Advent, Dialogue, ch. 81): And further, there was a certain man with us, whose name was John, one of the apostles of Christ, who prophesied, by a revelation that was made to him.

    41
  38. Мураториев фрагмент, строки 71–73: Апокалипсис Иоанна, принятый в Церкви. Édition Lietzmann, Das Muratorische Fragment, Bonn, 1921.

    42
  39. Климент Александрийский, Quel riche sera sauvé ?, 42: возвращение Иоанна после смерти тирана. Sources Chrétiennes 537, Paris, 2011.

    43
  40. Климент Александрийский, цитируемый Иеронимом, Commentaire sur l'épître aux Galates, VI, 10: детки, любите друг друга.

    44
  41. Ориген, цитируемый Евсевием, Histoire ecclésiastique, VI, 25: Иоанн составил Евангелие, Апокалипсис и послания. Sources Chrétiennes 41, Paris, 1955.

    45
  42. Викторин Петавский, Sur l'Apocalypse, около 258–260: древнейший сохранившийся латинский комментарий. Sources Chrétiennes 423, éd. Martine Dulaey, Paris, 1997.

    46
  43. Евсевий, Histoire ecclésiastique, III, 18: ссылка при Домициане; III, 23: возвращение при Нерве. Sources Chrétiennes 31, Paris, 1952.

    48
  44. Святой Иустин, Dialogue avec Tryphon, 81. Sources Chrétiennes, 2003.

    49
  45. Fragment de Muratori, строки 71–73; Ириней, Contre les hérésies, V, 30, 3. Sources Chrétiennes 153, p. 380.

    50
  46. Викторин Петавский, Sur l'Apocalypse. Sources Chrétiennes 423, Paris, 1997.

    51
  47. Святой Афанасий, 39e lettre festale, 367: список двадцати семи книг. Греческий текст и перевод в Schneemelcher, New Testament Apocrypha, Westminster, 1991, vol. 1, p. 32.

    52
  48. Тридентский собор, сессия IV, 8 апреля 1546. Denzinger, Enchiridion, n. 1501–1504.

    53
  49. Евсевий, Histoire ecclésiastique, III, 25: спорные книги; VII, 25: возражения Дионисия Александрийского о стиле. Sources Chrétiennes 31 et 55, Paris, 1952 et 1958.

    54
  50. Гай Римский против Керинфа и алогов, цитируемые Евсевием, Histoire ecclésiastique, III, 28, и Епифанием, Panarion, 51. Sources Chrétiennes 31, Paris, 1952.

    55
  51. Канон 60, приписываемый Лаодикийскому собору, IV век: спорный список, опускающий Апокалипсис. Denzinger, Enchiridion, n. 60, note critique.

    56
  52. Святой Афанасий, 39e lettre festale, 367. Schneemelcher, New Testament Apocrypha, Westminster, 1991, vol. 1, p. 32.

    57
  53. Catholic Encyclopedia, article Apocalypse, New York, 1907, vol. 1: Although the authorities giving evidence against the authenticity deserve full consideration they cannot annul the older testimony of the churches.

    58
  54. Семитизирующий греческий Апокалипсиса: Henry Barclay Swete, The Apocalypse of St John, Macmillan, Londres, 1906, p. 120–129.

    59
  55. Более пятисот аллюзий на Ветхий Завет: Gregory K. Beale, The Book of Revelation, Eerdmans, Grand Rapids, 1999, p. 76–99.

    60
  56. Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28e édition, Stuttgart, 2012, Verzeichnis des papyrus et onciaux de l'Apocalypse.

    61
  57. P98, Institut français d'archéologie orientale du Caire, Откр 1, 13–20, конец II века. Nestle-Aland, 28-е издание, 2012, Verzeichnis.

    62
  58. P47, Chester Beatty Library de Dublin, Откр 9–17, III век. Nestle-Aland, 28-е издание, 2012, Verzeichnis.

    63
  59. Древние латинская, сирийская и коптская версии Апокалипсиса, II–IV века. Bruce M. Metzger, The Early Versions of the New Testament, Clarendon, Oxford, 1977.

    64
  60. Святой Иероним, Вульгата: латинский текст Апокалипсиса, принятый на Западе. Weber-Gryson, Biblia Sacra Vulgata, 5-е изд., Stuttgart, 2007.

    65
  61. Откр 13, 18: число Зверя, шестьсот шестьдесят шесть. AELF, проверено слово в слово на aelf.org 9 октября 2026 г.

    66 69
  62. Нерон Кесарь на иврите, 666 и 616 в зависимости от написания: David Aune, Revelation, Word Biblical Commentary 52, Dallas, 1998, vol. 2, p. 770–773.

    67
  63. P115, папирус из Оксиринха, III век: чтение 616 в Откр 13, 18, вместе с Codex Ephraemi. Nestle-Aland, 28-е издание, 2012, аппарат.

    68
  64. Святой Ириней, Против ересей, V, 30, 1: варианты числа и отказ определять имя. Sources Chrétiennes 153, Paris, 1969, p. 372–378.

    70
  65. Nestle-Aland, 28-е издание, 2012, аппарат к Откр 13, 18: 666 — принятое чтение, 616 — древний вариант.

    71
  66. Bruce M. Metzger, The Text of the New Testament, Oxford University Press, 4-е изд. 2005: разночтения в Апокалипсисе, частные, без догматического значения.

    72
  67. Пий XII, Divino afflante Spiritu, 30 сентября 1943 г.: языки оригинала и литературные жанры. Actes du Saint-Siège.

    73
  68. Откр 1, 20: семь звезд и семь светильников. AELF, aelf.org.

    74
  69. Одинаковая структура семи посланий: Pierre Prigent, L'Apocalypse de saint Jean, Labor et Fides, Genève, 1981, p. 25–30.

    75
  70. Пергам, престол сатаны и Антипа: Откр 2, 13. Тацит, Annales, III, 63, о провинциальном храме. AELF, aelf.org.

    76
  71. Сарды, дважды захваченные врасплох, и предупреждение о воре: Откр 3, 3. Геродот, Histoires, I, 84, о взятии Киром. AELF, aelf.org.

    77
  72. Лаодикия, золото, белая одежда и глазная мазь: Откр 3, 18. Тацит, Annales, XIV, 27, о восстановлении в 60 году. AELF, aelf.org.

    78
  73. Откр 4, 8: четыре Живых существа и трисвятое. AELF, aelf.org.

    79
  74. Откр 5, 5: лев от колена Иудина, отпрыск Давида. AELF, проверено слово в слово на aelf.org 9 октября 2026 г.

    80
  75. Откр 5, 12: достоин Агнец закланный. AELF, проверено слово в слово на aelf.org 9 октября 2026 г.

    81 83
  76. Семь печатей, Откр 6, 1 – 8, 1: Pierre Prigent, L'Apocalypse de saint Jean, Labor et Fides, Genève, 1981, p. 95–115.

    82
  77. Семь труб, Откр 8, 6 – 11, 19: Gregory K. Beale, The Book of Revelation, Eerdmans, 1999, p. 469–585.

    84
  78. Откр 10, 8–11: съеденная книжка; Откр 11, 3–12: два свидетеля. AELF, aelf.org.

    85
  79. Откр 11, 15: царство мира стало царством Христа. AELF, aelf.org.

    86
  80. Откр 9, 20–21: они не покаялись. AELF, aelf.org.

    87
  81. Откр 12, 1: Жена, облеченная в солнце. AELF, проверено слово в слово на aelf.org 9 октября 2026 г.

    88 91
  82. Откр 12, 7–9: Михаил низвергает Дракона. AELF, aelf.org.

    89
  83. Два Зверя, Откр 13, 1–18: Richard Bauckham, The Theology of the Book of Revelation, Cambridge University Press, 1993, p. 35–40.

    90
  84. Семь чаш, Откр 15–16, и Армагеддон: Pierre Prigent, L'Apocalypse de saint Jean, Labor et Fides, Genève, 1981, p. 225–245.

    92
  85. Откр 17, 4: Вавилон, украшенный золотом и упоенный кровью. AELF, aelf.org.

    93
  86. Откр 17, 9: семь холмов; 17, 18: город, который царствует. AELF, aelf.org.

    94
  87. Откр 18, 8: в один день — падение. AELF, aelf.org.

    95
  88. Откр 19, 13: имя Ему — Слово Божие. AELF, aelf.org.

    96
  89. Откр 21, 1: новое небо и новая земля. AELF, aelf.org.

    98
  90. Откр 21, 16: двенадцать тысяч стадий, двенадцать ворот, двенадцать оснований. AELF, aelf.org.

    99
  91. Откр 22, 17: Дух и Невеста говорят: Прииди. AELF, aelf.org.

    100 131
  92. Откр 21, 4: всякая слеза отерта. AELF, проверено слово в слово на aelf.org 9 октября 2026 г.

    102
  93. Агнец назван двадцать восемь раз в Апокалипсисе против единственного упоминания в других местах, Ин 21, 15: Richard Bauckham, The Theology of the Book of Revelation, Cambridge University Press, 1993, p. 62.

    103
  94. Откр 5, 6: Агнец закланный и стоящий, семь рогов и семь очей. AELF, aelf.org.

    104
  95. Лев и Агнец, отпрыск Давида и Слуга из Ис 53: Henry Barclay Swete, The Apocalypse of St John, Macmillan, 1906, p. 77.

    105
  96. Откр 12, 11: победители кровью Агнца. AELF, проверено слово в слово на aelf.org 9 октября 2026 г.

    106 113
  97. Откр 8, 3–4: фимиам и молитвы святых. AELF, aelf.org.

    107
  98. Откр 19, 1: Аллилуия толп. AELF, aelf.org.

    108
  99. Катехизис Католической Церкви, § 1137: книга Апокалипсиса, читаемая в литургии, открывает престол и небесную литургию. Édition Mame-Plon, Paris, 1992.

    109 153
  100. Двадцать четыре Старца и священнические череды из 1 Пар 24: David Aune, Revelation, Word Biblical Commentary 52, Dallas, 1997, vol. 1, p. 287–292.

    110
  101. Откр 4, 2: престол, стоящий на небе. AELF, проверено слово в слово на aelf.org 9 октября 2026 г.

    111
  102. Победитель в каждом послании, Откр 2, 7. 11. 17. 26; 3, 5. 12. 21. AELF, aelf.org.

    112
  103. Откр 14, 12: стойкость святых. AELF, aelf.org.

    114
  104. Лионские мученики в 177 году и Апокалипсис: Евсевий, Histoire ecclésiastique, V, 1–2. Sources Chrétiennes 41, Paris, 1955.

    115
  105. Две жены и два пира, Откр 17–19 и 21–22: Richard Bauckham, The Theology of the Book of Revelation, Cambridge University Press, 1993, p. 127–143.

    116
  106. Откр 18, 11: плачущие купцы. AELF, aelf.org.

    117
  107. Святой Августин, О граде Божием, XIV, 28: две любви и два града. Bibliothèque augustinienne, vol. 35.

    119
  108. Успение, 15 августа: первое чтение Откр 11, 19; 12, 1–6. 10. Римский лекционарий.

    120 135
  109. Жена, Мария и Церковь: Pierre Prigent, L'Apocalypse de saint Jean, Labor et Fides, Genève, 1981, p. 185–195.

    121
  110. Второй Ватиканский собор, Lumen Gentium, § 63: Мария, образец Церкви в порядке веры, любви и совершенного единения со Христом. Текст на vatican.va.

    122
  111. Откр 6, 9: души под жертвенником. AELF, aelf.org.

    123
  112. Собрание на гробнице в годовщину мученичества: Мученичество Поликарпа, 18. Sources Chrétiennes 10, Paris, 1951; положение святых тел под жертвенником: святой Амвросий, Письмо 22, 13, о Гервасии и Протасии, Милан, 386.

    124
  113. Тертуллиан, Апологетик, 50: кровь христиан — семя. Collection Budé, Paris, 1929. Оригинал на латыни: semen est sanguis Christianorum.

    125
  114. День всех святых, 1 ноября: первое чтение Откр 7, 2–4. 9–14. Римский лекционарий.

    126 134
  115. Откр 7, 9: великое множество в белых одеждах. AELF, проверено слово в слово на aelf.org 9 октября 2026 г.

    127
  116. Откр 19, 9: блаженны званые на брачную вечерю. AELF, проверено слово в слово на aelf.org 9 октября 2026 г.

    128 133
  117. Совершившийся брак: Ос 2, 21; Песн 8; Еф 5, 25–27. AELF, aelf.org.

    129
  118. Откр 22, 20: Аминь, прииди, Господи Иисусе. AELF, проверено слово в слово на aelf.org 9 октября 2026 г.

    132 177
  119. Святые архангелы, 29 сентября: первое чтение Откр 12, 7–12. Римский лекционарий.

    136
  120. Христос-Царь, год B: второе чтение Откр 1, 5–8. Римский лекционарий.

    137
  121. Апокалипсис на службе чтений в пасхальное время и в последние недели: Общее введение в Часовую литургию, п. 143–158.

    138
  122. Тихоний, Книга правил, конец IV века: семь правил толкования, воспринятые Августином. Sources Chrétiennes 488, Paris, 2004.

    139
  123. Святой Августин, О граде Божием, XX, 7–9: тысячелетие как время Церкви. Bibliothèque augustinienne, vol. 37.

    140 145
  124. Беда Достопочтенный, Толкование на Апокалипсис, около 703–709. Patrologie latine 93, col. 129–206.

    141
  125. Боссюэ, L'Apocalypse avec une explication, Paris, 1689: церковное и историческое прочтение.

    142
  126. Хилиазм Иустина и Иринея: Иустин, Диалог, 80–81; Ириней, Против ересей, V, 33–35. Sources Chrétiennes 153, p. 412–440.

    143
  127. Керинф и царство наслаждений, по сообщению Евсевия, Histoire ecclésiastique, III, 28. Sources Chrétiennes 31, Paris, 1952.

    144
  128. Катехизис Католической Церкви, § 676 : отвержение милленаризма. Издание Mame-Plon, Париж, 1992.

    146 152
  129. Катехизис Католической Церкви, § 677 : Церковь через последнюю Пасху. Издание Mame-Plon, Париж, 1992.

    147
  130. Священная Канцелярия, декрет от 21 июля 1944 г. : умеренный милленаризм не может преподаваться как безопасное учение. Acta Apostolicae Sedis 36, 1944, с. 212.

    148
  131. II Ватиканский собор, Dei Verbum, § 12 : литературные жанры и намерение авторов. Текст на vatican.va.

    150
  132. Катехизис Католической Церкви, § 675 : последнее испытание и Антихрист. Издание Mame-Plon, Париж, 1992.

    151
  133. Катехизис Католической Церкви, § 1042 : новое небо и новая земля. Издание Mame-Plon, Париж, 1992.

    154
  134. John A. T. Robinson, Redating the New Testament, SCM, Лондон, 1976, с. 221–253 : датировка Апокалипсиса до 70 года.

    155 157
  135. Нероновы аргументы : ещё стоящий Храм, шестой царь, Nero redivivus. David Aune, Revelation, Word Biblical Commentary 52, Даллас, 1998, т. 3, с. 1205–1209, критическое изложение.

    156
  136. Дионисий Александрийский, цитируемый Евсевием, Церковная история, VII, 25 : другой Иоанн. Sources Chrétiennes 55, Париж, 1958.

    161
  137. Папий, цитируемый Евсевием, Церковная история, III, 39 : апостолы и Иоанн Старец. Sources Chrétiennes 31, Париж, 1952.

    162
  138. Двойное упоминание того же Иоанна : Richard Bauckham, Jesus and the Eyewitnesses, Eerdmans, Гранд-Рапидс, 2-е изд. 2017, с. 412–437.

    163
  139. 2 Ин 1 и 3 Ин 1 : я, Старец. AELF, aelf.org.

    164
  140. Еврейский апокалиптический жанр : Даниил, Енох, 4 Ездры. John J. Collins, The Apocalyptic Imagination, Eerdmans, Гранд-Рапидс, 2-е изд. 1998, с. 1–42.

    167
  141. Четыре отличия Апокалипсиса : Richard Bauckham, The Theology of the Book of Revelation, Cambridge University Press, 1993, с. 1–7.

    168
  142. Кумран и дуализм : Устав общины. Joseph Fitzmyer, The Dead Sea Scrolls and Christian Origins, Eerdmans, 2000, с. 145–150.

    169
  143. Антипророческая предпосылка : C. S. Lewis, Fern-seed and Elephants, Fontana, Лондон, 1975, с. 104–108.

    170
  144. Круговые датировки : сам John A. T. Robinson отмечал круг поздних датировок, Redating the New Testament, SCM, 1976, с. 18–26.

    171
  145. Аргумент от молчания : Donald A. Carson, The Gospel According to John, Eerdmans, 1991, с. 85, принцип, применимый к Апокалипсису.

    172
  146. Двойной стандарт в отношении Предания : Richard Bauckham, Jesus and the Eyewitnesses, Eerdmans, 2-е изд. 2017, с. 2–21.

    173
  147. Синтез традиционного досье : Henry Barclay Swete, The Apocalypse of St John, Macmillan, 1906, с. 91–100.

    174
  148. E.-B. Allo, L'Apocalypse, Gabalda, Париж, 3-е изд. 1933, с. 7–22 ; Theodor Zahn, Einleitung in das Neue Testament, Deichert, Лейпциг, 3-е изд. 1907, т. 2, с. 569–611 : защита апостольского происхождения.

    175
  149. Откр 1, 8 : Альфа и Омега. AELF, сверено слово в слово на aelf.org 9 октября 2026 г.

    176

Не находите свою тему?